mf
mT:
HH!/fJ
Co
P
tUy
GIFT OF JANE KoSATHER
2)er
bctttfc^et Surften m^ %mmU
(1775 big 1783)
Pen
/rte^rid) ^app.
SSerlag ton ^ronj !Dnncfen 1864,
-St.
(Seinem g^remibe
bev ^erfoffer.
281829
3nljalt0-Der^etd)tti^.
®tanb^)unft ber Seurt^^etluttg unb Oueöen.
©ette XIII m (Seite XIX.
(gtfteg ^apM.
@ej(^i^tHt^er gfiitcEBIic!. (Seite 1 m (Seite 23.
Urjpruttg beg mobernen ^eertuefeng. — 2)aS ^^eemefen beä 93tittel« attcrg ftii^t fi^ auf ha^ Se^näf^ftem. 3ln feine (Stelle treten im lieber- gange ^ur ^Reujeit bie Solbner'&eere. S)ie 8anbä!nec!^te unb i^r Ursprung. 2)ie beutfci^en Sanbö!ne^te bienen jur Reit ber 9^efcrmation in allen Kriegen. ®eorg grunböberg. (Sie arten balb auö. 3m brei^igjäbrigcn Kriege bilbet )ia§ IBolf aller Stationen bie (Sölbner'^eere. Itcbergang ju ben ftc^enben beeren, ^olitif^er Swftanb 5)eutf(^lanb§ nad) bem brei^igidt)rigen .Kriege. S)er beutfc^e ÜJlittel- unb SBürgerVtanb üer« nicktet, ^leinftaaterei im Snnern unb D'^nmac^t nac^ 5lu^en. 2)ie fte'^enben ^eere bie Schergen ber lanbeg^errticl)en ©ewalt. Sie 5Bru* talität in ber Slnnjerbung lüagt fi^ nur aUmalici^ ^erau^. !D?ontecuculi. Sllter beg fogenannten '^iftorifcl)en SRec^teS ber Serritorialfürften. 3luä» bitbung ber fte:§enben ^eere. — @influ§ Öubnjig'g XIV. ©eutfd^lanb ein ÜiJlenfc^enmarft. ^arrüaturen ber fte'^enben ^eere. — (5'^arafter unb (Stellung ber Solbaten. ©ie Sun!er unb Dffijierftellen. Unter- gang beg (Spftemä 180G. — ^efrutent»erbung. S3riefe beä ,^errn to. (S. — gflefrutentrangport. 5lmtlic^e 5lnn)eifung barüber. — 53arbarifd)e (Strenge gegen bie (Solbaten. — ©efertionen. 9Äa^regeln ju i^rcr SSer^inberung. — (Solbaten^nbel fteiner beutfci^er dürften mit «^ollattb unb ©nglanb. 2)ie 5D^aci)tftellung be§ le^tern. — & be^ablt beutfcbe
2;ru^13Ctt im fpanifci^ett @rbfoIge!ncge, in ben oftcrrcid^if^en @rb folge» frtegen unb im [teBeniä^rigen Kriege. — ©ubfibieti an bie betteffcnben dürften. Straftat mit 9lu§Ianb ni^t auägefn^rt. 5lu§lrud^ ber ame= rifanif(^cn JReöotution. ©nglanb braucht toieber frembe Sruppen.
Btoeiteg ^o^iteL
Snglanbä bergcbfici^e SBerfeeoerfuc^e in 9ftu§tanb unb ^oHanb. Uebcrna^me öon fünf '^annoüer'fc^en Batail- lonen in ben englifc^en 2)ienft. «Seite 24 biä «Seite 34. ©eringe ^af^l ber englif^en 2;ruppen in Slmerüa beim Sluöbrud^ beä ^riegeä. SOgo^er me§r Solbaten nehmen? ©^vuierigfeit in (gng» lanb unb in ben Kolonien, Wan \u^t 5unatf)ft ftatt einjetner ^orpg ein gan^eö Jpeer. Wan gtaubt eä in 9lu§lanb ju finben. Bedienungen ©eorg'ä III. ju Äat^arina IL — 55er engtifc^e ©efanbte ©unning in Petersburg foll 20,000 ;}iuffen engagiren. ^luänjeic^enbe 5tntüjort ber Äaiferin. Siplomatifc^e 9Äi§öerftanbniffe. S)ie englifd^e Otegie* rung glaubt i^rem leichtgläubigen @efanbten. ©eorg'ä eigen^änbiger Brief an ^at^arina. — (Suffol! fenbet 5}ertragä»öntiuurf. — 2)ie ^aiferin räf^ 3um ^^rieben unb lätjt ©unning ni^t öor. — Siefer er« mäßigt fein @efud^ big auf 15,000 unb ^ulelit auf 10,000 ^lann. @ö mxt abgetöiefen. — ^anin'S öol^n gegen önglanb. — Siefeä !nüpft Unter^anblungen mit ^ottanb an unb öertangt bie fc^ottifc^e Brigabe. — S^rc ©efc^ic^te. — !i)er Statthalter tueift baä ©efuc^ ah. Berebter SCöiberf^ruc^ beö BaronS oan ber ©apellen. — S)ie Brigabe wirb üon ben ©eneratftaaten bebingungätüeife bewilligt, aber öon (Snglanb nic^t angenommen. — Verlegung öon fünf l^annoüer'fc^en Bataillonen nac^ Gibraltar unb ^ort !9hl)on. — '^aucitt ge^t ju bem fönbe nac^ ©eutfd^- lanb. — Seine 3nftru!tionen. (Sr muftert bie Sruppen in ben eng« tifc^en 2)ienft. Ba^l unb (Sigenfd^aft ber alfo übernommenen Solbaten. S'^re @inf(^iffung unb Slbfa^rt an ben Ort i^rer Beftimmung. ~ ^arlamentäbebatte über bie (Sinfü^rung biefer fremben Gruppen. Sd^lic^» lic^ ü}irb i^re Slnnal^me üon beiben Käufern genehmigt. 2)ie .«panno» öeraner bleiben biä ^um Sommer 1784 in Gibraltar unb ^ort DJla^on.
S)rttte§ ^a\>M.
5)er Bertrag mit bem ^er^og öon Braunf c^ujeig. «Seite 35
biö Seite 55.
2)cutf(^lanb bleibt aU bie einzige Bezugsquelle für (gnglanb'S Bc«
barf an Solbaten übrig. — 2)eutfd^e Dffijiere bieten fic^ für bie 9f{e=
frutirung an. — @eorg'ä III. Bebenfen. — £)berft=Sieutenant Scheit»
IIT
!)eiT foU 4000 3Jkun liefern, bringt aber nur 150 auf. — Saö englifc^e ?Plimfterium £>efd^Iic§t, fi(^ bire!t an bie dürften gu iwenben. (^5riinbe, tuarum eö fo lange jogerte. — 5)ie ^iirftcn fmb begierig, taS ©efc^äft ju tnadyen. — ©eri^t 2)ot!e'ä über i^re 33ereittüiUig!eit. — 2)er ©rbpring ücn ^effen=föaffel unb ber gürft i>on SBalbec! bieten fi(^ ^uerft an. — @uffoIf £^ 3nftru!ticn an gaucitt. ©iefer fott juerft nacb JBraunfc^iüeig ge^en unb bort ta^ 2;errain fonbiren. S)arf im ?flotl)» faU bie l^ücl}ftcn ^Veife jaulen, mu§ aber moglic^ft billige ^ebingungen 5U erzielen fudjen. — 2)en beutfc^en (Solbaten mu§ Don it)ren Surften bie öotte engüfc^e Solinuug gcjaHt njerben. ©ri'tnbe warum. — gaucitt foll in ®raunfdt)tveig fo oiel 93^ann aU mögtii^ für ben 5)ienft in Slmerifa gewinnen unb bann nad} (Gaffel gc^en. (gr barf nur bann offen auftreten, luenn er fid} feiner abfd}Iägigen 5tntn)ort auyfetit unb mu^ c:^ne Bcitüerfuft ju feinem ^M ju fornmen fuc^en. — ^audtt reift öon «Stabe nact) 53raunfd)iretg. — ßr ift nit^t ber redete Wann für baö i^m übertragene ©efc^äft. — @rünbe warum. — SBer'^ciltniffe unb ^erfonl'ict;!eiten am braunfd}tyeiger ^ofe. — ^erjog (5.arl. — S)er S^eaterbireftor ^at 30,000 SMr. ©e^att unb «cfrmg * 300 ^l)Ir. — 2)er ©rb^rinj. — (Schlimme Sage ber braunfd^weiger ginanjcn. — gaudtt ber jRetter in ber ÜRof^. — S)er ©rbprinj im:^onirt it)m. — ?(nfc!^einenbe anfcinglid)e Söetgerung. — 9ta(i^ nur brei Sagen wirb man .^anbelä einig über 4,300 d'Ranw. — ^nf)aü be3 5>ertrageg. — ©ein 5lbfc^Iu§ am 9. Januar 177G. — SBerbegelb, ^rei^ ber Siebten unb SSerwunbeten , auBerorbentÜd^e 3^"t'^limg- (Sinfac^e unb boppette ©ubftbien. — S'ciucitt'ä ^erid)t an ©uffoÜ über t}a§ 3wftanbe!ümmen teö SSertragei^. — Ser ^erjog Iä§t alTe untergcorbneten (Jinwenbungen fallen. — ©uffetf ift ^cd^ft jufrieben mit feinem 5lgenten. — ßr rati- fijirt ben 5Sertrag am 20. Januar 1776. — 5^orfi^t^ma§regeIn gegen bie S)efertion. — ©egenfeitige @efc^en!e. — ®ie erfte braunfc^weiger ■DtDifion !ommt 5(nfang Wäv^ in @tabe an. — «Sie wirb burc^ ^au* citt in ben englifd^en S)ienft gemuftert. — Seine ß^araüerifti! ber ÜRannfdjaften. — Sie l)aben weber Uniformen nod^ Sc^u^e. — (Snglanb ftredt 5000 ^fb. für beren Slnfd^affung üor. — 2)ie Öö^nung wirb burc^ englif^e äa'^tmeifter ge3al)tt. — ©rünbe für biefe 3Ka§« reget. — Sie greift aKen fremben S;ruppen gegenüber, mit 3luänal)me ber .^effen«(5affeler, ^ta^. — S)ie ixmiit S)iüifion !ommt ©nbe 5!3^ai in Stabe an. — S^re ^ef^reibung burc^ gaudtt. — Sd^Iec^te Sc^iffS« einric^tungen, 33etten unb ^Verpflegung. — 2)ie jweite 2)iöifton wirb am 1. Sunt in Stabe eingefd^ifft. — 9ln bemfelben Sage lanbet bie etfte Siüifion in DuebedE. —
IV
2)ct 35crtrag mit bem Öanbgrafen oon .Reffen » ßaffel. ©eite 56 big @ette 84. ^aucitt reift öon 53raunfd^»eig nac^ (Saffel. — ^lanj unb §)rad6t biefer Siefibenj. — Sie '§effifd)en Öanbgrafen betreiben ben ©olbatcn* l^aubel aU regeltnäfeigeä faufmännifc^eä ©ef^äft. — Sanbgraf ©art I. fängt bamit an. (Sr üermiet^et feine Gruppen an S3enebig gegen bie %üxUn, fpäter an bie @eemac^te. — (Seine 9lac^fo(ger fahren mit biefem gelüinnreid^en ^anbel fort. — Öanbgraf Söil^elm Vm. öer- miet^et feine Reffen an bie jiüei feinblic^en friegfü'^renben Parteien. — öanbgraf griebric^ II. ©ein (5^ara!ter. — ©eine SBorliebe für fran» 3cfif(!^eä Söefen. — ©eine S3auwut^ unb 5Dlaitreffen. — 2)er ©olbaten» fc^ac^er liefert i^m bie 5RitteI jur 33efriebigung feinet Öuruö. — .Reffen lüirb entüölfert. — 2)er S3auer unb 33ürger ift gcbrücft unb arm. — 5)eg Öanbgrafen DJtinifter oon ©(^lieffen. — ©ein (S^arafter. — ^au» citt üer^anbelt mit i'&m unb ift i^m nici)t gen)ad)fen. — ©c^Iieffen »er- fpric^t i^m 10 biö 12,000 DJlann-, er ma^t jugleic^ angebliche alte 3ln« fprü^e geltenb. — (gr erpreßt ^arte iBebingungen üon gaucitt. — 2)iefer lä^t fic^ übertölpeln. — 3i^^^lt bed ©ubfibienüertrageö, fotüeit er fi(^ üon bem braunfcf>njeiger unterfd)eibet — (Snglif^ » !^effif(i^e£l <Bd)VLp unb 2;rut^bünbni§. — künftige materielle S3ebingungen für Reffen. — (5cl)lieffen befte'^t bei ben 33er!^anblungen auf 33eobac^tung ber i:^m günftigen SSeftimmungen ber alten S^erträge. — <Suffol!'ä Sei(^t= ftnn in 3lnna^me ber ©(^lieffen'fc^en 33ebingungen. — 2)ie C^ffijiere erhalten fogar SBerbegelb. — 2)ie ©ubfibien finb boppelte unb in ^roncnt^alern ftatt »ie in SSraunfc^lüeig in beutf(^en S^alern ^a^lbar. S)ie ^effifc^en S^ruppen bürfen nur in 9iorb = 5lmerifa üerwanbt irerben. — @te er'^alten i^re eigenen ^lerjte unb ^oepitäler. — S'^re Segnung erfolgt burdb ben Sanbgrafen, ni^t burc^ englifcl)e 3ß^tni^ift«. — 2)er innere @runb für biefe 9Äa§regel. — ©uffol! »erlangt fo fc^nell alä f^unlic!^ mogli^ft inele ©olbaten. — 3wr ^lof^ braudyt nic^t gefpart ju tt)erben. — ©eine S^ftruftionen an ^aucitt. — ©c^lieffen bagegen befte^t auf feinen gorberungen unb fe^t fte burc^. — Sie angeblid^en !^effifct)en ^oepitalforbeningen auä bem fiebenfä'^rigen Kriege muffen öon ©nglanb bejat^lt icerben. — piuomac^eret beä ganbgrafen. — Sie ^efftf^en Gruppen finb red^tjeitig marf^fertig. — gaucitt muftert fie am 20. 50Mrj in ben englifcfeen Sienft ein. — (Sr ift entjüdEt üon ben prächtigen ^tegtmentern. — ©eine 33ef(^reibung berfetben. — Sie erfte Siöifion ift 8,397 gjZann ftarf. — ©ie lanbet «Dritte ^luguft 1776 in ©taaten 3'^lanb bei 9^en) ^or!. — Sie jujeite Siüifion iinrb am 2. Swni in ben englifti^en Sicnft gemuftert; fie ift nid^t fo gut al^ bie
cr[te. — (Sic ift 3,997 gKann [tat!. — ©ie lanbet am 13. Dftober in 9ien) Oioci^etle bei 9letü ^or!. — (2(^tt)icrig!eit€n bei ber ^om^^Ie» tirung ber ^weiten 2)iüifion. — ©efertion ber Reffen. — 3)er 8anb= graf bertangt öon (gngfanb ein ^artett mit^anncüer ^ur ^er'^iuberung {»er gluckt ber ganbeöünber. — (Sr erläßt i^nen bie ^atbe ^riegö= Kontribution unb ben ,@^reiienberger*. — 53ebeutung bicfer lanbeä» väterlichen c^pulb in ©rofc^en unb 'Pfennigen auögebrücft. — 2Jie 5i)Zilitärptli(^tigen befertiren nac!^ xok üor. — Saburc^ öerme^rtc ©c^iüierigfeiten beö @e[(^äfteä. — 800 "^€1711(1)6 Säger gegen (gnbc 1776. — 3Sertrag jwifc^tn ^aucitt unb ©(^lieffen. — S)ie[er ber Ueber= üorf^eitenbe. — '3ebingungen. — 5)ie bebungene 3«^1 !ommt nur langfam ein. — Ägen ©^tieffen'^. — Hrf^eil ^audtt'ö über bie ge» lieferten !0iannfcl^aften. — Sic SSerlcgen'^eiten ber Sruppenbefc^affung töcrbcn tägtic^ größer. — ©rünbe. — Sie Unglüdlic^en lucrbcn auel aller v^erren Sänbcr jufammengefto^len. — (Seumc. —
2)ie SSerträgc mit bem ©rbprin^en öon .^cffcn»(Saf[el in ^anau unb mit bem dürften oon SSalbccf. (Seite 84 biö (Seite 104. ^aucitt'ä 5(breife na^ .^anau. — (S^arafterifti! beö bortigen jRe* genten, beö ßrb^jrinjen 2ßilf)elm. — ^Jräutein üon Sc^lot^eim. — ^efft[(^er 5lbel. — ,,5}lDrgen t»ieber loufticf". — Serüili^muä beä ^rin= Jen (Snglanb gegenüber. — gaucitt fc^üeBt »ierunbjioanjig (Stunben nac^ feiner ^iln!unft in ,^anau einen I^ruppenlieferungä = SSertrag mit ii^m ab. — Jßebingungen. — ^aucitt lobt ben ungeflümen (Sifer (Seiner ^o'^eit. — ScJ^one (Solbaten, üom '^^^-'i^ö^n fetbft in ben 9lemtern auö« gehoben. — ©ie foüen ben 53lain unb jR^ein hinunter nai^ ^oUanb gef(^ifft werben. — (Sci^lüierigfeiten ber ;^ruppenbefötberung auf bem St'^ein. — 2)ie Hanauer lommen am 22. Wäx^Q in SRimwegen an. — ^lainäforb muftert fie fofort in ben englifd)en S)ienft. — Schone Seute. — Sie faften, e^e fie ben Gib Iciften. — 2)er Grbprinj bietet (Snglanb au(^ eine Kompagnie 3lrtillerie an. — S)er König nimmt fie an. — Streit lüegen ber fi'ir biefc Kompagnie ju bemilligenben Sub= fibien. — ^ntereffante ^l^er^anblung. — Habgier beö ^rinjen. — Suffol! burc^fc^aut ben ^lan. — dt bemiüigt enbtic^ bie Subfibien. — Sie SlrtiUerie toirb am 27. ÜKai üon 9lainöforb in ^llimwegen ein« gemuftert unb eingefc^ifft. — Ser örbprin^ erläßt ben Altern unb grauen ber nac^ 5lmeri!a oerfauften Solbaten gemiffe Steuern. — gaucitt ge^t nac^ Söalbecf. — Saä bortige fiirftltcf)e ^au^. — gürft griebri(^. — ^ßerjogerung in Komptetirung beg angebotenen JRegimentä
VI
Salbecfer. — S^ettrag com 20. Slpril 1776, nac^ Dem 5Jiufter bee ^anautfc^en. — 2)er lüaiberf'fc^e SJ^tnifter üerlangt gletd) baar @elb itnb bringt nocJ^ jtüei @efcf)ii^e an. — %audtt muftett eg am 30. 2}Zai in S3remerlef)e in ben englifc^en Sienft ein. — ^um Z^di '^albtuüc^ftge 3nngen, bie fanm ein @e»e^r tragen fßnnen. — ©d)tDterigEeit ber Olefrutirung. — @emeine ^unftgriffe beä dürften. — Sr Ivi^t ta^ Sie« giment n?ie ©träfünge an bie Sßefer transportiren. — Sagebuc^ be^^ ^Durierä ©teuernaget. — S)ag ^tegiment lanbet am 21. £)!tober in ?ten) 3iod^etle bei 5tett) ?)Dr! — @d^re(fiid)e ©eereife. — £>ie 2öal» becfer famen juerft hti %Dxt ^Saöbington in'0 ?^euer. — ©raufame gfüclje unb 3iern?ünfc^ungen ber 23ertounbeten. — S)ie S^ruppcn ,bren= ncn öor 2>erlangen, fic^ für «Seine 93iaje[tät Don ©ro^brittanien ju opfern." —
(Sec^fte^ .^a|)ttet.
3lbtt)etfung beä ^urfnrften öon 53at;ern. 5Sertrag mit bem 5J^ar!grafen i?on 5ln§pa(^ unb 3«fa^öertrag mit bem ^rbprinjen Don ^effen»(5affel. «Seite 104 biä ©eite 124. Sie beutfd^en dürften macl^en ftdj in i^rcn 2;ruppen = Slnerbie» tungen bei (gngtanb fleinli^e Äonfurrenj. ®ie[eä übereilt fic^ nid}!. — Ser ^urfürft üon Q3al;ern bittet üergebenö um einen 35ertrag. — £)eg ©efanbten GUiett 3lntiücrt. — ^Inerbieten bea 5£ftar!grafen öon 3ln^pa(^ angenommen. — ^iiftvuftion üon ?^aucitt. — ©^araüeriftif beä 9J^ar!grafen unb beä 2:reibcnö an feinem .^ofe. — gaucitt f(^Iie§t am 1. Februar 1777 für 1,285 OJiann ah. — S3ebingungen. — ©uter 3uftanb ber ijruppen. — Sie marfd^iren 5lnfangö ^ÖJarj. ~ ^teoolte in D(^fenfurt. — ©c^ilberungen »on ^(ugenjeugen. — 2)er Waxh graf eilt i^erbei unb begleitet feine beiben 3itegimenter hU S^oU lanb. — Slufregung unter ben !leinen beutfd^en dürften unb ben englifd)en 5lgenten ob biefer 9)leuterei. — ^aucitt fc^ilbert bie gegen ben englifd^en ©ienft ^errfd^enbe 3lbneigung. — (Sr eilt nac^ ^anau, um wegen ber öom (grbprinjen angebotenen Säger ab^ufc^tie^en. 3}er- trag öom 10. <^ebruar 1777. — Sie Säger i»erben 3U 5lnfang Wläx^ unb 3H)ril ben Sl'^exn hinunter eingefc^ifft. — (S.i)xlant Seitenä ber ^urfürften üon SJfainj unb Syrier. — Sie re!lamtren S)eferteure unb Seibeigene unb nehmen acl)t 93iaun auä ben 53ooten. S)er ^anauifd^e SRinifter ÜDlalöburg mac^t Särm-, ©uffot! mifc^^t fic^ nid)t ein. — 5)er ^urfürft üon ^JJainj lä§t ben 9Jiar!grafen üon 3lnöpad) unge^tn« bert paffiren. — Sn (Soblenj tt)erben auf 5lnftiften beö faifertic^en @e= fanbten ÜKetternid) fiebenje^n Reffen aua ben «Sdnffen genommen. — ©efa^rlic^er 5tufentl^alt. — ßreffener'6 ?lote an bie SRegcntfd^aft in (5.0« blenj. — 6nglifd)er @efc^ic^tg= Unterricht über bie 9lettung ©eutfc^«
VII
lant'^. — 2)er caffeler (^rjcuger unb bcr "Hanauer ©^rolling bro^cn mit ^ac^e iregcn SSefc^tm^fung ber §cfftfc^en „flagge*. — 3^r 3otn !u^It fid^ vib. — ^D^euterei einer '^anauifc^cn Kompagnie auf bem Sft^ein.
— 2)ie ^Bauern ergreifen Partei für bie ?Oleuterer. — 5)er OJtarfgraf üon Slnäpac^ erhält feine 2;ruppen burci^ reiche @efcl}enfe in guter (Stimmung. — Dberft ^ainöforb muftert bie le^teren am 25. ^ax^ 1777 in ben englifd^en S)ienft unb lobt fie fe^r. — 6r ift auc^ mit ben ^nauifc^en Jägern jufrieben, fpric^t fic^ bagegen nad^t^cilig über t)k l;anauifc^en 3llefruten au^. — (Sinäugige barunter. — 2)er ÜJ^arf* graf fc^en!t jRainöforb eine golbene @c|nupftabadö-5)ofe mit ächten 2)iamantcn. — „S)er ^Prinj ift böc^ anftänbig*. — 2)ie Slnöpa^er fegein am 29. Tläxi nad) ^^ortömout^ ab unb fommen am 4. Sunt in ©taaten S^Ianb bei 9ien) ^orf an. — 2)er 50Zarfgraf trifft am 10. 3tpri{ iüieber in Sln^pac^ ein. — S)ie testen Hanauer Sager» Äompa'^nieen njerben am 11. 5lpril 1777 in ben englifrtjen S)ienft eingefc{)»Dren.
©teBente^ ^apxkl
Örfolglofc 5Ser^anbIungen mit bem ^erjog öon SBürtem» berg-, ^s^crtrag mit bem dürften oen ?ln:^alt»3erbft , unb Unmögti(^!eit in 2)cutf(i^tanb me^r Gruppen jumiet^cn. ^eite 124 biö (Seite 145. Tlit ber längern gortbauer beä ^riegeä njerben tk 2;ruppen immer feltener. ®eutfc|tanb allein ift ber 9J?arft. :a)erlegenl)eit ©uffolf g. Gr fnüpft mit SBürtemberg an. — (5^ara!teriftif ©arl ©ugen'ä, beä ^ei= nigerä üon SRofer unb (Schubert. SSürtembergifc^e 3wftänbe. — (gin abiiger Lieutenant lä§t einen ^ammerrat^ auf ber ^auptwaci^e au?« pcitfc^en. — S)er .^erjog bietet fc^on im ©ejember 1776 4000 «Solba« ten an. — ©uffolfö Snftruftion üom 14. Januar 1777. — (Suffolfä falfcS^e 3)orauöfe^ungen. — ^aucitt'ä ira'^rer 33eric^t üom 7. Februar 1777. — S)er .^er^og ift ruinirt. — (5r '^at feine 2öaffen unb Unif Dra- men. — S)ie (Solbaten ert)alten feine So^nung, bamit fte nic^t befer« tiren. — S)ie Dffijierääelte finb für bie tänblic^en ?^efte beö .O^rjogö Serfc^nitten. — Wan fu^t ^aucitt ^inter'ä Sic^t ju führen. — 2*iefer bricht bie ^er^anblungen ab. — 2)ie njürtemberger ^a^tx n^er« ben üon .^anau angeiuorben. — (Suffol! bittet (Sir Sof^pf) ^oxU um ^ai)^. — 2)iefer icei^ feine neuen Sruppenlieferanten. — 9)Zügtid^, ta^ (Sac^fen-^of^a unb 2)armftabt ©olbaten ablaffen. — 2)cr gürft ödu 3ln^alt»3«bft mU imi SBataiüone liefern. — ^orfe fott i^n fonbiren.
— Sie ^er'^anblungen mit it)m lücrben eröffnet. — ©^araferiftif gricbric^ Sluguffö öon ^n§alt«3erbft. — S)ag gürftcntl)um S^tbft.
vin
Strmut^ unb ötenb. (SatBartna II., beä gürften ©c^tücflcr. — ©ein ^a% gegen §riebri(^ ben (^ro^en. — 2)er gür[t lüDt)nt in S3afet unb Suremburg. gür[tlic6c 3^ef!ripte. — @et)eimer Slat^ tn ßerbfi — grtebrti^ 3lugu[t treibt haä 2A?crBegef(i^äft im @ro§en. @r ^at elf Dberften. 2)er fürftlic^e 2)on Out?:üte ftirbt au^ .Kummer über bie ^inri(^tung S-ublrig'ö XVI. — (£r lüenbet fic^ perft an @eorg III., bcinn bur^ ben Grb^ringeu üon .^e[jen unb enbli(^ burc^ ben ^erjog üon S3raunfc^töeig an ©uf[oI! unb ^aucitt. — ©ein @tit unüerftänblic^. — 3ute^t nimmt ftc^ ^or!e feiner an. — -J^riebrii^ 5(uguft ro\U fogar eine g-fotte liefern. — @ein .C^a^ gegen bie SdebeHen. — gaucitt'ä 3n- ftruftiünen. — ©eä ?^ürften Stegiment tuirb pm ^^rübja^r 1777 ni(^t marfi^fertig. — (Suffol! bricht bie ^er^anblungen ab. — ^riebrid^ 5luguft iuef>!Iagt bei ^oxh. — ©iefer empfxefclt iJ)n t^on 9^euem ; meint, er fei „ein guter .^erl*. — ©uffol! !nüpft im ^erbft 1777 bie 58er= '^anbtungen trieber an. — 5)er Serbfter lä^t fid^ bie :^ärteften S3e« bingungen gefallen. — ^aucitfä S3eri(^t über ^a^ Sflegiment in '^tx\>\\. — ©uffot! braucbt me^r Seute. — @r nimmt fogar bie Unter^anblun^ gen mit Söürtemberg irieber auf; ne führen aber ju ni(i)tö. — S)er englif(i)e 93iinifter läBt ftc^ mit Slbenteurern ein. — 53arDn (£i(^begg tt)ill ein Slefrutenbepot in ÜRinotfa errichten, felbft aber in @enua njo!|nen. S)ann fc^fägt er ein ^Regiment (gtaijcnier üor, bie n(^ 5u= aleid^ alg gute SJlatrofen empfe'^Ien. — @ie füllen nac^ bem Kriege eine ben ^Imerüanern furchtbare Kolonie bilben. — ©uffol! nimmt ben 2Borf(i)lag ni(^t an. — @a^fen=.<öilbburg§aufen, ©of^a unb Sarmftabt bieten 2;ruppcn an, fonnen aber !eine liefern. — @ä be^tt fomit bei ben fec^g erften ^^erträgen fein 33emenben. —
l(^te§ ta^Jttel.
?Kangel an SRelruten. ^Serrat"^ beä ^erjogä üon 33raun*
fc^meig an feinen Gruppen, ^ricbric^'ö beä ©ro^en ^oli»
ti! gegenüber ©nglanb unb ben ©olbatenlieferanten.
3b re folgen. Seite 145 bis 'Seite 170.
ilverfcl)fe^t€rung ber ?)?e!ruten. — ^ericBte ^aucitfä unb 9laini-
forb'ö über bte .Reffen, 53raunf(^treiger unb Sßalberfer. — Infamie be^
.^ergogö »on IBraunfc^ttetg. 6r proteftirt gegen bie 3lu^mec^^lung unb
^lüdfenbung feiner bei Saratoga gefangen genommenen Solbaten. —
Seine Äorretponbenj mit gaucitt unb Suffolf. — ?^riebric|^g be3
@roBen ^Ber^altni^ jum Solbaten^anbel. — Sein politifc^eC' unb per»
fönli(i)e§ ^ntereffe in ber grage. — 2)er beutf^e ^aifer ift ben Sruppen=
lieferungen auc^ feinbüc^. (Snglanb fümmert fi^ nid)t um feinen
SBiberfpnu^. — griebri^ iüei§ feiner ^olitif 9iefpe!t ju üerfci^affen. —
IX
(Seine (SrMttetimg ßegen (Sngtanb. — @rünbe für biefelbe. — ^^tiebrtc^ jpric^t fic^ felbft in feinen ©d^riften über feine ^>oliti! auf» — (5r ergreift erft 5Dla§regeln gegen bie beutfc^en Iru^-^penfenbungen, aU ber bairifd^e (Srbfolgefrieg genji^ i»irb. — >2eine 5DiDtiöe burd) amerifa« nifd^e unb beutfc^e ©c^riftfteüer entftettt. — Slnefbote über ben öon ben Reffen angeblid} bei 5DZinben beja^lten iBie^joH. — ^riebric^ mipiUigt ben öanbgrafen oon Reffen, ta^ er feine Untert^anen tüie ^Sie'^ üer= faufe. — 2)og 33ol! üer!örpert in griebric^ feinen ^a§ gegen bie ©eelen« üerfäuferei. — 2)er Äönig i?erbietet im 5)tDöember 1777 ben ^Inspac^ern ben ©urc^jug burd) fein ©ebiet. — 2)affelbe SBerbot trifft bie Hanauer.
— 5>erlegen'^eit ber betreffenben ^surften unb englifc^en Stgenten. — Sie 3eit brängt. Sie S:ru^pen muffen üorläufig untergebracht toerben. — 3Jlan lä§t fie auö %\xx^t oor ©efertion in ben Öi^einbooten. — Sie Sßitterung mirb immer !älter. — 9(ngft ber 8efei)[g^aber üor einer 5ö^euterei. — (gnglif(^e ^läne, bie ^^ruppen an'ö S^teer ju fc^affen. — 3t»ei Söege öorgefc^lagen: einer butc^ bie 5Rieberlanbe unb .^ottanb, ber anbere an bie Sffiefer. — Ser etfte wirb icegen ber iNerfuct)ung ^ur Sefertion aufgegeben; gaucitt rät^ ben jtreiten an. — Siebetreffenben ganbeö^erren geben nur t^eiltüeife bie (Srlaubni§ jur ^affirung i§reä ©ebieteö. — (So überaintern bie 2;ruppen benn in ^anau. — «Sie n)erben erft @nbe Wäx^ 1778 in 33remerle^e nac^ Slmerüa eingefdjifft.
— ©nglanb be^a^It bie Soften beä 53erjugeä. — 9tac^t^eite beä preu§i= f(!^en SSerbotö für bie jerbftifcben S^ru^jpen. — (Suffol! Derfdjiebt i^ren SRarfc^ 'bi^ jum grü^Ja^r. — Söut^ beä dürften. — (Sr ujcnbet fid^ an Slu^Ianb um ^ülfe gegen ^reu^en. — @cfa^r üor Sefertion unb ÜJieu* terei unter feinen beuten. — Sie SSefürc^tungen ertoeifen fic^ aU lüal^r.
— 5lbmarf(^ beö 3Regimcntg am 21. gebruar. — 3lnrebe beä Cberften.
— SSeraicfelte 5öiarfd^rDute. Sefertion unb (S^rjeffe. — 5« i^^^ ^^' gen fmb 334 5Kann bcfertirt. — gaucitt bittet um 3Ser^altungöma§= regeln. — ^orfe nimmt fic^ beä gürften oon S^rbft »arm an. — (gin aiegiment tion 625 9Kann wirb am 22. 2(pril eingcft^ifft. — Jßertrag mit Berbfl oom 23. 5lpril 1778. @r ftimmt mit bem anäpact)ifcf)en überein. — 5tn!unft beä 9legiment3 in amerifa. — 91eue i^erlegen* t)eiten oor Duebecf. — 9lac^t^ciligc folgen beö prcu§ifci^en 33erbot'5 für ©nglanb unb günftigc für 3lmerifa. —
Sie 3Scrträge im Parlament unb bie öffentliche 2Jleinung (äuropa'g. Seite 171 bi3 <Seite 201. Sag englif^c 3)Jinifterium legt (5nbe Februar 1776 bie brei erften Vertrage ttm Parlamente üor. — «Suffol! beruhigt bie dürften. —
Debatte im .^aufc. 8orb 9Zort^ Begtimbet bte ^lofbtüenbigfdt ber 5)?a§recjel.. gorb (Saücnbi^'^ er!färt fic für öerbetblic^ ; feine ©rünbe.
— Sorb 3i^n^am tft auä ftaatöre^ttic^en ©runben bagcgen. — SSer- gleic!^ung ber beutfc^en dürften mit (Sanct)D |>anfa. — Sameä SuttrcÜ'o 6ntrüftung. — ßr öjeifjagt bie maffen'^afte ©efertion ber beutf^en 53?iet^gtruppen. — ©aö 9)Zinifterium gtebt bie f>arten Sebitigungeu in, mU fie ftc!§ aber aegen ber entarteten ^ort^eile gefallen laffcn.
— 2)er ^riegöminifter meint, Gnglanb r)abe immer frembe S^ru^ipen ju feinen Kriegen nütl^ig ge'^abt. — (Sb. 33ur!e nennt ben ^anbet' einen tljeuern unb fd^impflic^en. — (Snglanb beja^le für 1000 frembe fo» öicl aU für 1500 (gingeborene. — ®arre löili bie beutfc^en S^ruppen mit engtif^em Zu^ betleibet töiffen. — 33uU xoxU bie (Scbne ßnglanb'ö unb ber ^reil)eit nic^t bur^ beutfr^e unb ruffift^e ©flauen unterbrüdt fe:^en. — Sie 3;?erträge irerben mit 242 gegen 88 stim- men im ^aufe ber ©emeinen angenommen. — 3Ser^anbIungen im c^aufe ber öorbä. — @ie beginnen am 5. 93Mrj 1776. — ^erjog ücn Stic^monb üjitt ben 50?arf^ ber beutfc^en S^ruppen eingefteHt löiffen.
— (Sr aeift bie ^abfuct)t ber :^effifd)en Öanbgrafen nac^. — S)aä 9]ii= nifterium laffe fid) ^u einer SlHianj mit .Reffen = (5affel '^erab. — 93?DgIi(^e ?5oIgen einer fo((^en ^olitif. — 3m Söefentli^en fei man nic^t t)on ben alten SSerträgen abgemi(^en. — 9Kan muffe aber felbft ungünftige 33ebingungen !t)inne^nnen, i>a man Gruppen brauche. — Garl üon ©arliöte t»ei[t naä), lüarum man biefelben nid^t ^be in Önglanb erlangen fonncn. — ^erjog t^on ß^umberlanb mißbilligt bie ^oliti! bcä SJlinifleriuml — (Sr bebauert, baß bie 33raunfc^meiger bie !cnfti^ tutionelle greibeit in Slmerifa unterbrüden feilen. — i^erni^tenbe ^rtti! 8orb (Samben'ö. — Sie 2Rietbotruppen feien nicl)tä al8 @d>lad^t- )}k^i:). — Snglanb fe^e fiel) burc^ biefen 3Sertrag einem kontinental fliege anö, eö mac^e fid) öon ben ^emben abpngig. — Sie Dppofi- ticn unterliegt bei ber Slbftimmung mit 32 gegen 100 «Stimmen. — 5a.breffe unb Sefci^merbefc^rift an 'ben ^onig. — Sie brei legten S3er= trage irerben üom ^>arlament angenommen. — Sie cffentlid^e 2Rei* nung Cfuropa'ö. — 5}iirabcau. — ©ein „^ai^ an bie .Reffen". — Seö Öanbgrafen Slntnjort: ,,-i^ernünftiger dlaii) an bie Reffen.* — 9lr= tifel in ben !^ültänbifd)en 3eitungen. — (Sd)lieffenö ,,ma^re ^"^ilofop^ie gegen bie Seflamatoren". — S^enbenjlügen gegen bie bcutf(^en gür= ften. — 5lngeblid^er 33rief beä @rafen ©«Naumburg an ben Dberften .t)o§enborff. — ©eine Unec^t^eit nac^getuiefen. — Ser ^ampbtetift fül)rt nur bie ^aarfträubenben^onfequensen beä fürftli(^en2;retben^ auö. — ©cbiller in , Kabale unb Siebe* gegen ben ©olbatenl^anbel. — ©ein 9J?Dbel.
— aiegimentömebifuä ©c^iHer. — @leid)gültigfeit ber gebilbetenSeutfd}en gegen ben ©olbaten'^anbel. — ©oet^e. — ©tumpfe 3lpatl^ic beö SBolfe«. —
)axalttt
bcr Dffijtcrc uhb ©otbatcn. folgen für ©cutfc^Ianb. <gettc 202 biä Seite 224.
^af)\ bcr gelieferten, öerloren gegangenen unb jurücfgcfe'^rten (SdI= baten. — @(^lücjer'ö S^abetle. — ©efammtbetrag ber ©ubfibien unb Öo^nung. — 3SerIufte. .^ran!§eiten. — ©eringe 2)efertiDnen. — QJDr- jüglic^feit ber beutfd^en .^ülfötrappen. — 2)ie ^cffifc^e 5'nfa^^terie bie befte jener 3ßit. — 2)ic 9lieberlage ber (Snglanber bie (Sc!^ulb ber englifj^en ^olttif unb ©encrätc, ni^t bcr beutfc^en «Sotbaten. — @ie füt)Ien ni(J)t i'^re bemüf^igenbe ©tetlung. — (S§ fe^It felbft ben .Cffi= jieren t)a^ ©efü^I ^erfönlic^er SBürbe unb ^'erantiüortlic^feit. — (2ie ge^eu freubig nac^ 5lmcri!a. — ©riinbc »arum. — 50?flngel an StJer* ftänbni^ ber bortigen «Streitfragen. — ^clitifd)e ©leic^güttigfeit. — Suriicffe^ung ber S)eutfc!^en hinter bie ßnglänber. — (S^ren'^after (5^a= rafter ber Dffijiere. — @ie ne'^mcn feine ^elc'^nung üon ßngfanb an.
— .<9ei[ter. — .^np^t)aufen, Öoräberg, SRicbefel — ©^lieffen erl^ält für feine £)icnfte SSaarja'^Iungen unb eine ^enfion. — ®ie (golbaten fügten nc(^ oiel tüeniger baä an i'^nen begangene ^erbrerf)en. — (Seumc. — .^aarfträubenbe @leicl)gültigfett gegen fein (S^irffal — 2)ie ^lot^fci^itb'ö üerban!en i'^re ftnangieHe SBeltfteKung bem (Setbaten- tjanbel — '^Dlgcii ber franjöftfi^en unb beutfc^en -*^oliti? in 9tmeri!a.
— ?fran!reicl^ fteigt, 2)eutfd)Ianb fällt. — Sie üerfauften Seutfc^en ftn!cn in ein ru^mtoleS @rab. — 3^tc 2;i)aten ijergeffen. — (Snimerid), (^«jalb, @cf)aner Otübenfonig, Sono^. — ,,3^ fterbe afö Dpfer meines (^^rgeijeä unb ber ^abfuc!^t meines dürften." — ©neifenau. — Seine 5^ern)ertt)ung ber amcri!anifd;en ßrfa'^rungen. — 3lmeri!anifc^e BJli- lijen unb ^reu^tft^e Sanfciüe'^r. — Sie "heutigen beut[c^en .Kämpfer für bie Union fü^nen bie Sd^ulb ber ?5Ürften. — SSolferfolibaritat. —
^taiiitputtlit Uv ßmxi\)dlm^ mh Quellen.
The wliole is a merc merce- uary bargain, for tlie hire of troops on oue side and the sale of human blood on the othcr; and the de- voted Avretches thus purchased for slaughter, are mere mereenaries in the worst seuse of the word.
?orb S 0 m b e n , in bem .^auf e bet Sorbö, t>om o. 2)tär5 1778.
Xüa^ iä) in ben folgenbeu blättern tx^ä^m toiß, ift ein traurige^ @tü(f beutfi^er @ef(^i(^te, ein Befc^ämen^ be^ unb em^örenbe§ ^ilb nnferer öffentlii^en 3wft«ttbe gegen ^nbe be§ i?origen -Sal^r^unbertg. '^ßein fo bemn== tr;igenb e^ für nnfer ^lationalgefül^I an6 fein mag, bie nmftänblic^e iöef^reiBnng ber nadten nnb haax hz^ §at;Iten (Sc^anbe jn lefen, tdd^t i)on bem 9^amen bentf^er giirften anf ben be§ bentf(^en ißaterlanbeö gnrü^fäHt, fo mn^ biefeö ^a^itel beimoc^ gefc^rieBen n)erben; benn e§ ift feine BIo§e 95ergangen^eit, bie \mx glürflic^ nBerh?nnben l^ätten, fonbern ^anbgreiflid;e ©e- gentDart, beren l^eiben nnb ©c^merjen l^ent no^ nn^ geseilt finb. S)a§ ^erBre(^en, beffen (ix^ai}lnno^ id) mit
ijovgenontnten ^aBe, ift noc^ niä)t gefü^nt; ja e§ luirb nod; täglid^, iDemt au(^ in jitjUtfirteren , nttnber 'ozx^ le^enben gormen üBeraö ba Begangen, too ba§ iBoI!, o^ne nm [einen äBiöen gefragt jn tüerben, für frembe, ni^t feiten antinationale ^Wä^ geoj^fert tüirb. £)ie Urfac^en, bic e§ erjengt ^aBen, finb noc^ l^ente in ber^ felBen jerfet^enben ^raft ijor^^anben; fie t^nr^eln in nnfe^ rer nationalen 3^^*fl^^^tternng, in ber bentfc^en ^tein^ ftaaterei. S^ro^bem, ba§ tüix gegentüärtig !anm nod; brei ®n^enb (Sonijeraine ^aBen, ift fte, t^enn nic^t no^ unerträglicher, bo^ eBenfo unerträglii^ unb ^inberltd; für nnfer nationale? ©ebei^en, aU i)or nunmehr faft !^nn^ bert Sauren, tvo Xoix ber ^anbe§t)äter me^r al§ brei^ig ©ul^enb ^äl^lten. ®ie g^ortfc^ritte anf ' aßen üBrigen ©eBieten be? ?eBen§, bie ^ertüenbung be? ©atn^^fe? unb ber (Sleftrijität, bie foloffvale ißerringerung i)on ^tanni nnb ^^it, bie rei^olntionirenben (Sntbednngen nnb (Sr- finbnngen in ^nnft unb SBiffenfc^aft, fie aöe ^aBcn ba§ UeBel nur noc^ ahtter gemalt, fc^roffer ^nm ^timx^t^ fein geBrad;t unb in greüern 25iberf^)ru(^ ^u unferer üBrigen (S^iftenj gefegt. SSaö im torigen 3aBr^nnbert nod; ein rcfj)e!taBler SWittelftaat tüar, ber unter Um== ftänben fogar nationale Silbnngöjtrecfe förbern fonnte, ift l^eut ^u Sage eine ^2lnomalie, ein ©emeinf^aben.
S)ie ®ro§t>äter feilfc^ten gur 5lufre(^ter^altung i^^rer ©c^eine^iften^ fogar noc^ um bie gerf^offenen ^^nod^en i^^rer ^anbeöünber unb liegen fi^ il^re ^etc^en — 51 2^l;lr. 15 (Sgr. \>a (BtMl — i)on (Snglanb Baar Beja^^len. 3)ie @ö^ne, bie legitimen ^erren t>on Ootteö @naben, eilten, um ftc^ nur no(^ eine (Spanne füf^en
©afein^ ju erfaufeu, unter bie f(^ü^eubeu gittige be« forfifauifc^en 5lbt)o!atenfor;ne§, beö Bürßcrli^en (Sm|)or== fötttntüng^, unb ftifteten unter fetner ^o^en ^roteftton ben 9^l;einl)unb, iüofitr fie ir;m eBenfaH^ i^re ^anbe^^ ünber gu ^unberttaufenben auf bie t?on ®:|)anteu U^ 9lu§Ianb reid^enbe (Sc^Iai^tBan! Hefern mußten. S)ag ©efc^cift tvar ganj baffelBe, nur lautete ber ^t^auf^^ret^ anber^ unb U)urbe bte^ Mal i?on granfreic^ in beutfd^en Säuberfe^en unb 2^iteln \tatt t)on (Sngknb in Baarem @elbe Be^a^It. 3)er ^lein^nbel be^ 3a^re§ 1776 iDurbe eine Generation f^äter ©rog^nbel: baö ift ber ganje Untcrfc^tcb. Unb bie dntd? @ie fi^en noc^ auf ben S^^ronen i}on 9^a^)oteon'§ @naben. Söenn fic^ nur ein ®eti)itter am ^^olitifd^en «^immel jeigt, fo fuc^en fie natürlich @c^u^ Beim S^aaren, Bei Soui§ ^lapckon^ Beim Äaifer t>on Oefterrei^, ober Beim SWeiftBietenben, lüie e§ gerabe baö Sutereffe i^rer ^erfon ober S)i;naftie er^^eifc^t. S)ie beutf^en dürften alfo ftnb unb muffen toegen il^rer 2lugnal;mefteIIun3 fein, toa^ fie t^aren; fie fönnen nic^t anberö, felBft tDeun fie ivodten. 2Ba§ t>or l^uubert Sa'^ren t>on i^nen galt, gilt ba^er no^ l^ente t>on i^en.
®ag beutfc^e ißol! bagegen ftreBt mit unh)iberfte^- lieber Ma^t aug ben fenbalen 3«^^^^^^^ I;erau§. @eit ber ^Reformation feinem SBefen unb S3eruf aU ©roj^- mac^t entfrembet, feit bem ioeftfäüf^en ^rieben bur(^ bie t)on biefem anerfannte (Soui^erainität ber frül^eren dtd^^'oa^aUm in fi^ uneinö unb fd;^ad), barum ^um @c^te:()^)enträger frember au^Iänbifc^er 3ntereffeu :^eraB^ gefnnfen, in ber franjöfif^en 9^eboIntion Bei ber erften
Serü^rung mit einem ftarfen g^einb ^altto^ in [tc^ ^u^ fammenBre*enb, Beginnt S)ent[c^tanb erft in neneftev 3eit, ft^ an§ feiner 3^i^fr^itternng nnb feinem troftlofen ^)oIitifc^en Verfaß attmäüi^ h)ieber ^n SBo^Iftanb nnb nationaler @eIBftänbigfeit emj)or3narBeiten ; e§ fängt an, ein^nfe'^en, ba§ e§ in fic& einig nnb frei fein mng, toenn e§ in ber enro^äif^en ^öüerfamiüe bie feiner @rö§e nnb Silbnng tüürbige ©teßnng tt)ieber einne^^men tüid. @in gro§e§, freiet nnb einiget ^cü, tüie e§ ©entfd^^ lanb bereinft tüerben mn§ nnb fein tüirb, ift ftd^ @e(Bft:= jtDed. a^ fennt !eine anberen aU feine eigenen Snter- effen; aBer biefe feine 3^ntereffen, Wd^e bnrij bie freie ^et^tignng feiner Bürger gefc^affen nnb geförbert iDer^ ben, finb eBen babnr^, ba^ eine mcii^tige iBoff^inbibi^ bnaütät fte an§ ftc^ l^eran^arBeitet, im großen ©anjen bie 3ntereffen ber jibiüftrten 9J?enf(^^eit. 3)arnm er^ jengt ber Staat — ber begriff (Staat fe^t Wla^t, ®röge nnb <SeIBftänbig!eit boran^ ; fnrft(i(^e Romainen ^aBen feinen ^Inf^^rnc^ anf ben (S^rennamen (Btaat — barnm erjengt ber (Staat öffentliche (Sl^araftere, ^ingaBe an felBftänbige ^jolitif^e ^kk nnb tiefgel;enbe ^)oIitif(^e kämpfe. Seber Bürger ti?irb bnr^ ba§ ^etDitf^tfein ge'^oBen, ba§ bie jtotfd^en feinen c!onomif(^en, ^otiti^ fc^en nnb fittlic^en dtt^kn nnb ^fftc^ten ^errfd^enbe Harmonie, beren Bto§e§ ©rftreBen in jenen armfeügen 5lfterftaaten gan^ folgerichtig aU ^oc^berrat)^ gilt, i^m. ben h)eiteften S^ielranm für bie ißer^ert^nng feiner ^^erfön^ liefen ^-aft Bietet. (Sin grogeö nnb freiem ^oit !ann ftc^ be§!^aIB an^ gar ni(^t bon anberen nnb für 5Inbere mipran^en taffen.
xvn
@§ tft ein ^litgenBHtf ber ©antmlung unb (3eI6ft^ ^)rüfung, an tdd^tm btefe (S^rtft fic^ mttBet^eütgen tDtß. @ie fe^t fi(^ bie jeitgentäge ^itfgaBe, f^onnng^== M bte (Sc^mac^ anf^nbeifen, tDeli^e bte ^letnftaaterei an] nnfer ^ol! gehäuft ^at, an ben 5ln§h)ü(^fen be§ @t)ftem§, beffen ^erberBItc^fett für ^eutf(^Ianb na^= gntüeifen, nnb bte 9^atton babxtr^ an^nf^jornen, ba§ fte ftd^ nm jeben ^reiö anö btefem ^aBt)rint^ fort itnb fortiünc^ernber (Srniebrignng Befreie. & ift einer ber iDenigen ^ort^eile, tüd^t ber 5lnfent^alt im 3In^(anbe mir Bietet^ eine qnettenmäßige (Sef^i^te biefe^ @clbaten= ^nbe(§ liefern ^n !önnen. Unb £lnellenmä§ig!eit ne^me ic^ — e^ ift nnerläglic^^ ba§ Bei einem feieren @egen^ ftanbe gn Betonen — bnrc^an^ für biefe ^rBeit in ^&f|3rnc^.
Sn elfter Sinie nenne xd) bie ben engüfc^en Staats^ ar^iben entlel^nten S)o!nmente. ^err @eorge 93an== er oft ^at fte, foi^eit fte ftc^ anf bie @ef(^ic^te ber amerüanif^en 9tei?oüttion Bejie^en, fämmtlic^ aBf^reiBen laffen nnb mir mit ber frennbf(^aftli(^ften ^Wooxhni^ men^eit nic^t tüeniger aU fieBen, bie bentfc^en Xxnp\im- tüerBnngen Be^anbetnbe ^otio=^^änbe jitr iöennl^nng üBerlaffen. ^on bem SriefiDec^fel jt^ifi^en ben eng^ üfd^en SRiniftern nttb i^ren 5lgenten in ©entfc^Ianb ift barin jebeö ^tatt anfBeba'^rt; leiber rei^t er aBer nnr Bi§ jnm 3a^re 1778. 3d^ ^aBe biefe Dneßen ftet§ nnter ber UeBerfc^rift S. P. O. (State Paper Office) mit ber 3lngaBe be^ Betreffenben ^anbe§ an= gefnl^rt. 9^atürli^ tüäre e^ mir o^ne biefe ^iBeralität be§ Bernr;mten amerüanifi^en ©ef^ii^tf^reiBer^ nnmöglid^
XVTII
gebefen, biefeö Sudb überf;au^t nur ju fc^reiBen. SBeun eg dfo, tüte i(^ glaube, eine ^erei(^erung unfrer ^ifto- rif(^en Literatur ift, fo gcBü^rt ba§ ^erbienft in erfter ^inie §emt ^ancroft.
5lu§erbent Benu^te ic^ üBer fünfzig f;anbf(^riftlid;e SageBüc^er bentf^er Offiziere nnb @oIbaten an^ jener ^^eriobe, ix>el^e ©c^ä^e ^txx Sancrcft mir glei^faß^ gur Verfügung gefteüt I;atte; ferner bie cfftjießen Brann^ fc^tüeigifc^en ^apkxz, bie im großen ©eneralftaBe jn Serlin anfBei^al^rt iDerben unb mir eBenfatt^ in %h^ f(^rift t)orIagen. SBenn ic^ anö biefen le^t genannten l^anbf(^riftlic^en Oneßen au^ h)enig für meine nnmit^ telBaren 3^^^^ f^^b, fo mai^ten fie mic^ bo(^ mit bem @eift ber gefc^ilberten 3^^^ Vertrauter unb gaBen mit^ telBar meiner S)arfteIInng nnb meinem Urt^eit eine feftere, fräftigere Unterlage. $err Sancroft :^at feine Wftui^t unb fein £)))fer gefreut, um au0 aßen ^rfen ®eutfd;Ianbg ba§ SWaterial für jene 3^^^ I;erBeijuf(^af^ fen, e§ gieBt !aum ein nennen^ti^ert^e^ ©c^riftftüd, baö er ni(^t Befi^t; i^ ^Be beöl^atB geizig umfaffenbere unb rei(^ere Oneßen Benul^t, al^ fie felBft einem beut- fi^en gorf^er in ®eutfd;Ianb ^n ©eBote fte^en.
diu &rfu(^, ben i^ im (Sommer 1862 machte, um 3^^^*^^^ ^^ ^cn ^efftfc^en 5lrc^it)en ju erlangen, f(^lug fe!^I. äRan t^titk mir Bei meinem ^efuc^e in Raffet mit, ba§ ber Ä\trfürft au§ leicht Begreiflichen ©rünben bie Betreffenben ^aj)iere in äBil^elm^^ö^e unter feiner ))erfönli(^en iDBf;nt ^aBe, unb ba§ fie be§^ l^alB für 3ebermann ungugängti(^ feien. 3c^ Bebauere biefen 2Äange( an (Erfolg nur an^ bem ®rnnbe, \t>di
mir baburc^ getDig mand;e intereffante ^injel^eiten ent* gangen jtnb; im großen ©aii^en aber fteöen meine englifc^en Onedcn ben eigentlid;en «Hergang nnb (^a^ xaita ber ißerf;anb(nngen enbgitltig feft.
(£ine anbete tüert^boöe ^itlfe gett>ä^rte mir ba§ I;anbfd^rift(ic^e S^ageBnc^ be§ DBerften Stainöfcrb, tüel^ d;e§ mein grennb, ^err @eorge ^. SKoore, :^ibliot^e!ar ber l^iefigen gef(^ic^tli(^en ©efeßfi^aft, Beft^t nnb mir 3nr iBenn^nng üBerliej^. (S§ entl;ält namentlich ein^ jelne ^ifante 3%^^ ^^^ ^^^ ^^^^ ernften ^^al^men ber offiziellen ^eri(^te nic^t J)affen, nnb einige nid^t gerabe kneiben^iDert^e, aber d;arafteriftifd;e «Streiflichter anf Sinjelne ber Betreffenben gürften tDerfen.
ißon gebrndten OneKen fü^re ic^ ^ier Befonber^ bie englifc^en ^arlament^^^er^anbtnngen an, bie boßftän^ big aU Journals of the House of Commons 1803 in Bonbon nen aufgelegt tüurben nnb an§erbem noc^ im ^n^jnge unter bem 2^ite(: „The Parliamentaiy Register or History of tlie Proceeding-s and De- bates of tlie House of Commons. London, Prin- ted for J. Almond, 1776 etc." in i^iernnb^tt^angig Sän= ben erfc^ienen fmb. ^ie Senn^nng biefer fettenen äöerfe ivnrbe mir bnri^ bie jnt^orfommenbe $i3f(i(^!eit ber ^i=^ Bliot^efare berf;iefigen „A stör Library"fe^r erleichtert.
2)er ^(n^ang entölt au^ bem reichen Sl^^aterial nur folc^e 93etegfteIIen, toet^e i^eniger Be!annt nnb Be- fonber§ c^arafteriftifc^ finb.
'Jtav ^orf, 6. 9J?anöfielb Pace, 24. geBmar 1864.
(?)ef(^ic^tltc()e ©retpiffe lüerben nur bann rii^ttg begriffen nnb beurt^etlt, U)enn man fie im ^xä)k unb ©eifte i^^rer M^ hdia6)Ut Sin nun ber Sefer ben (Solbatenl^anbel £)eut= f^er Surften md) 5(merifa feinem l^iftorifd^en 3}erftänbni§ naiver rücfen, fo mu§ er fic^ t?or Mem hk il;n ermöglich en= hm Suftänbe üergegennjärtigen. (äö tüirb alfo 5unci4)ft er= forberlic^ fein, einen !ur$en 9flü^ltc! auf hk mit bem ^b» leben beö 50^ittelalter3 beginnenbe (Sntujidung ber £)eutfc^en «^eere^einri^tungen unb ber fie bebingenben ^olitifc^en 3u* ftänbe §u u?erfen.
2)ag ^e^nöujefen bübet bie ©runblage aller ftaatli($en 5ßer^ältniffe beö SJlittelalterö unb be^errfc^t auc^ hk mili- tärifc^en (Einrichtungen 2)eutf(^lanb0, fon)ie aller germanifc^en ^änber. $Daö $eer mar üorjugön^eife ein Se^nS^eer unb be= ftanb aM Sfieitern unb 3Rittern. 5)ie (5'rfiubung beä (Sc^ieg^ ^ulDerö, hk 3fleformatiün unb hk mit il;r §ufammenfallenben ©ntbecCungen unb ©rfinbungen jerfe^ten unb jerbrMelten allmäli(^ ben alten geubalftaat. Die Söelt ftrebte au8 bem lofen ^'lebeneinanber ftaatlicj)er ©mbr^onen §ur feften centra* lifirten 6taatSgetr»alt, hk moberne 5iJJDnarc^ie übernahm hk ©rbfc^aft beä üerfallenben ^e'^näiüefenä unb trat langfam, aber ftcl;er unb ben)u§t iüeiterfi^reitenb , i^re ^errfc^aft über ^ro|)a an. 2)er ^e^öabel entzog fi^, je länger hk (Sinjel*
friede bauerten, befto IteBer bem tl^m itnBequem ßeiüorbcneti ^affeubtenfte imb \nä)k ft^ in bem emorBenen 33eft^e gu be]^au)3ten. Sn Solje biefer allmältc^ eintretenben, aber tief eingretfenben Umträljitngen traten an hk (SteUe beö alten $eerBanne§ nnb be§ f:|)ätereu Sel^nSaufcjeBoteS, an bie ©teile ber bis bal^in bie @ntf(^eibnng geBenben S^itter unb Sfleiter ^k junäc^ft Blo§ für einen ^^elbgncj angeir)orBenen, an§ gn^= üol! Befte^enben (5ölbner!^eere. 2)en @rnnb bagn legte bnrd) bie DZot^ gegn^nngen ^aifer 5Dla;c{milian I. 25erlaffen i?om 5lbel feiner ©rBftaaten, nii^t nnterftü^t Don ben Untertlpanen feiner ©ema^Iin 5Qtaria Den SBnrgunb nnb gn arm, nm hk tl^enren, haiu ucm dMd)e aBgefcillenen (Sc^treiger anjniüerBen, ftellte er gnerft an8 bem ©tabt= unb Sanbüol! i?on SSorber- Oefterreid;, ©c^iüaBen, Sifrol unb feinen üBrigen ©rBftaaten ein beutfd)eö ,^rieg§üDl! auf, lüel^eS er, n^eil e§ lieber i?on ben ©tänben nod) i)on h^n ^afaHen gefteHt, fonbern eBen ber freie Bürger mxh ^auer auS feinem Sanbe ix>ar, 2anh^^ !ned;te nannte. 5)ie SBel^r^aftigfeit be§ beutfc^en ^ül!eg, hk feiner Sugenb inneiüü'^nenbe UeBerfüUe an ,^raft, ^Ben= teuerfuc^t unb 2:^atenbrang famen bem ^aifer baBei fel^r gu (Statten, unb e8 gelang i^m, in Der'^ältni^mä^ig furger Seit in biefe ^anb§fne4töl;aufen Buc^t unb £)rbnung gu Bringen unb fie Dort^eil^aft im ©efe^t gu i)eilüenben. £)iefe SanbS= !ne(|te, tueld^e ha^ &nhe beS 9iittert^umg in ber ,^riegg= fü^rung Begeidjuen, finb ba^ erfte georbnete gu^t)ol!; fie BetrieBen ben Ärieg tüie künftige $anbmer!er. 5)ie merfiüür^ bigen (5inrid)tungen i^reg ©emeinlüefenö Bilben hk @runb= läge aller fpäteren militairifd^en Organifationen. (Sie maren tapfer, ungeftüm unb, fo lange fie il^ren (Solb erl^ielten, guüerläffig, aBer auc^ n?egen i^rer Ob^eit unb Beutegier gefürd)tet unb hmä) il^re 3ügellüfig!eit, namentli^ im ^rin= !en unb ^pkkn, üBel Berü<^tigt. (Sie irurben in ber golge foiüo'^l t»on beutfd}en, alg \}on au§länbifd)en ^riegS'^erren angettJorBen. (Sd)on gu ben Betten ber 3^eformation lüar berjenige ber mäcfctigfte Surft, n^elc^er ha^ meifte ©elb l^atte
unb bte ntetften 9)^ietl^gtru^)3eit aufbrtrtgeit fonnte. ^l§ Subiütg XII. Don granfretc^ im 3a[;re 1499 in 3Reapel erfc^ten, beftaitb fein §eer Dorgu^glDeife aix^ bent[($en ^anb§= fne(^ten unb (Sc^toeijern. 2)aä t)ün ©onfabo »on (5orbot)a, bem großen ©a|)itain, am ©nbe beö fünf^el^nten 3a^r^un= bert§ geBilbete unb befel^ligte f|3ani[c[;e $eer xmt eBenfaEö au§ gang mobernen (Elementen, an§ angelrorBenem beut[d)en, italienifc^en unb fpanifd)en Su^t?ül! jufammen gefegt.
2)er burc^ feine S]^eilnar;me für Sut|)er Befannt gett)or= bene tapfere ^au)3tmann ©eorg t}on greunb^Berg ift ein n)ürbiger 0tepräfentant biefeg ^anbö!ned)töt^mm8 in feiner SSlüt^eseit.
Sßenn nun hk ^anböfnec^te in ben erften Seiten il;re6 Auftretens no^ mit e^rBaren Elementen, iüie n?i?I;lf;aBenben S3ürger§fo!^nen cber anftanbigen .panbiüerfern ucrfefet unb begl^alB eineg getüiffen, el^rentDertlpen ©inneg niä)t gang Baar iDaren, fo arteten fie nur gu Balb im Saufe ber ^tikn in ein n)üfteg unb rauBgierigeS, t)er!auflid;eS unb geftnnungö= lofeS ©efinbel au3, ha^ l^eute für unb mcrgen gegen eine unb biefelBe ©a^e, aBer immer für frembe Sntereffen feine ^aut 3u Wlaxtk trug unb ftetg ha \x6) fammelte, reo lofe 2)igciplin, gute SSeja^lung unb reicl;e S3eute lotfte. ©o Begegnen iüir i^nen benn \^on ben SiefürmationSgeiten an Bis 5um brei^igjä^rigen .Kriege an ber @eite ber ©^weijer in aUer Ferren Sänbern unb ©teuften, ©ie finb eine tüal;re Sanbplage, hie burd; Beftänbige j^riege genäl^rt fic& I;eu= fd^retfenmä^ig üBer ganj 2)cut| erlaub au^Breitet, aBer ein not^n^enbigeg UeBel, ha hie aufftreBenben S^erritoriall^erren, üon ber geujaltigen SSeI;r!raft ber dauern auö ben ^auern== !riegen l^er erfc^recft, i^re Untert^^anen gu Betüaffnen für(^= teten unb beSl^alB in immer größerer Au§be!^nung ju ben SanbSfned^ten i^re 3uflu(^t nahmen, hie gerabe burc^ hie treulofe 35e'^anblung ber Surften iäißä) me^v »erborBen lüurben. 2)iefe fanben nämlid; Bei i^rer Beftänbigen @elb= not^ gar fein S3eben!en barin, bie armen SanbSfnec^te burd;
2}erfd;(e(^teruttg ber TOnje um bie berf^roc^ene ^ö^nung ju fürjen, ja fte liefen 5U f^rer ^(ug^al^htncj Befonber^ letc^teS @elb [erlagen unb bemoralifirten bie armen S;eufel, bie fic^ nun wieber burc^ 9)lünbern, betrügen unb Beraubung \)on Sauer unb ^Bürger fc^ablcg ju galten fud;ten: „^in ^anbö* fne^t mu§ @f[en unb 2:rin!en l^aBen, Be^al^Ie e§ ber Lüfter ober ber ^faff." Sm fieBenjel^nten Sal^rl^unbert ijerlor \i6) ber DIame toböf neckte, meil fortan nic^t mel^r Blo§ ber ^ec^t, ber ^nge^örige beg ^anbeg, [onbern 35ol! aller ^Ratio^ nen hn S5eftanb ber ©olbner^eere au^mac^te.
3u fetner ^öc^ften Slütl^e gelangte biefeg ©olbnertoefen im brei^igjä^rtgen Kriege, too ha^ ©efinbel oon ganj @uro|ja gegen guten ßol^n unb reii^e Seute 2)eutfc^lanb uertoüftete. @§ ift allgemein Befannt, ha^ Sßallenftein fi(^ für unfähig erflärte, ein $eer tjon 20,000 50^ann anjutoerBen, ha^ er aBer \tciit i^rer inner^alB breier Monate 40,000 ^axrn auf bte SBeine Brad)te, iveil, trie er Bemerfte, ft^ biefe burc^ 33eute unb 5)lw«^ern felBft ernäl^ren fonnten. 8i0 auf 100,000 ^opfe f^toott biefe§ $eer an unb mugte oon hm ^-anbfc^aften, burd; bereu ©eBiete eg 30g, unter'^alten ioerben. 2ßenn bie @d;iDeben unter ©uftai^ ^Ibolpl^ fic^ anfangt burc^ Beffere SJ^annö^ud^t, größere @ittlic^!eit unb eine l^o^ere ta!tifd;e Silbung auszeichneten, fo verloren fie biefe S^orsüge bod; Balb naä) bem S:obe be0 ,^onig3, benn in ber jtüeiten ^älfte be§ Krieges gäl^lten fie eBenfoöiel oerlaufeneS unb ruc^lofeö S3olf in il^ren Armeen, alö W ^aiferli^en.
35om brei^igjäl^rigen Kriege hatixt für ba^ ganje bama= lige (Suro^a ber Umfd;ir)ung in feiner $eere§üerfaffung; auö iBm f;erauS Bilbeten fic^ hie Biöl^erigen nur für einen gelbjug angeioorBenen (Solbnerfc^aaren ju ben auf län= gere B^it geUJorBenen, barum ftel^enben beeren um. 3toar lüaren biefe fc^on bamalg tJereinjelt t?orge!ommen. 3m 5Dften (Suro^a§ traten bie SanitfcBaren be§ gegen ben Seften i?orbringenben türüfc^en dleiä)e^ als bie erften ftei^enben 3;ru|?^en auf. 3m 5^orben ^aiie unter ben tonangeBenben
5i}^ä^len (S^uftab ^holpf) ha^ erfte ftei^enbe ^eer, unb (Bä^m- Un foiüol^l, al§ Mxhn geilten ft(^ bur§ biefe @tnri(^tunö benjentgen Staaten bebeutenb überlegen, btc mit tl^ren auf nur einen Selbgug angetüürBenen ©olbnern fü(f)ten. 51llein erft in Jclge be§ brei^igjä^rigen ^riegeö mtrben hk fteBen^ ben ^eere ju einer beftänbigcn 6taat§einri(^tung; hk po\u tif(^en 33er]^ältniffc fcrberten ganj ungemein i^rc allmälid;e -23erBreitung, unb namentlid; Bebiente \xä) i^rer ha^ i?Dm ^M- lanb in feinen ^nma^ungen gegen ^aifer unb füzM) unter= ftü^te ^lerritorialfürftentl^um jur 23efeftigung unb Erweiterung feiner 50^a^t.
(50 ift jene traurige ?)eriübe, n?el(^e um bk ^itk hc^ fieBengel^nten Sal^rl^unbertS Bcginnenb, mit bem (&nhe be§ a^t= gel^nten \ä)lk^i unb hk (5ntn)ic!(ung unb ^lütl^e beö „^an^ beöüaterti^umö* hqexä)Mt 5)er brei^ig jährige ^rieg l^atte hk nationale ^raft unfer§ 5BoI!eg geBrcdjen; fein mittel alterlic^er 9f^eid)t!^um, feine ))erfonlid)e unb ftaatHd)e (Belbft- ftänbigfeit unb fein rei(!^eg glän3enbeg §eBen tüaren in (^räuel unb S5Iut erfticft. ^er ^rieg l^atte ben beutf^en 50^itter= unb ^ürgerftanb unb hamit hk Energie ber ^aiion irenn ni^i üernid^tet, fc bod) auf Saf^r'^unberte l^inauS ge!ni(ft unb lal^mgelegt. E§ trat gunäi^ft eine allgemeine 3cr* fe^ung unb erft aUmälid; tin llmBilbung§|)ro3e^ unfreS Bür« gerli(^en unb 0ffentlid)en ^eBcnö ein. 5lu0 ben UeBcrreften ber verarmten, l^eruntergefommenen S3eijül!enmg rrurbe ber gel^orfame, in fein (Sd)icffal ergeBene unb bulbenbe Unter= tl^an brefftrt; ber ^iaat Jvar mä)i^ all eine Romaine, irelc!^er hk ^iiUl für hk (Saturnalien unb ha^ bon plaisir be0 Sanbeöl^errn liefern mu^te. Unb )vk Kein, wk jämmerlich ujar biefeö ßanbeßüatertljum mit feinem Egci^muS! Eö gaB fein ^anb )3olitifd)er 50^ad)t unb Einl^eit, m^^^, \m in granfreic^, ^errfd)er unb 53el;errfd^te i?er!nü|)ft unt bem 5lu0« lanbe geachtet unb gefürchtet gegenüBergeftellt l^ätte. £)ag ^anh t^oav in dm UnjaBl fleiner (Scuueratnttäten 3erf|)lit= tert unb ba§ S8ol! fam nur als ©egenftanb beö (Seelen^ unb
Duabratmetlen=6c^a(^erg in ^etrac^i 2){e rollen, untriffem ben xtnb I;aBfü(^ttgen Slerribrtall^errett ^kikn burc^ t!^re uttfmntc^e xinb engl^erjige |)olttt!, fctüie bmd) tl^re national^ c!ünomtf(^en S3ei-!e^rtl^etten ha^ an \iä) fo rei^e Sanb in beftänbtcuer materieder (frfd)üpfung unb |(^nitten i^m jebe Gelegenheit gur (5ntn)itfhtng feiner ^ülfSqueKen ab. Se ärmer nnb ab]^ängiv3er ha^ 35ül!, befto leid;ter ift e§ gn Bel^errfc^en, befto el^er fann ber $err t^cn @otte0 @naben al^ ein Sßefen l^ü^erer ^^Irt gelten, nm fo ftclger ragten alfo and^ au§ bem allgemeinen (Sd)iffbrncl) hk üBriggeBlieBenen fiirftli^en (Bpii^en l^erbor. ^mä) hk Waffen nnb bnrc^ ta^ 58ünbni§ mit gremben gegen ^aifer nnb S^eic^ l^atten fie i^re (Stel= Inng getrünnen; bmä) biefelben DJ^ittel mu^te biefe erl^alten nnb enceitert tnerben: ha^ fte^enbe ^eer lieferte il^nen ^n- nM)\t bk ^JlitM gur S3e^nptnng nnb S3efeftignng i^reS 2:erritcrial6efi^eg nnb gnr ©eltenbmac^nng ber il^nen i?cm n)eftfalifd^en grieben garantirten (5ont)erainität.
2)ie nene ^xaj:i^ \ä)M) fic^ nm fo leichter unb nnbe^ merfbarer inö ^>!.eben ein, alö feit Sal^ri^nnberten fd)on (Sin= gelne ficB alg (Solbaten üermietl^et Ijatkn nnb aB hk gürften ie^t nur gu befeblen brauci)ten, \m^ früi^cr blo§ al§ ein frei* nnlliger ^Mt geleiftet njorben iüar. ^a^n fam, ha^ feit ber ^rieg ju einem regelmäßigen ^anbtoer! anögebilbet n^orben, biefe @clbncr eine nie anöfterbenbe klaffe »on ^Abenteurern, vranbftreid)ern unb gar S^äubern anömacl)ten, bk na6) jebem grieben§fc^!uffe i^rer ^eimatl^ lt>ieber jur ^aft fielen unb i^ren üerberblic^en Einfluß auf bie ]^erann3a(!)fenben (Be\ä)kä)^ ter ausbeuten. @8 ix>ar alfo gunäc^ft eine So^lt^at für ba^ Sanb, n^enn biefe ruc^lofen Rauben burc^ bk ftel^enben v^eere möglid;ft unfd)äblic^ gemacht lüurben. Uebrigenä njürbe bk neue (S'inrid)tung tro^bem nid^t fobalb feften gu§ gefaßt ^o!btn, irenn fie nic^t gleid; im 5lnfange auä) anbere njefent= ltd)e 35crt!^iei(e getoä!^rt l^ätte. (Sie brad)te Drbnung in bk ginanjen unb fic|)erte bk ^uf)e loä'^renb be8 griebenä. (Sie fd^ien alfo ben Sntereffen ber Untert^anen imb gürften gu
entf)jrc^en; m ber ^^ai aber 1)aikn btefe ben trefentHd^en 5Ru^en, jene aBer nur neue Saften ta'ücn. 2)er i^erarmte, au§f(^Ite^Itc^ mit feinen näc^ften ©orgen ]6efd;äfttgte Bürger Ite^ \xä) kiä)i emreben, ha'^ i^m mit ber @inri(^tunc^ ber ftel^enben .^eere, hk ii)n in feinem fricblic^en ©rtrerBe f(^iit^en tüürben, eine gro^e Saft i?on ben (Si^ultern c^enommen n^erbe.*) 2)ie gürften felBft erl^ielten burd^ bie ftc^enben .t)eere eine faum Berechenbare 5!}lad>ti?erftär!unc5. Sl^re z'ic^c- nen 50^tttel reii^ten feiten au^, eine nur l^alBiüeßö refpeftaBle (Streitmad)t in§ gelb ju fteKen; ^u einem Drbentlid)en ^riec^ö? gug mußten fie fic^ üon ben @tänben @elb Beiriltigen laffen. ©rlangte nun ber S^erritorial^err ha^ dk^t, ein ftel^enbe^ $eer gu galten, fo fonnte unb mu^te er bafür auä) fefte steuern einjiel^en, iücburi^ er txm unenblic^ gefteigerte Sßerfügung üBer hk ©teuerfraft be§ Sanbeg gelDann 5)ann aber geleerte il^m ba^ »^eer unBebingt unb e§ lie^ \iä) bamit jeber 3ßiberfpru(^ ber eigenen Untert^anen jum (Bä)\vdc\,m Bringen.
@g haunk mä)i lange, fo erflärte ber gürft ta^ gan^e Sanb für fein (Sigentl^um, mit bem er nac^ S3elieBen fci;alten unb inalten fonne; er »erlangte unBebingten ©e^ürfam unb ]^üB jule^t jeben iungcn ?!Jlann, ber il^m ^ufagte, für SeBenö= izit jum .^riegöbienfte au^. 2)al;in ujarb hk alte .^eet^ Bann^flid)t Derfel^rt, n)eld;e mit ditä)i \thm freien ^Bürger gur güBrung ber Sßaffen für ha^ allgemeine ^eftc, für hcn (Biaai i?er))flid)tete. Sejt war hk fürftlii^e ©omaine ha^ allgemeine 33efte, ber (Btaat gelrorben unb an hk ©teile biefer ^olitifd^en unb fittli^en |)flii^t trat hk ^olijeilid) Bru= tale ^reffung, hk ^^luöl^eBung ber Sanbegünber, mit iüeld)er hk freie SerBung ber gremben $anb in .g)anb ging, 2)a§ Sanbe§!inb wax gn^ar Billiger alö ber grembe unb einmal gel^orig breffirt, a\x6) für hk 3u!unft Braud)Barer ; allein ber
*) S[ß. gRüfiot» in SBeIcEer'S etacitßlc.tifoii, ^Sanb Yll. €. 651 ff., fccm id^ in ber obigen 2)cirfter(un(^ uidfad^ Q^folgt Bin.
grembe fonntc mä)i leicht entBe^rt trerben, njeti bie BIoS auf bte Untertl^anen Bef(!)rän!te SerBimg baS Sanb leicht entt^ol^ !ert l^ätte. Bubem gaB eg gemiffe (^iternttonen für bte 5ßer= mcvjenben ober fojtal ober amtltc!) l^ol^er ©eftedten. 2)te ^aft ber 2)tenft^fltd^t rul^te auSfcb(te§ltd) auf tm Wermeren, ben S3auern unb beu UngeBtlbeten. UeBrtgenS bauerte eg tiüdb c^eraume 3eit, e^e bie 0^ev3tercnbett eö wagten, jeben Wann an? bem Sßclfe ju (angjä^nger ©tenftpfltc^t ^eran^n^iel^en. 9}?ontecncult, treld^er perft ben .^aBSBurgern bte (^tnfn^rung ftel)enber t^eere !lar ju machen txadjkk, fu d;te mit l^oc^fter (Sorgfalt nad^ Snbiüibnen, hk man m^ jnm ^riegSbienft »er^fli(^ten fcnne, ol^ne babnrd^ eigentlid) tnbiüibuelle 0^ect)te ^n i^erle^en nnb hk 6teuer!raft be§ Sanbeg ^u Beeinträ^= tigen. 2)ie Brutalität in ber 9ie!rutirung fteBenber $eere iragte fic^ nur fd^ritttüeife l^eraug; 2)eut|d)lanb n>nrbe erft aüfmälid^ in faum fi^einBaren HeBergängen ha^ Sagbreüier, auf ireld^em hk fürftli(!^en Säger il^re SSerBel^nnbe auf ha^ täglid^ trel^rlofer irerbenbe S3ü1! losließen.
@g tft »or Widern für ta^ richtige 58erftänbni§ ber Bier in S3etra^t fommenben ©^od)en unerlä^licb, ^iä) biefen t)er= pltni^mä^ig neuen Urf^jrung ber ftel^enben tf^eere unb ber bamtt l?erBunbenen ^J^ipräuc^e ^u i^ergegenwärtigen, nmfc= mel^r, ha bie 33ert]^eibiger be§ !leinftaatlid)en ©otteSgnaben^ tl;um§ t^un, alä cB hk Söelt biefe bur(^au§ neue (5inrid)tung feit Sal^rtaufenben nic^t anber§ ge!annt l^aBe unb alg oB nur hk ungemütpd)e (S^egennjart il^re ^ol^en Segnungen nid)t 3u irürbigen vermöge, ©g fei alfo gleidf) l^ier barauf l^ingetüiefen, ha^ faum hk ©ropäter unb Urgroßväter ber= felBen Surften, treibe ben ©olbatenBanbel nad^ 5(merifa getrieBen, e§ ^u [tel^enben «beeren geBrad}t '^atkn, unb ha^ ha^ l^iftorif^e ^1^d)tf Ujelc^eS im 5BRunbe i^rer ^ßertl^eibiger bie einzige ©ntfd^ulbivgung für jenen Unfug Bilbet, ^ta\t ^feinen Saturn mä)i ju BaBen" fo mobernen Urf^^rungeg ift, ha^ man Sal^r unb Slag feiner (Sntftel^ung genau nachrechnen fann. $Dcr ältefte l^effifd^e ^uBfibient>ertrag voaxh 1676 Dom
Sanbgrafen (S^arl mit ^cnio, ^l^rtfttan V. tjon 2)änemarf, alfo gerabe t)itnbeut Sal^r »or ber ung Befd^äfttgenben 3ett aBgef^Ioffen.
©te Wu§BtIbmtg bcr fteljenbcn »ö^^^^ Begann mtt bem @nbe beg fteBen5eI;nten nnb tsoHenbete ^iä) im Saufe beö at^tjefenten Sal^r^unbertö. Sitbnjtg XIV., ber für jeben tletnen beutfdjen 3ann!cmg Balb ha^ lenc^tenbe S^orBtlb ftaatS* männtfd)er .^ol^ett ftmrbe, Bebiente ftc^ ber fletneren gürften gern gegen ^atfer nnb ^md), nnb lte§ e§ fid; gro^e ®nms men fcften, nm Bei feinen gegen 2)entfc^Ianb gerid)teten 3)(änen il^rer 9)^it^ü{fe ftd;er ^n fein. 2)iefe frembc 33nn= beögenoffenf(^aft ir>nrbe auä) für hk anfänglid^ nic^t Bei il)r ^eti^eiiigten Balb felpr einträglich), benn fie l^atte ^nglei^ ben SßcrlBeil, ba^ fie gnte -SlngeBote au§ ber $eimat(i iierfdbaffte, 2)ie (SuBfibien ber fremben unb einl^eimifc^en ^ä6)k fd;med'= len üortrefflid). Um alfc i^re @in!nnfte gn Dergrö^ern nnb i^r ^nfel^en unter i^reß ©leicBen gu erl^ol^en, »ermietl^eten hie ?anbegi?äter iBre ©olbaten gern gegen reid;lid)e ent* f:pred)enbe Se3a!^lung an ben ?DieiftBietenben. 2ßa§ fümmerte eg fie, n?enn il^r rud^lcfeg Sl^un 3)entf(i^Ianb ju einem 5[Ren= fc!^enmar!te erniebrigte, wo gegen ®elb unb gute Sßorte immer (Solbaten 3U l^aBen ivaren? UeBer fold)e, I;ö(i)ften0 ber ^anatUe üergei^li^e 35orurtl^ei[e, tok 2[^aterlanbglieBe unb ba^ ©efü^l ^Dlitif(^er S[ßürbe n^ar bk Mef)Y^a^\ ber Senf er beutfd)en ©ef^itfeö ober Dielmel^r ^Dli^gefd^icfeg üom breigigjä^^ rigen Kriege an Bio auf bk fran3üfifd)e ^Het^olution erl^aBen.
2ßer nic^t genug Slru^|3en l^atte, um einen einträglid)en ^anbel bamxt ju treiBen, l^ielt fic^ tüenigftenö ein Jtel^enbeg t^eer*, ba§ oft freiließ nur auö einer .^anbDolI Seute Beftanb. SBäl^uenb e§ im ad;t3e]^nten Sal^rl^unbert fein ober im Beften galle ein erBärmlicBeg Olei^öl^eer gaB, njeil feine SluffteHnng lebiglid) »om guten ^ilkn ber einzelnen ?)?ei(^gfürften aBl^ing, l^atte jeber fleine 5Reid)§graf ober ?Heid)öfürft, ba^ i^om „grand Louis" gegeBenc SBeif^iel ängftlic^ nadml^menb, feine ^ra== Bauten, «fjatfc^iere, @d^n?ei5er=®arben, 5}luöfetiere, Gardes du
— 10 —
Corps unh ©engbarmen, itnb iüenn anä) niä^i alle biefc SBaffengattungen in 2Btr!Ii(^!ett e^fttrten, fo ergengten bo^ bte für btefelBen ©olbaten üorl^anbenen üerfc^tebenen Unt= formen ben (S^etn ber SBtr!It^!ett ^o ^telt — nm l^ier an§ htn taufenb ^ä(^erltd)fetten nnr ^in paar l^eranggngretfen — ber ^anbgraf t)on Reffen ein 2)n^enb *f)aibncfen, mel^rere lange Äammerl^nfaren nnb ^eibjäger. ^iefe Sente ftecften tüä^renb be§ @?:ercieren0 in ber 5Ö^Dntnr beö erften ^aiaiU lonö @arbe nnb formirten ta^ erfte ©lieb ber £eibcont|3agnie irä^renb be8 ^ßormittagg, be0 5^a(J)mittag§ aBer erfc^ienen fie n?teber in ber «^ofliüree, n?arteten an ber Safel anf ober ftanben anf ber Äntfd^e. ^in anberer üeiner gürft — !anm nnrb man hk (Sad^e glanBen, unb hcä) ift e§ mal^r — l^ielt 50 50^ann ^eibgrenabiere, n^eld^e, nm großer jn erfc^einen, Wz ^o^t 5lbfäje tragen mn^ten nnb eine ^tit lang nnr gi»ei (3^renabier=^ärenmü^en l^atten, hk bie beiben @d^iib= njac^en an bem ^^ortal be§ ©c^loffeg immer ben fie 3IblDfen= ben überlieferten unb gegen hk 3u(!er^üte 0dkä)iappzn) auötanfci^en mußten. 5Roc^ ©iner gab feiner ®arbe brei öer= fc^iebene 5!Jlontnren: aB ©renabiere, ^niraffiere unb Säger, in n)el(i)en fie abtr)ed)felnb erfd)einen mußten, ©in £)ritter l^ielt einige Olegimenter xmberittener 2)ragDner, inel^e bann nnb mann hk ^at?aÜ[erie=(^i)i:Intionen gn gu^ machen mu§= kn unb njobei il^nen iräl^renb bem (^^od erlaubt irar, gleid^ ben ^^ferben jn iüie^ern.*)
2)ie größeren Surften brad)ten e§ aber balb bal^in, ha^ eg ücn ^iu^lanb Ix^ ^Bpankn, üon ben 5flieberlanben hi^ jur 2:ürfei faum einen Selbjug unb eine (Sd)la^t mel^r gab, in n?eld)er beutfc^e $ülft§truppen unb (Solbaten fic^ bur^ il^re JRcl^l^eit unb 33entegier', il^ren Ungeftüm unb i^re Um^er^ n)üftli$!eit nid;t l^erijortl^aten. 2)ur^ ©enjalt ober Sßort^eil
*) 3lu8 .faHai'. (gine 3eitfc^rift für <Staat8. unb ^rieggfunft. ^erau^ßcqeben öon ^, ö. ö. (Sftüt)lc ton Silienftern), I. 3a^rgang, 1810, ©. 90.
— 11 >-
an ben Dflegterenbcn gefettet, traren fie in ber .f)eimat]^ nur bie (Sd^ergen ber (anbeöBerrlic^en (^e)x>ait, beten 33efe]^Ie fte bltnbltngS üclljogen, n?cbnr(^ fte ft^ ongleid) ©tiMflcfigfett fiir jeben Unfug gegen S3ürger nnb ^auer fid)erten. 3n ber O^egel Btibeten barnm auä) bte ftel^enben .^eere be§ ac^t3el;n= ten Sa^r^unbertö bte @ammel^nn!te beä Dermorfenften ©e- finbelö, haQ man ftd) nur benfen !ann. ^g fel;lte t^nen jebeS nationale Clement, jeber ntoraltfc^e .^alt, unb eö galt alö ha^ grogte Unglüc! für einen nur ^alBn^egö anftänbigen 50^enfc^en, bem .Kalbfell folgen* ju muffen. 2)te 33el;anb* lung beö (Bolbaten njar rol^, bie 33eftrafung BarBarifc^, jebeS ©^rgefül^l inurbe metl^obifd) in i^m erftirft. 2)er ©emeine trurbe t^om Offizier, n^te l^eute noc^ in ©nglanb unb hzn ^bereinigten (Btaakn üerad/tet, mipanbelt unb burd) eine unüBerfteiglid)e Äluft getrennt. 5)ie Dffi^ieröftellen n^urben faft auöfc^lte^lt^ ücm 5lbel Bef leibet, iüenn man hie I;er= untergefommenen, verarmten unb hahmd) üon bzn ]^errf(^en= hcn 2)^naften aBpngig geinorbenen Sunfer üBerl^aupt 5(bel nennen barf. (Sr fanb in bem |)eere Slnfel^en, (Sl^re unb ®elb, unb fonnte hie tjerlorengegangenen .perrenred^te an ben armen (Bolhakn im pd)ften 93cage auSüBen. 5^atürlid^ iüar Bei einem fold)en ©toffe an inbiüibueEe S3et]^dttgung be5 einzelnen (Solbaten nid^t ju benfen. 2)tefeä bünfel^afte ©Aftern, h)el(^e§ nur burd^ @I;re unb 3Rul^m für hie SBefel^* lenben, aBer burdb 3tt)ang unb Sur^t für bte S3efo^lenen gufammengel^alten njurbe, fattb au(!^ äu^erlid^ in ber 8inear^ ialtit feinen 5Iuöbru(f unb galt namentlid^, feit e§ \iä) in ber fd)5^ferifd;en .^anb eineS @cnie§, njie Sriebrid^ beö ©ro^en Berwäl^rt l^atte, alö baS l^öc^fte Sbeal etncS ,i^eern)efenö, Bi0 eö guerft in ber amerüaitifd^en JRel^olutton ben unerbentlid^en ?Dlaffen fd^lec^t auSgerüfteter unb nod^ fc^led^ter cingeüBter ^Bürger unb S3auern unterlag xtnb fd)lie§lid^ Bei 3ena einen fd)mä^lic^en S3anferDtt erlitt.
2)a§ le^te 2)rittel be8 »origen Salir^unbertS, ober )oieh mef)x hie 3ett i?üm »^uBertßBurger grieben Bio ^ur eBen«
— 12 —
genannten (Bä)laö)i bei Sena enttrttfelte biefeS Qtaufame unb getftlofe Äamafc^ent^um — benn etirag anbereg war bte bamalige ^eeregorganifation mä)i — gu feiner l^üc^ften S3Iüt^e, unb gerabe hk SßerBungen für bte mä) 5Imertfa Befttmmten Sru^j^^en offenbarten fd)roffer alö je juijor ober f^äter hk ^xä)UXDnxbic^hii beg (St)ftemS mit aßen feinen ^u§tr>üd)fen unb »g)ärten. ©S ivürbe l^ent gu 5tage !aum nod; müißä) fein, fi(^ einen nur annäl;ernben S3egriff Den ber ©rl^altung unb SBerboUftänbigung ber bamaligen ftel;enben \5>eere gu machen, n)enn eS ni^t eine bänberei(^e Literatur über bie 0le!ruteniüerbung unb hk haxnit ^ufammenl^ängenben 2)ienft3tr)eige gäbe.
@g tft gum 23erftänbni^ ber un§ befd^äftigenben ^po6)t unerlä^Iid^, iüenigftenö einen p^tigen ^M in biefen nid^t8= lüürbigen gebrucften (Sc^unb ju iüerfen, ber tro^ feiner rei(i)en ^Beitrage ^ur (Sr!enntni§ ber bamaligen B^it bem ^ultur= btftorüer, ujie e§ fc^eint, faum bem 5^amen mä) befannt geworben tft. 2)aö (Sc^inberl^anne^tl^um, auf (Seiten ber ]^errf(!)enben TlM)k in (Softem unb ^rbnung gebraut, ftarrt un§ an^ biefen »ergilblen (B6)avkhn entgegen, hit nament* lic^ feit ^iik be8 Rurigen Sal^rl^unbert^ ju jeber Oftermeffe bu^enbtüeife in 2)eutf(^lanb erf^ienen unb i^orjugön^eife junge auf Beforberung l^offenbe Sieutenant§ gu SSerfaffern l^atten.
2)a Hegen i?rr mir: „Briefe be§ .^errn ü. (S., lüorin berfelbe feinem in C gurücfgelaffenen Sreunbe »erf(!)iebene Serbel^iftorc^en nebft einigen feiner eigenen Begebenl^eiten big gu feiner 5ßermäl^Iung üor klugen legt., ^eipgig 1765, bei Sci^ann ©ottlob Ö^ot^en, 33u(^pnbler in .^o|)enI;agen.' ^err t). (B. ift einer jener gal^lreic^en unb geit)iffenlofen Serbeof fixiere, n}el(f)e t>on htn ©olbaten bebürftigen ^tnU ]ä)en unb felbft aulmärtigen (Biaakn, g. 53. ©nglanb, in jeber günftig gelegenen, größeren (Bhht unterl^alten it>urben unb bie Aufgabe 'i)atkn, mit 8ift unb Q^eivalt, 35erf^re(^ungen unb ®clb, Söein unb fcf)Dnen Kleibern arme S^eufel unb leid)tfinnigc ober arglofe junge ^enfd^en als (golbaten an«
— 13 —
gulorfen. £)et «5aitt)t]^elb btefer SöerBel^iftorc^en tft ber 23urfd^e be0 ^errn t>. (S., etn getptffer ©c^war^, ben fein »^err nid^t mübe ujtrb, al3 ein 5!Jlufter üon ©c^Iaul^ett, 33er[(|mt^t^ett unb gred)l^ett ju greifen. 2)er tugenbl^afte (Sc^n^arj Betl^ort mtt ben gen?ül^nltc^en 5i}JxtteIn feine Opfer in h^n Sßirt^ä^ pufern, entfül^rt , tx>o^Iqualtft3irte (Subjefte'' mit ©eti^alt ober tjerfleibet fic^ felbft in dmn ^anbinerf^Burfc^en nnb lä^t fic^ üon einem nic^t^ S3öfeö al^nenben, neben i^m fi^en«« ben ©d^uftergefeUen an einen SSerbeunteroffijier , ber im ©el^eimni^ ift, t)er!aufen, lüoranf bann 6(|n)ar§ ha^ »g)eft um!el^rt nnb feine S3ente befto fixerer padft. 3^atürli{^ jnbelt »^err ü. @. über hn reid;en gang nnb fc^afft il^n, üon feinem SSorgefe^ten ob feinet 2)ienfteifer6 nnb (Srfolgeö Belobt, raf^ nac^ ber ©arnifon. ^in anber ^ai beraubt (Sc§n?ar3 gemeinfc^aftlic^ mit jivei Unteroffizieren einen $anb* lungSbiener, bem oon i^nen hk Sal^l gtoif^en (golbattoerben nnb QKnÖliefemng feinet 23eutel§ gelaffen lourbe, um l^unbert 2)u!aten unb anbere ,^oftbar!eiten. 2)er »Kaufmann befc^ioerte fi4 M $errn d. 6. SöaS t^ut biefer? @r gerätl^ in folc^e Söutl^, bag er feinen an ber Sßanb pngenben £)egen ergreift unb ben ^herbeigerufenen, il^reö 33erbred;en§ geftänbigen Untere Offizieren einige ztoan^ig s;)kh^ aufjä^lt. „Söeil man aber — er^ä'^It ^err ü. @. mit «Selbftgefülpl — überbie§ in'§ ©el^eim Don einer getoaltfamen ©ntfü^rung beö SanzmeifterS 3U 3if(^eht anfing, ^ucinbe (bie 9}laitreffe) mir auc^ beftänbig in £)^ren lag, unb burc^ hk ^egebenl^eit mit bem ^auf= mannöbiener meine eigene (^efal;r ju blühen anfing, fo ent= f(^lo§ iä) nxiä), o^ne ^^bfc^ieb gu nehmen, auö ber (^taht 3U ge^cn, unb fu^r hen hxitkn 5tag mit ^ucinben, meinem ^utfd;er unb 6d)trar3, ber mir zin anber 9J?al flüger gu »werben unb beffere 5Borfic^t 3U gebrauten angelobet, naä) M. 3u bem Sf^egimente."
(Bo Xütit $err u. (S. @in getoo^nlid^er 3QZenf^, ber nic^t abiiger ^erbeoffijier getoefen n?äre, tpürbe, trenn er fi^ toie Bä))mxi unb ^err t?. <S. bei ä^nli^en jur 5Rac^eife»
— 14 -^
ning cm^fol^lenen «g)elbent]^aten ^tk etiapptn (äffen, fern Men lang in bte (Stfen gefommen fein; aBer $err ü. (S. ift ,^at)alier' unb tüittt alö folget für ben allerl^Mjften 2)tenft. Solgen tüir nun bem in ©d^inarjifd^er ober $err ü. @'f(^er Sßeife geftol^lenen 0te!ruten an feinen ^eftim= munggort, unb laffen n)ir un§ über feinen Srangport ba^in amtlich nntemeifen. SSir finben biefe 33ele^rung in bem 2Ber!e: yUnterrid)t für hk Möniof.iä) 5)reu5if(^e Infanterie im 2)ienfte ber ©arnifon, auf SfBerBungen unb im gelbe. ^Berlin, in ber ^imBurgtf^en ^u(^^anblung 1805*. 2)iefe0 ^nd), lüelc^eg alfo n)o!^lgemer!t, gerabe ein Sa^r Dor ber (Sc^lac^t »DU 3ena erf^ien, ift ein merfiüürbigeS 3ei(|en üon ber erftaunlic^ rafftnirten @d)ärfe, ju tt)el(f)er fi^ ber ^reu^ifd^e 2)ienft bamaB auögeBilbet l^atte, aBer auc^ t?ün ber ganzen ^^erjlofen ®raufam!eit, bereu ein gemeiner, auf fcf;nelle 33eforberung im allert;c(^ften 2)ienfte finnenber 9^orbbeutfcl)er fä^ig ifl. 2)a l^ei^t e§ im J^ier^el^nten ^apikl r?om ^rang= port ber S^efruten lüortlic^: ^2)er Unteroffizier mu^ au§er einem guten (Seitengeit>el^r auf bem 3:ran§porte ftetö ein S:er5erol Bei fic^ führen; er mu§ ben 3fie!ruten nie hinter, fonbern immer uor \xd) gelten, il^n nie na^e auf b^n 2^xh laffen, unb i^m Bebeuten, ba^ ber erfte falfc^e Sritt, ben er t^ut, il^m ha^ SeBen !ofte. (Sr mu^ Beim S^rangj^ort ha^ @eBiet beB ^anbeö üermeiben, voo ber 3f^e!rute gebient ^t, ober anä) mam^ma^l, unb unter geir>iffen Umftänben fogar, auö bem er geBürtig ift.
^@r mu§ ha^ S^ranSportiren burc^ gro^e ^t'dhk unb leBl^afte IDrtfc^aften, wo möglich, üerm.eiben. 2)eö ^aä)i^ mu^ er fold)e Söirtl^öl^äufer gum Quartier njäl^len, tüo er unb anbere SBerBer feiner 5D^a^t immer einM;ren, unb ttjo ber SBirt^ auf feiner @eite ift. 3n bem 5^ad)tquartier felBft mu^ er Ue moglii^fte 35orficl)t jur ©rl^altung beö 9f^e!ruten flimrenben, bemfelBen fic^ ganj auöjujielpen unb niebersulegen Bef eitlen, beffen, fo xok feine eigene Kleiber bem SBirt^ in ^eripa^rung geBen, unb fid) neBen i^n, Dorne na^ ber 3:^üre
— 15 —
5u, l^iulegen. 23etm Slranö^ort mu§ er nxä)i erlauben, ba^ ber 9Re!rute ftc^ fe^r umfel^e, [teilen Bleibe, no(^ iremger \i6) mit Dxetfenben iinb befonberä gar md;t in einer fremben (Sprache unterhalte. (Sr mu^ ben 9^e!ruten auf bem SlranS- pDxi fo len!en, wk man mit bem Bügel ein ®ef:|)ann lenlt; bte SBorte: $alt, ^ax\ä), Sangfam, ®e|d;ii}inbe, meä)% ^in!0, ©erabeauö muffen üon bem Oiefruten auf bem glecf befolgt lüerben, fonft tft bte§ fc^on ein übleg £)men, unb be0 Unteroffiziers ^(utorität ift »erlebt.
^9lie mu§ ber Unteroffizier ha einfe^ren, xüo eS bem 9fie!ruten ettna gu frü^ftüdfen Ulkhi, fonbern lüo er gu bie= fem Belauf einmal^l für aUemal^l ein!el^rt.
^^n folc^en Söirt^ö^äufern, iro ber 5lran§port $u ^a6)i hkiht, mu§ eine eigene, für hk SBerber unb $Re!ruten be^ ftimmte ©aftftube fein, hk, ujomöglid; in einem Öberftoc! ift unb beren genfter mit eifern ©ittern Derfe^en finb. 3^a^t§ mu^ fein IRefrute au§ ber <Stube gu ge^en genot^igt fein, fonbern ein 5^ac^tgefd;irr gu beiberlei 33ebürfniffen fid^ im Simmer befinben.
^5)ie gange 3^ac^t mu§ eine §ampe im Simmer brennen unb neben felbiger ein unangegünbeteS ^ic^t fte^en. $Der Unteroffigier mu| feine S^Baffen bem Sßirtl^ ^benbö übergeben, bamit ni^t ber Oiefrute gegen il^n, in ber ^ad)t baDon @e= braud) mad;t. SO^orgenö mu^ er fie fi(^ miebergeben laffen, fie na(^fer;en, frif^ laben, ober n^enigfteng frifd^ 9)uber auf== f(^ütten, fid; angiel^en, reifefertig mad;en, unb bann erft ben D^efruten aufftel^en l^ei^en, unb i^m feine Meiber gum 5ln= giel^en lüiebergeben. S3eim ^ineingelpen in dn Sßirt^ö^auS unb @tube mu^ ber O^efrute ber erfte, beim ^erauöge^en ber le^te fein; im Sßirtl^g^aufe felbft mu§ ber ^Berber üor, ber Siefrute ^inter bem ^ifc^e fijen. ^ai ber 9f^e!rute eine grau mit, fo mu^ ber Sßerber feine 5lufmer!famf eit üer= boppeln, hk grau mu^ auf bem 5!J^arf^e ijor bem 93ianne, niemal^lö aber hinter bemfelben, ober gar ^inter bem Söer- ber ge'^en.
— le- iste mu§ eben fo htmn (Sümmanbo-SSottern auf bem 9}krf^e geljorc^en al0 bei* ^iJiann, eBenfo tu h^n 3Ra^tquar= tiereu beoBad;tet tnerbeu, ft^ eBeu fo uutertüegeug, wenn bec Uuteroffijier ju frü^ftüdeu lüo etufel^rt, tüte ber 5Dlauu ^tuter ben %x\ä) fe^eu, ebeu fo beg 5^a^tö utc^t ba§ Stmmer t)er= laffen. 3)a6 eiu trauöporttrter 9^e!rute n^ä^reub fetueö S:rauS^ poxt^ fetue Ssber aurü^reu, fetue 33rtefe fd;retbeu, !etue @d)reibtafel ftc^ ^alUn, felBft fetue ^letfeber uicf)t befornmeu barf, tft uatüdic^, fo loie ha^ man bem JRefruten un'i) fetuer grau Dor bem ^nixxü beg S;rau§^orl§, alle gefährliche Sßafä= fen, S^erjerolö, gro^e 93leffer u. f. m. abuel^meu mu^ uub ttjä^reub bem S:rau^))ort utc^t erlauben barf, ba^ ber O^efrute fo wenig wie feine grau, dnm <Btod, Düppel ober (Biab tragen barf.
„^u6) mu^ eä bem IRefruten nic^t erlaubt fein, feine grau üom 2ranä|)ort ober 3^ac^tquartter ab, wo^in ju fc^icfeu, mit felbiger eine frembe (Sprache ^u reben, ober dn \a6)k^ ©efpräd^ in führen. ^^(tle§ hk^ mu§ ni^t ^taü ftuben unb über^viupt ber Unteroffizier auf aUe 35orfid;t^ma§regeln beim ^Iranßport benfen, auf aUe <ipanbluugen unb SBorte beg 9fie!ruten *^c^t geben unb barüber feine Ueberlegungen an= fteUen. Sft ber 9iefrut nur irgenb gioeibeutig, fo mu^ er \iä) auf SSefe^l beS Unterofft^ierB, hk ^ofenriemen mii^ei-, hk »^ofenfnöpfe abfc^neiben unb hk «^ofen in ber $anb tragen. ,$at er aber üotlenbS einen 3^erfud) gemacht, ju eäjap^ piren, fo mu^ er ol^ne ^nabe gefd;loffen, ober i^m hk 2)aum= fc^rauben angelegt werben. @g ift fd^on übel, wenn eö ber Unteroffizier ba^in fommen Ici^t, \)on feinem ©ewel^r ^ebrauc^ ju mad)en, unb ben Sf^efruten bleffiren ober tobten 3U muffen. ,^zx fel^r fd)önen, fd;einbar refoluten, ben Unteroffizier an Gräften überwiegenben 9ie!ruten wirb ber Offizier gewi^ fo üorfi^tig unb billig fein unb ^n beffen 2:rangi3ort zwei Unteroffiziere geben; Ueberl)aupt ift e§, wenn eö nur irgenb angebt, immer beffer, wenn einige 9f^efruten zufammen trang-- pQxüxi werben, hamii mit JHe^t balb ein |)aar Unteroffiziere
mit auf ben S^ran^^ort fonnen gegeben njerben. (5§ tft ivcgen ^ranf^eitöfäUen, ^Ciä)t\va6)^n , irec^felfetttger toxptx^ lieber Uttterftü^ung, UeBerlegung unb S3erat^f ^lagung , xoo ®eelen!räfte toixten muffen, tregen 5lufmer!fam!ett unb ^Sor- ft^töma^regeln, !ur§, tüegen aller mogltd^en auf bem %xan^^ poxi 3U beoBac^tenben unb üorfommenben (Sreigmffe Beffer, njenn, felBft Bei un^ro^orttonirten S5erl^ältntffen ber O^efruten 3U h^n SranS|)ortirenben, einige Unteroffizier^ Beifammen finb. (Bo f^tüer, tüte eg Bei ge'^Drigem S)ienfteif er , iüenn fid; ber Unteroffizier nic^t auf§ ®lüc! üerkffen xviU, eö bemfelBen lüirb, einen einzigen -JRefruten allein ju tranö|)ortiren, fo fon^ neu §n)ei Unteroffiziere boc^ fd^on brei Big »ier JKefruten, mit tüenigerer ©efal^r, brei Unteroffiziere mit noc!^ n»eniger TOquo fieBen Big ]^6d)ften0 neun JHefruten tranöportiren.
^OTein, ha^ iin Unteroffizier poex 0te!ruten trangportirt, mu^ nie ber gall fein, ^aä^i hk größte S^ot^ biefen Sali unüermeiblid^, fo ift bk^ fc^on traurig unb für ben Offizier fottjo^l iüie ben armen ©or|3oral ol^ne (Frenzen ri^quani SIßenn e§ ^latterbingö unmögli(^ ift, ha^ ber Offizier hk fRefruten, Bio ber S^ranö^ort ftärfer trirb, Bei fid^ Bel^altcn fann unb bereu 5lBfenbung burd;aug notl^trenbig ift, fo mu§ ber Offizier in biefem SaÄe Semanb bingen, ber bem Unter= offizier tranS^ortiren ^ilft. @g ift Beffer auf 5ßorfid)t§ma§= regeln einige ^lu^gaBen in üerUJenben, alg hk 9\e!ruten ein= ZuBü^en, unb ha^ ^eBen be^ Unteroffizier^ unt>ermeiblid;er ©efal^r au^zufe^en. «So xvk bem Offizier, um fo mel^r noä) bem Unteroffizier ift ein tüd)tiger $unb anwerft nü^lid^. ^nx mu§ berfelBe geBorig aBgeric^tet fein, feinen Bioä in ber $anb eineä fRefruten leiben, fo Xük fic^ berfelBe in ber ^aä)t rü^rt, ober aufftel^t, anf^lagen unb feinen Ferren Jüerfen, auf bem 5i]Rarfd)e ben 3^e!ruten, lr>enn er aug bem SfBege ^erauögel)t, ioieber in ben SBeg treiBen, fängt ber 3f^e!rute an zu fpringen, benfelBen paden unb nur auf feinet Ferren Sßort tüieber loSlaffen, nid^t leibenb, ha^ ber Olefrute ettoaö üon ber @rbe aufnel^me unb lauter Mnfte fönnen,
2
— 18 —
bte auf ha^ Beffere ^ran§|3crttren be§ JRefruteit aBjtrerfen unb bem Unterofft^ier ben 2)tenft erleid^tern.
^5}^attd^er Oiefrute — kt^t eö am (Sd)lwffe mä) ^n]-- gäl^Iung üerf(^tebener Wirten von ^efretun9§Der|U(^en — ]uä)t hahmä) feine ^Befreiung ju erlangen, i)a^ er an einem £>rte, ttJO ütele 93^enfc^en üerfammlet finb, ober beim S)urd)= gange bur(!^ eine (Stabt, üBer ©etvalt ober ungerechte 5lnn)er= Bung fc^rie. ^ier mu^ ber Unteroffizier ben (Sc^uf. ber DBrigfeit er'^eifd^en, unb tüirb felBigen auä) naä) SBorgeigung fetneg 2ßerBe|3affe§ unb ber ijon Senden unterfc^rieBenen Kapitulation be§ ^olbaten geiri^ erhalten. 2)er llnteroffi= jier mit einem Söort mug fi^ nic^t irre machen laffen, pc^ nid;t \)a^ ^erj aBfaufen (äffen, niemal^I^ hie ©egemcart beg ©eifteg ijerlieren ober ttjol^l gar unentf^loffen l^anbeln, ujeld^e^ nocB fd)Iimmer ift, alö n)enn er unred)t ^anbelt. 35erfuc^t ber O^efrute, unternimmt er nur ba^ minbefte, fo mu^ er gef^Ioffen irerben. We Soften, hk ber 9ie!rute burd^ 2)efer= tion^=5lnfd)Iäge not^ig mad^t, mu|3 er felBft tragen, unb !ann il^m ber Unteroffizier Bio $u feiner ^Blieferung ba^ .i^anb= gelb aBneBmen. ^on jebem, in einem ^rte vorgefallenen ©;cceffo, Don jeber 5?ta^regel, hk ber Unteroffizier zu nel^men geztrungen marb, mu§ er fic^, um fic^ Bei feinem £)fftzter au^Z^^^^f^^f ^^^ ^^^ DrtöBe^örbe ein Wtteft geBen laffen.
„^efonberg mu§ hk^ gefc^e^en, n^enn ber Unteroffizier in bk traurige 5^ot^n3enbig!eit gefegt ttjarb, ben 9fie!ruten zu fd)ie§en, mag er i^n nun entiDeber Bleffirt, ober getobtet ^aBen. 2)er gaU, ba^ ein J)ie!rute bem Unteroffizier ent= fomme ober entit)i[d)t, n^irb gar mä)t al§ benfBar, alfo aud) nxä)t zu atteftiren angenommen/
(Enbliä) ift ber 9fle!rute glürflic^ eingeBrac^t unb irirb Zitm (Solbaten gefto^en, gemi^^anbelt unb ge|)rügelt: eine geBrod)ene %iftenz, n^enn er noc^ einen gun!en (SelBftgefüBl in fid) Betüal^rt l^at, ober eine njtllenlofe Tla\6)im, xomn er fic^ in feine neue §age finbet unb |>ün!tlic^ „£)rbre parirt." 2)enn ber 5)ienft n)urbe mit BarBarifd)er strenge unb ^jeban«
— 19 —
ttfc^er ©enjtffen^aftigfett, namenütd^ in ben auf preu^tf(!^em Su^ emgend^teten beeren auögefü^ri „&^ tft eine troftlofe (Ba6)e, ftd^ hie ©efül^te ju t)ergegentt)ärttgett , rodä}c in $laufenben ber ge^re^ten D))fer gearbeitet ^aben, üemid^tete Hoffnungen, ohnmächtige ^ni^ gegen hie ®en?a(ttl;ätigen, l^er^jerrei^enber ©c^merg über ein jerftortcö ^eben. (So tüaren ni^t immer hie ^ä)ieä)te\ten 50^änner, tr)el(|e liegen voiehex- l^olter 2)efertion gujifc^en (Spie^rutl^en §u Sobe gejagt ober njegen tro^igem Ungel^orfam gefud)telt iourben, hi^ fie betou^i= M am Beben lagen. 3ßer ben ^am^f in feinem Suncrn überftanb, unb hie ro^en Sormen be§ neuen Seben§ geiüo^nt irurbe, ber toar ein aufgearbeiteter (Bolhat, ha^ ^ei^t ein ^len\6), ber feinen 2)ienft ^ünftlic^ t)erfa^, bei ber 3lttafe auöbauernben Wlut^ geigte, nad^ SSorfc^rift üere^rte unb '^a^ie unb üieHeic^t fogar eine ^Tnl^änglic^feit an feine Saline erl^ielt unb lüal^rfc^einlid; eine größere ^n^änglid^feit an beu Sreunb, ber i^n feine ^age auf (Stunben üergeifen macl;te, hen Branntioein.* *)
5Ratürlic| toaren hie ^efertionen ^upg, unb je nä^er ber ©renje, befto jal^lreid^er, tro^bem ha^ hie auö aller Herren Räuber jufammengetriebenen ^olbaten forgfam gebü» tet tt)urben. 3n ^engfeftungen, wie 3. B, SBefel a. 9fi^., iraren fie ju biefem S3e;^uf in brei klaffen get^eilt: ©an^^ ijertraute, tr>eld)e 5^äffe erl^ielten unb 'oox hie %^oxe ger;en fonnten, ^alboertraute unb enhliä) Un\i6)exe, hie gar nid)t ober nur mit feltenen 5lu§na^men in ^Begleitung eineö Unter= offijierö ober eineö ©anjttertrauten auö ber @tabt burften. Söurbe ein <Bolhat »ermißt, fo gef^al^en brei ^Harmfc^üffe uom Sali ber geftung. ^luf biefeg 3ei(f)en mußten hie ©renjbauern hie ©renge befei^en unb üon ?)often ju ?)often patrouiUiren. T)a^n im 33orau6 fommanbirte Offiziere mußten fi^ auf hie in S3ereitfd)aft gespaltenen ^ferbe fe^en unb an
*) 9leuc 53ilbcr au^ bem geben beä beutfc^en 33ot!e8 tjon @u[tai> greptag, @. 320.
— 20 —
bei' ©renje hit 33auern^Dften reüibtren. gür jeben einge= ]6mct)ten 5)e|erteur \mxh ein Scingselb i^on je^ ^^alern kjal^lt. 2[ßurbe ber 2)eferteur tttd)t gefangen itnb gelangte er glücfltd) ^auf bte gretl^ett", b. ^. über bte ©renge, tüo ftd; S?ßtrt!^g]^au]er jur ^lufnal^me befanben, fo ritt ber naä)- fegenbe Dfftjter ba^tn, um i§n unter Buftc^erung völliger 6trafIoftg!eit jur Diütffel^r §u Ben^egen. ^citk ber ^uSret^er überl^aupt bte ^^bftc^t gurüdjufel^ren, fo fteHte er feine S3e= bingungen — 3. 33. ©rt^etlung eine§ S^raufc^eineö, b. ^. hk ©rlauBnt^, feine ^ieBfte gu ]^eiratl;en, über (Srt!^eilung eine§ 3:^Dr|?affeö :c. — iraö 33er^anblungen jtoifc^en x^m unb ber ^ümpagnie I;erBeifü^rte, hk meift mit Sngeftänbniffen üdu Seiten ber le^tern enbigten.*)
2)er $Hü(!BIicf auf biefe (Sinjelnl^eiten beö bamaligen ^erBegefd;äftg 'war be^^lB not^n^enbig, xo^il me^r al§ bie ^^älfte ber nad; 5tmeri!a üerl^anbelten 5tru:^|?en in folc^er Sßeife 5ufammengeBrad)t tüurbe, unb mit ol^ne hk ^ztaih fenntni^ be§ mit ber O^efrutirung üerBunbenen Unfuges ein %^til ber fpäteren ©rjä^lung bur(^au§ unuerftänblid^ Blei^ Ben iDÜrbe.
Säl^renb hk größeren beutfc^en Staaten wie 3. 33. ?)reu= ^en unb Saufen, fi$ ^auptfäd^Iic^ burc^ i^re ^rneen ju europäifc^er 5Dla$t unb Bebeutung empürfc^t^angen, Bebienten fid; hk fleineren Surften, x\)k «Reffen, ^raunf(^tr>eig, ©otl^a unb Rubere i^rer 3:ru^^en, um i^re ©infünfte ju i^ergro^ern unb i!^ren Su^uö gu Befriebigen. Unter ben Räubern, ireli^e trü^ i^reö üerl^ältnigmä^ig üeinen territorialen Umfanget, burc^ i^re :|)üUtif(^e ^Üflad^tfteHung ein entfc^eibenbeS Sßort in ber ^olitil jener B^it gn f^red)en l^atten, ftanben ^oUanb unb f^äter ©nglanb oBen an, unb fie gerabe iraren tt?egen be0 eBen Be3eid;neten 50langelg gur ^güfirung i^rer .Kriege
*) 9)?cmDtren beö f. )}reu§ijc^en ©eneralö ber Snfflntcne, i^ubujiö öon Dteic^e. J^erau^ gegeben Don feinem S^ieffen, ^outö Don SBeltjien. 2 ^Ibeife. i^on 1775 bB 1855. ^^eipjig 1857.
— 21 -~
auf bte 33enu^ung frember (Solbaten angeiütefen, ^ür unfern 3tt)e(f fommt l^ter nur ©nglanb in S5etrad)t.
^lefe Tlaä)i tritt erft naä) ber Sfleijolution üon 1688 Zcn angeBenb in hk gro^e eurcpäifc^e ,^ontinentd=?)Dl(itif ein, an ber fie ftd) früher nur in üereinjelten gatten Betl^ei^ Itgt l^atte. 5110 Sßill^elm Don Oranien t?on ben Sßl^igÖ ein- gelaben n?urbe, nac^ ^nglanb gu fornmen unb SafoB IL ticm Sll^rüne ju ftü^en, geiüä^rte Sil^elmg Onfel, ber gro^e ^ur- fürft öon BranbenBurg, hk ^iitzl jur Unterftü^ung be§ Unternel^menS , um ©nglanb au0 feiner fd)im^flicBen (Stel= lung a(g 58afaUenftaat gran!reic^§ ju reiben. (Sr fteHte 9000 ^ranbenBurger jur ^Decfung »on ^oUanb; ein Bran= benBurgifc^er gelbmarf^aö Befel^ligte ba^ ^eer, mit n)eld()em 2Biil^eIm in ber 33ud^t ton SorBa^ lanbete; bag ^Regiment 33ranbenBurg geleitete il^n mä) bem 5)alaft »on (St. Sameö unb na(^ Srlanb. 33ranbenBurgifd)e 2ru|)^en fochten unter bem Äcmmanbü SBil^elmö Bei ©teinürc^en unb ^^eertüinben, unb i^nen banfte ber ^onig hk SßiebereroBerung üün $u^ unb 5Ramur. 2)er erfte fontinentale ^rieg, ben (Snglanb führte, mar ber f^anifd)e ^rBfoIgefrieg, in melc^em ^axU Boroug^g fiegrei(f)e $eere faft augfc^lie^lic^ au8 beutfcfien «g)ülf0^ unb 5)^iet^ötru)3^en Beftanben, mie benn üBerl^au^t bamalö beutfd)e ^ru^^en auf Beiben ^Beikn !äm|)ften: Reffen itnb 25raunfc^tt)eiger unter beutfc^er, englif^er unb l^oMn^ bif(^er ^di)m, 33ai)ern unb Kölner unter ben gtanjcfen. 2)er »^anbel, meieren bie beutfc^en Surften ^u Anfang beg ad^tjel^nten Sa^r^unbertS mit bem ?eBen i^rer Untertl^anen trieBen, mar fc^on ju jener 3eit fo fc^amloö, ba^ alle offent^ lid)en S3lätter in ©nglanb fie Bitter tabelten unb »erfpotteten, unb ba^ bie "^oHänbifd^e Sflegierung i^ren beutfd^en S3unbe0= genoffen berB unb l?eräc^tli^ tjormarf, ba^ fie baö ©elb mel^^r lieBten, al8 i^re @l^re.
^eit ba^ $au0 23raunfc^meig'.^annoöer ben englifcf^en Z^xon einnal^m, mürben bie englifc^en S^ejie^ungen jur ^aBinet0=^oliti! be§ t>origen SaBr'^unbertö nur ncc^ inniger,
irnb Mc tec^ierenbe 5)^naftte, n)el(!^e üBerad t^r fpe^tflfd) ^annoüenfd;e§ Sntereffe in ben ^Sorbergrunb brannte, fonnte um fc el^er an aüfen Kriegen unb kämpfen ^^eü nel^men, als fte bte ^nt|?)3en %eg 6tamm(anbeS jur 2)tö^oftttcn l^atte unb biefe gUgletd^ mit im englifd)en 3ntereffe tJerUjanbte. @o [el^en xcvt benn im Saufe beö t^oriijen Sa^r^nbertö beutfc^-eußlifc^e 9^egtmenter auf faft aöen @(^Iacf)lfe(bern (gurü|?a'ö, in @i6raltar unb 5!Jlincrca, ja in 5!Jlabra§ unb ben üBrigen env3!ifd)en Kolonien fämpfen. ^lu^erbem fd^loffen bte Könige ©ecrg I. unb II. ^ur ©rreic^ung i^rer )3öltti]d)en 3tüe(!e in 5)eutf^Ianb SSerträc^e mit il^ren bortigen 9^a(^Barn aB unb ga^Iten Bebeutenbe Gummen, um i^rer ^\\\\t in iebem 3IuöenBlicf »erfi(^ert §u fein, mie 3. 33. im Saläre 1717 mit bem Sanbgrafen t^cn Reffen, alg (3^eorg I. ein 35ünbnt§ mit gran!rei(?^ einging unb i?erf^iebenc |d)tt)ebifc^e ^eft^un- gen in 2)eutfd^(anb an fi(^ ^u reiben gebac^te. 1739, na^ ber ^rieggerüärung ©nglanbg gegen «Spanien, ga^lte ©eorg IL, ireil er perfünli^e ©treitigfeiten mit ?)reu§en ^atte unb beSl^alS für .^annoüer forstete, CkXi |)effen unb 2)änemar! l^ftr. 250,000, \)om\i fie 6000 5)tann, xok eö ^ie^, für @ng^ (anb Bereit Bielten. 3m 5(pril 1742 Betritligte \ia^ ?)ar(a:= ment im üfterrei(^ifd)en (5rBfc{ge!riege auf'g 9^eue (S^elber für bänifi^e, l^efftfd)e unb ]^anDt)erifd)e ^ru)3pen, um barauö ein ^eer in glanbern gegen bte S^^an^ofen ju Buben. 2öie Bebeutenb biefe (Summen traren, !ann man auS bem ein^ jigcn S3eifpiel erfe^en, \)^^ ber Sanbgraf Sriebric^ I. üon »g)effen, üBgIei(^ er in jenem Kriege feine 5J;ruppen an Beibe friegfü^renben %\)txh t)ermiet]^ete, »on 1730 Bi§ 1750 Sftr. 1,249,699 üon ©nglanb Belogen ]:)aik, 2)er @icg beö ^ergogg t»en GumBerlanb Bei (Suöüben, ber 1746 ben f(^ot= ttf(^en ^lufftanb bäm|)fte, u>ar ücr^ugölüeife bem tüchtigen gu^üol! i\\ ücrbanfen, 'ta^ auö 6000 Reffen Beftanb, "t^k t?cm !^ünänbifd^=engHf^en «l^eere au§ ben 5RieberIanben nac^ (5nglanb eingefd)ifft n?orben iraren. 3m SeptemBer 1755, glei^^eitig mit bem 5tuöBrud)e ber englif^^franjcfif^en ^olcnialfriege
unb fur^ vor Anfang beö fieBenjä^rigen Ärie^eö in Europa, \ä)\o^ ©nglanb timn ^e\cn\i\}'%xattai mit S^lu^lanb, hamit biefeS 3ur SSertJ^eibigung ^annoDerö gec^en kare SBejal^lung 55,000 5!Jlann bereit f)klk. £)iefer SSerttag mtrbe jirar nid^t erfüllt, ba 3flu§lanb fi^ in ber gülcje mit granfreic^ unb Defterreic^ üerBanb, tnäl^renb ^nglanb mit griebrid) IL in eine ^niang trat. 3w gleid)er 3eit jebccl) erl^ielten bie fleinen beutf(!^en Surften, njie <g)effen, (^ctl^a unb ^xaun^ fd)njeiß kbeutenbe Gummen, bamii fie mit il^ren Sclbaten für ©nßlanb in'§ gelb rücften, Bauern, feiner alten xciäß' ßerrät^erif(^en 3^ülle treu, nal^m bamalä ebenfalls Sftr. 10,000 »on ©nglanb an, cBgleid) eß mn beffen Seinben fc^cn v^e^ njünnen n?ar unb mit fran^öfifc^em ®elbe 6000 ^Qiann ^u ben £)efteneic^ern fto^en lieg. 3m glreiten Sa^re beg fieben= jäl^rißen ^riegeg jäl^lte ha^ englifc^e $eer in Seftfalen 48,000 3J^ann, barunter u. E 20,000 Reffen, 6000 S3raun- f(i^n?eiger unb feinen einzigen geborenen @nv5länber. 5lber ^xü braud)te feinen feiner ^anböleute gu c|3fern, benn er fanb gegen gute 33e3al^lung genug 3luglänber, hi^, tt?ie er ganj richtig bere(^net !^atte, in 2)eutf erlaub für ©'uglanb'g Sefi^ungen in ^merifa unb ^iftinbien fäm^jften. ^aS ^iinb-^ uig mit Sriebri(| bem ©rogen allein fcftete ©nglanb \äMiä) mer 5!J>inionen 2:^ler.
^g n^aren faum ^trolf Saläre nad) S3eenbiv3ung beS fie* benjä^rigen ^riegeö t?ergangen, alä bie iReüoluticn in ^merüa auöbrad;, ju bereu ^efämpfung (Snglanb natürlich n?ieber bebeutenbe ^ru)))?enmaffen nöt^ig ^atk.
24
2)te Sci^I bet engHf(^ett 2:nt^|3en, tt)el(^e Bei (Eröffnung ber gembfeligfeiten üBer bte amerüantfc^en ^olomeen jerftreitt iraren, retcbte ^ur gül^rung beg ^rtegeg bxtrd)aug titelt !)tn. 3m 5Rorben Betrug bte Btttglti^e (Strettma^t etiüaö mel^r al§ 8000 5!)lann, in ben mittleren unb füblic^en ^olonieeit fanben ficf) bereit ^ö^fteng 6000 Big 7000, fü ba^ ber ganje @ffe!tit?Beftattb ber eitglifc^ett ^Irmee fid) iit fämmtlic^en ameri!attifd)ett ^roüittjett, öoit ^oM (Bcoüa Bio gloriba, Bi§ ttt bett (gommer 1776 ^itteitt auf aUer^o^ftenö 15,000 ^ann Belief. S^re 3ci^l mu^te alfo lüenigfteng t)erbc:|):pelt, ireun iti(i)t t?erbreifad;t tüerben, n)enn man ben .^antpf mit 5lu§= fid^t auf (Srfülg führen njodte,
^ie $au))tf(!)n)ieri9!eit Beftanb nun junäc^ft barin, n^ol^er man hk für hzn Mxko, erforberlid^en 2:ru|3|)en nel^men füllte, ba bte im eigenen ^anbe üor^anbenen 5DHttel nic^t genügenb waren. $Die geBürenen ©nglänber lüoHten unb feilten in Jlmerüa nic^t bienen. ^er bortige ^onflüt irar namentlich in ben unteren SSclMlaffen »on Infang an fel^r un^c^ulär geirefen unb irurbe je^t burd^ hk lu§fid)t, müglid)er Seife felBft nod) ^ur 5^iebern)erfung ber Sfleuolution fjerangejogen 5U n)erben, Bei i^nen noä) un:|jü^mlärer. 2)ann aBer nal^m bte feit bem leisten Kriege in fcloffalem 5!)ca^ftaBe enttüicfelte Snbuftrie bk »erfügBaren Gräfte ber 5^atipn me^r alö je in 5lnf]?rucl). 2)ie ^Regierung, vo^^^ im 5)arlamente unb in ben I^D^eren klaffen ol^nel^in f(^Dn genug SS^iberftanb gegen il^re Untern? erfungg^läne fanb, tüar ^ubem einer 33erufung an'§ 58dI! unb an bk offentli(f)e 9}leinung aBgeneigt. ^^ lag i^r bepalB au^ i?on Einfang an ber ®eban!e fern, bk 3al^l i^rer SRegimenter burd) SerBungen in ©nglanb üoll ju erl^alten ober gu t^ermel^ren. Srlanb unb bk ^o^lanbe, ßanaba unb bk amerifanifc^en So^aliften fonnten jufammen
-^ 25 —
feine 5lrmee auf bie S3etne Bringen; fie famen beöl^alB um fo me^r erft in jireiter Sflei^e in 33etra(^t, alg man no^ nic^t fi^er njar, cB unb tt?ie Xüeit fie ben an fie geftedten ^nforberungen entfi^re^en lüodten unb fonnten. 2)ie Snbia^ ner Ratten fid^ Bei frii^eren Gelegenheiten aU fc un^uüer- läffige S3unbeggenüffen ertüiefen, ba^ man fie am (ieBften gar mä)i ju |)ülfe gerufen ^tk.
3n ber am 14. Sunt 1775 aBgel^altenen ^aBinetöfi^ung, ber erften, meiere nac^ bem Eintreffen ber 5^ad^rid^t üon bem ®efed)te Bei ^e;iingtün ftattfanb, tjer^anbelten ^önig nnh 5U?inifter lange üBer bie Srage, irie ber je^t unüermeiblic^ geworbene ^rieg geführt ireiben fönne*). ^^lac^bem 33or=» fc^läge, iüie SSIoürung ber amerifanif(^en ^üfte, 33efe^ung ber Bebeutenbften »^äfen unb Wu^^ungerung (!) ber ^clonieen, ber 9Rei^e nac^ burc^gegangen unb üeru^crfen iDorben lüaren, !am man enblicE) ^u bem Entf^lu^, im ©inüang mit ber faft feit einem Sa^rl^unbert Befolgten unb Ben)äf;rten ^ra]ci§ unüerpglii^ frembe $ülf§tru:|3^en an^utrerBen. Wm nä^ften (ag natiirlid) 2)eutf(^Ianb. 2)ie beutf(f)en Surften n?aren 5irar ]^aBfüd)t{ge, aBer pünftüc^e 3:rup^en=^ieferanten, unb il^re Solbaten galten feit Sauren alö hk tüiHigften unb Brau(^Barften; allein man n)cllte hk^ 5i)tal, um \a feine 3?it gu verlieren, mDgli(!)ft fi^nell ftatt einzelner ^orpä, eine ganjc ^rmee ^aBen unb fid) nid^t mit einem '^alBen £)u5enb gürften in lange bauernbe SSer^anblungen einlaffen.
5)te englifc^e 9flegierung glauBte, tt)a§ fie Brauchte, am (eid)teften unb erften in JKu^lanb ju finben*"*). (Sie ftanb mit ber ^aiferin ßat^arina feit bereu S^l^rcnBefteigung auf äu^erlid^ fel^r gutem gu^e, ^aik fid) i^ren 5)länen auf ^okn niä)t iriberfe^t, ja i^r fogar in bem eBen Beenbeten S^ürfen* friege bur<^ ^arteilic^feit gegen hk Slürfen njefentlic^ genügt unb il^re ^Uianj alö ein ©egengeiüic^t gegen hk SSourBonen
*) History of tbe United States by George Bancroft VII., 347. **) Bancroft's History VIII., 104-107.
— 2f) —
gefuct)! ^ag ruffifc^e .^eer war \di bem im Sa^re 1774 abgefc^Ioffenen grieben ücn ^ubfcf)iif ^'atnarb|d)e ju ftarf, imb in ben gtnanjen be§ ^ai|erreid)ö l^errfi^te gro^e @bBe, it^ä^renb (SatBarineng ©ünftlinge für bie flumme ^erebt= famfeit beä ©olbeö burc^au§ nid)t iinempfinblic^ iparen. 3ubem l^atte fid^ hk ruffifd^e Äaiferin Bei frül^eren @elegctt= l^eiteu einem 33ünbni§ mit ^nglanb burd;au0 nic^t abgeneigt erflärt, njofern fie im gälte eineä nenen ^riegeö mit ber J)fürtc auf ©nglanbg $ülfe rechnen !ennte, Bei w^clä)n (Sr- flämng fie freiließ mel^r an hk eurü:|?äif^e ?)oIiti! alö an bie amerifanifd)en 3Sertri(feIungen ba^k. Wc biefe ©rünbe liefen auf eine vgünftige ^ufna^me ber englifcfien ^orfc^läge f(^Iie^en.
5)er englif(^e ©efanbte ©unning erl^ielt alfo Bereite im 3uK 1775 ben 5luftrag, hk ru|fifd)e jyiegierung um UeBer* (affung eim^ ^ülföfor^ö »cn mo moglid) 20,000 Tlann gu crfud)en. 33ei ber erften Unterrebung, hk er nad^ @m|3fang biefer 3nftru!tiünen gu Einfang 5luguft mit 5)anin, (^ai^a^ ritten^ erftem ^D^inifter ^atte, fragte er, nac^^bem er fid) üBer hk Unfel^IBarfeit ber inx 5Riebermerfung beö amerifanifc^en Wufftanbeg ergriffenen Wlitkl auägelaffen, fanin vok anfällig im ?aufe beg ©efprä^ö, cB ber ^onig t^on (Snglanb, faUg er frembe ^ülfe jur 5^iebern?erfung be§ ameri!anif(^en Wuf- ftanbeg Brauchen foHte, auf ein Moxp^ ruffifc^er Snfanterie rechnen füune? 5)er ?!Jtinifter Berid)tete biefe grage feiner ^aiferin, beren ^ntmcrt ©unning am 8. 5luguft mitget^eilt hjurbe. (Sie encä^nte fein Sort mn 2^ru^)3en über ruffifd;en, an @nglanb ^u üBerlaffenben unb üBer hen £)$ean ju üerfen= benben S3atatllünen, erflärte fid) melmek nur in allgemeinen JKebengarten Bereit, bem ^5nig ©eorg III. auö 2)anfBar!eit für feine fiitl^eren, IRu^lanb geleifteten ©ienfte in irgenb einer i^m gut bünfenben SÖeife Beigufte'^en unb ]pxaä) ücn il;rer angeBorenen 33iu*lieBe für hk englifd)e 5flAticn.
2)er lei(^tgiäuBige ©efanbte na^m biefe ntd)tgfagenbcn Sorte für ein feierlid)eö 3Serfpre^en unb Berid;tete unBegreif^^
_-_ 27 —
li^er SBetfe jofort mäi) C^aufe, ta^ bte rufftfd)e .Kegieruncj ber enölt[d;-en mit 20,000 W^ann Sufvinterie tu Ülmerüa §u .f)ülfe fcmmen tücKe. @eine 2)e^efcl)e traf am 1. ©e^tember in Bonbon ein itnb n>arb ^üer mit greube nnb (gntjücfcn anfgent^mmen. Sä^renb ber ^'cntg einen eißen^nbigen 2)an!faöunc^g6rief an ©atl^arina fd)riel\ ii^itrbe ©unning ^cn l^orb ©nffolf, bem 9}tini[ter be§ Qliign^ärtigen , angeiüiefen, bei ber ^aiferin in feierlicher 5(ubienj nm 20,000 ^ITiann 3nfanterie gu bitten, bk im grü^jal^u Bei (^roffnunc^ ber (Sc()tfffa^rt nac^ einem Oftfee^afen nnb über (Sn^tanb naä) (äanaha eingefd)ifft irerben fodten. ^onig unb ^Tiinifter maren im 33craug il^rcö ©rfclgeg fo fieser, ha^ fte, oBgleic^^ bk fdjneUfte ^eife ücn Scnbon nad; 53tcöfau bamalö brei^ unb ^tüanjig S^age bauerte, boc^ auf ein beftnitiüc^ SL^er- fpre(!)en hi^ ^um 26. £)!tcBer, bem ^Beginn ber ?)arlamentö' fi^ungen, rechneten, Sorb Dartmout!^ fc^rieb ju gleicher ^eii an bte beiben in Wmertfa fommanbirenben ©eneräle .^otre unb (Sarletüu, ba^ bk ruffifc^e ^aiferin ^nglanb hk tt)dU gel^enbften 58erfic^erungen für eine beliebige ^Mia\)i Snfan^ terte gur 33e!äm|>fung beö 3(ufftanbe§ gegeben ^abc. 3(m 8. (September 1775 überfc^icfte (Suffolf feinem ©efanbten bur(| einen jireiten Selbjäger ben (Sntjrurf eineö ^ertrageö, votl6)tx hk Inna^me eineö ^ür^0 ruffifc^er 5lrup|3en in ben cnglifd)en 2)ienft be^ttjecfte. 2)tefer SSertrag feilte gtrei Saläre bauern, ha man innerhalb biefer ^txt be§ ^ufftanbeö .^err geiüürben pi fein ^offte. 2)ag Sßerbegelb lüarb auf fieben 3)funb (Sterling ^er Wlann feftgefe^t, wovon hk eine »g)ä(fte baar, hk anhext M ber @infd)iffung bejal^lt n}erben mu^te, unb enblic^ iüurbe eine (Subfibie ni6)t auögefcbloffen.
^iefe 3nftru!ticnen waren übrigeng faum abgegangen, alö ©unning am 10. September Don ber Äaiferin, icä^renb eineö ^üffefteö hti einer gelegentlichen 33ef^red;ung ber ame= rifanif(|en Sirren, auf bte 5^ct]^irenbig!eit !^tngen?iefen irurbe, bem Kampfe mit ben .^olünieen unter allen Umftänben unb am beften bur(^ ^Ofiilbe ein @nbe ^u machen. 3(m 24. (Be^^-
— 28 —
tember traf ber erfte encjlif(|e ©Durter mit bem S3rtefe ©eorg'S in ^oöfau ein; ©unning fodte hk zufällig aBlrefcnbe ^aiferin aBer erft am 30. naä) i^xex ^Mk^x fe^en. 2)er S3rief beä ^rnig§ fprad^ gang ^üfiti» t)on einem il^m feiten^ ber ^aiferin gemad;ten anerbieten t)i?n S;rnp))en; ?)anin [teilte in ^Brebe, ba^ eö je gemalt morben, nnb ©nnning räumte mhliä) ein, ba^ ücn einer UeBerlaffung üon ^olbaten nid^t auöbriidli^ He fRebe geiüefen fei. ^anin weigerte fid) unter biefen Um- [täuben, ben engUfd)en ©efanbten §ur ^lubienj Bei (^atl^arina einzuführen, unb biefe Iie| i^r 33ebauern barüBer auSbrücfen, ha^ [ie i^re ^ru^:|3en nid)t an ©nglanb tjermiet^en fönne.
©unniuvg Bat bann um 15,000 SJtann, allein auc^ biefe tt?urben \n ten erften ^ao^cn beS ^ftoBer, ol^ne ba^ er bk ^aiferin fe^en fonnte, t?on il^r al§ unverträglich mit ber Sßürbe iHu^lanb^ unb feinem 35erl^ältni^ gu ben üBrigen europäifd)en 50^ä(i)ten »ertoeigert. 2)er gttjeite Courier !am am 4, OftoBer mit bem S5ertrag§=(Sntn)urf in 5[)lüö!au an. ©unning M i^n ^anin tjcr unb iroHte fid) mit 10,000 5!J?ann Begnügen; allein ber .Rangier üBergaB i^m ^iaü aller ©egenäu^erung ©at^arinenö Wutirort an ben ^onig üon ©nglanb nnb Ixaä) hk Unterl^altung aB.
5^atürlic^ iraren biefe 35er^nblungen ben fremben ^ipb- maten unb «^üfen fein ©e^eimni^ geBlieBen. ^l§ am 31. £)!to= Ber 1775 ber franjofifc^e ©efanbte ben ruffifc^en ^remier^ minifter nac^ ber Sal^r^eit ber in biefer ^ngelegenfjeit umlaufenben ©erüc^te fragte, antujortete biefer, hk ^nnafyxm beö englif^en ^Intrageö fei ^'^t^fifc^ unmoglid), unb eBenfc unt?ereinBar fei eä mit ber SS^ürbe (^nglanbö, frembe 5[}lietp= tru^pen gegen feine eigenen Untert^anen ju geBrauchen. 5)ie ^aiferin felBft tüax naä) mie bor äu^erlid) feBr guDorfom^ menb unb t»erBinbli(^ gegen ben engli|d)en ©efanbten unb gegen ben ,^5nig @eorg, ivelc^er il^r hk aBfc^lägige *^lntu?Drt ItüCLX ni(f)t nachtrug, inbcffen aBer nie ijergeffen fonnte, ha^ fie feinen eigen^änbigen 53rief nid)t felBft, fonbern nur burd) einen ?)riüatfe!retär ^aik Beanttüorten laffen.
— 29 —
^oä) tüä^renb bte Unterl^anblungen mit Sflu^Ianb f(|iüeBten, ^atte bte engUfc^e O^vegterung anbertüeitige (Schritte getrau, um fid) $ülfötru^|3en ^u ft^ern; inbeffen n?ar fte in ^oh ianh, tt)o fie juerft anfragte, eBenfo lüenig erfolgreich in i^ren S3emü^ungen alö in fRu^lanb.
Sn ben 2)ienften ber ©eneralftaaten ftanb fd)ün feit .länger alö einem Sal^r^unbert hk fogenannte fc^ottif^e S3ri«= gäbe, beren Urfprung anf hk Seiten ber Königin (Slifabet^ jurürf ging *). ^ie 3^ieberlanbe Ratten il^r im Saläre 1599 alö ©i(f)er^eit für ein 2)arle!^en brei mic^tige geftungen Der= :|)fänbet, n)eld;e fie mit i^ren eigenen ^rup^en Befe^te. 3m Sa'^re 1616 Beja'^lten bie ^oUänber bie 6d;ulb, nnb fämmt= lic^e englifc^e ^rn^^en tüurben auö ben Befe^ten geftnngen ^urüdge^ogen, mit ^u^na^me einer englif^en nnb f($üttifc^en ^rigabe, ir>eld)e in ben 2)ienft ber ©eneralftaaten üBertraten. ^l§ 3a!oB n. fie jur SSerftärfnng feiner 5lrmee »erlangte, tüurbe fie tjon ben ©eneralftaaten i?ern)eigert. 5[Jlan l^aBe — \o lautete hk ^Intn^ort — hk fc^ottifc^e 35rigabe allerbingg gefc^idt, al^ eö fi^ barum gel^anbelt, hk OieBeUion be§ »g>er3ogö i?on ^Dlonmout^ 3U unterbrüden; allein fie foKe nie geBraud)t lüerben, um hk grei^eiten ^nglanbö ju üernic^ten. Sßil^elm III. rief hk englifd)e ^rigabe juriid; fo BlieB benn nur bie fd^ottifc^e ^rigabe, n)eld)er im 3al)re 1749 aud; ha^ 9fled)t genommen mürbe, in ©(^ottlanb ^u refrutiren. £)Bglei(^ bie 5Dlannfc^aft beö au^ 2100 ^Otann Beftel^enben D^egimentö fortan \}cn ^^Inge^origen aller 91ationen, namentlid) Sßallonen unb £)eferteuren geBilbet tüurbe, fo ttjaren hk Offiziere hoä) immer no^ (Schotten ober beren 3^ad)!ommen. 2)iefen Um= ftanb ma6)k ber ^onig üon ©nglanb Bei feinem ©efuc^ um UeBerlaffung ber fc^ottifd^en ^rigabe geltenb. 5)ie £)ffi3iere fc^ulbeten i^m, fo ^ie^ e§, in golge ii^rer ©eBurt f(^on Sirene unb ©el^orfam, pbem ^errfi^ten 3n)if($en Beiben ^änbern f(!^on lange intime ^ejie^ungen unb gemeinf^aftlii^e Snter=
') Bancroft's History VIII., 251—253.
— 30 —
effen, nn\) enbltd^ hkU btefe (S^elegen'^ett bem ?)rtnjen t)cn £)ranien ben gan^ Befonberen SSortBetl unb bte l^ol^e (^Bre, bte ^attbe euvjer Sreunb[(^aft, toeli^e burc^ bte Oleutralttät ber t)eretntv3teit |)rüt)tn3en tüä^renb be§ legten franjöfifc^en ^rtegeö me^r ober tüemger gefc^wä^t derben, lüieber gu ftärfen. WIö ©eorg btefeg SSerlangen jum elften ?D]al [teilte, njurbe er Dom junc^en ©tatt^lter fitrjer »panb aBv3eimefen. ' ^^({g er aBer fein ®efud^ erneuerte, 'i)atk er ]^auptfäd;ltc^ mit bem 2ßiberfprud; ber ©eneralftaaten ju t^un. ©eelanb unb lltred)t !amen bem Sßunfc^e be§ ^onigg ^wax nad;; aBer ber Bei n?eitem mäd^tigfte ber ©eneralftaaten, ^oHanb, tDanbte ein, ha^ ein »^anbelötjol! nur im äu^erften ^Rct^fatt fic^ tn fremben (Streit mifc^en bürfe. 5flam entließ trat ber S3arcn Sol^ann 5)er! mn ber ©apeUen, 50^itglieb beg 5Ibel0 i?on £)Ber^ffeI, fo entf d)ieben gegen ha^ Wnfinnen ber englifd)en -^Regierung auf, ha^ er, i^enn aud; ntd)t bireft, fc hoä) inbireft beffen Qlnna^me vereitelte. „(So ^iege 5l^eil an bem Kampfe nel)men — ba^ ungefähr n)ar ber Snl^alt \)on (Sa^eUen'^ Berebtem ^rotefte — ja mir n^ürben felBft mit in ben ^rieg »erlDicfelt werben, tücllten n?ir ©nglanb 3:ru)j]?en üBerlaffen unb bie ©runbfä^e unBebingter ^'leutralität aufgeBen. SBir l^aBen Bigl;er ©nglanb unfer SS^o^l unb ©ebeiBen geopfert, o\)m irgenb einen S^ort^^eil bafür erlangt gu l^aBen. gran!= reid^ n?irb fid) ücrau^fic^tlic^ mit in ben ^am|)f mifc^en — mlä)e iüirb bann unfere Stellung fein? S3leiBen n?ir neutral, fo fällt ung für ben %aU eineg ^riegeg gn^ifd^en ©nglanb unb Sran!reid) ber i^anbel beS le^teren ^Biaak^ 3U, n?elc^er unfer natürlid^er Bunbeggenoffe in ber 58ertl^eibigung ber ^anbelSfreil^eit ift. 3ubem l^at (Jnglanb unö ftet§ fc üBer= müti^ig Be^anbelt, alö oB tDir gar fein felBftänbigeö $^ol! n?ären, unb, i^ä^renb iDir geipiffen^aft Ue mit i^m gefc^lof= fenen SSerträge Befolgten, gegen ben ©runbfa^ ber SreiBeit ber Söaare in freien Skiffen ge^anbelt unb tüillfürUc^ unfere (Skiffe burdbfuc^t unb fonfiSjirt. (Biatt alfo hie Siruppen eineö freien 5}ül!e§ jur 5^ieberU)erfung ber fogenannten
- 31 -
OieBeHtctt ju »erlangen, foHte ©nglanb lieber Santtfc^aren mietl^en. Söte ge^äffig trürbe eine foli^e jKüHe für nnä fein, für nnö, ein freiet 5ßol!, n)eM)eö felbft unter bem Soc^ ber 3:^rannei gefeuf^t nnb fi^ mit bem (Sc^merte baDon befreit, ha^ ebenfalls ben ftoljen 3^amen SRebellen geführt ^at, büp= ^elt ge'^äffig ben ^merüanern gegenüber, ik unö niemals beleibigt l^aben, hk fic^ ber ^(^tung ber ganzen gebilbeten SBelt tt)ürbig geigen nnb mit ^D^ä^igung nnb Sürbe i^re Oiec^te tjertl^etbigen. Wn§ biefen ©rünben mn^ ber Söunfc^ beö Äonigg »on (Snglanb abgefi^lagen lüerben/
Obgleich hk (Biaakn t)on £)beri)ffel beft^loffen, bk ©ng- lanb beleibigenbe ?0^ctiuirung beS mn ber (5a|)ellen'f(^en Eintrages au§ ben ^rctofoHen il^rer @i^ung ju ftreic^en, fü üerfe^lte GapeUen'S 33erebtfam!eit boc^ il^re Söirfung nic^t. 2)ie ©eneralftaaten tüiKigten jtoar ein, um jeben ©c^ein ber Un'^öfli^Mt gegen ben mächtigen 3^a(J)barn gu tjermeiben, bk fd)otti|c^e 33rigabe an (^nglanb ju überlaffen, fügten aber bie Bebingnng l^inju, ha^ fie ni^t anj3erl;alb (Snropa'ö üer= iranbt werben bürfe. 2)iefe ^ebingnng !am beinahe einer abfc^lägigen 5Intn)ort gleic^. ©nglanb fa^te fie auc^ al5 eine folc^e auf nnb lief^, tJteHei^t an&} be^^alb, n^eil fi(^ i^m im langgebe^ten §aufe ber 35er^anblungen anbere ^ejuvgö^ quellen eröffnet 'Ratten, hk ganje ^Ingelegen^eit fallen.
SBeniger (S(^n)ierig!eiten üerurfai^te hk 33erlegung ))on fünf ^annöüer'l^en S^ataiUonen mä) Gibraltar unb ^ort Wa^on, U)eil ber ^onig t}on (^nglanb ^ier alö ^urfürft t?on ^anncüer l^anbelte unb ]pM;ftenö mit bem Sßiberfpruc!^ beö eignen ^arlamentö ju Mm^fen ^aik. Üebrigenö iuar bk ganje 5DZa§regel ]ä)on ausgeführt, als fie ben 8i>rbS unb ©emeinen vorgelegt ttjurbe, tt)ie benn über^upt in jener Seit bk ^Regierung bk ©enel^migung beS ^^arlamentS als eine blo^e §Drmfad;e auffaßte unb in allen lüic^tigen 5)ingen fo ^anbelte, alS ob gar fein ^^arlament e?:iftirte.
Dberft SöiUiam gaucitt, ber ben fiebenja^rigen ^rieg in 2)eutfd)lanb mitgemacht ^atte unb S3ol! unb gürften bort
— 32 —
fannte, irurbe Berettö ^u Einfang ^ütpft 1775 üon ®ecrg IIL na6) $atmoi?er s^[d)icft, um hk Uebernal^me ber bortigeit 23atatttDne in ben engltfc^en Dtenft p beforgen. „2)a iptr — fo lauteten bte üom 11. ^uguft 1775 batirteu !Dnigltd)en Snftrufttonen*) — unter bem Beiratip unfereö geheimen diai^t^ befi^lüffen unb für i^mxliä) erachtet ^aBen, fünf ^atatl= lone unferer fnrfürftlt^en Snfanterte in englijAe 2)ienfte ju nehmen unb fie in unfern ©arnifcnen öon ©ibraltar unb 5!Jlinorca px t)ern)enben, um befto Beffer im (Bianht §u fein, eine gleid;e Wnja^I englijc^er %mpp^n, iüeld)e je^t bort ©arnifonöbienfte t^un, mä) ©nglanb jurütfguDerlegen unb auf @runb beffen unfere (Streitfräfte gu t>erme!^ren, n>el(|e jur Unterbrüdung beg unnatürlichen ^ufftanbeö eineö ^^eilö unferer norbameri!anifd)en Äolonieen üernjanbt tüerben; ha ferner Befagte 5!:ru:|)|)en fi^ in (Btahe fammeln füllen, um nac^ ben genannten ®arnifün§))lä^en eingefc^ifft ju iDerben, fo !^aBen ir>ir eö für rat^fam Befunben, (Sie ju unferem Äom= miffär gu ernennen, um biefe 3:ru)3^en in (Smjjfang ju nehmen unb in ben 2)ienft gu muftern/
gaucitt reifte alfo fofcrt üBer ben »^aag, iro er mn bem englifc^en ©efanbten ®ir Sofe^^ 2)or!e, einem langjährigen Kenner unb ^eoBa^ter beutfd^er unb fontinentaler ^olitif, JRat^ unb 5lu§!unft erl;ielt, naä) ^amxoux ah unb !am bort am 20. ^luguft an. 2)ie Stru^jjen tüaren jmar für ben erftcn (Se|3temBer fegelfertig, erl;ielten aBer ©egenBefel^l, n^eil hk Sorbö ber ^^bmiralität hk erforberli^en Slran^portf^iffe nic^t frü^ genug l^atten aBfenben fonnen. ©er ]^annoi?erfd^e ©eneral 'Bpoxhn tvax Beauftragt, hk fraglichen fünf 33atail= lone marf (^fertig ju ma(|en, fo ha^ bem OBerften gaucitt ni(^t§ 3U t^un BlieB, al§ fie t)or i^rer ^Inna^me in hm englifd;en 2)ienft §u muftern unb ein§ufd;lüDren **). Snbeffen n?urbe aud; ^on ber le^teren ^ebingung aBgefe^en, ipeil hk
*) S. P. 0. German States, Vol. 101. ♦*) S. P. 0. German States, Vol. 101.
— 33 —
©olbaten eine ^Bnetgung gegen bte @ee ^'dtkn, alfo mög= liefen gatlö gu marft^iren fic^ ipetgern mochten, bann aber, tüeü bte 35erfü^rung jur £)e[ertion fe^r gro^ fei, tnbem bk ganje ]^annüt)er']d;e ©renje üon :pren^ifd)en unb anberer Surften SSerBern nmringt fei, bte alle auf bte Unjufrteben^ett btefer (Solbaten f])e!ultrten unb fie für ft($ ju getr>innen l^offten. gaucttt fanb fämmtltd)e fünf Bataillone, bk auö je 473 ^ann beftel^enb, int ©anjen 2365 93cann auöma^ten, unb i)on ben Diegimentern t>Lm Dieben, t)on ©olbader, be k 5D^Dtte, 5)ring ©ruft unb \)on ^arbenBerg genommen toaren, gut BeiDaffnet unb geHeibet unb hk 5Dlannfc^aften mit n)enigen ^uöna^men fräftig unb bienfttü^ttg , babei ioiHig unb ge^ I;orfam. 3^ro^ aller 25erfül^rung befertirte nic^t ein einziger (Solbat. (gg tjerging übrigen^ nod^ ber ganje ©e^tember mit ben 3Sorbereitungen gur SSerf(^iffung , bie mit 33en)illi= gung beg Hamburger (Senate^ über -JRi^ebüttel ftatt, xt>k anfangs beabfi^tigt war, über (Bta'i:^ ftattfanb. 2)ie beiben für 5Dtinorca beftimmten Bataillone, ^rinj ©ruft unb ^olh^ adtt, iDurben am 2. £)!tober, bte für Gibraltar beftimmten am 6. £)!tober eingef(i)ifft. 5)er Söinb mar jebod) mä^renb be§ gangen 93^onatB fo ungünftig, ha^ hk an^ fiebenge^^n ^ranöportfd)iffen befte^enbe glotille erft am 1. S^lotjember 1775 in (See ging.
2)ie grage, ob hk Delegierung ha^ SRei^t '^dbe, ol^ne @e^ nel^migung be§ 5)arlamenta frembe S^ruppen in irgenb einen %^zxi ber englif(^en Befi^ungen ein3ufül;ren , rief in htiben Käufern ernfte £)ebatten l^erüor. 2)er ^önig ^atte am 26. D!tober 1775 M (Eröffnung beg ?)arlamentg in feiner ^^ronrebe u. W. hk 5Dlitt^eilung gemacht, ha^ er einen S^^eil feiner furfürftlii^en 2;ru|)|3en na^ Gibraltar unb ^oxt ^lafyon beorbert ^ab^, um eine größere 3ci^l englifc^er ^ru^^en gur Wufred)ter]^altung ber !öniglid)en Autorität gur £)ig|)ofition ju I;aben. 5)ie Op^^ofition beiber .^äufer ftü^te fid^ barauf, ha^ biefe^ Berfa'^ren, einen l^äu§lid)en ©treit beizulegen, eine gefährliche unb fc^im|?fli(|e 5D^a^regel fei, ba§ fie ben
3
__ 34 —
auerfannten Sanbeöred)ten ^utütbeiiaufe unb ^a^ bte fremben 2^ru^|)en möglichen $5alle§ gegen bte engUfc^e Sreiktt Der= voanbi lüerben fonnten. 2)a§ 50^tmftenum lüanbte ein, ha^ e§ lüeber bem ©elfte ncä) bem 33u(^ftaBen naä) gegen bte (ionftttuttün üerftc^e, tnbem bte Bill of rights unb Wuf= ftanb0a!te nui* Befttmme, ba§ in grtebenö^etten feine fte^enbe ^rmee im ^onigreid; ol^ne @ener;migung beö ^^arlamentö gel^alten n)erben bürfe. 5^nn befinbe man \xä) aber im Kriege wnb eine ^epenbenj, n?ie ©ibraltar unb ^inovca, fei mä)i t)a^ ,^Dnigreic^ ©ropritannien. 2)er Betreffenbe ^J)aragra|?^ i^erbanfe [eine (Sntfte^ung bem Könige SafoB IL, ber in "griebenöjeiten oI;ne (Genehmigung be§ ?)arlament0 eine fte^enbe 5lrmee in ^ngknb ge^^alten ^ah. 2)ie ©ar= nifonen in ^ün!ir(^en, (Salaiö unb 3:angier§ feien ol^ne jebe ©ene^niigung be§ 5)arlamente0 gel^alten ircrben, unb nie l^abe biefe^ bem Wenige ben SBomurf ber Ungefeglid)!eit bar= aug gemacht. 3ubem fei e§ jtrecf mäßiger, frembe ^ru^^^n in Selb 5U nel^men, iveil biefe leichter unb iri^i^lfeiler fcefc^afft tüerben fönnten, nnh xo^xl hk n?affenfä^ige ^etjolferung @ng= lanbS faft auSfd)lie^li(| mit ben 3)Zanufa!turen unb ben Mnften be§ griebenö befcfeäftigt fei.
^ie 5)eBatte über biefe grage befc^äftigte hk ^crb^ am 26. £)ftDber unb 1. 5^ci?emBer unb^ ha^ $au§ ber ©emeinen am 3. D^üüemBer 1775. S)iefe0 erüärte \x6) jebüc^ fd)liepd^ mit 203 gegen 81 Stimmen unb jeneö mit 75 gegen 32 Stimmen mit bem 33erfa^ren ber Regierung eini?erftanben. *) 5)ie fünf ^ann0i^er'fd;en 33ataillcne blieben n^ä^renb beg ganzen amerifanifc^en Äriegee alö 33efa^ung in (Gibraltar unb 5D^inorca uxit t^erloren be^^alb aud^ fo irenig ^^uk, ha^ fie erft 3u Anfang beö Sa^reö 1778 hk erften 9ie!ruten erlpielten. Sie feierten erft im Sommer 1784 über (änglanb nac^ 2)eutf(^lanb jurüc!.
*) Parlinmentary Register III. 111. aud V, 35.
35
^te 33er]^anblungen mit 9f^u^lanb itnb ^oHanb traten alfo gef^eitert. 5)olttifd)e S3egte^ungen gu frembeit 5Dlä^ten nnh Bebeutenbe eigene Sntereffen l^atten bte Beiben um ^ülfe angegangenen Staaten Betrogen, ba^ eng(ifd)e ®efu(^ um UeBerlaffung ron (Solbaten uon ber ^anb 3U ireifen. Unter biefen Umftänben mu^te benn ha^ ^Jiiniftenum fic^ anbei= tt)ärtg nad; S;ru^^en nmfel^en unb biefe ne'^men, xüo fie nur p ^abm iraren. @o Blieb benn 2)entf(i(anb bte einzige Duelle, aus treld^er man [einen 33ebarf an (Solbaten ^u fdBüpfen ^offen fonnte.
Söie ©nglanb im ganzen i?ortgen Sa^rl^unbert in ^riegg» Reiten S:ru)j^enlieferungg=33erträge mit ben bortigen Keinen Surften aBgefd)Ioffen l^atte, \o n?ar eS aud; feit langen Sa]^= ren geuDo^nt getrefen, ron bort auf eigene ^anb feine ^ie!ru= ten 3U Be^iel^en. S'^ax »erbot ber ^iegenöBurger ^Hei(f)ötag ju Seiten ha^ S^^efrutiren; allein nid)t0 beftotreniger ^tten bie Britifd)en SBerBeof fixiere am gan5en SR^ein, in ^xanh fürt a. ^.f 3^eun:)ieb unb an ber preu^ifd)en ©ren^e bd ©lere il^re (Stationen. Die ^urfürften i>on (5öln, 2:rier unb ?[Jlain3 toaubten auc^ je|t fo n^enig als früf;er ztvoci^ bagegen ein, ha^ hk burc^ ben ameri!ani)c^en Äiieg, 5)efertion unb ^ranf^eit gelid;teten ^eii)en ber englif($en Regimenter burd^ beutf4>e Oiefruten lüieber öollsä^lig gemad)t iDurben. Sßie Diele 2)cutfd;e auf biefe ^eife jä^rlid) in ben engli|d>en ^olonieen unb namentlich irä^renb beS ^riegeö in Wmerüa oerbraud)t tourben, ift fc^n^er ju fagen, ireil jeber ^Inl^altö^ punft für i^ie (Sd;ä^ung fe^lt, imb toeil riel triftigere 2)inge hk öffentliche ^ufmer!fam!eit in 5lnf:|3rud) na^^men.
^aum trurbe übrigen^ in Deutfc^Ianb hk ^erlegenl;eit befannt, in ber fic^ ber ^önig ron (^nglanb tregen ber (Sr= gänjung feiner Sfiegimenter befanb, alö entlaffene Offiziere
3*
— 36 -
aller ®rabe, Dom ^roaton=016erften an big gum f;annüüer'fc^en ^Briftlteutenant, unb fonfttge bitrc^ ben grteben üBerflüf= fig geworbene, aii§ bem [ieknjäl^rtgen .Kriege ftammenbe 5lBenteurer ftc^ ^nr ^e)d;affung bentfc^er 9Re!ruten erboten, ©eorg III. lüar trD| ber üBertrieBenen Qluffaffung feiner fpntvglic^en 93^a(^tfülle hoä) ein getütffenl^after nnb ein im Bürgerli(^en (Sinne beg Sßorteö bnrc^anS moralifcI)er dJlann, @r l^atte be^lB au^ feine 33eben!en, hk i^m angetragenen 2)ienfte angnne'^men. „^e\xt\ä)m £)ffl3ieren patente in geBen, hamit fie mir 9^e!rnten fc^affen — fagte er — l^ei^t eigentlid; anf gnt @ng[if{^ n{c|t§ a(g mic^ felBft ju einem ?!)Zenfd;enbieBe mad)en, \vtlä)c^ ©efc^äft i^ bnr^anö nid;t alö el;rent>cll Betrachten !ann^ Snbeffen üBermog bc>(| jule^t hk politi\ä)t 9^ot^n)enbig!eit berartige (Sfrn])eL*)
(^eorg lie^ alfo juüörberft mit bem !^annüDer'f(^en £)Brift= lieutenant (B6)dil)t\: einen 35ertrag aBfd)Ue^en, lüonad; biefer nnt>erjügli(| 4000 9^ie!ruten in ^entfd)lanb ann?erBen fottte. 2)iefe 9^e!ruten iraren in (Biah an Scincitt aBjuIiefern, ber 3u biefem Stüecfe no(^ nac^ @infd;iffnng ber fünf l^annöt»er= f^en Bataillone in 2)eutfd;lanb BlieB, jeboc^ Bio ^iik 9bt)emBer nnr 150 9^e!ruten in (5m))fang na^m. 2)a§ 5i)linifterinm iiBergengte fid^ Balb, ha^ eg anf biefem lang= famen Söege nie gum 3i^le gelangen iüiirbe, lie| be^^lB ben nifprünglidjen 9)lan anc^ fallen nnb entf(^lo§ fic^ jur ^Infnnpfnng t?on bireften 58erl^anblnngen mit ben Heineren beutfi^en Surften. £)iefe fannten njeber :politifd;e S3eben!en, noc^ I;atten fie au^er il^rem ©elbBentel eigene Sntereffen. 3nbem erfreuten fie fid; beS jipeifel^aften ®lü(!ea, in ber euro))äifd;en ©taatenfamilte einen fo nntergeorbneten 9^ang einzunehmen, ha^ man fid; nm i^r 2:l;nn nnb S^reiBen gar nid;t flimmerte, gefd)n)eige benn t^on i^ren «^anblungen eine ©tornng beä !ünftltd;en enrc:päif(^en ©leic^getüi^teg aB^ängig mad^te. ^Inbererfeitö n^ar ber beutfd^e 9f?eid^0üerBanb in ficfe
*) Bancroft VIII. 254.
^ 37 —
fo Irfe unb jerfaKen, ha^ ber .^atfer t^ncn fein ernftli^e§ .g)tnberm§ in ben 2ßeg ju legen traute.
Se^t enblt(^, na(|bem man in Bonbon gegen i^re bireÜen unb inbireflen 2Bin!e fic^ fo lange Blinb gefteUt ^atte, je^t nac^ bem ge^lfd^lage ber Bi^^^erigen 58er^nblungen unb aller fonftigen SSerfud^e jnr 23ef (Raffung t?cn Sru))^en, eröffnete [id) ben tobeSüätern eine fid)ere ^u§fi{^t auf glänjenbe @ef(^äfte. 3)ie @ef^i(!^te ift i^nen ba^ Seugni^ fc^iilbig, ha^ fie fid) für bie Beleibigenbe |)intenanfe^ung in il^rer Seife em|jftnbli(^ ^u rächen unb hk günftigen ^onjunfturen beg 9}lar!te§ g^^örig auöjuBeuten unb gu i?ertrert^en ijer* ftanben. 2)ag englifc^e 5[Rinifterium ^atte fid) mit ber 5ln= !nü])fung üon Untcr^anblungen mit ben beutfc^en Surften be^^alB ni^t übereilt, toeil fo lange eg noä) ^uöfic^t auf (Erlangung einer einzigen großen, einl;eitlic^ organifirten »^ülföarmee ^u l^aBen glaubte, e^ biefer im Sntereffe be§ 2)ienfteö ben ^^orjug gaB, tueil eö anbererfeitS aBer gan^ gut trübte, ha^ einzelne beutf(f)e Moxp^ ju jeber S^it ju |aBen n>aren, unb ha^ bk bortigen gürften D^ic^tö fel^nlid^er tr)ünf(^s ten, alö i^re (Solbaten an ©nglanb üerfaufen 3U fonnen. UeBer bk beutfd)en SSer^^ältniffe unb hk ^zm^^dt, 5tru^^en in ^eutfd^lanb §u erlangen, tüar e§ gan$ gut burc^ (Sir Sofe))]^ t)üxie, ben Bereite erirä^nten ©efanbten im $aag, unterricl)tet, welcher fc^on im (Sommer 1775 ben Auftrag erhalten !^atte, fiel) auf bem kontinent be§ guten 2ßillen8 ber greunbe beö ^önigg unb ber ^d^l unb ^ebingungen ber üon i^nen moglid)er 2ßeife ju liefernben (Solbaten ju üergemiffem. Sorte Berichtete f^on im Se|jtemBer 1775 nac^ ^^ciufe,*) ba^ «5effen=^affel, $effen^2)armftabt, SßürtemBerg, (Sad^fen- (^oi^a unb 33aben gu irgenb einer Seit eine Beliebige ^nja'^l SruViJen gu Billigen 5)reifen gu liefern im <Bianbe xinb Bereit feien. 3Sor Willem Bemühte fic^ fd)on im Wuguft 1775 ber (SrBprin^ »on Reffen = (Gaffel um einen 8icferung§üertrag mit
*) ©ie'^e Sln^ang sub I. unb II.
^-^ 38 ™-
^nglanb, unb i^m folgte junä(^ft ber Surft t)cn Sßalberf. S^^te im fert?tlften %Dnt gehaltenen ^nerBietungen »erbtenen im Original gelefen ju ir erben*). ^raunfd)n)eig nnb Gaffel üerl^ielten fi(^ vorläufig aBlrartenb.
($g wax üBrigenÖ je^^t ©efa^r im SSer^nge. SSoHte bk Sflegierung beii Selbjng t?ün 1776 energifc^ eröffnen, fo mn§te fie an eine ft^lennige 33eiftär!ung benfen. (Sie Beauftragte alfc ben DBerften gaucitt mit ber Leitung ber Jßer^anb= lungen. Sorb ©uffolf, ber ^Tiinifter beg ^lu^iüärtigen f(f)ic!te il^m am 14. 5^üt?emBer 1775 folgenbe Snftruftion nac^
„Steifen @ie fofort nac^ (Sm^jfang biefer 2)e:|jef(^e unter ivgenb trel(^em ^orn^anb nac^ 33raunfd)n)eig, unb fu^en @ie bort ju ermitteln, cB ber ^ergog ^illenS ift, bem ^cnig eine Wn^a^l feiner Sru^)jen für ben 2)ienft in Wmerifa ^u «Berlaffen. (Sie fönnen \xä) barüBer leicht Beim (SrBijjrinjen unterric(}ten. Senn Sereniffimuö ö^^^^Ö^ ^f^f ^^^ ^onig Bei§ufte!^en , fo üBerrei^en (Sie untjergüglicf; ba§ einliegenbe 33eglauBigungöfcf)reiBen unb Beginnen Sie o^ne jeben 3eit= i^erluft S^re tlnter^^anblungen.
„3d) fenbe S^nen ji^glei^ einliegenb ^^B fi^rif ten ber frü^ f)eren, namentlich im legten Kriege aBgefd)lüffenen SuBfibien= 58ertr(ige. Sie fönnen biegmal im ^flotl^faHe bk ^öd)ften ber friil^er feftgefe^ten greife jaulen. WBnieid^enbe S3eftim= mungcn in ben einzelnen fünften, irenn fie fonft im ©anjen auf baffelBe l^erau^fommen, BleiBen ST^rer 5)i§!retiün üBer= laffen. £^'Bglei(^ un§ in unferer gegenipärtigen 8age n^eniger alö fonft an bzn Soften liegt, fo büifen Sie auf ber anbevn (Seite bod) au(^ mä)t t)erfc^n)enben, unb eö irirb Sinnen i^oc^ angerechnet trerben, trenn Sie möglid)ft Billige S5ebingungen in erlangen im (Staube finb. (5'§ tüirb mit einem gen)iffen ©rabe »on -Jleä)i unb 33itlig!eit geltenb gemacht iDerben, ha^
*) ©ic^c iftn^ang sub III. m VIIL **) S. P. 0. German States, Vol. 101,
^ 39 -
ber üon un8 t?erlangte 3!)tenft neu nnh für ferne ^anbe Be^^ fttmmt tft. Sßenn iDtr ba§ au(^ juc^eBen muffen, \o ^ai ber amerifamfc^e ^rieg boc^ nid)t§ mit trgenb einer enro^ätf^en 93lac^t jn t'^un, unb fann bie 33et^etltpnö baran für feinen 2)eutfd)en nad)t]^ei(iße %olcj,in ^aBen. 3öa§ mtn hk tt)eite (Entfernung Betrifft, fc mw§ jugeftanben ir erben, ha^ bk 2:rup^en jum %^^ii trenigftenS burc^ neue ^luö^eBnngen t?olff= iai)lx^ §u erl^alten finb, hk für ben an^l^eBenben Surften ju einer neuen Saft werben, trenn irgenb ein gIü(Jlid)e8 ©reig- ni^ ben ^ampf Balb Beenben n?ürbe. (Sie fonnen biefem ©iniranbe, wenn er ftar! Betont werben follte, bamit Begeg- nen, ha^ (Bk \iä) öer^flid^ten, ha^ hk 6uBfibie w%enb ber n)ir!ltd)en 3Serwenbung ber ^ru^^en in ^raft BleiBen unb erft fec^g ^Kcnate naä) gegeBener ^ünbigung aufboren fod. Sßenn mel^r al§ fed;8 ?Otonate Beanf^^ruc^t werben, fo Berie- ten Sie i?or^er barüBer an miä). S3et friil^eren ©elegejt- l^eiten war eg nid)t^ Ungewo^nlid^eS, ba^ ber feine Slru|)pen öermietl^enbe gürft ben UeBerf(^u^ für \iä) Bel^alten ^at, ber ^iä) auö bem Unterfd)iebe ^wifc^en eng(if(!)er unb beutf(^er Segnung ergaB. 2)a8 !ann im gegenwärtigen gaEe nic^t geftattet werben, Weil e§ für un8 fel^r wichtig ift, ha^ ber (Bclbai ermittf)igt wirb, feinen ^ienft in ^Imerüa frcubtg ju tl^un. SS^ir glauBen !aum, ha^ ber «^er^cg \)on 33raunfeweig me^r al§ 3000—4000 gjlann liefern fann. 3^re ^ufgaBe ift, fo üiel aU möglich für ben ^rieg in ^merifa öon il^m ju erlangen. Der Äonig gieBt S^nen ji^gleid) einen äl^n^ liefen Qluftrag für (Gaffel, ginben Sie in Sl^rer Unterl^altung mit bem ©rBprinjen, ha^ fid) in S3raunf(^weig ^iä)t^ machen unb erwarten lä^, fo reifen Sie fofort nad) (Gaffel, too Sie Mittel unb 3Sege finben werben, bem Sanbgrafen auf htn 3a]^n lu fül)len unb im UeBrigen gerabe fo );t)ic in S3raun= \ä)tüdc[, in l^anbeln. @ö lä§t fid) faum üorau§fel;en, ba^ ber ^anbgraf me^r alg 5000 5D^ann liefern fann; oerfuc^en Sie jeben gaUö auc^ l^ier foüiel al§ möglich ju Befommen. Söenn Sie in 53raunfd)weig 5(u§fic^t auf @rfolg"BaBen, fo ergreifen
>-- 40 -->
@te ben erften künftigen ^Dlcment itnb machen (Sie einen 3Sorf(^lag, ober nehmen (5te einen Sinnen gemachten an. Steifen ©ie, nac^bem (Sie mir 33eri(^t erftattet l^aBen, [ofort nac^ (Gaffel. (Sinb (Sie bort fidler bHrd)^ubringen über ah ^ä)lcLO,io, Befd^ieben gu lüerben, fo gelten (Sie mä) ^rann=^ fd)tüeig jnrüc! unb fd)Iie|3en Sie mit bem $ergcg ab.
„&^ ift in biefer (Sac^e überhaupt bie größte ^^ätigfeit erforberlid^, ha ber ^onig fic^ in ber einen ober anberen Söeife ül;ne Seittserluft barüBer t^erläffigen iriU, oB unb inie fc^neU er frembe ^ru^pen für Wmerifa erBalten !ann. 3n biefem @nbe fc^ide id) S^nen p.Ki (Süuriere, öjelc^e S^nen al§ Sl^re ^Bebienten nac^ S3raunfc^treig unb (Saffel folgen fcHen, unb beren @inen Sie fcfcrt, nac^bem «Sie felBft (^etri^l^eit barüBer erlangt !^aBen, cB 3:ruvpen gu l;aBen finb, noä) t)or ^'rlebigung aUer gormlid)!eiten l^ierl^er juritc!* fc^irfen iDollen.
„@§ entf^ri(i)t ireber ber Sürbe nod) bem Sntereffe S^reg $ofeg, ha^ Sie, irenn eö üBer^aupt bermieben t^erben !ann, alg erfolglofer ^ittfteHer Bei irgenb einem gürften auf* treten. 93ieine eigenen Hoffnungen für ben günftigen 1B= fi^lu| be§ S^nen ant^ertrauten ®ef(^cifte§, iä) geftel^e eg offen, finb nii^t fel^r fanguinifrf). 5lreten Sie alfo in S^rec amt= liefen ©igenfc^aft mä)t e^er auf, alö Big Sie eine fid)ere 3(u§fid)t auf ©rfolg »or fi(^ ^^aBen."
%andti erhielt biefeg (Sd)reiBen am 24. 9^oi^emBer 1775 in (Stabe, Wo er burd^ bk ^inmufterung ber Sd;eit^er'fc^en Olefruten nod; aufgel^alten ttjorben n?ar, unb reifte einige (Stnnben nad^ feinem (5m)3fange mit ^'ictra^oft üBer ^an- noi?er nac^ ^raunf(|tr>eig aB. 2)ie ^ä^k traren aBer fo bunfel unb hk Söege fo fd)lec^t — gaucitt nennt fie in feinem 33eri(^t bk fc^led)teften in ^uro^a — ba^ er erft nac^ fünftägiger Sf^eife in le^terer Stabt an!am. 2)er eng^ lifd^e ©efanbte tioax !)ier fein grember. @r ttjar n?äl^renb beö fieBenjäl^rigen Krieges, Wo er unmittelBar unter bem (grBi^rinjen gebient '^aik, öftere in ^raunf^njeig fon^ol^l als
— 41 —
in (5affel gemefen itnb i?on jener Szxt ^er mit ben jegt ein* ftu^reid^ften ^^erfonen Beiber D^iefiben^en k!annt. 2)ie ^ox^ i^zik biefer :|)erf onlidjen ^ejie^^ungen it>urben t^on i^m aber ni(^t gehörig auögeBeutet, inbem er in feinem ^nftreten nic^t ent[(^ieben genng nnb in feinem Urt^eil nic^t felBftänbig tüax. (Sin ftcl^er englifc^er Sorb, ber hk ^ixikt ber glän= jenben Wu^enfeite knernbe 93^ifere jener ^ofe fofort erfannt unb biefe Sßelt beö ®^ein§ rücffic^töloö in feineö SanbeS Sntereffe an^^nBenten Derftanben ^tk, lr>äre Beffer am l^la^e genjefen. gancitl noax BIü§ eine fuBalterne 5^atur unb alö fol^e allen 2)etailg feiner ^nfgaBe ücUftänbig geit)ad)fen. @r arBeitete in ber %^at »on 5(}^ürv3en Big ^IBenb mit bem getriffenl^afteften gleite, mit ber aner!ennengn>ert^eften tln= eigennu^igfeit; allein eg fehlte i^m ha^ ri^tige 3Serftänbni§ feiner (SteUnng. @r lüar ju fe!^r unlergeorbneter ^ofmann, ben ein frennbli(^e§ Säckeln beg gürften kxä)i eroBert, ein „(5noB\ ber üor Sliteln, 9^ang nnb äit^erm ©lang einen angeBorenen 9fief:|3e!t fiat unb für jebe ^eraBlaffung ber .^ol^ergefteHten ban!Bar ift. ^u§ biefem @runbe n)urbe er ein @))ielBall in ben »Rauben einfid;tiger, !ü!^ler unb Bere(|= net l^anbelnber ?)erfcnen, tüä^renb er mit @nt)(|ieben]^eit unb ©roB^eit jebe gcrberung, felBft bk l^ärtefte burd)gefe^t, unb ©nglanb l^unbert $laufenbe erf^art l^ätte.
2)er ^ev^og (SarM öon Braunfc^toeig (1735—1780), mit treld^em Saucitt pnäc^ft ju t^un l^atte, lt)ar einer ber ^rad)tlieBenbften , leic^tfinnigften unb üerfc^ulbetften gürften, »on benen £)eutf($lanb im tjorigen Jal^r^unbert l^eimgefuc^t trar. «Sein Säuberen, ha^ Bei einer ©ro^e r»on einigen fe^ggig £}uabratmeilen mit ^hva 150,000 ©intro'^nern !aum anbertl^alB 5(JlilltDnen S^^aler (Sinfünfte aBn)arf, irar allere bingS burc^ ben fieBenjä^rtgen ,^rieg l^art mitgenommen n)orben, allein erft beg «^ergogg üBle Söirtl^fi^aft l^atte eg an ben 3fJanb eineö S3an!rütteg geBrad^t. 2)ie @cE)ulben Beliefen fic^ auf nal^eju gtüolf 50^illionen 2::^aler. ^arl leBte aBer auf einem ?^u§e, alö cB il^m hk reid)en .i^ülf^queHen eineä
— 42 —
v3ro^en ^öntv3ietd^g ju ^zbok ftänben. 3taltemf(^e £)^er imb fran^Dpfd^eö 33aC[et, auSträrtige wnb etn]^eimtf(^e .i^uren, ?!JitIilärf^teleret unb Wlc^^mte üerfc^langen im^e^eure ©ummen. 2)er 3:]^eater=Dtre!tor nnb ^it^|)Ier 5^iccHnt, ein uttbebeuten^ ber {taltem)d)er IBenteurer, ^xitte 30,000 Z^akx jä^rlt^en (5^e]^alt0; einer ber größten 50tänner ber D^eu^ett aBer, ®. &. ^efftng, ber ju jener Bett m ber Befc^etbenen 6te!= lung ctne§ ^er^ogU^en ^tHtot]^e!ar§ feine Nation terebelte imb 511m Bannerträger beg freien ©etfteö erl^oB, hz^o^ em ^ef)aU t)Dn 300 Sl^alern jäl^rlti^. ^crt lernte er ^lieber l^nngern al§ ntcberträd)tti3 fein'' ; mn^te er bcc^ um eine armfeltge ©el^altöjulage t)on 200 ^^l^aler länger alg brei Sa'^re fnp).>li$iren! „k^ ift ein Srrtl^um, — \^xkh er feiner grennbin unb f^päteren ©attin, grau ^onig, au^ SBolfen* Mttel — ba^ fleine Si?ui?eraine htn ©ele^uten itnb .^nft^ lern fcrberlid; feien; fie finb e§ nur in bem Tla^e, al§ 2Biffenfd;aft unb ^unft il^nen Wmufement ma{^en unb man
i^nen !^ofmännifc^ f<^mei(^elt. 2)a§ üerftel^e ic^ nic^t.
3c^ fü^le mid; ^ier, alö ir>äre id) in einen @arg gebrüdft; i(^ !ann him 33ütflinge machen, um mic^ ^u empfef)len. Lichtenberg i?erfümmert im Keinen (^öttingen, 5iJlüfer im fleinen £önabrüc!; Uibc $e^ren üen ben ©linnerungen au§ (^nglanb, vok xä) au§ Set|}jig unb 33erlin/
@rft ju 5lnfang ber fiebenjiger 3a^re n?arb in biefe n?üfte Braunf(^tt?eigcr 2Öirtl^fd)aft etn?a§ Drbnung eingeführt, inbem in Solge ber Beftänbigen ginan^not^ üon bem gum ^ii^ regenten ernannten ©rBprinjen CSarl 2ßill;elm gerbinanb hk Lanbftänbe eiuBerufen irurben. (^g burfte cl;ne beffen W\U unterfd)rift fortan fein &dh me^r auögegeBen n?erben. (^arl 3öill;elm gerbinanb, ber feinem 3]ater lüäi^renb be§ arnerüa^ nifd^en Äriegeg 1780 alg ^ergog folgte, aU ^.^reu^ifc^er ©eneral 1787 in ^oQanb unb 1792 in granfreid) fomman^ birte unb in ber (Sc^lac^t Bei 3luerftäbt feiner ^^ugen BerauBt, Balb barauf in Dttenfee Bei Hamburg ftarB, mar eBenfü f^jarfam al§ fein 35orgänger i?erfd)n?enberifd;. (Sin Sogling
— 43 ~
beö befannten 3l6tö 3erufa(em, bem Drben§= unb ®efcll= fc^aftgirefen jener Bett »oit $eqen jitc^etl^an, gtt)i|c()en m^ftt^ fd)eni ©lauBen itub 5BoItatre'f(^em UttvjIauBen fd)iran!enb, dn kv3etfterter SSere^rer be§ fran5Öfi]d)en 2öefenö, babei ein fc^Duer 90^ann, ftnnlic^, ;3efan[üd;tig unb SJ^eifter ber fRz^tä^ jentattcn, ftanb er in engeren ^Sejie^nngen jum engltfc^en .f)ofe, inbem er eine @d)n)efter ©eorg III., l^abt) ^Inc^nfte, jnr grau l^atte. 2)a fte unBebeutenb unb unc^eBübet wax, jü entj^äbigte \iä) ??erbtnanb burd; |d)üne unb geiftretc^e 5)ia (treffen, ime hie \>on ©cet!)e Ben?unberte italientfc^e (Gräfin S3ranconi, beut|d)e S^arcntnnen unb fran5Öftfd)e ©(^auf^tele- rinnen. 3m Itebrigen fnauferte er, »o er nur fcnnte, um hk (Sd)ulben fetneö 35aterö ^u Be^a^len unb wax eBenfo (^eujtffenloö a(g unermüblii^ in ber 5Iufftnbunc^ neuer .^ü(fö= quellen jur SBerBefferunv3 feiner öfcncmifdjen Sage, (^in italienifd^eu Sottc, beffen i^ac^t bem ©el^eimen 9RatI; unb ^fTtiuifter Seronce üBerlaffen n:)ar, tt;at in biefer SSejieljung 5trar fe^r vgute £)ienfte, reichte inbeffen jur «g>eBung ber ^er^ rütteten ginan^en aüdn xio^i) niä)t auö. @g galt alfo, ha fid; bie ©irlbmac^erei beö alten ^ergegg nid)t Ben:)a§rt l)atte, nod) anbcre au^erürbentlii^e 5)littel flüfftg gu mad)en.
50f^itten üBer biefen ^Berfu^en unb f>länen ^ur 35erBeffe* rung beg l§erjoglid)en ^auö^altö traf Saucitt in 33raunfc^n)eig ein. @in (Jngel )oom .g)immel ^äik ju feiner günftigeren (Btunbe 5um bürtigen .^cfe ^ernieberfteigen unb golbenen @egen f^enben Bnnen al§ ber englifi^e ^ommiffär. (S'ö fam je^t barauf an, il)n gehörig auSguBeuten. (Ex ^aiU, n^ie voix au§ feiner Snftruftion erfeften, hen Auftrag, juerft ben bamalö faft allein geBietenben ©iB^^rin^en ju fcnbiren unb biefem einen 5^rit)atBrief beö ^cnigö p üBerrei4)en. Saucitt, \Mt erft hie ^Ser'^älfniffe ^u prüfen unb fid; ber für i^n barauö ergeBenben 3Scrtl;eile ju i?erfic^ern, Tritte faum hie fReifefleiber auöge^ogen, alö er am 5lBenb beö Sageö feiner 5ln!unft, am 29. 5^Di)emBer bem (SrBprinjen feine ^lufwartung machte. (goBalb biefer fi($ üBerjeugt ^atte, ha^ hex ©nglänber niä)i^
— 44 ~
i?on feinen |äu§lt(^en 35erlegenl^eiien unb ber gman^notl^ Blaffec Se^mutl^ mi^k, na^m er bte i^m fo cjut fte^enbe ^km beg ^erabtaffenben ©onnerö unb S3efc^ü^er§ an. ^^er (^rB|3rtn3 — [o berichtet gancttt am 1. 2)ecemBer 1775 an ©nffcff*) — gaB mir bte ftäriften 35erf{^erungen, ha^ er ben Bn{3lid)en 5>orf(|[av3 BtKtge unb ba^ er aUen feinen (ginjTu^ auf ben regierenben ^er^og ju beffen £)urd)fü^runv3 aufBieten trcHe. (gr üerBürgte fi^ üBrtgenS mä)t bafür, hn^ fein 3Sater unBebingt barauf einc^ei^en n^erbe, ha er nur un= gern fo t)iele feiner Untertl^anen in einem unBefannten, fo feBr entfernten Sanbe t^erlüanbt fe^^e, unb fragte mid^, oB nxä)t hk Beftimmung ber Braunfd)n)eigif(^en ^ru^)3en Beffer mä) Srlanb \iatt naä) Wmerüa geänbert ir>erben !onne, n)a§ t^ natürlid; unBebinv3t Verneinte. 2)ann n)ünfd)te ber (^xb^ pxxm, ha^ tüenigftenö ein %'^exi ber ■Irul^lJen nac^ ©iBraltar unb 5DZinorca gefc^irft njerben mßge. 3cf) eririberte t^m, ba§ Bereits fünf ^ataidone auS bem ^urfürftent^um ba^in ge= fanbt feien, ha^ alfo eine ^lenberung nic^t me'^r ftattfinben fonne. @($Iie^lic^ fcrberte mi(^ ber ^rin3 auf, )^on meinem 33eg(auBi3ung§f^eine nid^t e^er ©eBrauc!) ju mad^en, alg Big iä) fieser fei, ha^ ber ^^erjog auf meinen ^Intravg ein= ge^en tDoKe."
2)er @rB|3rin5 l^atte je|t ba^ ^pkl in ben Rauben unb baBei hen 5ßortl^eiI, e§ mit einem ^od)ft unerfal^renen 5(n- fänger $u t^un ju l^aBen. Im 30. 3^Dt)emBer riet^ er i^m in einem freunbfc^aftltc^en, elegant gef^rieBenen fran^ofifc^en 23rief(^en, ba^ natürlid^ feinen ©inbrntf auf ben @m:|)fänger nid;t J^erf e^lte, ijorläufig nur alg $>rit)atmann Bei ^ofe ju erfc^einen, ha ber ^er^cg fid; fe^r fd)tüierig geige, erflärte tl^m aBer feine 33ereitn?i(Iig!eit, i^n t)on Willem in ^enntni§ 5U fe^en, tüa§ ba§u bienen fonne, hk ^Bfid^ten beö ^cnivgS
*) S. P. O, German Papers, Vol. 101., »D auc^ bte in biefem Äa^itel öorfcmmenbe ^Priöat » Äorrcj|)onbenj stuifd^cn ©uffol! unb Baucitt fte|t.
— 45 —
3U förbern. 5lm 1. 2)e§emBer führte er iüetter au0, vok fc^^tüer eg fet, ben $er§og tro^ fetner finanziellen ^[^erlegen^ Reiten gu bem BeaBfid)ttgten 3Sertrage gn Ben)egen, ba bte (Solbaten in feinen allen Sagen fein eingtgeg S^^ergnügen, feine einzige ©rl^olung feien. 5lm britten ^age enblic^, am 2. 2)e3ember icarb burc| hk nnanSgefe^ten Bemühungen be8 (grbprinjen bte Sufttmmnng beg ^erjogS erlangt.
^2)er regterenbe ^ergog — f(^retBt gancilt am 2. 2)e3em= Bergan ©nffol! — ^t enbltc^ (ünac!^ ^tüet Sagen!!) e{n= gen?illtgt, einen Sru^^enfor^er für <Bv. 5!Jlaieftät 2)ienft in ^merüa jn fteUen. 3n golge beffen IpaBe t^ l^eute mein S3eglaubtgnng§fc^reiBen überreizt, 2)er «i^er^og em|)ftng miä) anwerft gnäbig, erflärte, beö ^ontgS Sunf^ auB allen Äräf^ ten erfüllen unb ein fo ftarfeö ^oxp^ fteHen ^u tvoUen, al§ bie §age ber £)tnge tl^m geftatten twerbe. (Sr fagte, er l^aBe ^errn üon geronce mit ben SSer^nblungen in biefer 5In= gelegen'^eit Betraut. 3c^ fenne biefen 5[Rinifter \ä)on lange. @r ift ein fälliger unb erfal^rener rebli(^er 5Dlann, ber @(^li(f)en unb kniffen feinb ift. 3^ \mi^ noc^ nid^t, tr>ie gro^ hk 3a^l ber (Solbaten fein irirb; jeboc^ gaB mir ber ©rB^rin^ 3U t?erfte!^en, ha^ fie nid;t n^eniger alg 4000 ^Q'^ann Betra= gen trürbe unb ba^ voix fie ju Anfang beö Stü^jal^rö l^aBen fünnten.''
2) er ^erjog Beanttüortete be^ Äonigg Brief am 5. ^qem- Ber*), unb 3ir>ei Sage barauf trar fc^on ber Bertrag jtüif^en gaucitt unb geronce aBgefd^loffen, ber mit einigen nid;t fel^r erl^eBli^en ^Bänberungen fc^lie^lic^ am 9. 3anuar 1776 angenommen iDurbe.
2)er «^erjog i?er]3flicf)tete fic^ in biefem Bertrage, ber ^rcne ©nglanb 3964 ^ann 3nfanterie unb 336 ^Dragoner, im ©an^en 4300 Wlann in jtDei 2)it?iftcnen für ben ^rieg in ^Imerüa ju üBerlaffen. Bon biefen, mit 5luäna^me ber ?)ferbe, üollftänbig auf Soften beö »^ergogö $u equipirenben,
") eiel^e *Äu^a II 9 sub IX.
— 46 —
mit Selten unb fonftigeit UtenfÜten p tjerfel^enben 5lru))^^e« füHte bte erfte, au^ 2282 ^ann Beftel^enbe 2)btftott Bereit» am 25. gekuar im $afen fein, bte Ie|ite 2)it>tfion aber in ber legten 3Bo(^e be§ ^Jlärj 1776 aBmarfcf)iren. (Sie muffen am Orte ber (Stnfc^iffunvj t)om env3lif(!)en ^ommiffär bcfi(^= t{v3t njerben, ber jeben, i^m nntaugli^ erfc^einenben Solbaten ijertüerfen !ann ttnb hzn ^^rn^^en ben (^xh ber ^veue für ben Äontv3 ron ©n^lanb abnimmt, ^ie ^Sefei^uncj ber uafanten (Stellen Bel^ält fid) ber »^er^cg Dor, bie 3}ern>enbnng ber 2^rn))|?en in 5lmeri!a beftimmt aber ber Äöniv3. Um i^re 5)efertiün anf bem 5)larf^e jn üerr;tnbern, erläßt ber Mnio, ücn ©nglanb alö Änrfürft t)on ^annoüer an feine ei3enen Beworben ben ^efe^l, jeben ©efertenr anf5Uv3reifen nnb am (Sinfc^iffnngö^la^ bem D^egimente jn überliefern. (Sbenfo üer» :|)flic^tet fi^ ber $er§og t>on ^rannfi^lüeig , hk not^iß lt)er= benben ^efrnten jäl^rltd) p liefern, nad)bem il^m irenißften^ üter ^onak \^oi^ex ^enntni^ ßon ber ^n ergän^enben 3^i^l gegeben ift. 2)ie Srnp|)en ftel^en in ^ö^nnng nnb fonftigen ^ürt^eilen, tnte 33er^flegnng, Be^anblnng in ben !onigli(|en ^D^pitälern, gonrage :c. gan^ bzn !ünigltd;en ^ru^^^en gleich, nnb t)er|>flt(^tet fic^ ber ^er^og, il;nen namentlicl) i^re ganje So^nnng nnge|cf)mälevt jutommen jn laffen. 5)ie (Sd^mer^ i?ern)nnbeten unb 2)tenftunfä]^tgen njerben auf !üniglid)e Soften an bk ?Dlünbung ber (Slbc nnh SBefer 3urütfgefd;afft, unb hk 2)ragoner foHen t^cn bem Slage an, ha^ fte beritten gemad)t iüerben, auf bemfelben Su^e mit ber föniglic^en leid)ten ^aüallerie ftel^en. 2)er ^ergog erl^cilt für jeben gu^folbaten bveif3ig fronen ^anh (gletc^ 51 Sblr. 15 Sgr. |)reu^ifc^) Sßerbegelb unb füllen bauen ein ^Drittel eti.en ^onai naä) 3eid;nung be§ 35ertrage§ unb hk anberen jmei 2)rtttel p)d 5Jlonate f^äter ge^al^lt n)erben. gür hk ^Boh baten, bte am ^age ber ^Dlufterung niä)i ann^cfenb ftnb, mirb btefeS Söerbegelb natürli^ entn^eber gar nic^t ober erft bann geja^^lt, menn fte fid^ M il^ren ^Regimentern gefteüt ^aben. 2)rei 33ern?uubete gelten alö ein Siebter, unb ein ^obter
— 47 —
wirb naä) bei ?Rak beö SerBegelbeg mit bret^tcj fronen Be^ ^a^lt (Sollte hvLxä) eine @eu(^e, einen (S^ipruc^, eine S3e= lagerung ober eine (Bä)laä)t ein au^erorbentli^ großer SSer- luft in einem S^egimente ober ^or))ö eintreten, fo n)irb ber ^önig tjon ©nglanb angerbem in ber BiHigften nnb liberal- ften Söeife ben SSerlnft ber £)ffi5iere ober @olbaten erfe^en :tnb hk Äoften für neue S^efrntirungen tragen, um ha^ üon einem folgen Unglüc! Betroffene Moxp^ n)ieber üolljä^lig ju machen. 3ur SSergütung für bk au§erorbentlid;en Soften, Xo^^^ bur^ hk plbi^lxä)t ?iJlüBilmac^ung erttjac^fen finb, tcixh ber UeBertritt ber Sru^pen in ben englifc^en 2)ienft antebatirt unb i^nen So^nung für jn^ei 5!Jlonate t>or bem 2:age il^reg 5lBmarfd)eö auSgeja^lt. 2)ie jä^rlii^e an S3raunf^n?eig ju ja'^lenbe (SuBfibie, welche mit bem Sage ber llnter5ei(^nung be§ üorliegenben SSerirageö Beginnt, ift eine einfad)e für hk Bdt, ha^ bk Braun[(^tt)eigifc^en Slrujj^en in englif^en 2)ienften fte^en unb Beträgt 64,500 beutfd)e fronen (gleich :gftr. 11,517. 17. IV2) ^er Sa^r; fie n)irb aBer eine bo))pelte, Beläuft \xä) alfo auf 129,000 jtronen i?on bem 3:age an, an ttjel^em bk Braunfc^lüeigifd^en 5lru))^en in i^re ^eimat§ gurücffe^ren, unb lüirb üon biefem 3eitpun!t an noc^ jtoei Sa^re lang an ben $er§og ge3al;lt.*)
(Se'^en xoix je^t, n?ie ber Sßertrag in biefer feiner befini^ tit»en Saffung §u ® taube !am unb 1 äffen lüir gaucitt unb (Suffol! bie ©efc^ic^te ber 33er^anblungen felBft er^ä^len.
„(Sinliegenb — fc^reiBt jener am 7. 2)e3emBer 1775 an (Suffol! — @ntn?urf eineS 35ertrage§ mit bem ^ergog üon S3raunf^tt?eig für 4000 Snfanteriften unb 300 leichte ^xa- goner. ^ä) tüoUte eigentlich feine .^aoaUerie, ba x6) ju triffen glauBe, ba^ (Sie feine münfi^en. 3$ lie^ fie mir aBer ge- fallen unb Beftanb nid)t auf meinem SBiberfpruc^e, ttteil ba^ ^orpö bem jum ^ommanbo Beftimmten £)Berften Oliebefel gebort unb n?eil xä) eä für ba^ ^efte ^ielt. Beim ^Infang ber
^) <&ie^e ?tn^anö eub X.
— 48 —
SSer^aublungeit lieBer eür>ag nad^^uc^ekn a(§ |c^mienv3 §u erfc^einen. 2)ag SBerBegelb tft fo uiebrivj, alö id) e§ nad) langem $tn= unb v^erreben nur feftfe^eu fonnte. S^on ben guerft »erlangten 60 bentf(f)en O^eic^ötBalern l^aBe tc^ eö auf 30 S3anfo=^^aler (gletc^ 43 beutfd;e fRetc^et^aler) gebrai^t; e§ tft hk^ berfelBe ^rei§, ber Bei ber 5)larBurger UeBereinfunft Belüilltgt njurbe. S^r entf^rec^enb mu^te id) mix aucb gefall len laffen, ba^ ber Einfang ber cng({fd)en ^^ö^nung auf jtüei ?D]onate uor bem WBmarf(^ beg Moxp^ feftgefei^t n^urbe, dJlan Beftanb fogar 5lnfang§ auf brei 5DlDnaten; eö gelang mir aBer, einen Wonat aBjul^anbeln.
^2)er @uBfibten=Wrtt!el trar üBrigeng ber toii^tigfte unb fd)n)iertgfte. Suerft würben, Bi§ ha^ Movp^ hie englif^e ^o^^ nung Be^og, 120,000 33an!i}=5l^aler ijerlangt, 70,000 8an!c^ ^^aler fo lange, al§ e§ btefelBe erl;telt, unb tüieber 120,000 23anfo=^^aler für ben Seitraum t)on fe^ö Sal;ren nac^ ber fRMk^x ber ^ru|?^en in i^x ^aterlanb. ^ad) gtüeitägigem ©treit über biefen 5^unft !amen irir enblid; ba^in üBerein, ha^ jeber ^^eil feinen SSDr[d;lag 3U ^a^ier Bringen unb S^nen jur (Sntfc^eibung Dorlegen foHte. UeBrtgenö n^irb \id) ber '^er^Dg in biefem 5^un!te bem ^onig fügen. (5r hiikt nur, ha^ er im gaUe einer :|)lü^lt(^en 35eenbigung be§ ameri= !anifd)en ^riegeö in ben ^taxio gefegt merbe, hie auger= orbentli(^e §aft gu tragen, ipel^e biefe neue ^luö^eBung il^m auferlegen trirb. ©er le^te (im befinitißen SSertrage geftrid)ene) 5lrti!e(, n?orin ber »^ergog i?erlangt, ha^ jtoei S3ataillüne feiner S:ru)3:|3en, mmiid) 1160 5i3tann, irgenbtr»ü in ^rnopa garnifoniren feilten, n)urbe öon mir auf ha^ ^eu^erfte Be= fäm^ft. 5)er $er§Dg brang aBer barauf, ha^ fein SScrBel^alt bem Könige vorgelegt tüerben feile; er fei, ime er fagte, biefen ^Regimentern ganj Befenberg gugetl^an unb bann eifer- fü(^tig auf hit ben .^annet>eranern im 5[}littelmeere jugeiüie^ fenen ©arnifenen. @r n^ixh \id) aBer mit ber 3dt ben SBünfc^en beS ^enigS fügen. Sn ber SSerau^fe^ung, ha^ ber SSertrag in ber einen eber anbern S^^rm aBgefc^leffen
— 49 —
toxxb, l^aBe xä) für jeben ^efruten, ber bieufttüd^ttg tu $ar= 6urg abgeliefert unrb, brei^tg %i)akv Derfprei^en muffen, tnbem ber $erjog, um feine 3^xt ju verlieren, fofort re!ru= tiren tüollte. (Sie finb natürlid) verloren, iDcnn ber 3Sertrav3 mä)t gu @tanbe fommt/
©uffol! toar fo fe^r oh ber günftigen Wugfid^ten erfreut, njeld^e ^faucitt'ö I8erid;t i^m Bot, ba^ er gar ntc^t ^anbelte unb feili'^te, lüofern er nur fein 3ißl, f^netle ^erfd;iffung ber 3^ru^|)en nac^) Stmerifa erreidBen fonnte. „3>(^ gebe S^nen — f^reibt er am 22. ^De^ember 1775 ücn ®t. Sameö an %audü — meine ijotte Bitfrieben^eit über S^ren C^ifer unb Sl^re @e[d)i(!lic^!eit ju erfcnnen unb lege 3[^ßllma^t für ben Wb[d)lu§ beö 3]ertrageg mit ^^raunfc^irieig M. 3l;r @ntlt)urf ift auf fünfjel^n 5Irti!el rebujirt. W^ braunfd;n)ei= gifc^en Slru^^en muffen nac^ ^^merifa; il^re anbenreitige 35ermenbung ift burc^auö un^uläffig. ^lux feine S^erjcge^ rung! 5)ie Sdt, t?on ber (Sie f^u-ed)en, ift ^u lang. 2)rei t?on ben fünf 53atailIonen muffen in ber legten SBod^e be§ 5vebruar unb ber fReft ©nbe Wäx^ am @inf(^iffung§)?lal3e fein. 2)iefer ^unft ift üon ber äu^erften Söic^tigfeit. @ie muffen bavauf bringen unb befteben. 2)a hk englif^e 2ch nung, lüie i6) l^offe, ein Wdtkl ift, i^n burc^jufegen, fo ift Se. ^Jtajeftät i)amxi eintserftanben, ^a^ fie pod 5DZonate vor bem ir»ir!(id)en ^ienfte beginnt. Sßenn aber bie erfte ^i\)x- fion nod) früf)cr marf(^iren !ann, fo fönnen (Sie bie Sö^nung oer^ältni^mä^ig nod; mel^r üorbatiren.
„2)ie 300 2)ragüner finb mel^r al^ n)irbrau(^>en; inbeffen iDid ber ^önig fie unberitten nehmen, unb foUen bie Seute hk ^öl^nung unferer leichten ^at^atlerie baben. (Sie l^aben JRc(^t o^^haht, ha^ Sie fic^ i)er|)f[i($tcten, felbft bann für bk ^lefruten ju jaulen, n^enn ber SSertrag ntc^t ju (Bianhe !om= men foUte. 2)ringen (Sie auf Dftiebefel'g ^eforberung jum ©eneral. ^irb ben 3ßünf$en (Sr. 53taieftät überaÖ ent= f^roc^en, fo finb «Sie felbft beüoUmä^tigt, bie üon $errn von ^eronce verlangte (Subfibie ju beimöigen."
4
— 50 —
Sn btejem leiteten ?)un!te \mx gaucttt fcgar noä) uor= mttc^er alg ber 93lmtfter, beitn eö gelang t^m am 9. Sanuar 1776, ben ftd) auf hk (Subfibte Bejieftenbeit ^^etl be§ 35er= traget ju günfttgeven, al§ ben x^m aufgegebenen 33ebtngun= gen aB^ufc^liegen.
,,^er: ^eujog — fd^reiBt er am 9. Sanuar 1776 an (Suffol! — l^at enblt(^ alle (^"tnirenbungen gegen hk 35er= fc^iffung fetner Gruppen nac^ ^Imerüa aufgegeben. 2)te pozi 33atatllcne, ireli^e er in ©uro^a behalten vooük, ftnb etgent= Ixä) hk einzigen, für un§ beftimmten regulären Gruppen, fte btlben fein 35eteranen=9iegtment, ha^ l^auptfä^ltc^ auB feinen eigenen Untert^anen befte^t, ujä^renb bte bret anberen 33atatl= lone, mit einer geringen 5Iu^na^me alter gebienter (Solbaten unb Offiziere, v3rüJ3ten 2:^eil§ ro^e 3fte!ruten ftnb, bte aua atter .^erren Zauber ^ufammengeftül^len Jüurben. Sötr n)er= ben je|t aber fed;ö Bataillone baben, bte ber 93tebr3a^l naä) 33raun|(^iüetger ftnb. ®ie foUen in jtoei 5)iDifiünen an ben ^infd;iffung§pla^ (Biahe marfi^iren, unb hk erfte berfelben 2282 531ann, bte letztere aber 2018 Wann ^ä^len. Sm ©anjen tr)eid;t ber nunmel^r enbgültig abgefc^loffene 35ertrag lüenig üon S^rem (SntiDurfe ab. 5^ur bk ©ubfibie ift ge= änbert. (Sie ift aber üon Anfang an hi^ ^ur Oiücffe^r ber ^ru|3pen nur dm einfache. 2)ie jtreimonatlidje ^ö^nung »er i)er Ueberna^mc in hcn enc^ltf^en 2)ienft ift beibehalten.
;,^rlaffen Sk fofort hk erforb erliefen S3efe^le jum Jlranöport ber ^Iruppen unb ^ur ißorbeugung ifirer 2)efertion in .ö«««ouer. Beifolgenb eine ^^ufftellung ber 9}iannfd;aften, für n)el(^e ba§ SBerbegelb unb hk jt^eimonatlic^e ^ö^nung im 35oraug verlangt lüirb. 2)er ^er^og Uikt um fefürtige ,3a^lung. (^beufe lege iä) auf feinen unb be§ (^rb|)rin§en 2ßunf^ einen (2eparat=3(rtifel M, ber auf ha§> möglid^er 3Seife 3u erlaffenbe ^Serbot beö ^aifera gegen ^ru:|3pen= amperbungen für frembe ^ää)k Bejug '^at"
8uffol! fanbte am 20. Sanuar ben ratifi^irten 35ertrag an mndü jurürf. ^T^ie üerfd)iebenen 5(enberungen beffelben —
— 51 —
fagte er in feinem ^ev3)[eit| (^reiten t)on bemfelben 5)atum — ^inh nid;t gemipilligt; aber l^inft^tlii^ ber ©ubfibien enthielten meine Snftruftionen feineStüegö eine 33et)ür^ugnng be0 SSorfi^lageö üon geronce, fonbern nur bie (Srkubni^ für (Sie, i^n bann angune^men, n>enn ©ie babnri^ it)etterge!^enbc ^^Bfid)ten errei^en fonnten. (Sagen Sie bem «^er^ivg, ba^ ber t^onig ben furfürftlic^en ^e^orben bk geeigneten ^efe^le pr SSer^inbemng ber £)efertiDn gegeben ^at 2)er i^om ^ergog unb ©rB^rinjen t^orgefd^Iagene Separat-^lrtüel njegen beö möglicher SBeife Dmn Äaifer ju erlaffenben Ziupp^n- lu§^el6nnggi:5erBot^ für ben ©ienft frember 5}iäd;te ift genet)= migt. Sir galten biefen ^orBe^alt für eine überftiiffige SSorfi^t^ma^regel unb ^aben x^m nnr unter ber 33orau§= fe|ung jugeftimmt, ba^ ber »^erjog Meg aufbieten n)irb, fein ^orp0 ju tJerüoUftänbigen unb jebe^ ^inberni^, üon welker Seite e§ aud; fommen mag, 3U vereiteln."
Sn einem „burd;auö ^riüat" be3eic!)neten SInI;ange ju obiger offiziellen 2)e^efd)e giebt Suffol! feinem ^Igenten auf, btn «Öerjog too mögli^ p beftimmen, ba^ er ben Se].\irat= Irtüel ganj fahren laffe. „Sie muffen i^m begreiflid^ mad)en, ba^ ber ganje SSertrag im Saufe ber |)arlamentari= f(^en 3Ser^anblungen ^in ©egenftanb ber öffentlichen '^^hatt^ lüerben iüirb, ba\^ ber fraglid)e 5(rti!el, obgleid) bem Wnfd)eine nad) obligatorifd) für ung, o^ne auf ber anbern '^^ik Sic^er= ^eit ju gett)al;ren (unb folglich fe^r Dielen gef;äffigen ^emer^ tungen auSgefe^t) nid)t aCtein auö biefem ©runbe anftö^ig ift, fonbern ba^ er fogar einen feinbfeligen ^uöbrutf gegen eine anbere 53^ad;t entplt, unb ^wax über einen 5^un!t, ber tüenn nid)t oiel ftärfere ©rünbe bafür finb, beffer unern:äl)nt bliebe. 2)er für b^n .^er^og baraug ^er^uleitenbe SSort^eil ift unbebeutenb unb bangt tson einem ^öc^ft unn)a^rfd;ein= lid;en ©reigni^ ah. Söenn aber beö Äaiferö 5^ro!lamation mxtiiä) in ^raft tritt unb unfer ^efrutenbebürfni^ m6) lüie t)or baffelbe Wihi, fo !ann eg an^ anberen Duellen leidet befriebigt iperben, fo ba^ fein oernünftiger ®runb jur 33e=
— 52 —
für^tung t)orUev3t, ba^ toäl^renb ber 3di i^nx 2)auer tv^enb ein SlBjug üon ben «SuBfibien gemad^t luerbe. Waffen (Sie btefen 5(rttfel nur im äu^eiften 5Rct]^falIe [teilen; tl^un (Sie aber, n)a§ (Sie !onnen, bagegen/
2)er «^ergog ftanb, trie gaucitt am 20. gebruar 1776 antnjortete, ol^ne gro^e ©(j^tüierigfeit t)cn bem S^^erlangen bee Separat =^rtiMg ab, ber ^auptfä(^lic^ üom ©rBprin^en an* geregt i»ar, xooxauf benn am 18. gebrxtar hk S^atipfation au^= gewed^felt trurbe. gaucitt erhielt einen 2)iamantring jum 5ßertl^e i?on 100 ^fnnb Sterling jnm @efc|en!. @r l^abe, jagte er, beffen Wnnar;me ni^t auöj'^lagen fonnen, ha ein fDld^eS @e[c^en! üon früheren SSerträgen ^er üBlii^ fei. 3)er ^anglei be§ eng(if(^en 5Diinifterium§ beg Wugtüärtigen toieö ber brannfci^lreigifc^e 5Dlinifter %exonce 150 ^)fnnb gnr S5er= tl^eilung an nnb öerfänmte ju gleti^er Seit nic^t, Snffol! um eine Wbfc^lagS^a^lnng »on 20,000 Big 30,000 ^fnnb au Bitten. 5^atürlid) erhielt auc^ geronce ein ®efd)en!. (S§ Beftanb in Baarem ®elbe; mie üiel, lüirb in unferen Quellen nid)t gejagt, nnb auc^ ^^eronce fc^ireigt barüBer in feinem 3)an!fagung§Briefe üom 3. ^pxil 1776.
2)ie erfte Braunfd^meiger 2)iüifion mar jur feftgefe^ten ^tit marfd;fertig, mu^te inbeffen in i^re £}uartiere ^uxM- Beorbert tt)erben, tüzil hk eng(if(^en ^ran^portj'c^iffe noä) niä)t in Stabe angefommen iraren. So mar[d;irte fte unter ^ommanbo beö ®eneral§ {Riebefel erft am 22. geBruar unb fam am 5. 50Rär3 in Stabe an, ol^ne auc^ nur einen einji^ gen ^ann burc^ 2)efertion i?erIoren ju l^aBen. „26) ^aBe — f(^reiBt ?^aucitt am 12. ^Jlarj an (Suffol! — bie ®rena= biere unb 2)ragoner Bereite eingemuftert; fie l^aBen Diel ju Diele alte l^eute unter fid^. 2)ie Dorberen unb l^interen ©lie= ber finb au^ gefunben unb Mftigen 9)lannj'^aften geBilbet, aBer ba^ C^entrum ift nid^tö njert^. @ö Beftel^t aug lauter frifd^en {Refruten, hk inä)t allein ju flein, fonbern auc^ fd^led^t gen:)a{^fen unb t^eitoeife ju jung jinb. ^rinj grieb= rid^'6 9^egiment ift baQ Befte. 2)ie SBaffen finb alt, aBer
— 53 —
gut unb in Drbnuitg. 2)te 2)tö^t)3Hn tft auöge^ctc^net, fein ^olbat irar Betrunfen. 3ebe§ ^or^ö mürbe einzeln Becibtgt. 2)a§ baBei BeDBa(f)tete 3Serfa!)ren ift biefeS: ba§ gan$e $Regi= ment roixh in einen ^teig fcrmirt, ber ^lubiteur lieft ben &ib t>or, erma]f)nt hk Zxnppen, fid; alö treue, ta^jfere unb crbentlicbe ©clbaten aufzuführen, irorauf iDffijiere unb 5[y2annfd^aften ben rechten 5(rm er^eBen unb ben @tb 2ß0rt für Sort na^f:|3re^en. Me^ ba^ ging fe^^r o^nt ab unb ücm 12. Big 17. ?0^är§ mürbe bk ganje erfte 2)i»ifion cingefd)ifft."
2)erfelBe ^^erjog üon S3raun|d)tt)eig, ber feinem 3:^eater= Direftor jä^rlic^ 30,000 S^lr. ®el;alt ^a^lte, ber bie f(^ßnften unb t^euerften 5Dtaitreffen unterl^ielt unb 5[}iiIlionen für ben finnlofeften Sumg »ergeubete, tüDÜk ober fonnte üBrigenÖ ni(^t einmal Brauc^Bare Uniformen für feine 5lru:))^en Be= f(^affen. 6ic "Ratten feine 5[Jläntel unb famen @nbe 50^ärg ganz öCxhtm:|3t unb jerriffen in ^^ort^moutl^ an. «^ier mu^^ ten fie erft mit (Bä)u^cn unb (Strümpfen üerfel^en werben. 2)ag englifc^e 5i3linifterium ftredte bem ©eneral 3Riebefe( 5000 *J)funb (Sterling üor, hamii feine (Sclbaten fi^ irenig^ ftenö bk not^menbigften 33ebürfniffe faufen fonnten. ^ie engli|d)en ^aufleute maren nid)t bk legten, au§ biefer ^otb i^ren ^^ortl^eil ju jie^en. 31Cf§ man auf ber (See bie Giften mit bem englifc^en (Sc^ii^mer! für bie ©renabiere öffnete, fanb man bünnc unb leichte 2)amen|d)ü^(^en unb üBerl^au^t lauter nuj^lofe Saare. „Sie muffen im Sntereffe beö ^ienfte^ barauf bringen — fd)reiBt (Suffol! an %amitt am 2. ^pxil 1776 — ba^ fofort neue Uniformen angefc^afft merben. 2)er |)er5og mu§ fie Bei Seiten fd)iden, bamii feine Zxuppen nic^t unter ber Ungunft beg SSetterö leiben unb bamit fie nic^t un^ufrieben werben, menn fie if;re ^ameraben Beffer ge:= tleibet feigen". iH Solang benn aud) bm ^SorfteÜungen gaucitfg, ba^ ber erften 2)it)ifion gegen ©nbe Suni neue Uniformen naä) ^anaba na(^gc)c^icft irurben.
Um ba^u in ben (Bianb gefegt z« werben, mu^te fi(?^
bet '&erjOv3 erft einen %M{ feiner Sorbernngen an (^ngl'anb auö^a^len laffen. -Die ^ö^nunc^, bte üom ^JhtgenBItcf ber 5(nhtnft tn ^toertfa an fällig mnrbe, f^tdte bie englifc^e IRegiernnc^ btreft an tf^ren bcrtic^en ©eneral-Sa'^imeifter, ber |te wieber an hk Unter^^ablmeifter cerabfolgte, üün ire(ct)en fte ben Betreffenben 33efel;(0^iakrn einge^änbtgt njnrbe.
©iefe 35orfic^tgma^rei3eI i)atk i^re ganj Befttmmten (^^rünbe. T^a tik cnv3lifd)e ^D^nnng hcpi^zli fc gro^ \mx alö bie beutfcBe, ]D l^atlen Bei früheren ©eiegen^eiten 33raunf(^n»eig nnb (Saffel bie 2)iffereng in bk ^a]ä)z gefteeft, eine ©untme, hk fic^ wä^renb beg fieBenjd^rigen ^riegeg anf meBrere ^DliKionen Belief. 5)ie|em Unfng nnn woUk (^nglanb DcrBengen, nm hk beutfi^en ©olbaten, hk je^t in einem anberen S^ßeltt^eile an ber (Beik ber ©ngldnber fäm^ften, anf gleichen Su^ mit biefen gn ftellen nnb nid)t nnpfrieben gn macBen. $Die @ad^e erf(^ten fcgar mit 3Red)t bem 5Dlinifter (Snffolf it>i(f)tig genug, nm fie ^nm (^egenftanb eineö Befonberen ^^aragra^^en px mad)en. 2)er arme bent|d)e ©olbat, ber fnr eine i^m gan^ frembe @a(^e feine ^ant jn Maxtk trug, mn^te Dem .^anfer gegen hk niebrtge .g)aBfnd^t beö 5Ber!änfer5 gefc!)ü^t merben! 5^atürlid) mürbe baffelBe SSerfa^ren and) ben .^ananern, ^^nf|?a^ern nnb üBrigen §anbe§i?ätern gegenüBer eingehalten. 5)ie|e öerfprad)en p^ax, i^ren ^rn:|3|)en hk »olle englifc^e ^öl^nnng ^nfommen ^n laffen, nm anf biefe SSeife ha^ gan^e ©elb in hk $änbe gn Befommen; (gnglanb traute t^nen aBer nid^t nnb I;anbelte in ber oBen angegeBenen 2ßeife. 5^ur (Saffel lie^ fic^ biefe S3el;anblung nid)t gefallen nnb fe^te e§ bnri^, ha^ hie Segnung für feine ^oihakn bem ^rieggga^lmeifter beg ^anbgrafen bireft üeraBgefolgt tourbe.
2)ie ^n?ette 5)it»ifion 3?raunf(^tüeiger, Beftel^enb an0 bem 33ataillon Warner nnb ben S^^egimentern ffi^zP, xmb @^ed)t Cam in ben legten 3^agen be§ Wai in (Biahe an nnb trurbe am 28. nnb 29. ?0^ai »im gancttt in ben englifc^en 2)ienft eingemnftert. „2)aö S3ataillon löarner, ha^ au^brücflid) für ben 2)ienft in 5lmeri!a au^geftoBen ift, — Berichtet gaucitt
— 00 —
an ©uffül! — Beftel^t faft nur a\x^ IHefntten; e§ befinben fid; titele I^alBauö^ciüac^fene SKnc^en barunler, bte faxtm ftar! c^cmiv3 finb, baö ©etre^r gu tragen. 3n ben 9Reßimentern M)e^ nnb (S:|3ec^t fanb td) titele alk ^Tliänner unb im Zentrum eine 50lenc^e fleiner, fc^led^tcuenmchfener Snngen. Uniformen nnb 3föaffen finb pt 2)ie rCffi^iere Beilagen fid) über bte nid)t6mürbiv3 engen nnb fc^Ied)ten @(^iff^etnrid)tnnßen. 2)ie ^^larinecf fixiere felBft, toelcbe hk Sran§^uu'tfd;iffe unter fid) t)ahn, geben gn, ba^ biefe gar feine ^equemlid)!eiten bieten. 5)ie Kajüten finb gn eng, bie ^ente muffen förmlich auf einanber gepofelt lr)erben. 3ubem I;aben hk Lieferanten in Sriftül arg betrogen. 2)ie S3etten finb bürftig unb bünn; hk ^o|3f!iffen nur fünf Soll lang imb fieben Soll breit, faum größer al§ S^abelüffen. (^in gangeö ^ett, befte^enb auö ?Dlatra^e, .Riffen, grober li:)ol(ener £)ede xmb £)berbe(fe, n?iegt !aum fieben ^^funb.'^
2)ie 35er|3f(egung tnar nid)t »iel beffer. @(^infen mit Stürmern, fan(e§ !ilrin!maffer unb «Sd^ipiun-rät^e, bk noä) feit bem fiebenjä^rigen .Kriege in ben englifc^en 5i)iagajinen gelagert Ratten, tt)urben für gut genug jur 33er:|)flegung ber beutfd)en (Solbaten befimben. 2öarum foKten aber hk ©ng- länber ha ^M^iä)t nel;men, voo hk beutfd)en Lanbe§t?äter feine anbere @orge fannten, alg möglicbft üiel @elb anö ben »erfauften Sanbegünbern ^u machen?
2)iefe poeik 2)iüifion ging am 1. Simi 1776 in @ee, an bemfelben ^agc, an irelcbem tk erfte unter 3Riebefel in Duebed anfam.
56
gaucttt tüax, md)bem er in ben erften 3:agen heg T)e5emkr 1775 ben 2Sertrav3öentmurf in 33raun|($tt?eÜ3 aBgefc^loffen unb Ott ©uffolf eingefanbt ^atte, feinem auftrage gemä^, fofort na^ bem btmä)haxkn Gaffel aBgereift, irc er am 10. 2)ejem= kr anfam.
(Gaffel irar jn jener Bdt unb iiberl^an)3t njä^renb beö gangen a^tgel^nten Sal^r^nnbertS tiiu ber f^mtften unb c^^län-- ftCnbften 'Btähk 5)ent|d)lanbg; eg t^erbanfte feine $rad)t ge= rabe bem (S^ef^äfte, ujegen beffen gaucitt eö jc^t Befui^te, bem ©olbaten^anbel. 3)ag 35Iut imb hk ^xa\i beö ^anbeg irurbe in ber - Sfiefibenj in 5Dkrmor unb in Prachtbauten umgemünzt. (Bdt ^unbert 3a!^ren voax boxt ein giirft auf ben anbern gefolgt, ber feinen SScrgänger in tl^eilö gef^mac!^ öoMem, tl^eilö gefc^macflofem Sujdtö, in großen 5^a(äften unb ©artenanlagen, ^nftfammlungen unb S3ilbergaöerien über= Bot. ^axih in ^anb mit biefer täglid) reicher unb !ßftf|)ie(i= ger auftretenben S5auluft unb 3^erf(^lüenbung ging natürlid^ auf ber anberen <^e\k ber 5Dlenfd;en^anbe[ unb bk SSer= armung beg ^anbe^ an ^imrül^nern. ^ie l^effifc^en ^anb= grafen trieben bk Unter'^altung eineö treuem ftel^enben ^eeree, bk bei bem (Sinen i^rer Kollegen oft dn !inbif(^eö (Bpki tüax über Bei bem 5lnbern ein ernfteg 3tel Bebeutete, lebiglid) als txn regelmäßige^ !aufmännifc^e§ ®ef(^äft. 3I;re 6oIba= ten, auö einem fräftigen, untjerborBen^n nnb iap^exn SSo(!g= ftamme hervorgegangen, würben burc^ -DiSgi^jlin unb UeBung Balb bk Beften unb guöerläffigften , barum au(^ gefud)teften ^ru^]?en in ^uro|3a, unb üon ©nglanb Big (^xkä)^xiianb gab eä üom ^nbe beg fiebengeljuten Big jum @nbe beg ad)t5eBnten Sa^r^unbertg faum ein ^ä)hä)t\tlb , auf tt?el(^em ]xd) bk l^effifd^e Snfanterie nic^t rül^mlid^ augge3eid)net ^äik.
Sanbgraf (5arl I. (1677—1730), ber ^afernen= unb ^ird)en=@rBauer, ber guerft bk 5Öaffern?er!e auf bem 5ßeigen=
— 57 —
ftetn (ba: fpdtereii ^ßil^elmö^o^e) anlegte, unb bort ben »^erfuleö auffteHte, fing ben (Solbaten^anbel mit bem 3(uö= lanbe an. 1687 üBerlie^ er 1000 5!)Zann an ^Senebig ^um Mxko, gegen bte %nxhn in 93lorea, 1702 gab er 9000 Reffen an bte ©eemäc^te, 1706 btenten beven 11,500 ^ann in Stauen unb naä) bem ntred)ter Stieben t>ermiet!^ete er n^ie* ber 12,000 .peffen an @ec>rg I. @eit ber J^rcnBefteigung ©eorg^g IL jaulte (gnglanb jä^rlic^ 240,000 ?)funb (Sterling ^nBfibien an ben Sanbgrafen, eine für jene ^^it \^^x hzhen- tenbe (Summe. (Eein ^^ai^folger griebrirf) I. (1730—1751), ber alö ©ema^l ber Sc^irefter (^arfö XII. gugleic^ ,^önig )oon (Bä)mhen wax unb be0l;al6 irenig in »Reffen leSte, öer= mehrte gleic^njo^l fein .^eer auf 24,000 ?Diann. «Sein trüber 3ßil^elm VIIL, ber ^uerft alö fein (Stattl^at-ter unb bann felBftänbig üon 1751 — 1760 regierte, betrieb ha^ (Solbaten* gefc^äft in noc^ größerer lu^be^nung, ja er üerfa^ fogar im ofterrei(^ifcf)en (SrBfolgefriege beibc tnegfü^renben ^ää)k mit 3^rup)3en, inbem er 1743 fed;0taufenb ^^\\^n an ®eorg IL, ben 33unbe8genoffen 93iaria 2;^erefia'^, unb eBenfoi?iel Sanbeö- finber an ^arl VIT., ben ephemeren beutfc^en Äaifer, üer* mieti^ete. (^g ftanb alfo .^effe gegen 'g)effe: eö mar ein 33ruber!rieg auf frembe 33eftc(lurtg, auf I^öl^eren Befehl unb auö feinem anberen ^)3iDt[t)e aU jum heften beö lanbeS- öäterli^en (SMelg ! Einige Salute fpäter Bilbeten hk Reffen hcn Mexn ber ^onänbifc^en cgulfgtru)3|3en, mit meieren ber .^erjDg düu (iitmBerlanb hk (Sc^lad)t bei (^uHDben gewann, unb im fiebenj ädrigen Kriege fäm|)f ten lieber 12,000 Reffen für englifc^e 3ntereffen gegen hk granjofen in 2)eutfd^(anb. Sanbgraf -Jriebrid) IL (1760 — 1785), mit welchem mir eö $unäd)ft ^u t^un ^aben, gcl^orte bur(^ feinen SReic^t^um, feine Samilienüerbinbungen unb hk günftige Sage feineä Sanbeö txo^ beffen üerMttni^md^ig geringen Umfange» (156 £luabratmeilen mit uic^t ganj 300,000 (^inmol^nern) ^u ben mät^tigften unb angefebenften J)ietd)§fürften. (gr l^atte mit feinen ^[^LU'gcingern einen gemiffen nüi^ternen ^licf, ge^
— 58 —
fc^äftömci^tßen £)rbmtU3§finn, rücfftcBt^Iofen ^AjotSmuß, c^ixBe @innltd)!eit unb I;artnärftgen (ätv3ettf{xxn gemein. @r toax hi^oli]^ geiüürben, voeil t^m ber ?)roteftantigmuö ju mentg t>orne^m erfc!)ien, i^er^ielt ftd; im UeBrigeu aber nxä)i aUdn gleid)3Ülttv3 gegen bie 3fte(iv3icn, fcnbcrn gefiel \xä) haxin, hm 2lufge!lärten, hen ^efc^ü^er ber ^nfte nnb S^ßiffenfc^aften gu fpielen nnb mit 35ültaire gn forref^jonbiren. ©r grnnbete fogar ]^D(;ere Se^^ranftalten nnb 93ln|een, ja trng in einzelnen ©efe^en ^im gen?iffe ^nmanität nnb h^n gtrni§ ber ^xU bnng gnr @d)an, Sßie lüenig aber I;inter biefem ^ä)^in^ fterfte, Betüeift hi^ ^Inelbote, )x>onaä) er ben 35er§fünftler ^afparfon für dn ScBgebidBt, n^eld;eg i§m biefer anf @eiben= ^a^ier gebrncft anf bem ^Uxitt ^atk überreifen laffen, gnm orbentli^en ^rofeffor am (Sarolinnm ernannte. «So fel^r ber ^anbgraf alä ©ema^l ber englifc^en ^rin^effin 5!}^arie, %üä)^ ter @eorg'§ IL, ha^ eng(i|d)e ®elb liebte, fo fe^r beirnnberte er anf ber anberen (B^ik frangöfifd)e ^itk unh Unfitte. 2)a§ offizielle (Saffel n?ar nnter i^m eigentlich nnr eine fran= göfif^e Volonte. gran5Dfifd)e ^^eater nnb ^^^x, fran3üfi]d)e ^Sängerinnen nnb |)nren, fran3pfifd)e SBeic^lic^t'eit nnb Vizp= :pig!eit, fran^cfifc^e lum Voltaire empfohlene Wbentcnrer, lüie be ^ixä)et nnb 2:reftünbam in t)erantn)crtlt(^en (Stellnngen, gaben bort ben guten ^on an. (Sine t)om ^ergog mn ^imU Ion in ^axi§> abgebanfte !)3laitreffe lonrbe nad; (Saffel oer= f(^riebcn nnb erl^ielt an^er 2000 $i:^aler (^3olb Oieifegelb \ä^xli^ 40,000 3:^aler ®olb ©ebalt. 5(u§er biefer Ober^nre erfreute fid) nod) tin ganzer .g)arem ber lanbegüäterlic^en ©nnftbejengnngen. 2)ie 3cil^l ber nne^elic^en ^inber beg l^anbgrafen lä§t ftc^ gar nid^t beftimmen; e§ foHen beren über ^nnbert geirefen fein, ©eine rechtmäßigen ^inber, welche in ,^anan t?on i^rer 93cntter erlogen n)nrben, fa!^ er, D^ne ha^ fie i^m tttoa^ px 2:eihe get^an Ratten, tJoHe nenn^ nnbgtrangig Saläre nic!)t. 3I;re Wxxüex ^aik aber ha^ ^w- brechen begangen, fid^ »on ibrem ?Oianne, nad)bem er fat|)0= Hfc^ gett?orben, gn trennen.
— 59 —
%xot^ aller bicfcr ^dt^ßakn nnb ncimentU^ Iro^ fetner foftfpieltgeu 33aitten, vok ^pQxxü)aii^, M^ülx\ä)e Ätrc^e, ^"^itfeum itnb 9)arabepla^, ^interlte^ Jyrtebrtd^ h^i feinem %ohe nal^e an fec^Sjtcj ?n^t(ltonen %^akx Baarc§ SSermßc^en. ©ö war, an^er bem üon bem 50^atlänber ©mtftrartc 1777 Be= v3rünbeten italtentft^en ^otio, ^anptfäi^ltc^ bnr^ ben ©olbaten^ f;anbe{ erlDorBen. 2)er ^anbgraf ^atte, inbem er gnerft Softem nnb ^O^ef^obe in biefeg ®ef(^äft bradjte, fd;on im 3a^re 1762 ha§> freitriHige 2öerBeft)ftem in .f)effen anfc^el^oBen nnb nac^ bem ä^orbilbe ^ren^en^ ha^ ^anb in Kantone ein= get^eilt, beren |eber eine c^en)tffe ^Ingal;! 3fle!rnten für ein Beftimmteg S^e^^iment liefern mn§te. ©ein |)eer in Srieben§= feiten belief ^iä) anf etm 16,000 Wlann. S^nr Gaffel BlieB naä) nne ücr frei üon ber ^nöI)eBnm3; Blo^ biejenigen jnngen l^ente ber c^an^^tftabt, bic ]iä) frein^illig melbeten, mnrben (Solbaten. S[ßenn hie ©Item ber iüecjgenommenen @Df)ne flachten, fo !am ber S3ater in bie (SifenarBeit, hie 5Dtntter in'8 3n(^t]^an§. 2Ser befertirte, mn^te p)ei %a^e l^inter einanbcr (Spie^ntt^en lanfen, jeben ^^ag gtoolf Wal, ^nweilen Bio gum Zühe. „5Rie — fagt (5arl SnlinS ^ßeBer in feinen 33riefen etneö in 2)entfd)lanb reifenben 2)entf(^en — fal^ i$ me^r arme 5lenfel bnrd) hie ©äffen jagen, alö einft in (Saffel; bie Ütranermnfif ^orte id) in meiner Sßol^nnng, itnb hie Offiziere Belehrten miä^, ha^ ©affenlanfen ber (S^efnnbl^eit tt>entger nadit^eilig fei al8 hie alten (Stocf^rügeP . 2)en 9f?eifenben jener Seit fällt immer ha^ tranrige gebrücfte S[6efen ber Reffen anf, namentlich Bemerfen fie üBer ben @efid)tern ber Sranen eine tiefe S^raner, eine fd)mer^lid)e SRefignation an§' geBreitet. Die |)effen, n)eld)e nm ben Beftänbigen *^n§^e= Bnngen jn entgegen, l^anfenn^eife nad) Ungarn nnb ?)olen anöiüanberten, pflegten fic^ fe^r Be^eii^nenb felBft „^erren^ männer" $n nennen. „®inb wix tcht, fc finb wir bauen', noax eine gen)o^nli(^e Jl^ebenöart ber armen Sente im l^anbe. ^aä) bem fieBenjäBrigen Kriege war gang «peffen üon aller jnngen ?Dcannfd)aft entBlü§t, nnb !anm war wieber einige
— 60 —
md)c^mci^\m, fc mu^te fie, her 3tran3ti3fte •lf)etl ber Se»Dl= !cntttg beä gangen Sanbeg, nac^ Slmerifa $ie!)en. S3et btefcr ©ekgenl^ett c^riff man natürlich auc^ gu SßerBungen im beutfd)en Sfnölanbe; namentlich n?ar g^ranffxtrt eine $au^t= S^tefrutenftation für hk l^effifc^en 2ßerBer.
2)er 5DZinifter biefe§ Surften nnn, (Srnft OJlartin öon (S^Iieffen, ein geBürner 9)ommer, Jt>ar einer ber geiftreid)ften, fonberBarften, unter bem 31[nfd)eine ber (Sentimentalität mä)- ternften ixnh ber Wa^k be§ S3iebermanne§ krec^nenbften ^Dlänner'^aug ber ^nfflärnnggjeit beg »origen Sal^rl^nnbertö. 5^atürlic^ üerel;rte axxä) er 33ültaire unb hk frangofifi^en (^nc^flc^äbiften aU eine Irt ^o^erer Sßefen, 5{(g Süngling bnrd) eine ^aune beg grüben ^cnigS au§ bem ^ren^ifc^en 2)ienfte getrieben, ^aik er in .Reffen nnter SBill^elm VIII. freunblid)e 9ütfna§me gefnnben, b^M fieBenjäl^rigen ^rieg unter bem -^er^cg »on ^raunf^meig mitgemacht unb e§ Bi§ pm Sa^re 1772 ^um ©eneraKieutenant geBrac^t. 3itr S^t ber 9(n!unft gaucitf ö lüar er sugteid) 9}linifter unb hk red)te .$anb beg Sanbgrafen, beffen S^ort^eil er nie au^er 3(ugen lie§. 2)iefer Mtte in ber ^^ai nirgenb§ einen aufmer!fame= ren, umfic^tigeren unb gen^iffen^afteren Unterl^änbler al§ Sd)Iieffen finben fcnnen. gancitt it>ar feiner HeBerlegenl^eit, feiner Sßelt!enntni§ unb geinl)eit im 35erfel;r bur(^au8 ni^t geiüad)fen, tüie benn üBer^au|)t @cf)lieffen ft(J) eBeuBürtig an i)k (Seite ber Beften 5)i^(cmaten feiner ^eit fteHt. (Später trat er njieber in preu^if^e 2)ienfte, mürbe ^cmmanbant mn Sefel unb ©eneraltieutenant. !Die granjofen m^Hten i^n 1792 5um Befe^lg^aBer unter 2)um0uriej machen. @d)lieffen (el^nte ha^ WnerBieten aB, biente aBer aixä) nid)t gegen bk r^on i^m ]o ^cc^ Bemunberte ^Ration unb 50g fid) auf fein (^xxt ^inb^aujen Bei Gaffel gurütf, me er ein Be= fd)aulic^eg, hzn 2ßiffenf(f)aften geir>ibmete0 ^eBen führte, fid) felBft ein @raB mit fcnberBarer Snfc^rift feljte unb erft 1825, brei unb neunzig Sa^re alt, ftarB. Seine gamitiengefc^ic^te ber »cn (S^lieBen ober 8(^Heffen enthält einen ber Beften
— 61 —
@ffat)6 über bte @utfte]^un3^ge]d^tc^te be§ beutf^en 5tbelfö; feine Wnftc^teu finb immer originell nnb geiftreid^, wenn fie oft anä) ben ^utobibaften uerrati^en; nnr tr>erben fie leiber bnrd^ einen biö gur Äomi! getriebenen ?)uriömn8 oft un« geniepar. @o nennt er ftd; alö ©eneral unb 9Jtinifter einen gelbl^errn=®efc^äftöfül^rer, ein ^Ibjntant l^ei^t Bei il^m gelb= ^anbbieter, bie 5D1n|en [inb SBiffenSgottinnen, nnb ber (Biaai^^ fe!x*etär ift ein 5Rei(^g|(^riften=33ern?efer.
Wdi biefem 5D^anne nun ^tte gancitt Bei feiner Wnfnnft in (^'affel ^n tl^un. 35on bem fieBenjä^rigen Kriege l^er nod^ oBerfläd^lid; mit il^m Befannt, ^ielt er fii^ an hk ti}eltmänmf(^e ^n§enfeite, an hk glatten nnb genjinnenben formen be3 93tinifter§ unb tüiinfc^te fic^ fdjon ©lücf, ha}^ er tt>eit Beffer mit ii^m al§ mit bem ^ebantif(^en geronce jnm Siele fommen werbe. (Sr foUte aBer Balb ju feinem @d;aben anSfinben, ha^ er mit bem Brannf^weigifc^eu 93linifter ein üiel teic^tereg (Bpkl gel^aBt ^aik. gancitt üBerBrad;te (Sd)lieffen ein (5in= fü^rungöfc^reiBen beg (SrB|)rinjen üon SSrannfc^weig, ber barin ben 5lBf(^ln^ eineö ^ru)?^enliefernng§i}ertrageö mit ©rtglanb anzeigte, „ha man boc^ a\\^ ^M\iä)kn ber grennbfd)aft nnb 3Sern»anbtfc^aft bem 3Sunf(^e beö ^onig§ »on ©nglanb l^aBe Solge leiften muffen^, nnb ber ^ngleid) ben ^efnd; gancitfg in Gaffel jn bemfelBen Bipede anfünbigte *). (Sc^lieffen erflärte, ba^ ber totbgraf unwohl fei nnb jnr 3eit S^iemanben em^fan= gen fönne, geigte fid) im UeBrigen aBer geneigt, auf ben ^^or= fd)lag ein^uge^en nnb feinen ^errn bafnr jn gewinnen. 2)er= felBe fei, fügte er ^in^^n, fe^r t?erftimmt nnb leitet reijBar; man muffe beß^alB üorfid)tig mit i^m umgeben nnb il;n fc^rittweife auf hk ^IBfic^ten gancitfg üorBereiten. ©anj fo fd)limm mn^ e§ in ber 2ßir!lid)!eit mit ber üBlen ^aune beä ^anbgrafen ni^t geftanben T^aBen, benn fc^on ^wei 2:age nac^ bem erften (Sm^fang beg englif(^en ©efanbten erflärte Sd;lieffen biejem, ha^ ©ereniffimnö nic^t allein feine @in=
') Sit^e 5ln^ang sub XI.
— 62 —
menbungen mac^e, fonbern h^n ^or[d)(ag be§ ^ontgg uon ©nglanb mit SSergitügett anne^te unb t^m |d i^tel Sru^).^en üBerkffen tüolle, alö er nur entbehren föitne. „2)er ©eneral — fi^retBt gaucttt am 12. £)e5emBer 1775 an ©uffol!*) — fragte mic^, irtetJtel ©olbaten mir Brau(f)en lüürben? ir)orauf t^ eriptberte, 10,000 m 12,000 mann, mir nic^t einbilbenb, ba^ ber ^artbgraf eine fo gro^e 3al^I ju liefern im (Stanbe fei. 2)er ©eneral üerfprac^ fie mir aber füfort, ha \x6) hu ^rieg^einrii^tnngen ^effen'ö feit bem (ej^ten Kriege auf einem augge5eid;neten gn§e Befänben, unb favgte ^ugleii^ jn, ha^ hk ^rn^^^en Bis ^nm ^^pril fpäteftenö marfd^fertig fein füllten. 51m @d;luffe unferer Unterrebung eriüä^nte (Sc£)lieffen nod) eine gorberung für ^oS^ital =5lnggaBen, mi6)^ .Reffen an= geBlic^ im leisten Kriege für unS gemac{)t unb beren ^e^a^lung er Bi^^er »ergeBlii^ geforbert l^aBe. Sc^ erflärte, Don ber (Sac^e gar nid^tg gu miffen, unb ^offe, hk SSerl^anbiungen fdylie^en ju fünnen, ol^ne ha^ mir beö^alB ^ebingungen auferlegt ir erben, ^ä) Benachrichtige @ie fofort üon biefem 5lnfpru(^e, iDeil beg Sanbgrafen 53tinifter leidet auö unferer gegentüärtigen S5eiiegenl; eit 5^u^en ^kh^n unb auf 33efriebi= gung biefeg angeBlid;en Slnfprud)eg Beftel;en tonnte."
©d^lteffen lag auö ber (gile unb $aft, mit melc^er gaucitt hk llnterl;anblungen BetrieB, fe^r fd)nell feinen 3}ort§eil ^erauö unb fanb hatin nur eine ^uffcrbeiung me^r für fic^, ben ®unft Ben>illigenben ©onner ^u f|>ielen unb langfam unb anfc^einenb lüiberiüiUig fid) ein Bugeftänbni^ nad; bem anbern entreißen ^u laffen. 5)ie ^ebingungen, n?eld;e er aBer in ber %^ai t)orfd)vieB, gingen folüeit, ha^ fie ha^ eigentlid;e 35er= l^ältni^ jiüift^en Beiben Kontrahenten auf ben Kopf fteUten unb ben englifd)en ©efanbten unb 93tinifter beS ^^ugiD artigen gu S3ittftellern l;eraBfe|ten, hk fro^ fein mußten, ha^ i^nen nur ein S^^eil i^rer Sünfc^e getoäI;rt loarb. £)ie (Situation n?ar einfad; bie[c: ber Sanbgraf ^atU ®elb unb fonnte n^aiten;
*) S, P. O. German States, Vol. 101.
— 63 —
ber Mnio^ t»on (^nglanb aBer l^atte feine ^nt^^^en uub fonnte nxä)t tüarten. 2)er tjerfd^ulbete ^er^og üon ^munfc^tüeig l;atte iüie ein l^ungriger Klient nait feinem reichen ?)atrone Der= l^attbeln muffen unb triirbe, lüenn gancitt feinen 3[^orti^eil üerftanben l^ätte, auf jebeö @ebot, auf jebe ^ebingung ein* gegangen fein. (Sc^lieffen aBer nju^te, ba^ er unentBel^rltc^ voav unb fonnte beSl^alB buri^ Burütf^altung nur getüinnen.
2)er ä^ertrag, beffen befinitiüer ^(Bfc^lu^ hk 3eit üom 12. 2)eaemBer 1775 Bio gum 31. Sanuar 1776 in 5(nf|)ruc^ na^m, ftimmt in feinen ^weäzn unb n^efentlic^en @runb= jügen mit ber Braunf(^meiger .^ünüention üBerein unb mag feinem SBcrtkute naä) im Wn^ang nad;gelefen iüerben.*) ©§ genügt beg^alB, l^ier nur biejenigen formellen unb mate= rieKen ^ebingungen l;ert5ür5ul^eBen, burd; ine(d;e \iä) Beibe üon einanber unterf(^eiben.
3unäd)ft fd)lo§ alfo ber irinjige ^anbgraf üon Reffen mit bem mäd;tigen ^onig mn ©nglanb feinen S^rup^enliefe* rung§t)ertrag, trie ^raunf c^ireig , fonbern eine Wllian^, ein <Sd)u^= unb Srul^Bünbni^, iDorin ber eine ^EBeil (§. 1.) bem anbern treue greunbfd;aft unb hk gorberung feiner Snter- effen iine feiner eigenen i3erfprid)t, unb fic^ r>erpflid)tet, alle S^erlufte unb ^flac^t^eile üom 5lnbern aB.^uiuenben. Sa @ng= lanb ging in ben ^^aragrapl^en 10. unb 11. ]o U)eit, bem Banbgrafen ben ungefd)mälerten S3efi|^ feinet ©eBieteö 3U üerBürgen, fal(§ er angegriffen it^erben füllte, unb natürli(^ t)er:pfli^tete fic^ auf ber anbern (Bzik ber l^anbgraf, bem Könige ton (S'nglanb im galle eine§ Ingriffeg ju $ülfe ^u fommen unb feine 33efigungen üert^eibigen ^u l)elfen. SSir iDerben fpäter feigen, vok ^eftig biefe S3eftimmung, al» ber englifi^en ^rone unumrbig, mm ^axiaymnt angegrif^ fen würbe.
UeBer biefer Sßa^rung feiner ^olitifc^en ®lei(^Bered)tigung üBerfa^ ^d;(ieffen burcBau^ nic^t hk materiellen ^SortBeile,
') @ie^e 5tn^ang sub XII.
— 64 —
3unä(^ft fe^te er hnvä), \ia^ auQ aUeit frü^ereit mit ©nglanb abgef^loffenen 55erträgen bte Reffen günfttgften ^eftimmun^ gen in ben neuen S3ertrag aufgenommen mürben, n»te hk^ auä) auö fetner (Einleitung §erborge^t. 9^atiir(ic^ lautete fid^ (Sc^Iieffen tüol^I, irgenb meldte nac^tl^eitige Äkufeln auS ber SBergangenl^eit ^^eröorjusiel^en, bagegen njar er, Iüd e§ feinem Sntereffe entf:|)ra(|, in einzelnen Satten um fo gefc^icfter, eine Uebereinftimmung 5tr>ifc()en ber ®egemr>art unb längft obfolet geit>0rbenen ^aragrapl^en ber frül;eren 33erträge 3U entbedfen. „<Bä)lk^en xvoUk eg ^uerft alg eimn unfere S^er^nblungen leitenben ©runbfal^ anerfannt fe^en — |d)reibt gaucitt am 20. T)^^^mb^v 1775 an (Suffol!*) — ba^ bk 33erträge, tvelc^e früher 3Unfd)en Reiben ^ofen abgefc^loffen tDurben, aU bk Bafig gelten ft^ttten, auf ^v^ld)^x and) ber gegentüärtige 35ertrag at5ufd;lie^en fei, unb ha^ xok im l^aufe unfereS @efd)äfteö nur bann baüon abgeben bürften, tuenn hk üeränberten Umftänbe eg unbebingt verlangten. @ine Buftimmung ^u biefem 33crfd;lag meinerfeitö mürbe mid^, n?ie iä) für^tete, einer unangenel^men 8efd)rän!ung au§gefefit l^aben. "Sä) miberfprad; atfo, inbem iä) einmanbte, ba^ augen= blicftid^ fein attgemeiner ^rieg ]^errfd;e, ba^ ferner |>effen nic^t in ©efa'^r fi^mebe, Don einem fremben geinbe ül^er= fatten ju merben, ba^ bemnac^ bk 58er|ältniffe , xo^^^ bk ^iJlel^r^al^l ber alten 35erträge hervorgerufen, nid;t e;-iftirten, me^alb eö ratl^famcr fein unb unfere Arbeit bebeutenb abfür^en mürbe, menn mir unfere 33erat9ungen l^au^jtfäc^lid^ auf biejenigen 5^un!te Bef(^rän!ten, meld;e ber »orliegenbe gatt er!^eifd)e. 2)er @eneral beftanb aber barauf, ba^ ben früheren 35erträgen anpngen, auf geebneten Sßegcn gelten ^ei^e, unb ba^ babnxä) ber 5lbf^lu^ unferer S3er!^anblungen el^er geförbert al§ gel^emmt merbe. Wu^erbem, fagte er, fei e§ feineö «^errn beftimmter ^efel^l, nur auf ber alten @runb= läge 5U verjubeln unb meiter p geben. '" 2)er ^anbgraf
*) S. P. O. German States, Vol. 101.
— 65 —
»erlange alfo, ha^ feine 35erbtnbnng mit ©nglanb nur im @in!(ang mit ben früher Befolgten ^rinji^ien erneuert unb feine ungünftigere, alg irgenb eine ber i^m Bei frül^eren Gelegenheiten Beiüilligten ^ebingungen angenommen loerbe, um fo mel^r, ha feine 2:rup^en ^um 2)ienfte in einem fo entfernten ^anbe oeriDanbt werben follten. 5c^ mu^te alfo not^gebrungen nac^geBen. 5)er SSertrag ift in ber genjöl^n^ li^en gorm entworfen; mk feiner %ti!el finb ben frül^eren 35crträgen, namentlid) benjenigen öon 1755 entnommen/' (bem Dom $er3og oon 9^en)caftle aBgefd)loffenen, gegen b^n fitt bamalg auftrat.)
©uffol! Be'^anbelte üBrigenS biefe grage fe!^r oBerflcic^lid^ unb leic^tfinnig unb meinte, eg fei nic^tB al§ eine ?)ebanterie, ein @:|3ielen mit inBalt^leeren Sorten, in welchen man ^iä) an fleinen «g)ofen gefalle, wo e§ feine wirflic^en (S)efcl)äfte geBe, l^atte beg^alB anä) nid)tg gegen gaucitfö 9^ad)gieBigfeit einjuwenben. ©c^lieffen geigte biefem aBer Balb, weld^e ^raftifd^e golgerungen fid^ auö biefer vermeintlichen ^rin= gij^ienreiterei ^iel^en liefen.
Suerft alfo fe^te er burcl), ha^ ha^ SßerBegelb and) für hk Offiziere Bewilligt würbe, wäl^renb eg ber $er3og üon S3raunf(^weig nur für bk (Solbaten ijerlangt unb erhalten l^atte. Snbeffen war e§ im 3Sertrage t>on 1755 al0 eine 2lrt ©efc^enf, bamit fie fofort auörütfen fonnten, aud^ für hk Dffijiere gejal^lt worben. @g mu^te mithin auc^ jeljt, oB= woi^l unter gänjlid) veränberten Umftänben, auf ©d^lieffen'ö SSerlangen ge^a^lt werben. 2)er 9Jie^rBetrag, ber auf biefe Sßeife in bk '^a^6)^ be§ Sanbgrafen flog, war um swanjig |)ro5ent ^ö^er, alö wenn ba^ SBerBegelb nur für bk @emei= neu in ^^nfat3 gefommen wäre. 2)ann würbe bk (SuBfibie nid)t, xok Bei S3raunf(^weig in beutfcl)en 3:]^alern, fonbern in Äronent^alern S3anfo*) (a 1 3:^lr. 2172 ©gr.) feftgcfet^t
*) (Sine SÖanfo'^rone aar in encjltf^cr üJlünje öicr @§iUtng 93''4 ^cncc, eine teutfc^c Ärone brei @^iUing 6«/? ^^cnce.
5
— 6G —
unb im (Sr^iütngitttg biefcö 3(ntprud)cö anä) tüteber ber 3)rä^ gebenSfaH aitö bem Saläre 1755 geltenb gemad)! ©le @iib= ftbie njar eine bop)jelte lüäl^renb ber ganzen 2)auer beö ^rtcc^eö b. ^. 450,000 fronen (gleich 772,600 %^t. ^x. m für J 2,000 mann, alfo 37 V2 ^rcne ^er ^op\, unb mufete ber .töntg üon @ng(anb fte ein »oflcö ^alir t?Dr i^rem 3lb= laufe fünbigen, hoä) burfte er biefe Mnbigung erft naä) ber Oiücffe^r unb 3In!itnft ber ^^ru^pen in »Reffen geben.
2)ie|e SBebingunvg ermie^ fic^ in ber golge alö hie bär= tefte unb läftigfte Don allen, gaucitt unb mit i^m ©uffol! gingen »on ber 33Drau§fe^ung ang, ba§ ber ^rieg nur ein, Bc(^ften0 jtüei Sa^re banern n^erbe; hzxhe arbeiteten beö^alb i^on Anfang an barauf ^in, ba^ hk ^nb^ibk nidjt noc^ Sabre lang nad; beffen ^eenbigung hc^a^lt gu n)erben brandete, 3n früberen '^aüen \mx fie gen)6^nlid^ nad) bem griebenö^ fd)lu5 noc^ p}ei, einige 9)ial fogar nod; üier 3a^re unb jmar ^um boppelten Setrage ber nml^renb be§ Krieges ge* jal^Iten @umme in ^raft geblieben. 51ud; 33raunfd;n?eig erhielt im ^'inflang mit biefer ^xaxk tt)ä(;renb beg ^riege§ eine einfache unb naä) 33eenbigimg beffelben nod) pod Sa^re lang eine boppelte ©ubfibie. (^c^Iieffen bagegen fa^ lüeiter unb glaubte »cn Dorn l^erein nic^t an einen balbigen Srie- ben§fd)lu§, fonbern ^ielt einen langjäl;rigen ^rieg für tt»a^r= fc^einlid) unb fc^lug beöl^alb für beffen 2)auer eine bop^jelte ^ubfibie »or. Sm ungünftigften SvtHe t»erlor er im 33er' ^ältni^ ^u Sraunfc^weig nur ein Sal^r, ha hk ©ubfibie felbft nad) 5Beenbigung beg Äriegeö nvä) ein Sal^r nac^ ber ^ünfunft ber ^ru^^en in Reffen gejal^lt werben mu^te. dauerte bagegen ber Ärieg länger al§ ein Sal^r, \o irar aller 3Scrt^eil auf (Seiten (5d)lieffen'ö. 2)iefer i^at, als bringe er baburd) ein D^fer, ha^ er au^er ber einjährigen auf jebe @ubfibie nac?^ bem SriebenSf^lu^ öer^i^te, unb erflärte gaucitt^ cS fei il;m eigentlid) ha^ alte SSerfa^ren lieber; inbeffen tooHe er in ^Inbetracbt anberet 33ortl^eile im üorliegenben galle gern nad)geben, 3)agegen bel^ielt er ^iä) jum ©cbein hk
— ()7 —
S'öaftl lun; bk Zv\\\^p^n nach incr Sauren jurüdjurufeii eber bann einen neuen nnb jtrar kffern 3[^ertrag abfc^Uegen ^u bürfen. 5^atürliC^ rvax ha^ nur eine ^|)tev3elf ecf)teret , an bereu ©eltenbmai^ung ©d^lieffen aixä) in ber S^Ige niemals haä)k. Wein gaucilt hi^ an, (Buffol! Iie§ fic^ aud) fangen, unb ber ^anbgraf i^du ^'o^Wen ftecfte einen 9}lel^rgen)inn ein, ber fic^ n)ä^renb ber ge^njäbrigen flauer beö SSertrageö auf ungefäf;r 600,000 5)f. @terl. ober üter ^JtiClionen 3:^aler belief.
(Scbann burften bte l^effifc^en 2:rup|)en im ©ienfte (5ng= lanb'g nur auf bem kontinent Don ^3lcrbamert!a Dertranbt merben; fie l^atten i^re eigenen 3ler§te unb $ogpital=@inri(^= tungen, hk ebenfaüö üom ^önig üon (Snglanb unterl^alten uierben mußten, unb erl^telten i^re ?o[;nung nii^t »om eng= iifd)en 3cif){meifter, fonbern bireft »om Sanbvgrafen, in beffen .'f^riegöfaffe hk ju btefem S^^erfe befttmmte @umme ein=: gejault iDerben mu§te. „Sd) beftanb — f(f)retbt %andtt in bemfelben 33riefe vom 20. 2)e^ember 1775 an (Suffolf — mit aller (Energie barauf, ba^ bie Ipcffif^en Slrup))en t§re Vö^mmg fo reid)lic^ unb ungefd^mälert erl^alten müßten aB hie englifd)en. !l)er General erfannte ebne S>eitereö bit fc^mai^ucHen Gaunereien an, unter benen hie -Reffen n^ä^^^ renb beS legten ,^riegeö in ^eut|d)lanb gelitten ^tten unb öerfic^erte mii^, ba^ er giDar, um nic^t ba^ 5i}tt§t>ergnügen beö Sanbgrafen ju erregen, feinen bef ruberen ^^Irtüel über btefen 3)un!t in ben S^ertrag bringen bürfe, ha^ id) miä) aber barauf Derlaffen fonne, ba^ fie bie^ 93lal auf einem ebenfo guten, tt?enn ntd)t beffern Su§e gel^alten rvexben füll' ten, al0 jur 3ett, wo fie in ©nglanb geiüefen (1745)/
2)er ?anbgraf rrilligte alfo nic^t ein, ba^ feine (Sclbaten bireft DDU (^nglanb bega^lt trurben, noä) gab er bie beftimmte (grflärung, ba^ fie auf bemfelben gu^e mit ben englifc^en 2;ruppen ftel^en, fonbern fteUte nur in ^uöfic^t, ba^ fie bie0 5Jial beffer alö frül^er be^anbelt merben foHten. 2)er ®runb fiir bk (Srjrringung biefer 23ebingung mar fein anberer, aU ba^ fidj) auf biefe SKeife mebr ^eute in -Slnred^nung bringen
— 68 —
liefert, alö iüirütd; im 2)tenfte luareti. 2)a5 ber Sanbc^raf biefe^ e^r(o[e 5Ditttet, einen unerlaubten ©eminn ju mad;en, m(^t üer|4)mä^te, erßiebt ]id) ang ben beftänbigen »klagen unb S3erid)ten ber enc^lifd^en 9}infterunv3gcffi3iere unb @eneral= ^riev38!ommif]äre, hk in ben 3al;Inn3gliften ftetg me^r ^üh baten aufgeführt fanben, aB ir)ir!li(^ Bei ben Sar;nen ftanben. 5^nr ans biejem @efi(f)töpnn!te lä^t eö ftd; erüären, ba^ @($lieffen nid)t, tüie Sraun|d;ir»eig, brei^tvg «fronen Sanfo für jeben lobten ober für je brei SSermunbete »erlangte, fünbern, ha.^ er hzi ben 33er^anblungen ha^ ^au:|3tv3en)id)t auf bte Slugja^Iimg ber ^effifc^en Sol^nunvg burd) ben ^anb- grafen legte. @in ^effe, ber nur brei ^Jtonate länger auf ben ^rcifen^liften gefül^rt würbe, Brachte \6)cn me^r ein, al§ ein Braun|c^n)eigi|(^er ^Bermunbeter.
DBglei^ ber 35ertrag erft am 31. Sanuar aBgef^loffen lüurbe, fo mu§te er auf b^n Söunfd) be§ ^anbgrafen, ber für i)k eingetretene ^^er^ögerung bem englifc^en D3Zinifterium ©c^ulb gab, büc^ auf ben 15. Sanuar ücrbatirt unb t^ün btefem ^age an auc^ bk hopp^lk ©uBfibie Bejal^lt werben. 2)ie Segnung für hk erfte ®tt)ifiDn, hk am 16. ?yebruar mar|d;iren feilte, fing ebenfalls fi^on ^wei 3Bo($en frül^er, nämlid) am 1. SeBruar an, wäBrenb bk ^weik 2)it>ifien fie fieBen 2:age luu' i^rem wirüiiten 5lbmar|d;e erMelt, um fie für bk mit ber ]'d;nellen 3luörüftung i^erur|ad;tcn au^ereri?cnt= liefen ^^uögaben gu entfc^äbigen. ^^u^erbem würbe ben 3^ruppen bk englifc^e Segnung noä) Ik §um @nbe beö SJ^onatä jugefic^ert, in beffen £aufe fie in i^re ^etmat^ jurücfgefe^rt fein würben.
^o))i '^aik (Sc^lieffen Urfac^e, ftd) fpäter biefe» 53ceifter= ftücfeö feiner £)iplomatie ju rühmen unb ju fagen, ba\^ feiner i)er 35erträge, bereu ^effen'ö Sanbeö^erren früher mcl)rere mit (Snglanb ge|d)lüffen, je für fie fo iiort^eilfiaft gewefen fei, alö ber üon i^m eingegangene*). £)er einzige ^unft, in
'*) 9la(^rtd}t bou einigen Käufern beö @efd)le(^te0 ber öon <5rt)licffen ober (Schrieben. 33erlin bei &. «Reimer. 1830., IL, p. 184, 4o.
— 69 —
tt)el(^em er nachgab, irar ba^ SSerlangen, ha^ ha^ gange ^oxp^ nD(^ ein gatijeg Sal^r naä) feiner S^ücffel^r in englif^em ©ülbe fter;en füllte. @r ftüt3te fic^ für biefe gorberung anf ben fünften ^Irtifel beö gonboner Vertrages \)om 1. ^^pril 1760, mufete fie aber bei näherer ?)rüfung beS Originale fallen laffen, n^eil \^k bamalg überlaffenen beiben ^mp^enabtl^ei^ lungen nnr au^ Humanität üon ©nglanb bejal^lt maren, um bem ^anbgrafen in feiner eigenen ^au^tftabt hk S^iefibenj gu ermöglichen.
„^^x SSertrag mit S3rannfc^tr)eig — fd)reibt ©nffol! am 2. Sanuar 1776 an gaucitt*) — mag S^nen alg 5Dtufter für ben mit Reffen abjuf(!)lie§enben bienen. 2)er ^ßnig tt)ünf d)t, ba^ Xüo möglid) ein SSertrag bem anbern gleic^^e. Tonnen (Sie ba^er ben @d)lieffen'fd)en ©ntmurf bem braun? fc^lreigifc^en 33ertrage nä^er bringen, fo ift eg befto beffer. ©ollte ©c^lieffen bagegen auf feiner ^arabe mit 9iebenS=' arten beftel^en, fo beharren ©ie ni6)t auf i^rer 3Sern)erfung fonbern bei^alten (Sie fid) n)efentli(^e 5^un!te üor. @ine (Sr? f^arni§ tDÜrbe un§ aUerbingö fe^r ertDÜnfc^t fein, inbeffen barf fie nic^t unferm großen 3ir)etfe im Sege fein, unb ber ift, fo f(^nell alö tl^unlid; möglic^ft t?iele (Solbaten ju erl^alten. Söenn bereu 10,000 9}lann gu erlangen finb, fo irirb l^of- fentlic^ ein Sl^eil berfelben früher al§ jur feftgefe^üen Bett 3U marfc^iren im (Btanbe fein, ©ie njiffen felbft, t)on rodä)' ungel^eurer Söii^tigfeit eine frühzeitige ©infc^iffung ift.
„2)er erfte ©egenftanb, ber S^re ernfte 5lufmer!fam!eit »erbient, ift bk ©elbmä^rung, in n)el(^er ba^ SBerbegelb unb bk (Subfibien bejal^lt werben foll. ©er SSortl^eil t)on faft fünfzig ^^ro^ent, tüeld;en ber (Jaffeler ^of auf biefe SBeife über ben S3raunfd)treiger gen^innt, follte eigentlid^ burd^ bk au^erorbentli^e (S^neÜigfeit in ber S3eförberung ber %vnp' ptn auggegli^en tr>erben. 2)arauf fommt 3llleö an. £)ie|en SSorjug muffen iüir iDenigftenS üom Sanbgrafen erlangen.
♦) S. P. 0. German States, Vol. 102, Nr. 1.
— 70 —
(Sje^en (5te tt^ltmmfteti ?vaÜ[eö aber auf alle feine Sebm= o^ungiett ein, n?enn Bk feine befferen feftfe^en fomten. $Da0 33erlangen ber SSerbeoielber für bie ^ifft^iere tft neu, feilte alfü nid)! ^^uc^ec^eben tt)erben. -Die üon S^nen angenommene ^rt ber ©ubfibien^a^Iung tft iu>m Könige c^ebilligi .poffent= It^ iinrb ber ^anbgraf m(^t barauf beftel;en, ba^ bk bop^elte ©ubfibie nod) ein ganjeö Sabr nad) ber Otürftebr feiner Gruppen in ibre ^eimat^ ^^^W ^^^^- ^3eben <Bk ^öä)- [tenö fe^§ 93tonate ^u. 2)ie ^cbnuno^ ber 3:ru)?pen feilte eigentlich mit ibrer JHucffe^r aufhören, jeben gallo aber mu^ |te mit bem 53icnate ibrer Mcffe^r enben.
„X)tv ©eparat'-^lrtifel, n)eld;er ber 2)efertion ber 3^ru^pen im Ä'urfürftentbum .g)annüeer t*crbeugen fcH, fann feinen ^^eil einee 33ertrageä mit bem ^tönige Don (^nglanb bilben. 5!)er Sanbgraf irirb ficb am beften gegen 5)efertiün unb hk Abneigung ber beutfd)en (Sclbaten gegen eine Seereife f(^ü^en, menn er i^nen alle 3Sort^eile ber englifc^en ^ö^nung fiebert. Sie bürfen biefe l^o^nung nur im (^lufd^iffungö* Isafen ober ba anfangen laffen, wo bk %mpp^n be0 ^anb- grafen ©ebtet oerlaffen. ^iid)ten Sie Sl;re gan^e 3lufmerf= famfeit barauf, ba^ bk (^infd)iffung ol;ne Beitoerluft erfolgt, ba bk fd^nelle 33eförberung ber .^^ff^^ ^«f ^^^ J^riegöf^au^ ^la^ 'oon ber ]^öd)ften 3:Öid)tigfeit ift. 3fÖir muffen oor ^^llem jebe ^äit Verzögerung' Dcr^mten, ba biefe ben tg)au|^toort]^eil ber ern^arteten .^ülfe gU Mä)k machen njürbe."
■Die 3^or|d)riften unb guten 8ebren, ioeld)e Suffolf t;ier gab, famen ju fpät. Sc^Ueffen beftanb auf feinen gorberun- gen unb gaucitt mu^te tDo^l ober übel nad)geben, meil fonft baQ gan^e ©efcbäft gef (^eitert tüäre. ,2)er Sanbgraf — fd)reibt ber 1' entere am 1. gebruar 177(; an Suffolf*) — ber feine Sd^ulben, fonbern fe^r gute ginan^en hat, ift in biefen 2)in= gen fd^iper ju bebanbeln; er '{)ätk einfad) fein ^otp^ m(i)t raarfd)iren laffen. @r ^ält ben ,^'rieg oon nur für je i: 2)auer
♦) B. P. O. German States, Vol. 102, Nr. 6.
— 71 —
itnb lüttt ftc^ ftd?er flellenV Se^t fanb benn enbltd) (guffolf aitd^ auö, lüarum Sd)l{effen immer auf hk alten S^ertrage jurüdcjecßangen wax. „©eine Vorliebe für ?)rä3ebettöf alle — meint er bei Heberfenbung ber ^atififaticn am 12. gebruar 1776 — l^at fic^ l^ier ni^t auf blc^e gormalitäten bef^ränft, füttbern mit befonberem (3e\ä)id alle il^m günftigen gufäüi^ gen Beftimmungen auö früheren S^erträgen ^ufammengefuc^i 3n 5lnbetra^t ber Stüd^tigfeit unb 3^^ ber ^ru^jpen aber, atnb ber @c^nellig!eit, mit reeller fie marf^fertig gemad^t finb, foiüie ber Unbeftimmt^eit ber 3eit, für n)el4)e fie in unfern 2)ienft treten, billigt ber ^mxig bk gegem^ärtige gaffung ber 3lrti!el/
%ioi?> aller bicfer Sngeftänbniffe iparen übrigens bk Sür= berungen beö Sanbgrafen noä) nic^t erfcf)i3pft. (Sr »erlangte no^ hk ©rlebigung feiner angeblichen 9ied;nungen für ^üö^italauölagen, tk noä) auö bem fiebenjäl;rigen Kriege l^er rücfftänbig fein unb ^ftr. 41,820. 14. 5 betragen feilten. 3llleö, xmQ gaucitt errei^en fonnte, n»ar hk ^iniüiHigung, ta^ biefe ^nf^rü^e feine '»paragraip^en beö neuen S^ertrageö bilbeten; Zugegen ec beren fof ortige |)rüfung unb etjentueHe ^rlebigung üerfprec^en mufete. 5luc^ (^uffolf beeilte fid;, bem Sanbgrafen Ue beru^igenbften 3uficl)erungen ju geben, nerjögerte aber hk enbli(|e (vntfd)eibung unb iragte, burd) ben ju biefem 3tr>ecfe eic^enö nad) Sonbon gefommenen (Sc^lieffen gebrängt, erft im 93lai 1777 gegen (^nbe ber (gi^ung hk (Sac^e bem $aufe »or^ulegen.
2)ie D^püfitiüu führte ben 33eir>eig, ha^ ber Slnfpruc^ f(!^on üor üier^e^n Salären erlauben unb alö ungered)t uer= iücrf en ujorben fei *). 5)ie 50ftinifter lüaren nid)t im ©tanbe, ha^ ©egent^eil ju ben:)eifen, bel^au^teten bagegen, ha^ ber 5lnfpruc^ nur geruht 'i)abt unb in (Ermangelung erfd;üpfen= ber ^en>eife bloö »orläufig abgeiriefen fei. Obgleich feitbem feine neuen ^eujeife beigebra(^t ujaren, fo erfc^ien er i^nen
*) Parliamentary Register VII., 152 ff.
— 72 —
je^t boc^ in jeber Sßeife gered)t irnb btHig, ba e§ galt, einen fo eigenftnntgen nnb ^ngletc^ nnentBei^rltd;en Ännben tt)te ben ^anbgrafen niä)t üor ben ^o^f ^u fto^en. %^oma^ S3if]^op, ber jnr Seit be§ fieBenjäl^ngen ^rtegeg mit biefem Siüeige ber ^eiir>a(tnng ber üerBünbeten 5lrmee beauftragt getrefen n)ar, njurbe je^t üom 5i}linifterinm auf§ 3^eue an= getütefen, hk vorgelegten 9fte(^nitngen ^u prüfen. S3ei bem beften SßiHen, \xä) ^oxb (gnffül! nnb beffen Kollegen gefällig gu geigen nnb nnbetüiefene S3elege für ernjtefene anjnne^men^ fonnte er alö ^ü(|fte (Summe hoä) nur ^ftr. 29,321. 16. 8 gufammen red)nen, fo ha^ alfo ber Sanbgraf felbft im gün= ftigften gaüe ^ftr. 12,498. 17. 9 gu »iel »erlangte. ^i\^op geftel^t aber felbft ju, ha^ er hk 35erfid^erung beg «^erjogg ober ©rbprin^en \)on S3raunf(^n)eig unb anberer l^oc^geftellter ^erfonen, ba§ eine O^ed^nung rid^tig fei, ftet^ al§ genügenben S3eiüei§ angenommen ^ahz.*)
Bei ben SSerl^anblnngen im «^aufe felbft meinte ber Dberft 23arre, man fonne fi(| ju ben fleinen beutf(f)en gürften jeber (Bdjanhi^at uerfel^en, fie loären fro^ geiüefen, tt?enn fie für manche i^rer gorberungen auö bem fiebenjä^rigen Kriege einen ?)enn^ für ben @^illing erl^alten l^ätten; auc^ ber gegenwärtige ^nfpru^ fei ni^tö alö üerfuc^ter (Sc^tüinbel. 23albmin iüanbte ein, ha^ ber ^effifi^e ^anbgraf, ujenn er eine geredete gorberung gel^abt l^ätte, nic^t oierje^n Saläre auf i|re SSejal^lung gelüartet §aben n^ürbe; er, ber S^iebner, tüiffe aber, ha^ fie, meil unbegrünbet, i^rer B^ü unbebingt Derirorfen morben fei. 3. S^onjuf^enb betrachtete hk gefor= berte «Summe alö neue Subfibie, alö einen, jeben ©nglänber befd;impfenben Sribut. 5Bur!e erflärte hk ©^re ber 3^ation bafür Derpfänbet, ha^ ber ^nfprud) ni^t bejal^lt tt)erbe. fdooi^ erf^ien hk ganje Sad^e beö^alb Derbä^tig, ireil fie fo fpät gegen @nbe ber @i^ung, tro hk meiften ^DZitglieber
*) 2){c (Jtnjcln^etten foiDte fämmtltc^c 9tc^nungen ftnben fic^ in bem Journal of the House of Commons. Vol. XXXVI., 420 ff.
— 73 —
üom Sanbe fc^on mä) ^aufe juriicfgefel^rt feien, vorgebracht njerbe. 2)te ^bfttmmxtng erfolgte am 8. 5[Rat 1777 unb er= gab eine ^Jlajorttät von nur fünfzig (Stimmen gegen it^ei unb t^ier^ig gu ©unften beg 50^inifterium§. @o lüurben benn bem ^anbgrafen von .Reffen unter bem Slitel eineö biö^er unbefriebigten ^nf^ruc^eö für $c§|3ttal := 0^ed)nungen a\x§ bem fiebenj ädrigen Kriege noc^ §ftr. 41,820. 14. 5 glei^ 268,804 ^h. 15 (Sgr, beja^lt*). ^uf \)k in^n^ifc^en an^^ gelaufenen Stufen vernichtete ber @m:}3fänger. £)b er eö voo^l getrau l^aben iDÜrbe, ivenn er feine Sorberungen al0 rid)tig l^ätte nac^ireifen fönnen?
£)er ^anbgraf bot übrigen^, nad)bem ha^ gegenfeitige SSer^^ältnife einmal vertragsmäßig feftgefe^t Jvar, 3llle§ auf, um feinen 3}erbinbli(^!eiten auf § ®emiffenf)aftefte nad^jufom^ men. Bei feiner übermäßigen ©elbgier, mie gaucitt feine 5)lugmad^erei be3ei(f)net, l^inberte i^n biefe ©eujiffeui^aftigfeit jebücf) mä)t, überall feinen SSortl^eil gu erf^ä^en unb iro fic^ nur eine ©elegenl^eit hot, hk ausgaben l^o^er ju treiben. (So benulj.te er ben im 33ertrage gebrauchten unbeftimmten frangüfifc^en ^luSbrucf „attirail" ber 3lrtillerie (Surüftung unb ©erätl^) jur Berei^nung aller möglichen ?)Dften unb sy^ebenforberungen, fo ha^ ©uffoÜ ganj erfcl)rDtfen ob ber an= gefd^UJoHenen 9f{ect)nung gaucitt eiligft hat, bo6) \a in Sufunft unbeftimmte franjöfif^e 5lu§brüde ju vermeiben. ^^ußerbem irurbe für Surren unb Sul^rbienft, S^ranöportivagen unb ^eber^eug befonberö liquibirt; allein ba^ englifd)e 50f^inifterium mußte, menn aud) ttjiberirillig , 5llle§ be^a^len, ha e§ vorder auf hk fc^leunigfte 5Dtobilma(^ung ber ]^effifd)en 2^ru^pen ge« brungen ^atie.
2)iefe ivaren jur urf^rünglic^ beftimmten ^zit, b. ^. ^itk gebruar, marfc^fertig, fonnten aber fo trenig wie hk S3raun= fd^ireiger auSrürfen, ftieil feitenS beö englif(^en 5Dtarine= mintfteriumö hk SSorfel^rungen für ' hk 33efürbening ber
*) Parliamentary Register VII., 163.
— 74 —
fremben (Sülbaten fi> lieberlid; xinb t?er|)3ätet betreffen tvaren, ha^ hk Slran6pürt|cE)iffe erft ju ^^itfang 93läq üon fönglanb naä) ^remerle^e abfahren fonitten. (So büeBen bte |)e|ien benn no(^ Dierje^n ^age lancier in t^reit £}uartteren. 2)ie erfte £)it)tftün mar|cf)trte erft am 2. 93iär3 gum @tnfd)iffungö= Isafen ab, lüo fte junfc^en bem 15. unb 20. 93t ärj eintraf, gaucitt mnfterte fie am 20. 5Diär5 in ben enc^lifc^en 2)ienft ein. ^r mar ganj entgürft üon ben |?räd;tiv3en Siegimentern nnb f^rieb in biefem (Sinne am 25. 93iär5 1776 an (Snf= fol!, lüie folßt*): „!Die mit gnten 33üc^|en bemaffneten Säger finb fräftige nnb f ebene Sente nnb Dün Sngenb an gelernte tüchtige Sdjü^en. 2)a0 ©renabierbataillon Sinfing ift ein prai^tDülteö Moxp^, ein ^errli^er 53tenf(^enfd;Iag; tk SDiann^ f^aften ftel^en fämmtlid) nod) in i^rer erften Sngenb nnb beften Äraft. 5)ie Siegimenter Garde du Corps (Oberft Sßnrmb), ^rin^ (>ar( (£)berft Schreiber), ©eneral 2)itfnrt]^ (£)berft Büfe), ©eneral 2:rümbad) (£}berft 33i|($^anfen) finb gleichfalls au^gejeic^net nnb für jebe 5lrt 5)ienft geeignet. ©g ift fd)n?er gu jagen , meldbeg Don i^nen ba§ befte ift. ^Üe ^nfammen baben nnr fed;ö Ä\an!e nnb fed;ö 5)e|crtenre. SSier -JHcgimenter finb fd)on eingefc^ifft, hk ©renabiere mer= ben morgen eingefd;ifft nnb bk Säger, fobalb ein anberer 3:ran^port anfommt. S)ie 2)iö3i]?lin ber Solbaten ift ans^ gejeidinet. günf anbere Moxp§) — fäl;rt gancitt am 2. 5)(|)ril fort**) — finb Dor biefen Zacken eingemnftert : ein @rena= bierbataiÖon, £)berft Slocf, hk gü|elier=9iegimenter (^rbprin^, £)berft »i^ac^enberg, Änt)p]^anfen , £)berftlientenant 53orcf, 5!3lirba^, Oberft ^oü^ nnb 2)ono|}, Dberft @ofen. §(lle fünf finb nngen>o^nli(^ fd)öne Oiegimenter, üoUftänbig nniformirt unb bettiaffnet nnb für jeben 2)ienft in ber ganzen Söelt tangli^. 3(^ ern^ä^ne tk alten Sente niä)i, ^v^ii i^rer fanm ge^n hi^ jirolf finb, bk älter alö üierjig hk fünfnnboierjtg
*) S. P. O. German States, Vol. 103, Nr. 21. **) Ibidem Nr. 22.
— 75 —
Sa^re waten. Tcm in ber t^o^e ber 93lannfd^aften \)en\6)i ein fletner Unterfd;teb uor; ba§ erfte ©lieb tft ijtelletd^t einen ^aVben hi^ einen 3l^K grüner alö bie übrigen, aüein fein 9Jlann war unter fünf S'ufe ci^t BoH, nnb alle ©lieber tva- ren einanber gleid). £)aö Zentrum iDar ein wenig Heiner, aber auä) hie\e^ befte^t an§ jnnv3en, gefunben unb gut au§= fe^enben ^urfc^en. dlm Riehen 93iann finb Don biefcn leg- ten fünf Regimentern befertirt, einer geftorben unb brei !ran!. 2)ie brei legten Motp^ biefer ©iüifion — fo fc^liegt Sciucitt feinen S3erid;t t?om 12. 5lpril*) — finb ba^ ©renabier^ Bataillon Cberftlieutenant 93cinnigerobe, ha^ Süfelier=Oiegiment 8o§berg, Dberft geringen unb ba^ Oiall'fd;e Regiment. 2)ie heihen eisten finb au^ge^eidmet unb in jeber ^e^ie^ung tMy tig, fie fe^en au^ wie SSeteranen; Oiall'ß Regiment ift ba^ \6)leä)te\te r^on Wen, bie iä) gelegen ^ahe, fowobl waö @ro^e aB !örperlid;e ©tärfe ber 501annfc^aften betrifft, ©ö war biö^er eineö ber griebenö= unb ©arnifonö - Regimenter, tocld^eö fi^nell ooUftänbig refrutirt werben mufete. 2)er t^ä= tige unb auögejeidjuete Oberft wirb fie aber fdntetl ein= e;cer3iren."
2)ie 3^^l ber ^ier fpe^ifijirten, hie erfte ^effiftte ^ioifion bilbenben unb oon ©enerallieutenant .^Jeifter !ommanbirten Siruppen belief fi^ im ©anjen auf 8397 93lann, nämlic^ ©eneralftab 25, brei Bataillone ©renabiere mit (Biah jebeö 529, alfo 1587, je^n Regimenter Infanterie mit (Biah jebcö 663, alfo 6630, unb bie oägerfompagnie mit 150 ^)3t\inn. 5)aju fommt noc^ bie ^MiHerie, bie anQ 38 ©efd)ü^en unb 557 5}tann beftanb, wooon 13 (Stücfe unb eine Kompagnie mit biefer erften 2)ioifion eingefd;ifft würben, ^'er letzte 5!Jlann berfelben warb am 14. *^pril in ben englif^ien 2)ienft gemuftert. @egen (^nbe bes 53ionat0 fam fie na^ (B^nte^^eab unb 5^ort0mout^, mu^te l^ier aber wieber einige 3eit liegen bleiben, weil auf ben biö^er benu^ten (5d)iffen niä)t Raum
*) S. P. O. German States, Vol. 101, Nr. 25.
— 76 —
genug üorl^anben iüar unb erft emige neue befc^afft tr>erben mußten, unb trafen, benfelben Seiben unb ^efd)n)erben Xük bte Braunfd)tt)etger auögefe^t, erft ^u Einfang ^^uguft in ^taviten Sölanb ein.
£)ie ^xo^iie £)iüifiDn Reffen fonnte üon %avidii erft am 2. Suni in Sti^ebüttel in ben eng(ifd)en 2)ienft gemuftert ujerben, njeil früher feine 5lran§^crt|d;iffe §u il^rer ^efor^ berung nac^ bem ^riegöfc^aupla^e ijcr^anben maren. (Sie inaren nai^ feiner ^ef^reibung nid^t fo fräftige unb fd)Dne Seute, a(0 bk erfte £)it?ifion, inbeffen übertrafen fie hoä) feine ©rn^artungen*). 2)ag Zentrum l^atte i^iele Heine Seute, boi^ jraren fie jung unb fräftig. ^aum ein einziger (Solbatfc^ien älter alö fiebje^^n U^ ad^t^el^n Sa^re alt ju fein. 2)ie gange ^i^^ik S)ii?ifion beftanb mit 5lu§nal^me beö 2öuttgenau'fd)en Oiegi- menteS au§ lauter @arnifonö=9iegimentern, hk befonberS für ben ameri!anifd;en 2)ienft au^gel^oben unb fcmpletirt ipurben unb beSl^alb in jeber 33e3ie^ung fi^lec^ter alg hk erfte 2)i= i?ifion, aber 5llle nod) geborne Reffen ttjaren. 2)iefe gipeite 2)ii3ificn jaulte t>k ^legimenter »^ut)ne, (Stein, ^nt)p^aufen, SSuttgenau, 8ünau unb Söiffenbad), fonjie bag ©renabier- bataiÜon ^c^ler, unb jaulte nebft entfpred)enber ^trtiHerie im ©anjen 3997 ^ann. 2)imficng:=®eneral ttjar ber ©eneral^ Lieutenant i?.^ni}|3]^aufen, n)ä^renb ber@eneral=50^ajor (Sc^mibt unb ber £)berft Scperg 'Ok beiben SBrigaben fommanbirten. ^^ih^ Diüifionen gä^lten fomit im ©angen 12,394 9Jtann. 2)ie ixüzik !am erft ^iik £)ftober in 5lmeri!a an unb lan- htk am 18. Oftober in ber 3^ä^e üon 9^eir Oiec^etle am Song Sölanb (Sunb, fo ha^ fie no(^ einen rü^mlii^en ^Intl^eil an ben militärifd)en ^emegungen beö «l^erbfteg 1776 nel^men fonnte. —
Uebrigenö begegnete ber Sanbgraf fd^on hti bei: ^uö= Hebung unb 3Sert?cllftänbigung biefer grceiten 5)it?ifiDn nid)t unbebeutenben (Sd;n>ierigfeiten, bereu bebeutenbfte in ber 5)e'
*) S. P. 0. öerman States, Vol. 104, Nr. 45.
— 77 —
ferttctt feiner eigenen Untertl^anen beftanb. 5)iefe entliefen nämlid), um hk (ginretl^ung in eineg ber nad) ^merifa be= ftimmten JKegimenter ^u t)ermeiben, in gellen »Raufen m6) ^annoux unb in hk Benachbarten (Staaten. £)bgleid; im §. 13. beö SSertragg mit ©nglanb t»erfprod)en ir>ar, \ia^ hk glüc^ttinge üon ben l^annüüer'fc^en ^el^orben auggeliefert iDer= ben feilten, fo trat hoä) ber aftiüe unb- paffiüe 3Sürf(f)ub, ben ha^ ^üii biefen glüd)tlingen überall leiftete, ber ^luöfii^rung biefer 33eftimmung ^inbernb in ben 2Beg. ©ag l^annöüer'fd^e 5DZinifterium i^erl^ielt fic^ ben Befd)n)erben beg Sanbgrafen gegenüber ebenfalls ablel^nenb, inbem eö hk Entlaufenen auf beffen blo^e Angabe l^in ni^t einfangen unb fi^ nid)t jum Säger unb 33üttel eineg fremben gürften ^ergeben ujollte. 2)er ^effif(i)e ^anbe§i?vater manbte fid) beßl^alb burd) gaucitt bireft an ©uffülf, unb lie^ t^n bebeuten, ha^ biefer l^aufen^ ujeifen gluckt ein @nbe gemad;t lüerben muffe, ir»enn er in hzn (Btanh gefeilt i^erben folle, hk erforberlid;en 9Jlannfc^af= ten unb 3^e!ruten ju fteHen*). Söä^renb einige SJtonate üor= l^er jebe (^inmifc^ung in biefe -Slngelegen^eit alö unuerträglid^ mit ber Sßürbe ©nglanb'ö fategorifd; abgemiefen irorben war, iDurbe jeljit im Sutereffe be§ 2)ienfteö bem ^annöüer'fc^en 3}li= nifterium befühlen, ha^ jur 35er^inberung fernerer 2)efertiün eine ^Irt Kartell ober jeitujeilige Uebereinfunft mit ^5^ffen= (Gaffel gefd)loffett lüerben muffe. ©Icid^mc^l ^orte aber hk glud;t bienftpflic^tiger unb tüd;tiger ^peffen ni^t auf, fobaf^ ber ^anbgraf üergebenö felbft ju au^erorbentlii^en 93titteln feine 3uflud)t nal^m. 2)aöjcritgc, ücn meinem er fi^ ben mei= ften Erfolg )oei']pv([ä) , loar ber Erlaf3 ber falben ^ontribu= tion unb be§ „©d^redenbergerS."**)
*) S. P. O. German States, Vol. 105, Nr. 57. **) ein ©c^rerfenbcrger beträgt 6 5ltbuä unb 6 geller; 32 9llbu^, bcrcn ieber 12 ^eüer 'f)at, fmb 1 2;^aler ^r.; ein @(^recfenberger ift alfo ett»a 6 <Sgr. ^r. (5t. unb öon jebem .^unbert ©ulben ber ju be* ja^Ienben Steuern würbe ein [olc^er ©c^recfenbergcr beja^It. (Sdjlöjer'ö Sriefaec^fel VIII. 388.)
— 78 —
,.($^ i3eieid)t ung aüe 9J?al jur beru^tgenben 3«fneben= beit — fjd^i eö in ber SBercrbnung »cm 30. Snm 1776 — irenn wir «nferen (getreuen Untertanen 5DlerfmaIe üon nn- ferer l'anbegt^citerli^en Snnetgung geben unb i^nen, fo oft e§ hk ^ebürfntffe be§ (Staate« nur immer erlauben wollen, bte auf ft^ ^abenbe öffentUcbe haften erleichtern ober c^ar Derminbern fönnen.
^3n biet er gnäbic^ften ©efinmmg, imb hamxt ern^änte nnfere getreue Untertanen uon bem nocf) nic^t überall i?er:= fd^mer^ten lejjteren .Kriege unb barauf erfolgten 93ii§jaren unb ^leuerung fid; befto e^er mieber erbolen, ^aben mx au0 eigener 33en)egunv3 gnäbigft befd)loffen, ha^ bem ganjen ^anbc t>om 1. Suli biefeö 3are§ an, unb fo lange ha^ ber ^rone C^nglanb überlaffene Aiixiliaire - Corps abwefenb fein n?irb, hk ^älfte ber erften monatlichen orbinairen (5ontribu= ticn, wk fie in ben Qiai^ Unfereg Jh'iegg 3«l ^totö berma^ len feftgefe^t ift, ober burd; bic l'liatiftfation nac^ ^ublication ber neuen ^ataftern anbermeit requirirt lüirb, nic^t nur gänj^ lid) erlaffen, fonbern auc^ bie (är^^ebung ber p Unferer .ft'riegg ,^affe flie^enben (S(l)recfen berger bi^ jur Snrücf^ fünft beö ^oxp^ fiftirt n^erben foH: \ebod) alfo unb ber= geftalt, ba^ unter ber (Kontribution, bk ^iatt ber ^^atural* leiftrtng ju entrict)tenbe Fourage unb 5!Jlilitär 33au Su^r ©eiber, !eine§tt?egg, unter bem «Sd^rerfenberger aber n?eber ber gur Tilgung berer mm letzteren Kriege l^er noc^ un* begalten ©emeinbe (Sd)ulben, im Sare 1773 i^on Unfrer l^effi^ f^en ^anbfc^aft »ermilligte ^albe (gc^recfenberger, noc^ auc^ i>k »on Unfrer ©raffc^aft (Sc^aumberg gu einigem ^^btrage ber ^iaht ^Rinteln unb Olbenborfifcben ^egg (S^ulben an^ gen?orfene l^albe gräulein=@teuer ju Derfte^en, fonbern fo ein alö anbre, na^ lüie üor, gu erl^eben unb beijutreiben ift.* 5Diefc lanbegüäterlic^e ^ulb Hingt me ein ^o^n auf baö unglücflid)e ^anb. (Sereniffimuö ftrei(i)t für jeben ber 13,000 an (^nglanb rerl^anbelten Untertl^anen $uerft 30 ^onen SBerbegelb, bann noc^ einmal 37 Ve ^one jä^rlid^er ©ubfibie
— 79 —
ein; (^nc^lanb begaf;lt unb i^erpflec^t au^erbem feine ^^rrnec, bte tl^n alfo für bte 2)aiter bc§ 35ertrac^e§ c\ar 5yitc^t§ foftet, itnb er tft fo gnäbtg, bte l^dbe^rieg§=^Dntrt6uttün nnb ben ©c^rerfcuberger ju erlaffen! ^06) blutete «^peffen an ben Söunben, lüelc^e ber fiebenjäbrtge ^rteg t^m gefi^Iagen, an ben ^'IcntributiDnen nnb Saften, lüel^e grennb unb getnb t)cUc fieben Saläre lang t^m auferlegt l^atten, ©emetnbe, 2)crfer unb (Biatte iraren in golge beffen tief t^erfc^ulbet. .^ier alfo n^äre p retten, ^u linbern unb ^u Reifen fo leic^^t unb lof)nenb gentefen. 5lber ba ^ätk \a (^ereniffimuö t^on feinem ?)roftt ^ui^iel abgeben muffen.
„2Öa§ oon bem ^lutgelbe — fagt ein fonferüatiüer ^e- f(l)i(^tfd;reiber, 3ö. Söai^S^mut^*) — jur SSerfdjonerung ber ^f)auptftabt, Stiftung beg ^arolinumS, einer 5(!abemie 2c. i'^enoanbt lüurbe, Xüax wie xvenn einem .^ungernben Sonbonö %\ü iBrob gereid)t n^erben. ^er (Sc^alji füllte fid) Dom 33lut unb ücn ben ^I;ränen be§ 3Solfeg, ha^ bloä ben Slroft ^aik^ i?on hen ^rtegö = Kontributionen einftiüeilen nur bte ^älfte be5al;len ^u muffen/
(vin gamilienoater, ber nur jlrei (Sö^ne alö (Bolbakn fteHte unb ettra 50 gl. jä^rlid)er steuern jaljlte — in bk^ fem S?*>ille nnrb fic^ hk ^Dle^r^af^l ber dauern befunben ^abm — erl)ielt baöon einen l;alben (Sd)re(!enberger (alfo 3 (Sgr.) unb üielleid^t ein paar ©ulben l^alber Krteg§= .'Kontribution gefc^enft; bagegen bereid)erte er feinen Sanbeö= i^ater ein für alle 50^al um 60 Kronen Sßerbegelb unb um 75 Kronen jäl^rli(^er ©ubfibien. 2)a§ 35ol! fd^eint in ber %l)at fo unbanfbar getrefen gu fein, bk Ba^e üon biefem nü^ternen 3a^len»erl;ältni^ auö betrad)tet unb bem entfpre^ c^enb bie lanbeöoäterlid)e ®nabe in i^rer ganzen ^ä)ähio^kit geiDÜrbigt 5U l^aben, benn e§ entzog fic^ nad) wiz »or bem 5)ienfte burd) hie glud;t, trot^bem ha^ bie ganje ^effif^e ©renje 3:ag unb ^aä)t r^on berittenen Sanbjägern beniad)t irurbe.
*) Bcitalter ber ^fieoplution. «etpjig 1846, I, 70,
— 80 —
S)iefe lüol^lBeßrünbete 5IBneipng ber Reffen gevjen ben ©intritt in ha^ naä) 5Imeri!a Beftimmte .^eer erfc^iüerte bem ^anbgrafen fein @e|d;äft um fo xm^x, alg bie Qtnfürberunc^en ©nglanbS tägltc^ n^ud^fen, unb breite feinem (Sätfel foc^ar fel^r gefälprli^ ju lüerben. 3unä(^ft mürben gegen (gnbe 1776 no(| l^effifc^e Säger ijerlangt. (General «i^etfter ^citk il^re ^ebeutung in ben ^ong Sölanber @efed)ten üom 27. Bio 29. luguft 1776 erfannt unb in einem au§ BrooH^n am 3. (5e|3temBer 1776 an ^orb (Suffol! batirten S3riefe i^rer 800 50^ann gur 35erme^rung ber englifc^en 5lrmee für unBebingt nct!)n)enbig erflärt. (Sr tüDÖte in i^nen einen ben amerifanifc^en ^Jiiflemen eBenBürtigen, tpenn nicl)t üBer= legenen ©egner fd)affen. 5)er englifc^e £)BerBefe!^BBaBer ftimmte bem beutfd^en ©eneral Bei, beffen leii^te, i?ün 1)onop gefül^rte ^rup^en foeBen hk (Siege Bei glatBuf^ unb ^roofl^n entfd^ieben Ratten, unb (Suffol! Bat fid) in S^Ige biefer @e= fuc^e fofcrt Don ©c^lieffen hk geforberte ^Inja^I, fün)ie 100 unBerittene ^ufaren au§. Um ft^ ben Beffifc^en 931inifter geneigt ju maä)^n, erflärte er i!)m in einer 3nf(^rift üom 15. ^oumhzx 1776*), ba^ ber ^Tönig ücn (änglanb ben ba- malö noc^ fc^iüeBenbcn (Streit cB ber an hk ^^rtiKerie ju ga^enben (SuBfibien auf fid) Beruf;en laffen unb ftd^ an ben @eift beg aBgefd)Ioffenen 35ertrage§ l^alten wölk, haf^ (Seine 53iajeftät bemnad), oBgleid) in bemfelBen nic^tg üBer bic ^Ar- tillerie gefagt fei, bk SuBfibie für ha^ ^oxp§ V)on 12,000 5)tann im SSer^ältnife ber brei Kompagnien ^Artillerie »er- meieren merbe.
gür (Sc^lieffen voax bkQ eine Bngeftänbni^ nur eine ^uf f orberung , i^rer nod) mel^r ju »erlangen. „2)er 8anb= graf freut fic^ — antn^ortet er am 25. 5^o»emBer 1776 — — ba^ hk (Sc^n)ierig!eiten n^egen ber (SuBfibien ber ^Artillerie enblic^ ge^oBen finb unb l^offt, ha^ feine .^ogpitalforberungen je^t aud^ Balb georbnet werben, ((^ö gefd)al;, wie oBen Be=
*) S. P. O. German States, Vol. 105.
— 81 —
xi6)Utf im folgenben d^l) (^r lüirb fein 9JJüg(ic^fteö lljuu, hk 800 Säger 5U liefern, ©ein eigeneö Sanb l^at beren aClerbingö nid)t genug, allein 2)eutfd)lanb njimmelt bation. SÖir n?erben fie in ben benachbarten <Btaakn anwerben, faHö nid)t bk %md)t tsor ber (Seereife l^inbernb bagmifc^en tritt. S\>ir iPüllen übrigen^ gleich mit ber Söerbnng anfangen, nm in fe^en, ir»ie fd^neU n?ir (Erfolg ^aben rüerben. £)er 8anb= graf lüill nnr grein^ißige; ha^ banert ^itva^ länger. 2Bir muffen alfo mj3glic^ft üiel S^ii l^aben."
'M gaucitt Anfang ^egember 1776 gnm ^Ibfc^lnjä be§ 5>ertrageö n^egen ber Säger in (Saffel anfam, irar ber ^anb= graf bereite nad^ Stalien abgereift. Snbeffen '^atk ©c^lieffen S5oÜ[ma(^t, in feinem S^amen gn ^anbeln nnb abjnfd^lie^en. g&^ ift dn @lütf für @ie — fagte er bem gläubigen englt- fd;cn ^ommiffar h^i beffen erftem Befnc^e — ta^ (Sie nur mit mir ju tl^un ^ben, benn ber ^anbgraf ift anwerft übel gelaunt unb in einer fe!^r üeränberlic^en ©emüt^öftimmung (most exceedingly whimsical and uncertain in bis hu- mours and dispositions) ; eg ift bal^er fc^ttjer mit il^m fertig ttjerben." ©iefe ©ri^ffnung hth^nkk natürlict) nx6)i6 al§ neue au§erorbentli(f)e gorberungen, bie ber gute gaucitt, lüie tt)ir gleid; feigen tt?erben, ebenfo natürlid; beiüilligte.
ySc^ ^o.h^ — fd^reibt gaucitt am 16. 2)e3ember 1776 au§ (Saffel an ©uffolf*) — mit ©c^lieffen abgefd)lDffen unb lege ben SSertrag hei. ^eifter unb ^onop mcHen feine «^ufaren, fonbern berittene Säger, irie fie im legten Kriege l^ier üerujanbt mürben. Sd; l^abe fie beölpalb ftatt ber ^n- faren engagirt. gür jeben Wann merben (au^er bem ge= tt)ü^nli(^en Söerbegelb von brei|ig fronen) noc^ fünfgel^n fronen ^tra-Söerbegelb bejal^lt, ba (Sättel, (Säbel, ^^iftolen, ©poren, (S(|u^e 2c. au^erbem geliefert merben muffen. 5)ie Segnung beginnt mit bem ^age ber ^uöl^ebung. Sc^ tooUte fie fteben ober fünfje^n ^age üor bem 5lbmarf(!^ f^ftf^f^n,
*) S. P. O. Germau SUtes, Vol. 105, Nr. 1.
— 82 —
mu^te aber na(f)geben, xtnzil toS Äor^S üor^er nod) gar ntd)t Beftanbeti itnb bte Äcfteit feiner ^uöl^eButtg ganj auöfc^lte^Itc^ auf bett Sanbgrafen falten. 2)ie Säger n>erben ^ter erft ge= ^rüft irerben, oh fte langlid) ftnb, unb ^^(nfang gebmar ntarf (^fertig fein. 3(J) tüerbe fte bte Sßefer l^tnunter fc^tdfen."
HebrtgenS li^ar !aum bte erfte »l^älfte btefer Säger Witte 5iKär§ 1777 niarf^ferttg. „Sßtr t^un, lra§ in unferen Äräf= tcn fielet — fc^retbt (Sc^lteffen am 24. SORärj 1777 an ^an^ citt*) — für bte 3tug!^ebnng unb ^lu^rüftung ber 2:;ru^^en^ namentlich ber Säger; ein d'Rann foftet un§ je^t me!^r al§ Sl^re brei^ig fronen, ^^ngeft^tö ber großen Scil^l, ^ie tt>ir marf(!)iren laffen, tl^ut man unö in Scnbon tlnrei^t, irenn man ni^t mit unö jufrieben ift. Wan legt unö faft überall ^inbemtffe in ben SBeg. 2)ie ^annoöeraner bel^anbeln unö, als ob tüxx gu (5)unften ber ^[merifaner au^^ßben. 2öir l^aben be§!^alb unfere9le!ruten=2)e^0t§ fotoeit alö möglid) mn ber ]^annot»er'fd^en ©renje n>eg »erlegen muffen. 2)ie Säger fommen anwerft langfam unb toerben nur fel^r allmälic^ üdK^ jäl^lig. 2)ie glei^jeitige 5(u§^ebung in $anau unb hk „catastrophe choquante" hti ^renton, hk f)kx mit ben größten Uebertreibungen befannt lütrb, »erjogern unfere £)))erationen fel^r. ^iele »on biefen ©d^urfen üerfd)n)in= ben lüieber, nac^bem fie eben eingefleibet finb. 2)ie 9lad)= barfc^aft ton ^annoDer filtert il^nen alle nur ben!baren 55ort^etle.^
gaucitt mufterte biefe erften Kompagnien erft am 26. ?Ulär§ in ben englif^en 2)ienft ein, irorauf fie fofcrt cingefd)ifft tourben. „^k Säger — fagt er**) — feigen gut aug. @§ finb fräftige Seute; einige »cn i^nen poax fel^r alt, allein ba fie im SBalbe aufgetoac^fen, anwerft ge= »onbt; anbere bagegen fel^r jung, unb tüiffen al8 (Seltne üon gorftern auSgegei^net mit bem @ett?e]^r um3uge^en.
*) S. P. O. German States, Vol. 107. **) S. P. 0. German States, Vol. 107, Nr. 21.
— 83 —
S^re SBaffett unb gatije ©qui^iruttg fanb iä) fe^r gut @tne Kompagnie barunter iraren Berittene Säger."
2)te S3ef(^affung be§ OiefteS na^m noc^ längere Seit in 3lnf)3ru(^. £)er ^anbgraf bot beg'^alb, um hk 3fie!rutirung gu bef(^leunigen, am 20. 5!)lär§ 1777 ftatt beö biSl^er ge= jal^Iten einen griebri(^gborg für jeben fremben Säger, ber fid) üor bem 15. ^^ril anwerben lie§, »ier Sriebrid^gborg unb für jeben geborenen Reffen brei griebrid^öborS ^anb= gelb. 31[uf biefe Söeife fe^te er fic^ in ben (Staub, hk bebungene 3«"^! biö ©übe 50^ai ju liefern, gaucitt fanb hk^ Tlal, als er hk legten Kompagnien am 26. 9Jiai in SSremerlel^e einfc^iffte, fd)on mel^r SSagabonben unb fonftige lofe ©ef eilen unter i^nen, „ha hk ^effif^en S3e^orben jeben armen 5leufel, ben fie betrügen fonnen, einfangen unb unö aufhalfen. (58 ift be^^alb unbebingt notl^ig, ha^ für bk 3u!unft ein befferer unb genauerer ^lan für hk 3^e!ruten= lieferung vereinbart n)irb, benn fonft erl^alten n)ir nur ©^unb."
5^atürlid) tr»urbe hk SSerlegenl^eit mit jebem Sage größer; hk englif^en 3lnforberungen wud^fen im SSer^ältnig ju ben bereite geleifteten 3:rup|)enlieferungen in geometrifc^er ^xo^ Portion. ^iä)i allein hk fRefruten mußten geliefert, fonbern aud> hk Gefangengenommenen erfe|t werben. Sn %ol^e. be§ 5^erlufteö t?on 933 Reffen hei Srenton gab fid^ ber ^anb= graf befonbere 5iJlü^e, um „(Seiner 5!Jlajeftät feine ^n^äng^ li(^!eit unb feinen @ifer für ben englif(^en ©ienft Don ^^leuem ju betreifen unb ben SSerluft »on 5[)flannf^aften unb SSaffen moglic^ft f^nell ^u erfef^en^ 5lllein (gnglanb braud)te je|t hie (Solbaten fd)neller unb gal^lreicJ^er al§ £)eut|c!^lanb fie liefern fonnte. Um bie ©Juanen feiten^ ber rl^einif^en gür= ften für hie 3u!unft ju tjermeiben, ujurbe ha^ caffel'fd^e JRe= frutens2)epot »on JR'^einfelö na^ 3iegen]^a^n »erlegt.
5lm 14. ^ejember 1777 »erlangte ber englifd^e Generale *Äbjutant .^aröei^ ni^t weniger al8 1230 Reffen ^(Saffelergur ^ompletirung i^rer 3ufammengefd)molgenen 9^egimenter, üon
— 84 —
benen u. 31. emö, ein @renabter=3^egiment atkin, im SJlärj imb 5(pril 1777 ju 9^en? ^runömirf in 9^en3 Serfei) iregcn fc^Ie^ter |)oö:|)ital == Einrichtungen 300 ^Jlann am gauIfieBer »edoren ^atle. ©leii^iro^l n^nrben bie (5r[a^mannf^aften faft alle nnb fügar ^iemlic^ ^ünftlid) geliefert. Söar bod) ber ©etrinn ein ungeheuerer! ^an fta^I eBen hk Unglüd(i(^en auö atter Ferren ^änber jufammen. 3öer fic^ ein treueö unb rid^tigeö IBilb öon ben in ^etüegung gefegten SJtitteln unb üon ben auf biefe Sßeife geprefften 5Dlenf($en mad)en tüxU, ber lefe bk einfache, nirgenb übertreiBenbe , barum bc^pelt ergreifenbe (Sc^ilberung dmQ ber ^p\^t beö fürftlic^en ^Dlen- fd^enrauBeö naä); er finbet fie in ber ®elbftbiügra^3l^ie eineö beutfc^en 2)t^ter§, Scfeann ©ottfrieb ©eume'g.
gaucitt ^atte !aum feine ©efd^äfte in Gaffel Beenbigt, aU er am 2. geBruar nad^ »^anau ciiU, xoo er Bereite am 5. geBruar, bem 3:age na^ feiner 5ln!unft, mit ^il^elm, bem (SrB^rin^en tion (Saffel unb regierenben trafen öon il^anau, einen 35ertrag aBfc^log.
2)ie @raffc|aft $anau iüar im Sa'^re 1736 an (Saffel gefallen unb feitbem Don ben caffel'fi^en (grB:|)rin3en alö felBftänbigeg gürftentl^um uernjaltet iuorben. Sßil^elm — ber ©rß^üater beö jejigen ^urfürften üdu Reffen = Gaffel — 2ßil« l^elm L, xoai aB neunjäl^riger ^naBe 1754 nac^ $anau ge* fommen unb iüurbe 1764 felBftänbiger 9^egent beö Sönb^enö. ©ein SSater l^affte i^n, trü^bem t)a% ober üietteid)t nur weil er i^m ä^nlid^ tvax. Er t^eilte ade f^lec^ten Eigenfc^aften mit il^m unb fügte ba^u noc^ einige neue, eine wo moglid^
— 85 —
itoc^ gröbere (Sinnlt(^feit, ben 9}iangel jeber ^erfonltc^cn Sßürbe wnb ben fdBmu^tgften ©etg. SelBft ber (Bä)dn ber 23ilbung wnb Ännft tuar ilpm gutütber; er tvax eine rol^c Unteroffijierönatnr, hk nur ^amaf^enbtenft fannte.
Unter feinen Dier unb fieBenjig unebeUd)en Äinbern ^aBen fi^ hk ©eBrüber »5at)nau eine traurige Berü^mtl^eit erlror- Ben. (Seine langjährige 5D^aitreffe wax eine Si'Mein üon (Bä)lct^em, hk \päkx jur (Gräfin ^effenftein erl^cBen, i^m allein girei unb jlüangig ^inber unb pvax, Xük fie felBft ifcrer (Srgäljlung im f|)äteren Filter l^injugufügen pflegte, alle ül^ne ^ieBe geBar*). tiefer Surft l^atte üBrigenö ein fel;r ein- fad^eö 5Diittel erfunben, feine une]^eli(i)en ^pro^linge gu üer* forgen. @r i^ertl^euerte ben 5^reig be§ r^on ben Untertl^anen auö ben (Salinen gu Be^ie^enben ©aljeS um einen .^reuger auf ben (5arf unb Belel^nte hm 5^eugeBürenen mit biefer 9f?ente. 2)ie (Sdjlotl^eim it>eigerte fid) anfangt, ben lüften beö ^anbgrafen gu bienen, ioarb an biefen aBer r)on i^ren Altern, alö fie entflol^en Ujar, prütf geliefert, ©ine ©affeler 2)ame erjä^lte einer greunbin im Stuglanbe bie @ef(^i(|te berjgenjaltfamen ©ntfü^rung be§ gräuleinS »cn (Sd^lot^eim, beren anfättglid;e Steigerung, Sluc^t unb J)iüc!lieferung an bzn ^anbgrafen bnxä) hk eigenen (Altern. 3llö hk grembe i^re (^ntrüftung üBer biefe^ betragen ber ^Ingel^örigen nid^t »erBergen fcnnte, erlDiberte bie 2)ame unBefangen : ^IBer ber Ipeffifc^e ^bel burfte fid) boc^ biefen SSortl^eil nxä)i entgelten laffen"**). lu^ ein ©l^renfranj jur SSer|ierrli(^ung biefer »erarmten 3un!er, hk \pä.kx, gefinnungölog unb gemein tüie fie iDaren, mit einem franjofifc^en 5lBenteurer, lx>ie ^ieron^^ muö ^^apoleon, morgen lüieber Juftitf" ju fein, fid^ ginr @l^re rechneten!
2)er ?)rin3 nun, mit toel^em gaucitt gu t^un l^atte, tft
*) „2)emo!rattf(^e (Stubien*, ^erauögcgcben von \iubnjig Sßaleörobe. Hamburg 1860, ©. 394.
**) ^Vrt?, SeBcn @tein'3. H., 597.
— 86 —
berfelfee Sßü^elm, ber 1785 alö ^anbgraf feinem 35ater folgte, ber 1803 ^urfürft lüarb unb alö folc^er »on ^^apoleon 1806 lüeggejagt tüurbe („2)ag ]^effeit=ccifferfd)e ^pciuö ^cit feine Untere t^nen feit »ielen Sauren an ©nglanb »erfanft, unb baburc^ ^at ber «^urfürft fo gro^e ©c^äi^e gefammelt; biefer f^mn^ige ©eig ftürgt nun fein ^an^" — 'i)ex^t eö irie gum ^ol^ne im 27. S3nÜetin); berfelBe l^oc^gefinnte gürft, ber ben p feinen fünften unternommenen 5)örnBerg'fd)en ^lufftanb mit tin paat ^unbert ©ufaten haax Begasten ju fönnen glaubte, ber^^ felBe ftolje ©ouüerain, ber (Stein um ©ntfc^ulbigung hxtkn mu^te, ha^ er i^m feinen £)rben anjuBieten getoagt l^attef berfelBe 1814 ^urüdgefe^rte legitime SanbeSoater, ber Bopf unb 5)errü(fe in ^peffen n^ieber einfül^rte unb hk @efd^i(^te ber legten fieBen Sa^re alö nid)t gefc^el^en Be^nbelnb, burcfy feinen «Starrfinn unb feine S3ef(^rän!t^eit unfägli(^eä Unheil unb (Slenb über fein SSol! Bra(J)te.
511Ö gaucitt nad) «g)anau !am, loar ^rinj SBil^elm nod) ein junger 9)tann oon !aum brei unb brei^ig Sauren, ber unter ber ftrengen 3uc^t ber DJlutter aufgettjad^fen, feinen eigentlichen ©l^arafter noc^ irenig l^erauSfe^rte, burc^ Unter- tt)ürftg!eit jum Siele gu gelangen \n6)U unb üor Willem ba^in ftreBte, @eorg HI., bem !önigli(f)en Onfel, feinem „^od^l^er- jigen S3ef(i)ü^er unb erl^aBenen ^errn* ju gefallen. @r t^er- ftecfte feine ©elbgier unb ^aBfuc^t unter ber 9Jtaö!e ber Uneigennü^igfeit unb ber ^jrin^i^iellen UeBer^eugung öon ber ©ered)tig!eit ber !öntgli(^en (Sac^e, Bot beöl)alB auä), voa^ er l^atte, gan^ umfonft an, natürlich nur, um t)on feinem reichen Patrone hzn bo^pelten unb breifac^en ^auf:prei§ al§ ©efd^en! ^ erhalten. (5§ gieBt faum eine bemütl^ige unb erniebrigenbe SÖEubung in ber englif(^en unb franjöfif^en @|)ra(^e, beren ft]^ ber ^rinj in feinem Briefn3ed)fel mit bem ^önig »on •©ngjanb unb beffen 5Dtinifter nid;t Bebient (icitte, um fid; bereit 2öo|)ln)oUen, (^nabe unb (B6)u^ gu fid)ern. 2)er alte ^ottbgraf, fo felpr er feilfc^te unb l^anbelte, n^a^xU njenig* ftenS iBerCiiH feine ^erfönlic^e Söürbe unb imponirte fogar
— 87 —
gaucttt unb Siu'b ©uffol! burd) fein fnap^eö unb üielfac^ fd)roffeg Sefen; ber @o^ bagegen emtebrtgte ftd^, um felbft ben fleinften 35ürl^e{l ^u erlangen, jum tt?tlffenlofen frie^en^ ben ©n^pUfanten, jnm aufbrtngltc^en Bettler. @o erf(^etnt ber ©^arafter beö jungen 3!}lanneö ipxberiDärttg unb bemit- Ieiben§n>ert^ Bugletd^.
^Prtng Söil^elm war üBrtgenS faum von ber 3SerIegen^ett be§ ^onigö i^on (Snglanb unterrichtet, atö er, me irir im §tt>etten Kapitel gefe^en, biefem Bereite am 19. Wuguft 1775 in ben ferüilften S^ebenöarten ein 9fiegiment fogenannter ^ülfgtruppen anbot, ©upl! l^atte fic^ nic^t mit ber S3e= antiüortung biefer 3ufd;rift h^^xlt, fonbern gaucitt beauftragt, erft bann nac^ ^anau ^u ge^en unb ©ebraud) üon bem ^n= o^^hüi^ ^u matten, nad)bem er fic^ hk ^ülfe be§ lieferungS^ fähigem ^tv^oo^^ t)on S5raunfd)n>eig unb Sanbgrafen üon Gaffel gefiebert ^abm njürbe. SSon le^terer (Stabt auö fejte gaudtt ben ^^nn^en Don feiner ^Oiiffion unb feinem bem= näc^ftigen Befu(^e in ^enntni^. So fanb er benn in $anau auc^ ni(^t hk minbefte @(^n)ierig!eit unb fonnte na^ braun* fd)tt)eigifd^em ober caffel'fc^em SDlufter !aum üier unb 3U?an§ig (glunben nad) feiner *^n!unft einen SSertrag mit bem (5rb= iprinjen abfc^Iie^en. 2)iefer »erpftic^tete fi^ barin, hx^ pxm 20. 9}tärj fpäteften^ ein Infanterie =9ftegiment üon 668 9}^ann marfd)fertig ju mad^en unb ber ^'one ©nglanb für hk 2)auer beö ameri!anifd)en ^riegeö ju überlaffen. @r erl^ielt bafür brei^ig fronen Söerbegelb für jeben, üon Saucitt alö bienfttü(^tig angenommenen 5D^ann unb hk Sci^teg ber cnglifc^en ^ö^nung fünfjel^n Sage üor bem ^bmarfd)e Sugefi(^ert; ein Sobter ober je brei 35ern>unbete, hk gleich einem lobten galten, »urben ebenfalls mit brei^ig fronen vergütet, unb au^erbem Xüaxh bem 9)rin5en unter benfelben S3ebingungen mt (Gaffel eine bop^elte <Subfibie üon 25,050 fronen S3an!o im SSer^ättni^ oon 668 Wann ^)oenintÜ felbft nü(^ ein Sal^r nac^ Oiüdfe^r ber 2:ruppen in hk «ipeimatl^ ge^a^lt.
— 88 —
^3^ fam l^ter geftern üon (Gaffel an — fc^^retbt ??aucttt am 5. gebruar 1776 au§ S^amn an (Bnffolt*) — gtnv3 fo= fort an'ö Sßerf, tüurbe bem ©rB^^rin^en i^orgeftellt unb fann Sinnen beute bereite ben 35ertrag einfenben. 2)er 5)itntfter »Ott ber 5[RaIüBurg ging auf ^efel^I fetneg tgerrn c^e SBeitereö auf alle meine Sebingungen zin unb geigte fi^ fel^r ttjenig intereffirt. S($ beiriHigte i^m auö bie[em ©runbe aix6) hk merje^ntägige ^ü^nung Dor bem §lbmarf(^ ber Struppen unb ben ^ejug ber ©uBfibic nc^ für ein 3af;r naä) ber dlMk^t berfelben in il^re ^eimatb. 2)em au^er^ crbentlid^en, \a ungeftümen @ifer (Sr. ^ol^eit, hk ^iinfc^e (Sr. 5DZajeftät gu erfüllen, t)ermag xd) !aum gered)t ju ujerben. 2)a§ Olegiment !ann übrigens erft 5!Jtitte näc^ften ?Obnat§ marf(^fertig fein. 2)er ?)rin3 jeigte e8 mir l^eute 93tDrgen hei ber ^arabe. 3^ mufe gefteben, ba^ ic^ fett langer Seit feinen fcf)önern ^ru^^enfor^er gefeiten ^cibcj alle (Sclbaten [inb ©ingeborene beö Sanbeä unb ))rä(i)tig auögerüftet, fie l^anb^aben il^re Söaffen auägejeid^net unb marfd)iren lüie ölte gebiente l^eute. 2)er ?)rin3 tt^ar felbft in ben t»erfc^ie- benen Slemtern, um hk Slefruten auögufu^en unb ba^ Moxp^ gu füm^letiren. 3(^ l^alte eö für ha^ Sefte, ba^ eö ben 9i^ein l^erunter beforbert unb tu William ftabt, Sflotterbam ober ^ebetSlu^g eingefd^ifft mirb. ^in ^beinfc^iffer tviü ben gangen Transport üon l^ier hi^ 9^imtt)cgen für gn^ei i^ollcin- bifd)e @ulben per ^op\ übernel^men unb ha^ ^Regiment in fieben hxQ aä)t Slagen üom 3eitpun!te ber ^breife an in Sflimiregen abliefern. 2)er $ring ift gang bamit eint)erftan= ben, umfomelpr alä auf bem ^iJlarfc^e burcb Reffen = (Gaffel öorauöfid^tlirf) üiele (Solbateii befertiren n)ürben. Sßenn (Sie mit biefem 5^lane einüerftanben finb, fo fenben @ie gefäl= ligft 3^re 3nftrufticnen an @ir 3ofep]p Sbrfe im «^aag, bamxt biefer ba^ 9^tegiment üon 9limtt)egen auö ireiter be* förben lä^t."
*) S. P. 0. German States, Vol. 102, Nr. 9.
— 89 —
33erett§ am 23. gebntar fanbte (Suffoü ben ratifijirten SSertrag jurü(! unb beauftragte gaucitt, ben 5(Bmarf(^ ber S^ru^pen ben i^il^etn l^tnunter foüiel alö möglich ju be« fd)leumgen. 2)ie 5lran§))ürtf(^tffe foKten am 20. 5Diär3 in Sötll^elmftabt fein, voo gugleic^ bcr £)berft S^ainöforb al3 füniglid;er ^ommiffär baö üom Oberften ©vill fcmmanbirte ^Regiment in ben englifc^en 5)tenft eingemuftert Ijaik.
5)ie 33eforberung biefer nnb aller f^äteren Slru^pen auf bem 9^^ein iwar mit ungleii^ me^r (S(^n)terig!eiten uer!nü|3ft alä ber 93tarfd^ ber braunfd)tt?eigif(^ett unb caffel'j^en (Sei- baten an hk 5DHnbung ber Sßefer. 2)iefe l^atten nur i^r eigenes unb englifd)=^annüt)er'f^eö ^zhkt ^u berühren unb fonnten im ^flotl^faKe hk paar £}uabratmeilen hti preu^ifc^ 5[)linben umgeben, tüaten alfc üon feiner fremben ©r(aubni§ abl^ängig, mä^renb hk Hanauer unb f^iäter ^k ^n§^ad}er hk SerritDrien t)ün menigfteng einem 2)u^enb größerer unb fleinerer ^anbeö^erren ^affiren mußten, er;e fie nac^ .^üllanb gelangten. 2)a (agen auf ilirem SSege »cn DJcainj hk binter iBüffelborf bk ^taakn ber brei geiftUd)en »^urfürften ^Diainj, 5l;rier unb ©oln unb beg Äurfiirften neu ber ^\al^, ha^ ,^onigreid> ?)reu^en Don 2)uiöburg hk (gmmerid), bie freie 9iei(^öftabt ^öln unb üerfc^iebene fleine (^ehkk, mt S^leuuneb. 3Benn man fi(^ and) nid)t Diel um hk le^teren fümmerte, fo mu^te man hcä), um f^äterer 35eläftigungen unb Unterbrechungen bcr Sf^eife ücrjubeugen, tior^er bk (5rlaubni§ ber erftgenann* ten größeren Uferftaaten für eine freie ^affage ber Srup^en einl^olen. 2)ie englifc^en SSerbe = Offiziere , meiere fid) am 9fll^ein uml^ertrieben, njaren iregen i^rer ©en^altt^ätigfeit unb Sflo^^eit gar nic^t gut angefd)rieben unb batten fogar i^re Otegierung oft in anwerft unangenel^me 3Serlegen^eiten »er- ttjirfelt. (So irar nod) im ^erbfte 1775 ber englifd}e ^la\ox 5[Jlafter§ be (Saüage üon bem ^ommanbanten t5ün 2)eu|; auä biefem Orte »erjagt unb fein SBerbe:=2)e^ot gef^loffen n?or= ben, foba^ ber englifd)e ©efanbte für gut fanb, i^n ju beö= aüouiren. 3n 5Dlülbeim am JH^ein tüurben im Sanuar 1776
— 90 —
üon ben ^fäl^tfc^en 5truppen bretunbjiranjig für ta^' 60. engltfi^e Regiment geftol^Iene Oiefruten angehalten unh na(^ 2)üffelbDrf in (Sid)er^eit geBrai^t. 'M^ hk fatferlic^e $Re= gieruncj in SBien Don ben beüorftel^enben englifd)en S;rup^en= anfäufen l^Me, erliefe fie anfalle i^re ©efanbte im 3^eic^ ben Befehl, ben eni3li](^en3öerk=£)ffi5ieren fü üiel ^inbemiffe alä möglich in ben 2ßeg gn legen, nnb jc^rieb int gleichen <Sinne an hk geiftlid)en nnb njeltlic^en Surften am JR^ein, ,,@nglanb — ^k^ eö in ber Betreff enben Snfc^rift — l^abe mit bem 0leic^e fo trenig SSerbinbung alö JRu^lanb ober (Spanien, unb feine biefer 9)läc^te bürfe im ^ieid)e refrntiren/ 2)ie|er faiferlic^e ^efe!^l njoUte an fic^ ipenig bebeuten, ha i^m hk DJJittel gu feiner (Srjnjingnng fehlten; allein eö xoax ©efa^r üorl^anben, ha^ fiel) hk ■}lei(^öfnrften bal^inter ftecften, nm ©nglanb (S^tüierigfeiten jn bereiten. 2)enn eine feft^ ftel^enbe, :politifd^e S^rabition ober ein beftimmteö SSertragö- Der^ältni^ gab e§ jn jener ^dt ncd) nid)t, Seber Surft l^an- belle in jcbem einzelnen SciUe naä) Belieben, gerabe xok hk Saune ober fein S^ort^eil eö bebingte.
2)er hd bem für = cölnif(^en ^pofe in Bonn beglaubigte englif^e ©efanbte (5reffener erhielt be^^lb, fobalb hk Oieife== route beg ]^anau'fcl)en O^egimenteö feftftanb, 33efe]^l, hk be= treffenben $5fe ^u fonbiren unb im SSerein mit bem (grb= prinjen ein üffijielleö ©efud) um ^J)a|firung ber 5lruppen an fie 3u xx6)kn. 2)ieö 93Zal würbe bemfelben überall bereite miHigft entfpro^en. 2)ag Oiegiment l^atte ^anau am 15. Wäti »erlaffen, fu^r am 16. 5tbenbö M 5!}tain$ vorbei unb langte am 18. 9)lär5 in Bonn an. (£0 fam l)icr fo frü^ an, bafe hk (£rlaubnife beö ^önig§ üon ^reu^en auf hk ^itte um freie Sa^rt burc^ fein (^zhkt nocb ni(^t eingetroffen fein fonnte. ^^uf ©reffener'0 ^^nfrage erflärte fid^ aber ber ^om- manbant üon SBefel, ©eneral üon (Salomon, bereit, ha^ Oie^ giment in ^^nbetrac^t beö guten jn^ifc^en Berlin unb Bonbon l^errfc^enben ©inoerne^meng ungeftort baö preufei|d)e (^thkt paffiren ju laffen; bagegen muffe, ha i^n hk (Steuer nic^t^
— 91 —
angelte, ha^ ©epcitf unterfud)! unb üon ber «^üntreBanbe ^oU beja^lt lüerbeit, ben aber, iüte er fidler glaube, hk Ärtegö=^ unb 5)ümatnen=^ammer in (Steige fpäter bem engltf(^en Mo^ nige jurütferftatten werbe, ^uf biefe Sufic^erung ^tn n?agte ftd) ba^ Siegtment auf :)?reu^t|(^eg bebtet, erlegte 200 9)fb. 3ur 5)ecfung ber etoatgen ©teuer unb fu^r am 21. 5Dtär§ unbeläftigt bei SSefel vorbei, mo übrigen^ am ^age guDor bie ©rlaubni^ t)Dn 23erlin eingetroffen lüar. ^^ud) bie jur (Sid^er^eit be^onirten 200 ^fb. iDurben fpäter auf Befel^l beö ^onigö üon^reu^en jurütfbe^a^lt.
3Sün ^lainöforb in (Smmerid; in @m|)fang genommen^ trafen hk Hanauer am 22. in S^imnjegen an. @r lie§ fie no(^ am ^^Ibenb Sf^eüue ^affiren unb ^aik hk ©enugtl^uung, in i^nen einö ber f (fünften S^egimenter, hk er je gefe'^en, §u ftnben. (S§ fehlte aud) nid)t ein 5!Jiann, niä)t ein &in^U ger war fran!. (5r fonnte lebod) hd biefer ©elegenl^eit ben ©olbaten ben ^ih ber Sreue nic^t abnehmen, ha, wie er l^ingufügte, eö gegen il^r religiöfeS ©ewiffen fei, einen (§^xh gu leiften, wenn fie niä)t einen ^lag Dörfer gefaftet l^ätten. (^r lie§ fie beö^alb erft am anbern ?0^orgen burc^ hk ^nhU teure in htn englifc^en 2)ienft fi^wören. 5)arauf würbe ha^ ^Regiment auf (Sd)u^ten eingefc^ifft unb !am am 25. 50^är§ nac^ Söil^elmftabt. *^m 26. ^J^ärj warb feine (ginf(^iffung i?Dttenbet. „Wit^ ging glüdli^ — fc^lie^t Sf^ainöforb feinen ^mä)t — üon (Statten. 2)er @eift ber Sru^i^en ift üor* trepc^. ^offentli^ werben fie noc^ l^eute ^^Ibenb abfal^ren, ba ber 3:Öinb gut ift."
3n bemfelben S3riefe com 17. DJlärj 1776*), in welkem ber ©rbprinj bem Mdnxa, uon ©nglanb, feinem ^groperjigen SBefc^ü^er unb eblen 3öül^ltl^äter\ hcn ^^bmarfd) fetner <BoU baten anzeigte, bot er bemfelben nod) eine Kompagnie ^i- tiöerie »on 120 ^ann unb fe^§ ©ef^ü^en an, bk »on einem auögejeid^neten .^apitaine befel^ligt fei unb gegen ©nbe ^piü
*) ©te^e 3ln^ang sub XIII.
- 92 —
marfc^ferttg fein fonne. @r lüollte m6)i — fagte er — an ©ifer l^inter feinem SSater, bem Sanbgrafen, 5urüc!ftel;en, ber ja anä) ncä) ein Moxp^ ^IrtiHerie über ben urfpvünc^lid^en SSertrag l^inauö an (Sncjlanb geliefert l^aBe. 2)er ^cnig nal^m, tro^bem ha^ hk (gtärfe ber Artillerie im SSerfeältni^ jum l^anau'fd^en ^^egimente gu vgri?^ fei, baä Anerlneten am 2. Wpril an, meil er mit ber bigl;erigen el^rem^ertl^en Auffül^rung unb anftänbigen S3ertrag0= Erfüllung ©eitenö be§ ?)rin3en 3ufrie= ben fei. %amitt erbielt alfc ^(nnjeifung, einen neuen 35ertrag mit bemfelben aBjufc^lie^en, unb f^at \o am 25. ^Ipril, too er 3uc\leid; hen ^5)auptt)ertrag mit i^m auön^ed^felte.
„Sharon 9)ialöburv3 — fd}reiBt %audit am 26. 5Ipril 1776 an ©uffcl!*) — !ann fid^ gar nic^t barüber tröften, ha^ für biefe ,^om^agnie 5lrtillerie feine Befonberen ©uBfibien beiriHigt iüerben fcKen, itnb meint, ba^ er mit bem SSerbe- gelb 3U fürs fomme, ha hk AuSrüftnng ber 5i)lannf^aft gu üiel !ofte. Sc^ ^abz fie l^ente gemuftert. 5Die ^^nk finb tüchtig, fräftig unb ftar! unb fel^r gut für il^ren 2)ienft ein= geübt. 2)er ^rin^ lie^ fie in meiner ©egenn^art mit ben für 5Imeri!a beftimmten @efd^üf,en e;rer3iren. (Sie Ipaben neue Uniformen, neue (Säbel, feine ®en3el;re, nad) bem t)üm ^onig üon ^reu^eu em|)fo^lenen ^Dtufter, lüelc^ea üom £*anb= grafen fDit)ü{)l al§ t»cm ^rb^jririjen aufg 5(engftlicl)fte unb ©emiffen^aftefte nacj)gea]^mt mirb. 2)ie ,^ümpagnie fann in brei 2BDd)en marf (^fertig fein; i^re ^o^nung beginnt »ierjel^n S:age öor bem Abmarf^. ^ä) ^be i[;ren 5lranö)3crt hi^ ^ebetölu^g für 150 5)fb. t)erbungen.*
SBie au§ biefem Briefe l^erüorgel^t, njollte hk englifc^e Olegierung für hk ^IrtiHerie feine ir eitere Subfibie ^al^ilen; ber ©rbprinj beftanb aber auf einer fold^en. Um fi^ Suffolf für feine 2Sünfd;e geneigt ^u mad^en, fc^rieb er il^m am 1. ^ai einen ^rief in englifc^er (S))ra^e, beffen entfet^lid;er ©til unb ]^al0bred;enbe SBortbilbung felbft über hk ©renken
*) S. P. O. German States, Vol. 102, Nr. 30.
— 93 —
ber ^omif l^mau^gretfen. @uffo(! klonte ^\Uä) ah, lobte htn ?)rin5en aber oB feiner im @nglifcj)en betüiefeiten gertig= feit*), ©em 50Rinifter 9JtaIöBurg bav3ei3en erflärte ber englifcfte (Staatöfefretair fategorifd), hk SSerträge, tüie fte abi3ef(f)lDffett feien, lägen einmal bem Parlamente üor, fonnten alfo nid^t niet)r geänbert njerben; ber ©rBprin^ erhalte o^ne'^in f(^on im 3Ser^ältni§ fo üiel aU ber ^anbc3raf, beöl^alB fönne uon einer 25erme^rung einer ^nBfibie n^egen ber gelieferten ^r= tiÖerie gar m&)i \)k Oiebe fein.
Sn einer üertraulidjen ^lok an gancitt fagt ©uffolf ha- gegen, ba^ er ^illenö fei, ben (SrB:|3rinjen in irgenb einer anbern 5Irt aufrieben ju fteHen. „Sd; n?üllte — fc^rieB er in feinem 33riefe mm 7. 50^ai 1776**) — für fpätere @e= legen^eiten unb für hk anbeten ^Ji3fe feinen ^rä^eben^fatt fd^affen. 5^nr bk ©efa^r, ha^ t>on unferen SSerl^anblungen anberöUJü d\üa^ üerlautete nnb ha^ äl;nlid)e -5{nfprüc^e ge= fct)affen njürben, ^at mic^ Ben>Dgen, beö 33aron 5DtaläBurg SBege'^r in Diel ftärferen ^tnöbrücfen aBjule^nen, alö iä) eigentlid) meine. (Sie fonnen i^m ba^ f^gen, muffen i^m aber (Sti(lfcl)weigen anempfehlen."
%üt 93ialgBurg unb feinen .gerrn n^ar biefer SSint natür- lid; nic^t verloren, ©ie erflärten fofort, ba^ man fic^ auf il^re 35erfd)iüiegen^eit unbebingt üerlaffen fönne, nnb ba§ i^nen jebe^ $lrrangement rec^t fei, njelc^eö fie nur entfc^äbige. 2)ie S(rt nnb äßeife ber (Sd)ablßö^altung felbft fei i^nen t)oll= ftänbig gleichgültig; üieÖeii^t n^erbe fi(| eine SSerlängerung ber Subfibienga^lung al^ ba^ geeignetste DJtittel gu einer S3erftänbignng empfehlen. 5!)^al§burg f^lug beg^alb gaucitt »ür, ben ^ujolften ^rtifel beö SSertrageg ba^in abjnänbern, ba^ bk ^nan'fc^en 5lmp|)en naö) i^rer S^iüdfel^r nad^ ©entf^= lanb ftatt ber bi^^erigen jn^ölf 9)conate noä) fed)ö nnb mehrere Sa^re im englifd^en 2)ienfte bleiben feilten. ^SBir n)ünf(^en —
*) ©iei^e 3ln^ng sub XIY. biö XV. **) S. P. 0. German States, Vol. 104, Nr. 39.
— 94 —
fo f(^lD§ er feinen ^rief »om 18. ^ai — für btefe Seit ntc^t bte ganje (SuBftbte, fonbern nur eine grieben^fnBfibie, fe^r mä^ig, gerabe l^inrei^enb, um im Sneben ein ^Regiment üoöjä^lig unb auf bem ^riegöfu^ ju erhalten, nnb immer Bereit, n^ieber in hk 2)ienfte beö ^cnigS jn treten. Sßir »erlangen atfo nur fo mel, al0 hk englifd^en ^Regimenter auf bem griebenSfu^ erhalten. 2)iefe ©unft lüirb tzn übrigen ^Dfen gegenüber !eine üblen golgen nac^ fic^ sie'^en. 50^an !ann i^nen bann ber Sßa'^rl^eit gemä§ t)erfi(^ern, ha^ für hk Artillerie be§ (Srb:|3rin3en feine (g;ctrafubfibie gegal^It ift. SBenn ber Stieben ir>ieberl)ergeftent unb in (Snglanb AKe§ rul^ig fein trirb, mu^ eö bem ?Diinifterium ein ^ei^teö fein, hk not!^n>enbigen gonbö für eine fo fleine Aufgabe §u finben unb fie unter einer anbern Diubrif al§ ber gegenujärtigen burd)5ubringen, "wo man fd)Dn fo mele aufeercrbentUc^e Soften ^at, um einen tl^euern ^rieg gu fül^ren."
2)er ©rbprin^ fanbte felbft biefe 35orf(^läge an ©uffolf ein unb beüDrn)ortete fie in einem ferüil fd^mei^Ierifi^en Briefe*). Söenn anberö feine „erbli^e ^enntni^" ber engli= f(^en (Bpxaä)e \\ä) rid)tig beutf^ beuten !ä^t, fo fagt er: „Wzim Suneigung unb untert^nigfter 9^ef:pe!t öor bem 2?e= ften ber Könige ^ält jeben ©ebanfen an mein eigene^ 3n= tereffe üon mir fern, deiner 5)lajeftät befonbere ^pulb giebt mir bie 35erfic^erung, ba^ (Bk eß nid)t übel nel^men mirb, n)enn xä) felbft nac^ bem (Srlo|(^en beg gegentpärtigen 35er= traget ben 3Bunf(^ ^abe, ncc^ in einer gen>iffen militairifc^en §ßerbinbung mit (Seinem 2)ienfte gu bleiben. 3(^ ^offe, ^iJl^lorb, (Sie nierben mein S5erlangen nid^t §u totit ge^enb finben unb au§ biefem ©runbe Utk xä) (Sie, mein ^efuc^ mit S^rem ganzen ^Infel^en ju unterftü^en. 5[Reine 2)an!= Barfeit gegen (Sie tt)irb cl^ne ©rängen fein unb fann nur ber öorsüglid^en »^Dc^ac^tung gleid^ftel^en, mit njel^er icb 5^r ge= l^orfamfter unb §u 2)an!e üer^fli^teter 2)iener bin."
*) ©ie^e 5ln^ang sub XVI.
— 95 —
5Dte bop^elteit (SitBftbten für bte 668 Hanauer betrugen jä^rlt^ 25,050 fronen ^anto, b. ^. 3772 fronen pxo ^op\; fte irürbeti alfo für bte nac^trägltd) gelieferten 120 ^IrttHeris ften 4500 fronen ^ro Sal^r auggemac^t l^aBen. SBenn \iä) nnn ber ©rB^^rtn^ erBot, auf btefe (Summe unter ber Söe^ btngung ^u uxii6)ien, ba^ t^m eine einfache (SuBfibie lr>e= nigftenö nod^ fed^ö Saläre nad; Beenbigtem Kriege ge^al^It ttjerbe, \o »erlangte er mit anberen Sorten 12,525 fronen pro ^a^x, alfo eine ©^rtrajal^lung Don minbeftenö 75,150 Äro= nen auf fed)§ Sa'^re. SBäre ber englifc^e ?Olinifter barauf eingegangen, fo irürbe er tro§ ber unern^arteten langen 2)auer be§ Krieges an 40,000 fronen felBft üBer bk bo|3)3elten ©uB= ftbien l^inauS verloren l^aBen. 2)iefer aBer irä^lte fd^lie^lic^ üon giüei UeBeln ha^ geringere unb entfc^^lo^ ft(^ gegen ^nbe beö Sa^reö 1776, bem ©rB^rinjen für hk ^IrtiKerie t)er^ält= ni^mä^ig biefelBe ©uBfibie ju 3al;len, bk er für fein 9ftegi= ment erl^ielt. (Serenifftmu§ empfing alfo fortan 4500 ^ro= nen ^ro Sal^r mel^r.
2)ie ^IrtiUerie ttjar üBrigenö fcS^on am 15. ^ax t>on $anau aBgegangen unb, o^ne ben minbeften @rf)n)ierig!eiten auf ber ?)affage rl^einaBirärtö gu Begegnen, am 24. ^ai in 9ltmlüegen angefommen. JRaingforb mufterte fie am le^t^ genannten 5Lage in ben englif^en 2)ienft ein unb fc^iffte fie, fotüol^l mit ben beuten alg mit il^rer 5lu§rüftung fe^r gufrie- ben, am 27. ^ax Bei gutem Sßinbe nac^ i^rem 33eftimmung§= orte ein. UeBrigenS Bel^ielt ber (SrB^rinj t^on »^anau nid)t ben ganzen -?)rofit für fid), ben er auö feinen Untertl^anen 30g. 2)em erl^aBenen üom 35ater in ©affe^ gegeBenen ^ei= f^3tele folgenb, Beujilligte aud) ber junge Sereniffimuö, um bem Sanbe einen ^ettjeiö feiner lanbeöüäterli^en ^ner!en= nung für bk xi)m geBrac^ten £))3fer ju liefern, einen (Steuer^ ttla^ für bk 2)auer beS amerifanifd)en ^riegeg. Sßie aBer i)cr (Sol^n nod^ geiziger unb gelbgieriger al§ fein l^od^l^erjiger ©rjeuger U)ar, fo erftrerfte er au^ fein SBo^ltüoHen ni^t auf ade UntcrtJ^anen, fonbern nur auf bk Altern unb (gl^ewetBer
— Be- bet im ^tege abwefenben ©olbaten unb Unteroffiziere. ©erfelBe gürft, ben toxi eben nod^ bem ^luSlanbe gegenüber alö einen S3ebtenten, alö einen ©nabe unb ©enjinn fnd)en* hen ^ittfteder ^aben reben ^ören, lägt fi^ alfo im Snlanbe, »or feinem eigenen S5oI!e al§ $err unb ©nabenfpenber »erne^men:*)
^SSenn 2öir nun, md) ber für aÖe unfere getreue Untere tanen l^egenben lüaren ^anbe§i)äterlict)en .pulb unb ©nabe, nid)tg mer U)ün|c^en, aU btefelben fammt unb fonberö, fo md eö mövglid; tft, \ion unferer tt?aren §anbegt>äterlic^en Suneivgung unb SSorfürge tätig gu überzeugen, unb tl^nen i^r (S^itffal auf alle Söeife ^u erlei(f)tern, fo ^aben Xüit auö l^ö^fteigenem antrieb unb S3en)egung unö entf^loffen, ben (Altern unb ©^eioetbern fämmtlii^er hei unferm l^anauifd^en Oiegimente fottjol alö h^i ber ^IrtiHerie, bermalen in ^merüa befinbli(i)en Unteroffiziere unb gemeinen, einen gnäbigften ©rlag aller il^rer .^perr|d)viftlid^en abgaben in ber SSeife angebei^en ZU laffen, ha^:
„L £)ie (Altern unb ©^en^eiber biefer unferer ber= malen im Kriege abmefenben Untertanen, für i^re ^Perfon unb ©üter, oon (Sntri^tung aller Kontribution, steuern unb fonftigen Sanbfaffen=5lbgiften an ©elb unb grüc^ten, beö* glei(^en üon allen unb i^btn übrigen z« unferen ßameral Sntraben gehörigen Q^dh- unb grud)tabgaben, fie mögen 5^amen ^aben, UJte fie ujoHen 0)k ^ac^t- unb SinSgefäHe allein aufgenommen, irel^e nad; vok oor entrid;tet n^erben muffen) oon bem ^age beg 5lu§marfc^eS beö Sftegimenteö unb ber %tillerie' an gered)net, hi^ in beren Surücf fünft in tk ^iefigen ^anbe, befreit unb entlebigt fein foÖen; rok bann aud^
JL 2)enjentgen Unteroffizieren unb Verneinen, toelc^e feine ©Item mel^r am ^eben l^aben, ober auä) lebigen ©tanbeö, unb felbft rezi^irte Untertanen finb, unb i^re eigenen ©üter befi^en, alöbann für fotane il^re ®üter, hk
*) e^toejet'« S3riefn)e(^jel IX., 243.
— 97 —
ttämltd^e oBenbeftimmte S3efreiung üon allen unb jeben ^anb^s faffen* unb S^^entfammer-Slbßiften gnäbtgft hiermit erteilt tft.
,2)a Söir aber ntc^t gemeint finb, ben unferer fürftlic^en £anb!affe bur^ einen foli^en @rla§ gur S3eftreitnng ber not= trenbigen S3ebürfntffe gu lüai^fenben Abgang auf unfere l^iefige Sanbe mieberum auöfd)Iagen, unb unferen übrigen ge* treuen Untertanen bur^ @r]^ül;ung i^rer biö^erigen l^errfc^aft- li^en abgaben aufbürben gu laffen: @0 füll, px befto ftärferer S3en)ärung jener unferer gnäbigften ©efinnungen, erjagter Sanbcaffe biefer Slbgang au§ unferer fürftlid)en (Sammer^ caffe erfe^t unb vergütet njerben.
^Snbem 2Bir unö nun ein tt)efentlicl)eg SSergnügen bar- au^ machen, unferen getreuen Untertanen ein fol^eö ^yierfmal unferer ©nabe guflie^en p laffen, unb baburc!^ unferer un- üeränberlid^en ^Reigung, i^nen auf alle SBeife Xüol gu t^un, auä) l^ierinnen folgen ju föunen: @d leben 2ßir ber ju^ üerfi^tli^en «Hoffnung, unfere getreuen Untertanen merben fi(| biefer @nabe unb SBoltat irürbig ju machen, folglid) auc^ hk in unfren ^rieggbienften bermalen abujefenben (Solbaten fi(^ beftreben, fold^e burd) 3:reue, 5Dlut unb Slapf erfeit, bk alliier im ^anbe gurürfgebliebenen Untertanen aber burd^ 9fie(!^t[(^aff enl^eit , glei^ unb tt)irtf(|aftli(^eö S3ene]^men, gu i?erbienen fud)en/
^a^ ben gu (Snbe be§ vorigen ^apitel§ gemachten Be* merfungen ift jebe ^riti! biefeö ^rlaffeö üom 23. ©eptem* ber 1776 überflüffig. Söenben njir un§ barum fofort na^ Söalbec!, tüo^in fi^ Saucitt üon «^anau auö begeben l^atte.
2)aö ^auö Söalberf \)aik feit beinal^e einem Sa^rl^un* bert im (Sclbatenl^anbel au§gegeid)nete ©efc^äfte gemacht. (Sein ältefter unb befter ^unbe toar ^ollanb, unb nur in ^uöna^mefäHen ober hex befonberö günftigen ^cnjunfturen be0 5[Renfc^enmar!teö überlief eö feine 2^rup^en an anbere 5DZäd>te, iüie 3. 33. im fiebenjä^rigen Kriege an (Snglanb. 5)iefer ^anbel lieferte au^ ben ß^efö ber girma hk ^Utkl gu einer grengenlofen SSerfcbwenbung, ja er machte eä mdo^liä)^
— 98 —
ha^ fi(^ bk fleinen Surften r>cn Sßalbecf »or ben übrtgeir itnb mcid)ttgeren 3f^ad)a^mern be§ SSerfatHer S^retbenö t)erüor* tl^uti unb t^k üffentUd)e 3lufmer!fam!ett auf ftc^ jie^en fcnnten. S^r ^äubd)en f^ien für fie nur ^u bem St^ecfe üorI)anben 5U fein, ba§ fie barauf juriicffielen, lüenn fie ücn ben noblen 5)afficnen erfc^opft unb »on (Sc^ulben gebrängt, baö SeBen im großen (Stil ^eitn^eife aufgeben mußten. (5arl ^uguft^ ber Spater be§ Surften, mit n)eld;em mir e§ ^ier gu tl)un l^aben, gelangte 1728 jur 3^legierung, trieb fid^ aber üoHe glüanjtg Sa^re in granfreirf) unb Stalien l)erum, el^e er fic^ nur ber .^eimat^ erinnerte. Sn ^enebig traf i^n ©afanotta in ben Slrmen ber S^änjerin Sintoreßa, ber berü^mteften ©üurtifane ber S^epublü. (Später njurbe er l^cHänbifd^er @eneralfelbmarfd)all unb httok^ gro^e 3^apfer!eit. @ine im Sa'^re 1755 erlaffene 25erorbnung beftimmte, ba^ alle Bur^^ fc^en, mit 5luöna^me berer, n^elc^e ftubirten, ©olbaten n?erben mußten, nalürlii^ nur, um ha^ Söalbetf'fc^e 35aterlanb in S3atat)ia unb fünftigen ^Dllänbifcl)en Kolonien ^u üertl^eibigen. 2)er Surft lüar ein leibenfd^aftlic^er ?)arf0rcejäger unb mai^te fein gan^eö Sürftentl^um ju einem einzigen Silbpar!. 2)tc 33auern mußten ben ^efel^len ber Säger gel^ord^en, n^ibrigen Saü^ fie em^finblic^ beftraft njurben. ©ein (Sol^n Snebric^, ber im Sa^re 1743 geboren, »on 1763 — 1812 regierte, wat in Saufanne erlogen unb ma^te ju feiner ^iuöbilbung hit gro^e ^our burc^ Sranfreid^ unb Stalien. ^^uc^ er trat, na^bem er jur ^f^egierung gelangt iüar, gängltc^ »erfc^ulbet al§ ©eneral ber Snfanterie in ben 2)ienft ber l^ollänbifiien jRepublü. ©c^on 1767 befc^irerten fid^ bte ^anbftänbe über lanbe^üerberblic^e gewaltfame 5lu§^ebung ber Untertl^anen unb ben)illigten bem Surften, um feiner ©elbnotb nur einiger 5)Ia§en ab^u^elfen unb bem Uebel ju fteuern, ein ©efc^en! tjon 10,000 5l^alern.
Sür einen fo tief »erfc^ulbeten 9!)knn, mie ben Surften Sriebric^ üon SBalberf, mar ber ^luöbruc^ beö amerüanifc^en ^riegeö eine ma^re ^o^lt^at, benn er fonnte l^offen, feinen
— 99 —
gerrütteten gtnangen mieber aufzuhelfen, irenn eg il;m gelang, einen 3:ru:ppenlieferungö' SSertrag mit ber englifd^en Ärone a6ju]d;lie^en. @r beeilte fic^ beö^alB, mie mir oben gefeiten, ](!)on ju einer 3eit, tüo beren 5(Bfid)ten nod^ nid^t !Iar üür= lagen, ^orb ©uffolf ein Oiegiment anzubieten. 2)er S3rief ift üom 13. 3^D»ember 1775 batirt, alfo einen ^ag älter als J^aucitfö Snftruftionen. „50^it Mh unb (Seele bem Wonaxä)^n ergeben — fc^reibt ber gürft au0 ^Irolfen an @upl!*) — beffen 5!)^inifter gu fein (Sie \)a^ @lü(J l^aben, l^alte iä) e0 für meine ^flid;t, jpag nur in meinen f(|tt)a$en Säften fte^t, aufzubieten, um Jüenigftenö meinen guten SßiÖen ju zeigen, tuenn eö fi(^ um feinen 2)ienft l^anbeli 3d) nel^me mir beö{;alb hk Srei^eit, 9JJr)lorb, (Sie gel^orfamft zu erfu(^en, Sr. 5(Jlaieftcit »erfid^ern z« tüollen, bg^ im Satle irgenb iüel^e 33er]^ältniffe e^ not^ig machen, frembe 5^ru^pen an» Zumerben, iä) eö alö eine groge ©unft S^rerfeitö betrad^ten tüerbe, irenn (Sie ein 9^iegiment üon 600 50Rann annimmt, ba^ trie fein gürft üor 35erlangen brennt, fic^ für (Sie (bie 9)Zajeftät) zu opfern/
(Suffül! na^m am 24. S^oüember ba§ 3lnerbieten an unb fe^te am 19. £)ezember ben gürften ha\)on in ^enntnig, ha^ gaucitt feiner Seit uac^ Wolfen fommen unb ben betreffen* ben 35ertrag mit il^m abfd)lie^en tüürbe. 5ll§ ber englif(^c ^ommiffär am 28. Sanuar 1776 i?on ©affel au§ in Greifen anfragte, ob ha^ 3flegiment big @nbe gebruar marfc^ fertig fein itierbe, erhielt er hk ^Inttüort, ba^ e§ frül^eftenö im Wax ]o rvdt fein !6nne, unb reifte beöl^alb erft naä) ^anau, um mit bem (Srb))rinzen ben oben erujäl^nten SSertrag abzuf(^lie§en. „S^ für^te — f(^reibt gaucitt am 5. gebruar 1776 üon $anau au§ an (Suffol!**) — lüir fonnen auf ba^ SBalbecf'fd^e 9ftegiment nid)t rechnen. 2)er gürft ^at blo§ z^^^ ^ompag^ ttien in feinem ^anbe, hk ^ö^ftenö 200 5!Jlann betragen unb
*) (Sic^c 3ln^ang sub V. **) S. P. O. German States, Vol. 102, Nr. 9.
7*
— 100 —
biö'^er nur baju gebraucht tüurben, um bk ^onneurö Bei •^ofe 5U machen, ©ö tft fe^r fc^wer, auf einer [o fleinen ©runblav^e innerl^alb \o !ur§er 3eit ein O^egiment ju Bilben. 2[5ie(letd^t ift ber Surft anä) unerwarteten ©c^tüierigfeiten Begegnet, um hk Beftimmte ^n^al^I auö feinen in ]^cllänbi= f(|en 2)ienften fte^enben 9^egimentern ju erlangen/
(Suffol! t)erlängerte bem entfpred)enb bk 3eit für bk (^in- fc^iffung beö Sßalbetf'fc^en ^Regimentes, ber gürft aBer t)er= \pxaä), eg Bis @nbe ^^^ril marfc^fertig 3U l^aBen. Wm 18. Wki Beri^tete gaucitt*), ba^ berfelBe in ben ^BorBerei* tungen für ben 5}larfd) feiner Gruppen Bebeutenbe gortfc^ritte gemacht, ba^ er jum 5ln!auf üon Uniformen unb fonfttgen SluSrüftungSgegenftänben einen Offizier na^ granffurt ge= fanbt ^aBe, unb ba^ ba§> S^egiment geiri^ für ben fofortigen 2)ienft tüi^tig fein irerbe, )?orauSgefe|t, ba^ ber gürft Bei beffen S3ilbung ni$t §u rürfficbtSüoH gegen feine eigenen, eine 3lrt ^anbmili^ Bilbenben Untert^anen gentefen fei. ^itk ^pxil wax enblid) We^ fo tveit, ba^ ber 3}ertrag aBgef(^(offen tt)erben fonnte. gaucitt reifte alfo nac^ ^rolfen aB unb !am bort am 19. ^pxil an. ^S4 iüurbe — f^reiBt er am 20. ^pxil an (Suffol!**) — fofort bem gürften üürgeftellt, ber miä) üBer ben gortf(|ritt in ber ^ilbung unb üBer ben gegeniüärtigen, erfreuli(f)en Bnftanb feineS S^egimenteS fc fel;r ^ufriebenfteKte, ba^ iä) miä) o^m jebe ©c^irierigfeit mit bem 5!Jiinifter t)on SerBft üBer bk $aupt]3un!te beS aB^ufc^liegen^ ben S5ertrageS üerftänbigte. ^euk l^aBen mx bk k^te geile an benfelBen gelegt unb baQ @ef{^äft aBgefd)loffen. 5)er SSertrag lautet gerabe n?ie ber l^anauifc^e; nur l^aBe xä) auf Sitten beg 5i)Zinifterä, ba bk WuSrüftung beS 9^egimenteS bk ginanjen beS gürften üoHig erfc^opft ^ai, bk erfte Sci^lung beg SBerBegelbeS auf brei \tatt fed;S SBoc^en na^ bem £)atum beS ^Bfd)luffeS unb bk jnjeite S^^lnng auf jnjei ^icdt brei
*) S. 1\ 0. German States, Vol. 102, Nr. 19. **) Ibidem Nr. 29.
_ 101 ,^^
«tib einen falben ^lonat naä) btefer grtft feftgefe^t. ©benfo l^aBe iä) eingetütdtgt, giret ©efc^ii^e mit Dieqel^n Kanonieren 3U nel^men; fte finb aber nic^t in hen Subfibten mit ein* begriffen. 2)aö 3Regiment, ir>eld)e§ in ^orbad^ fte'^t, mn§ lant ber SSerfic^erung beö Surften ein fe^r ^uk^ fein, ha ©clbaten unb Offiziere alle fd^on gebient ^aben. (^ö trirb in ber erften Sßod^e beö 5iJiai marf (^fertig fein/
gancitt würbe »ieHeic^t beffer get^an ^aben, hen Söorten be§ Surften ntd)t fo unbebingt gu trauen, ha hiz 2Sir!li^!eit fi(^ tjon beffen rcfigen (Sd)ilberungen fel^r gum S^ac^t^eile beö JJiegimenteS unterf(i)ieb. (Statt am 6. 5!)iat gu marfc^iren, n?ie öUle^t üerf))roc^en irar, fe^te eö fic^, einfc^lte^lic^ beö ©tabeg 670 Tiann ftar!, erft am 20. 9D^ai in Ben)egnng. 5)iefer t^iergel^ntägtge SSerjug ftürjte ben ganzen ©in- f(^tffungö|3lan um, ben %auciit für hit p^eik ^efftfi^e 5)i= üificn gemalt ^atk. Slm 30. Wm enblid; traf eö in S3re= merlel^e ein, n?äl^renb Saucitt, bem üon feiner ?!Jlarf (fronte feine ^DJitt^eilung gemalt tcar, eg lex 3Segefa(f fuc^en lie§. Snbeffen fonnte e§ am 2. Sunt noc^ mit ben übrigen Grup- pen nac^ 3lmeri!a eingef trifft werben, „^ie t»orberen unb l^interen (^lieber in biefem Otegtmente — f(^reibt gaucitt am 31. 5[Jlat 1776 an ©uffcl!*) — befte^en au^ großen unb gut gen)ad)fenen beuten, aber ha^ (Zentrum au§ l^albwüd)figen^ üon ber (^raff^aft Söalbecf gelieferten Sungen, hit noä) nxä)t alt unb ftar! genug für ben fofortigen 2)ienft finb unb !aum ha^ (^^^v^^l tragen füunen. (Sbenfo fanb ic^ fel^r Diele alte ^eute Dor. 5)agegen finb hiz Uniformen unb Sßaffen gut unb neu; ber Surft ^ai haxan feine Soften gefpart."
©er ®runb für hit SBergogerung in ber 5(bfenbung be0 Otegimenteö war fel^r etnfac^. £)er gürft fonnte e8 ni^t fo fernen fompletiren, al§ er gehofft unb gewünfd^t ^atk. ^ein l^anb mu^te fc^on gwet 3^egimenter in ^ollanb DoHgä^lig erljalten; hi einer ®ro^e üon faum 20 Duabrat^^Reilen mit
*) S. P. O. German States, Vol. 104, Nr. 43.
, , — 102 —
eüüa 30,000 ©tniüc'^nern föar aber btefe ^etftung jc^on ju gro^. 2)ie armen Söalbecfer irareit alfo gar mä)t fo üBer= eilig, fi^ gu ben Befc^it>erben be§ ^cHänbif^en 2)ienfte§ noä) hk beö ameri!anif(^en auf^ulaben. ©o blieb benn guleft S^it^tS übrig, alö gu bett jirei ijor^nbenen Äümpavgnien (Sd^lcpebienimg im gürftent^um itnb in ben benachbarten geiftlic^en «Staaten, mt nament(i(^ im 33i^tl^um ^ilbeö^eim, fo Diel alte §ente unb ^lbn?ü(^fige Sungen gn i^reffen, ba§ ta^ ^Regiment not^bürftig gebilbet lüerben fonnte. 2)a§ er- forberte aber »iel B^i^, ^ift, ©eiralt nnb Ueberrebung. 3u lt»elcl)en niebrigen 9}^itteln @ereni|fimug greifen mn^te, um 20,100 fronen SBerbegelb, 25,050 fronen jäbrli^er engli- fc^er ©ubfibien, fotüie breiJ3ig .fronen für {eben feiner in ^merifa gefallenen Untertl^anen gu erlangen, bemeift ber an hk Pfarrer beg ^änbd^ene ergangene 23efe]^l, mona^ fie t)cn ber .Mangel l^erab il)re ^^farrünber gum 5lnf(^lu§ an ha^ naä) ^merüa tjerfaufte Sftegiment aufforbern mußten. Sm f^roffen @egenfa|e gu ben hei biefer @elegenl)eit gemachten fc^önen SSerf^re^ungen n)nrbe ha§ abjufenbenbe Olegiment triie ein «Raufen Sträflinge tiün berittenen ^anbjägern an hie ©renje big auf bic SBeferj^iffe in S3e»erungen egfortiri
„33ig über hie ©renje unfereg 33aterlanbe§ (SBalberf näm= li6) !) — fo erjäl^lt in feinem ^agebuc!)e ber gourier (5arl ^pi^^ ©teurnagel »om 3. SSalbecfer 9^egiment, ein üerftänbiger ^e= übac^ter unb jui^erläffiger 33eric^terftatter — über t»ielmel^r Bio S3e»erungen n)urben njir mit einem ^orp^ nialbetf'fc^er grüngefleibeter S(^arffc^ü|en ju ^ferbe begleitet unb beiDacBt. 2)iefe »or'8 Sf^evgiment, befonberö für jeben rec^tfd^affenen (Boh baten migtrauifd^e 35eranftaltung gab hei ben meiften ju aller= l^anb ^rglüül^n 5lnla§, unb fcld)e trug auä) fid)er baju hei, ba^ auf bem 5!Karfd)e hi^ S3et>erungen öerfc^iebene befertirten/
„greilic^ — fä^rt Steurnagel an einer anbern (Stelle fort — mu^ id) ben 2)ienft einen 33eruf nennen, obgleich ber mel^rere '^'^eil bagu gejiüungen, bef^tt)ä|t, berebet unb fo »erleitet maren, ja fogar von ben hangeln l^iergu aufgefor^
— 103 —
bert. ^uf biefe ki}k ^xt foll benit anä) bem SSerne^mett naä) ber 13. S5erö au0 bem üierunbüteqtgftert ^falm ntc^t imangefü^rt geblieben fein. 3d) felbft erinnerte mx6) ber SSorte beg alten ^errn £)Berjägermeifterö üon ^elittja §um £)eftern, al§ berfelBe, njä^renb lüir am 2. 5Qtai beim ^^bmarfc^ bnr^ Slrolfen marfc^irten, fagte: „^k ^ierüon mieber jurürf= fommen, rviU iä) alle in ^ntfc^en fahren laffen\ Sc^ felbft glaubte bamalö nod^ allen ^o^en ©nabenoerfprec^ungen.''
£>aö n)albetf'|(f)e fHegiment n)urbe am 2. unb 3. Sunt mit ber gireiten l^effifc^en 5)it)ifiDn eingefd;ifft unb lanbete am 21. Ottober 1776 in ^ztv fRoc^eHe Wi 5^en) äor!. 2)ie (5eerei[e felbft mu§ f(^limmer aB im Fegefeuer gemefen fein. ^Unfere ^agerftätten — ergä^lt (Steuernagel — n^aren fo enge eingerid)tet, ha^ mx fo l^art aneinanber liegen mußten, ha^ fic^ faft feiner \)ox bem anbern rühren noc^ njeniger um= n)enben fonnte. (2e$g unb fed^g Tlann Ratten alle 5iJla( einen ^la|, ringsum üon einem S3rett umgeben, tt)el^er fünf Su§ lang unb fec^g gu§ breit n)ar. SBenn tüir unö nun in biefem engen Be^lter auf einer (Beik mürbe gele= gen Ratten, fo gab ber ^eltefte ober ber ha^ «^ommanbo üon biefen fec^ö ^Jlann ^atte, ein 3eicf)en, bamit fic^ alle fec!^§ ^u gleicher B^it auf '^k anbere (B^iU legen fonnten, unb o^ne biefe§, i)a Xüix fo gepacft liegen mußten, famen mir boc^ jum £)eftern mit ben ^ö^fen l^in, mo mir ^uüor mit ben gü^en gelegen l^atten ober fielen burd) ha^ ftarfe Sßanfen beö (S(!^iffeö aufeinanber ober jum Oeflern auö unferen 33etten l^erauä."
^Obgleid) tixofxä) Hufeparabe gel^alten mürbe, fo !am hkQ Ungeziefer bo^ hnxä) bk ^änge ber 3eit fo l^äufig unter un3, ba^ fic^ fogar ber £)ffi5ier nid)t ju f^ämen brauchte, eine Huö auf feinem Ototfärmel ju erl^af^en unb über S3orb §u merfen. £>te Urfad^e t?on biefer efel^aften ©efeUfc^aft auf bem @(^iffe !am ba^er, meil ber mel^rfte ^l^eil ber ©olbaten lauter ^eute maren, meiere bur(^ hk in üiele ©egenben anögef^icf^ ten Söerber maren gufammengebrac^t , mit feinem ^embe
— 104 —
üerfe^en tüaxzn, mithin bte ^ro 5D^ann empfangenen ^n^ef ^ütttmi^^emben ntc^t ]^tnretd)ten, um einen fo ftarfen 53e' fu(^ ber ^äufe abl^alten ju fönnen/
2)ie Söalbe(fer famen faum einen 5[Ronat na6) i^rer ^anbung guerft Bei gort SBaf^ington in'ö geuer unb üerloren bei biefer ©elegen^eit »iele ^znk. „2)a l^örte man — be- rid)tet (Steuernagel — bk graufamften ^emünf^ungen unb ^Bortüürfe biefer unglü(llid)en 33ertt)unbeten, unter 33erufung auf ha^ allgemeine unparteiifc^e SSergeltuUvgögericbt, n^el^e iä) nid)t trage ^ier anjumerfen/'
3n hk Dffijielle <Bpxaä)z be§ Surften überfe^t, l^ie^en biefe g[üd;e fo öiel, ha^ „feine Siruppen üor 5Serlangen brannten, fi(^ für «Seine ^Diajeftät üon Großbritannien ^u opfern/
2)er ganje gelb^ug beö Sommert 1776 tüar befanntlid^ für hk englifcben Saffen öon feiner Eröffnung an big 2öei^= nad)ten ein entfd)ieben fiegreid;er. §0^ac^ten fie hk jum nä^^ ften Srü^jal^re eben fo fc^neUe gortf^ritte, fo ttjar hk fc^neHe 33eenbigung beö ^riegeö in nieniger alö einem Sa^re burd^* a\i^ niä)t untra]^rfd)einlid^. So lange biefe günftigen 3(u^ fixten bauerten, beeilte fid^ bte englifd)e 9ftegierung burd)au§ nid)t, »on ben i^r Seitenö ber beut|d)en gürften gemachten Siruppen s^^nerbietungen ©ebraucl) ^u mad)en. Sie n^ä^lte »ielme^r nur unter ben ibr am beften geeignet erfd^einenben Angeboten auö, um i^re beutfd)e Streitfraft in 3(merifa auf 20,000 59iann ju bringen.
(Snglanb galt im 3Ser^ältni§ ju ben »erfümmeiten beut* f(^en Suftänben unb namentlich ben üerfd)ulbeten gürften alö
— 105 —
ganj unerme^tid) retc^, n:)eg^alb feine ^itnbfd)aft üDn ben le^terert auf§ ©ifrtgfte ge[ud^t tüurbe. ©tner üon t^tten ntad;te bem ^Irtbern tu ber gemetnften ^rämeriretfe ^on=* furren^. Seber tüoHle einen günftigen 3Sertiag für fic^ nnb glaubte ju verlieren, n)enn fein 5^ad)bar f(i)nellern Erfolg ^alte. 3llö ber 5(n§pa(^er ^örte, ba§ ber Söürtemberger au^ im 5J^ar!te wav, lie^ er ^orb ©uffol! buvc^ feinen 5Dlini[ter infinniren, ha^ hk lüürtemBergifc^en (Stänbe fic^ bem hzah^ fic^tigten S^ertrag tüiberfe^ten, ba^ dfo tjorangfic^tli^ hk an eine SSer^anblnng mit bem «^erjcg t)ern)anbte S^ii tjerfc^len^ bert fein irerbe. £)er ^effe irieber gab bem englifc^en 50^i= nifter ^u bebenfen, ba^ ber ^urfürft tjon ber 9)fa(g, r)on bem man anc^ eine Seit lang 4000 5D^ann pi nehmen beabfid)* tigre, jn tsiele ^atbolüen unter feinen ©olbaten f)abe, unb ha^ biefe für ha'^ |)roteftantifc^e ©nglanb ein ju gefcil^rlid)e3 ©iement feien. ^In biefen ^ober U^ natürlid) ©uffolf an, unb tro^bem, ba^ fi^ fi^äter M näherer Unterfuc^ung l^erauö^ fteUte, ba^ hk ^^f)r^a^ ber (Bclhakn reformirt unb nur hk £)ffi3iere meifteuB ^at^olifen ttjaren, mürbe boc^ auS bem S5ertrage nid)tö. (5ö fümmerte ben ^anbgrafen hzi biefem uneigennü^igen @ifer für ba^ englifc^e ©eelenl^eil natürlich gar nic^t ber Umftanb, ba^ er felbft fatl^olifd^ ge= morben mar.
2)ie !atr;ülifd)en, namentlich bk geiftlid)en 9^eid)öfürften, blieben übrigenö i^ren alten SSerbinbungen mit granfreid^ treu, fo ba^ (Snglanb nur mit prüteftantifd)en JHeid)öftänben 3Serträge eingeben fonnte. Blcö ^aiern, ba^ feit einem Sa^r^unbert fic^ gu üerfaufen gemo^nt mar, menn eö einen fetten ^^rofit ^u mad)en gab, mcllte ficb felbftrebenb aud) bkQ Wal bk günftige ©elegenl^eit gu einem fo geminnreid^en ®e- fd^äft nid^t entgegen laffen. 3n welcher für einen beutfd^en 9fleid^gfürften entmürbigenben SÖeife ber alte ^rfürft ben englifc^en ©efanbten anbettelte, unb mie l^ö^nifc^ biefcr i^n abfertigte unb für feine 3it>erfe au^henkk, mirb ber Srief (SHiott'ö felbft am Ärften auöeinanberfe^en. „2)er ^urfürft
— 106 —
tjon 23atern — fc^^reibt er xim 1. 5lprit 1776 au§ Dflegen§Burg an (SuffDl!*) — brücfte mir iDieber^oIt auf§ Sßärmfte feinen ^unf(^ auö, mit bem ^öntg (5nbfibien:=3[^erträge einjugel^en nnb c^aB mir auf ö Unjweibeutigfte ju üerfteBen, ha^ iä) mid) i^m in feiner Seife angenel^mer machen Bnne, alg inbem i<^ eine SSer^anblung Befcrberte, auf beren (gelingen er fo großes ®en)i(i)t lege. 3c^ anttüortete, ha^ x<i) feine ^efe^Ie in biefer i^ngelegen^eit ^aBe, nnb mit ber ^^Bfi^t, beä ^nr= fürften 35erBinbnngen mit Oefterreic^ nnb granfreic^ ^n fon= biren, i^ai iä), al§ irenn iä) erftannt fei, fagte, x6) ^aBe ge* glauBt, ©eine ^o^eit feien jn eng mit ben anberen 93cäc^= ten i?erBnnben, alg ba^ (Sie o^ne beren Snftimmnng i^re Sl:nt|)^en ^aBe Dermiet^en fcnnen. £)BgIei(f) üon bem Sßunfd^e Befeelt, i^r gn gefallen, fei id) ho6) mit einer 5}^enge vion 2)ingen nid)t Befannt, fo ha^ ic^ nii^t tragen fönne, ben ®e= genftanb §n .g)anfe gnr @)3ra^e §u Bringen. 2)er ^rfürft €rtt)iberte mir bann, ha^ e§ i^m ganj frei fte^e, üBer feine S^ru^pen in ber i^m profitaBelften, feinen Sntereffen cntfprec^enbften Sßeife jn verfügen. Sngleic^ Bat er mid), feinen 5i}^iniftern nid;t§ üon feinem Sönnfd^e mitjnt^eilen, ha er fic^ ol^ne hk ^ußfi^t auf einen barauS ^er3uleitenben SSürt^eil ber Unanne^mlic^feit feine§ ^efanntirerbenö nic^t au§fe^en trolle. Sd) glauBe faum, ba^ ber ^onig ha^ ^^lit- erBieten annehmen trirb; jubem finb hk Bairif^en 5$:ru)3|)en bk fc^lec^teften, bk id) in 2)eutfd)lanb gefeiten l^aBe. ^ä) fagte aBer, i^ trolle bk 3lngelegenl)eit ju .g)aufe in ber ge= irünfc^ten SBeife anregen, (Seine 50Rajeftät trerbe natürlid^ ba^ il^r Betriefene 3Sertrauen fe^r ^ai) fc^ä^en. S(^ roax um fo rorfic^tiger, bk 93Zoglii^feit einer berartigen 58erBinbung mit Katern nic^t ju jerfloren, alg bk Intimität, mit treld^er ber ^urfürft mid) jegt Be^anbelt, mir eine £}uelle ber Beften Information üBer iric^tige 5)inge eröffnet, bk iä) an einem an Oefterrei^ nnb granfreid) t?erfauften ^ofe ni^t anberö
*) S. P. O. German Princes, Vol. 40.
— 107 —
erlangen !ann, toD ber gürft felBft e§ für geeignet ^äli, mtc^ gegen feine eigenen 5!ninifter gn voaxmn.*'
Sflatürlid) lehnte (Buffolf auf ®runb ber obigen ^ä)iU berung feineS (^efanbten jebe Unter'^anblnng mit ^aiern ab, beffen Gruppen ju jener B^it nad) ben päpftlid}en alö hk fd)Ie(^teften in ©nropa galten, ©benfonjenig erflärte er fic^ bamalö geneigt, auf ha^ i^m juerft bnrd^ ben ©rbprinjen t)on «g)effen gemad)te Slnerbieten beö Surften t)Dn Slnl^alt^ ScrBft ein^ugel^en, ber i^m gern ein 9flegiment Infanterie üBerlaffen ^tk. 2)agegen jog er bie i^m im 2)ejemBer 1776 ge- irorbenen Offerten SiirtemBerg'ö unb S3mnbenburg=5(n§|)a^'g nä^er in S3etrad)t nnb Betraute ju Einfang beö Sal^reö 1777 ben OBerften ?^aucitt jum fofortigen ^^Bf(^lu§ eineö Sruppen= lieferungö = 3Sertrageö mit einer DDIiffion an hk ^ö\e \)on (Stuttgart unb 5ln8pa(^.
„2)a ber 5[Rar!graf üon S3ranbenBurg=51[n§pa(^ — fo Ian= M euffolfä Dom 14. Sanuar 1777 hatixU Snftruftion an Saucitt*) — bnrc?^ einen an mid) gerichteten Brief bem Mo- nig ein !leine§ Moxp^ für SImerüa angeBoten l^at, ha§ fofort auf 1200 3Jlann geBrac^t nnb marfd)Bereit gemad)t loerben fann, fo erl^alten <Sie SSollmac^t, ben Betreffenben SSertrag mit i^m aB^u^d)Iie^en. 9f?eifen @ie alfo nnner^üglic^ na^ &g))a^ nnb erlebigen @ie biefeö @efd)äft fo fd^nell alö möglich. ^6) !ann Sinnen, bem jejt Bereite eine ©rfa^rung ton fe(^§ SSerträgen gur ^dte fte^t, ÜBerlaffen, eine folc^e ^onoention aBjufi^lie^en, toie fie ber ^onig Billigen irirb. ©ud^en @ie alfo bie moglid)ft Beften 33ebingungen ^u erlan= gen nnb geftatten <Bk feine neuen. 5ll§ (Sie 1775 hk erften S3erträge aBfd^loffen, mar eine ^xp^hition na6) ^Ime- rifa ben 3)eutf(^en nod) gan^ neu nnb galt, aBgefe^en üon ben (5(!^re(fen ber (Seereife, no^ für ft^limmer alö fie in bet %^at ift. Se^t aBer »erfte^t man biefen 2)ienft Beffer. SSit Brauchen nnö alfo nid)t länger üBert)ort^eilen ju laffen,
♦) S. P. O. German States, Vol. 106, Nr. 5.
— 108 —
fu(^en <Bk narmniliä) ®elb gu erfparen. 5[JiDgüc!)en %aM i^ut hk ^n^paä)cx SSerftärfung Bei ber gegenirärtigeit ^age ber 2)mge (bie 5^{eberlagen bei ^rentcn unb 9)nncetDn lüareit tit ©nglatib no^ mä)t Befannt geiücrben) gar feine ©ienfte me^r. £)ie§ mug Sl^r ^au^tgefic^tgpunft bei ber 8eftim* tnnttg ber @«bfibien fein. 2)ie[e bürfen nur ücm ^age ber ©enei^mignng beö 33ertrageö an nnb n^ci^renb ber aftmn SSernjenbnng ber Gruppen, nic^t aber auf eine ^e{r;e üon Salären geiüäl^rt ujerben unb !^od)ften0 noc^ fec^ö 9J?onate nac^ bem Kriege fortbauern. 2)ie ^ß^nung mug mit bem ^Jionate auf Igoren, in ivelc^em 'i)k 3:ru|:^en gurüdfe^ren. 2)a0 Äorpö felbft ntu§ am 10. 9)?ärg gur @infc^iffung bereit fein. 2)iefe Söinfe mögen Sbnen al§ 3^iic^tfd;nur bienen."
gaucitt fam in ben legten 3:agen bcg Sanuar 1777 in ^n^paä) an unb lie§ fid) fcfürt bem 9)lar!grafen ijorfteüen. (Si^riftian griebric^ (5arl 5(Ie?:anber, ber 1757 tu Sfiegierung ton ^xi^paä) angetreten unb 1769 ^aireut^ geerbt l^atte, 1791 aber fein ^änbt^en an ?)reu§en überlief, njar üom (Sd)eitel hi^ gur ©ol^Ie ber beutfd^e Sanbcg»ater be§ ac5^t= ge^^nten Sal^r^unbertö. (Seine DJlutter 'i)citk barauf beftanben, ba^ er auf einer re^ublüanif^en Uniuerfität ftubire, bamit er bort ben Söert^ ber bürgerlid^en 3^ugenb befto beffer gu er!cnnen unb gu nwbigen lerne*). 3n golge beffen würbe ber 5)rin3 ©tubirenö l^alber nad) Utrecht gefd)i(ft, fc^eint aber ben ^Infic^ten ber »erftänbigen grau gar nid^t ober l;oc^fteng in fel^r geringem @rabe entf|?roc^en gu ^dben, 2)a it)ir feineg gleichen fd)on in ben l^effifd^en unb braun= fd)n)eigifd^en Surften fenncn gelernt l^aben, fo fonnen n)ir un^ l^ier füglic^ feine näbere ^l^arafterifti! erfparen. Bei biefen 5[J^enfd)en ift alle§ (S^ablone, hk abfd)redenbe (Sinformigfeit il^rer inneren §eere unb ^o^Il^eit fottjolpl alö i^re geiftlofe Uebereinftimmung in äußerer 33erf^menbung unb ?)i-un!fu(^t. SSon Urgroßvater unb ®rof;t?ater an ^aben fie alle biefelbe
*) 3lng|>«^er ^J?onatöf(^nft. 1794, 8«, III., 4. Jpeft.
— 109 —
©(J^ule ber ©ntfrembung t)om beutfc^en SBefen, ber bebteiilen= l^aftcn ©rniebrigung i?or bem 5lu8{anbe itnb ber beö^Dttfd)en ©eiüalt gegen bk eigenen Untcrt^anen burd;Iaufen. 2)te natu* berbe, lüenn au6) oft ro^e Eigenart ber bentfc^en Surften beö fec^ö^el^nten nnb t^eÜwetje beö fteben5el;nten Sa'^rljunbertä ift burc^ ben SSerfatHer unb Sßenetianer %imi% buri^ ben ^alh limiU ftrten, ^alb ^iüilifirenben, fran^Dpfc^en unb ttaUentid)en (ätnflu§ gurürfgebrängt. 5)arum bleibt eö fid) im ©runbe au^ gt^id), ob ber eine ^anbeöüater eine fran^ofijc^e ober ber anbere eine englifd)e ?!)]aitreffe l^at; ob ber 3ln§|)a(!)er mit einer in !ararifd)em 50Rarmür gehauenen 33Ü!'te SSoltaire'g auf feinem ^rbeitötifc^e pxa^i, ober ob ber (Saffeler einen gürften^ !ated)iömu§ in SSoItaire'fd^en 9f^eben§arten fc^reibt. ©benfo* irenig ift eö d)ara!teriftif(^ , ba^ ber 50flar!graf eine *^rmee üon ^ammerl;erren, «g)of junfern unb Äammerjunfern l^ält unb ha^ jur 33eftreitung beö Unter^altö bieier Slagebiebe ba^ (^enuefifi^e ^otto eingeführt ioirb, benn biefer gan$e Unfug finbet fid^ hzx feinen fämmtli(^en Kollegen toieber. ^oä) Iceniger befrembenb ift eä aber, ba^ hk bürgerlichen an ben anSpac^er $of gezogenen £)amen bort fein beutfd;e9 2Bort fallen laffen bürfen, Ujeil 5llle§, n^a^ beutfc^ ift, hk frembe ,!^ure anefelt. 33e3eid}nenb jebod) ift hk liebetJolle gürforge, welche ber ^J^arfgraf feinem Söilbftanbe angebei^en lieg, ^(g fein Sanb 1791 preugifd) n)urbe, erlaubte ber bamalige ©tatt- l^alter unb fpätere (Staatöfan^ler ,^arbenberg ben S3auern, ba^ Sßilb auf i^ren Selbem nieber5ufd)ie§en. ©eitler l^atten fie (Sommer unb Söinter bie 5^äc^te mit ©freien jubringen muffen, um i^re Selber »or bem in 5(Jlaffen ^erumftreifenben .^o^milbe 3U fd)Ü0en. S3erfd)liefen fie eine ^a6)t, fo loar üuä) bk (Baat vertreten. 2)enn nur f(^recfen burften fie ha^ Söilb, unb eö ipar i^nen hei SiK^tl^auSftrafe »erboten, ein ©etoel^r ober einen ^nittel, ja felbft einen ^unb mit fid) ju führen, ^oä) bejei^nenber aber ift für hiz anöpac^er Surften ber SBert^ unb ber ^reiö, ben ein 5i)tenfd;enleben in t^ren Singen l^at. 2)er oorle^te 5[Rar!graf, ©arl Snebric^
— 110 —
Sßtl^elm (1723—1757) ((^o^ ftd) feiner ^Jlattreffe jum (Bpa% einen (Sd)Drnfteinfeger »om 2)ac^. ®ie i^atte ben 2Bunf(i^ geäußert, ben 5[Ren|c^en ^ernnlerpnrgeln jn feigen. 2)er feine @nabe anfle^enben Sßtttme beg freöel^aft ©mtorbeten gab ber Btebere Surft fünf ©nlben*). Söenn man bte in ber Wiik be§ »ortgen Sa^rl^nnbertS in ^ng:|?a(^ ]^errfd)enben 3n= ftänbe lürüf^e nennen njoUte, fo njäre ^a^ eine burci^aug nngere(^tfertigte Beleibignng ber DJlnfelmänner; fie nähern fi(^ melme^r ber bmä) ha^ 9leger!cnigreic^ £)a^Dmet) reprä* fenlirten ^nltnrftnfe: (Sereniffimnö ift eä)t patriard^alifc^er Slnfläger, Ovic^to nnb genfer in einer ^^erfon! 2)er ^efer finbet im 3lnl^ang**) ben S3eir>eig für biefe Se^an^tnng in 6püße nnb gülle, n^enn er il^n bnrd^ hk obige 3:§alfa(^e no($ nic^t für l^inlängli^ geführt era^ten fcUte.
3ur B^xt, alg gancitt in 3(nö^ac^ eintraf, ^aüt ber 9Jlar!= graf ober melmel^r fein ^anb ztxüa fünf SKiOionen ^^akt (Sc^nlben. 5)er SJiann lie^ alfo leicht mit fic^ reben. gancitt tt)ürbe felbft nod; mel beffere Bebingnngcn erlangt ^aben, n?enn er fid^ hk ginanjnotl^ feineg fürftli(^en «g)anbel6frenn= beö me^r üergegennjärtigt l^ätte. @r nat)m laut S5ertrag »om 1. gebrnar 1777 jtrei O^egimenter Infanterie jn je 570 SJlann, 101 Säger unb 44 5lrtilleriften, im ©anjen alfo 1285 SJJann, an§fc^lie6li(^ für ben ameri!anifd)en 2)ienft, beren ^ö^nung nnb fßnftige ^e^nblnng ganj berjenigen ber englifd^en ^rn^:= ptn gleich geftellt würbe, beiriHigte für jeben (Solbaten brei^ig fronen SBerbegelb, beffen eine «g)älfte fed;0 3Bod}en nnb beffen anbere brei 5!}lonate nad^ Unterzeichnung beö SSertrageS ju
*) 3«^ §abe in meinem ^Scben beö amerifanifc^en @ene« raU Sc^ann ^alb" («Stuttgart bei ©otta, 1862) «Seite 236 ben unö befc^äftigcnben 5J?ar!grafcn ©arl Slleicanber alö Spater genannt, würbe aber fpäter bal^in berichtigt, ha^ eö fein SSater unb SJorganger getuefcn, ein Strt^um, ben ic^ hiermit ju bericbtigen mic^ beeile, ob^ gleid^ er, ba unä '^ier bie Z^at unb nid)t bie an fic^ glei^giltige g)eT^ fßn intereffirt, jiemlid^ unerheblich ift. **) Sie^e 3ln^ang sub XVII.
— 111 —
Berichtigen trar, unb gal^lte au^erbem eine jäl^rlic^e ©nBfibie t)on 45,000 ^onen*). ^oä) ^oren von gancitt felbft:
,,^m ^age nad) meiner 3lnfnnft, am 31. Sanuar — fd^reiSt er am 10. SeBruar 1777 auö^anau an @uffol!**) — irurbe id; bem ^^arfgrafen üorgeftellt, bei n)elc^er ©elegenl^eit hk genjö^lii^en SRebengarten geu)e(!))elt tt?urben. 2)er Waxh graf bebanfte fid^ bann ganj befonberS bafür, ba^ ber ^onig fo gnäbig unb ^eraMaffenb gelüefen xcax, auf feinen 2ßunfc^ einen Sl^eil ber anöpac^ifc^en ^ru^pen in feine 5)ienfte gu nehmen. S(^ fd}Iof3 barauf fofort einen SSertrag mit bem 5Dtinifter, Srei^errn t)on ©emmingen ah, ber fid; gu unferm 9^ad)t^eil hk gebrucften SSertrcige »erfc^afft ^atk unb biefe natürlii^ feiner Unter^anblung gu ©runbe legte. @8 waren in ber %^at SBaffen, hk Xük gegen un0 felbft gefc^miebet l^atten, unb hk ©emmingen fe^r gut gu gebraui^en ttju^te. 5)ie ^pauptüeränberungen üon ben früheren 35erträgen finb biefe: £)te ^ol^nung beginnt nur fieben ^age (\tati einen unb ^'w^i ^Jlonate) mx bem 3{bmarf(^ ber 2:ruppen unb ^oxt mit bem ^Q^onat i^rer dxMh^x auf. 5){e ©ubfibie, hk iä) üergebenö l^erunter^ubrücfen fuc^te, ift üer^ältni^mä^ig fo gro^ alö hk an »^anau unb 2öalbe(f gega^Ite, fängt aber, ftatt mit ber Unterfc^rift, erft mit ber ©enel^migung be§ 3Sertra= geS an unb enbet brei 5[ltünate ftatt ein Sa^r nad^ ber dlü& !e^r ber Siruppen. 2)ie gen>0^nli(^en ^u§gaben für bereu ^Jtax\ä), Söagen unb 5^ferbc 2c. fa[(en, \taü xok in ben W* ^erigen 3Serträgen auf hk ^rone, je^t auf ben SOflarfgrafen, ber W^^ be^al^Ien mu§, U^ hk (Solbaten auf hk DJiain^ boote gef^afft iDerben.
„'^^ tt?ar jeben 5[)^orgen auf ber ?)arabe, unb fanb hk 3:ruppen fe^r fd^ön, gro§ unb gut gebaut. (Sie ^anb^aben il^re Söaffen, hk übrigen^ fel^r gut finb, »ortrefflic^, e^ierjieren fo regelmäßig, ha^ faum eine U^r beffer gelten !ann, unb
*) Parliamentary Register VII. 44. '
**) S. P. 0. German States, Vol. 106, Nr. 9.
— 112 —
marfc^tren unb fd^irenfen fel^r gut. S^re Umformen, Blaue fücde mit rotten luffrf)Iäv3en unb gelber Sßefte, [inb neu unb rein. SBenn ber 9^eft \o gut tft, fc Bnnen xoix unö §u einem auöge^eic^neten ^anbel @Iü(f irünfc^en. 2)a§ anbere {Regiment fte^t noc^ in S3al)reut^. 2)ie ^mk füllen nid^t fo gro§, aber fonft cbenfo tücf)tig fein, (gintge i)fterrei^if(^e affigiere fav3ten mir, fie feien fcgar beffer. ^^i't^ Oxegimen^ ter n)erben am 28. gebruar marfc^fertig fein; fie ^ahm nur gtret Bio brei S^age nac| ©tefft am 50^ain, tüo fie naä) 2)Drt= re(it eingefd;ifft n^erben füllen. 5)ie Söafferreife taimi ettra fünfje^n Slage."
5)a§ ba^reut^er O^egiment trat am feftgefe^ten S^age feinen Wax^d) an, traf am 3. 5Rär§ in ^nSpac^ ein unb marfc^irte mit bem bortigen Oiegimente am 7. ^Dtärj an ben SJlain ab. £'ie beiben Oiegimenter erreid)ten am 9. ^Jiärj £)d)fenfurt am 9)tain unb füllten ^ier, \tait in ©tefft, in \)k SJlainbüüte umgefc^ifft tüerben, alö ein 5lufftanb unter il^nen auöbrac^, ber nur burd) hk (5)eifteggegenn)art beö in aller ©ile l^erbeigefümmenen ?Dlarfgrafen unterbrüdt irerben füunte. ^5lm 9. b. 931. entftanb — ^et^t eg in einem ^eric^t beö Hamburger ^ürrefpüubenten Dum 18. 5Dcär3 1777 — unter gett)iffen, auf ber S^leife nac^ ©nglanb begriffenen beutf^en ^rieg§»ülfern ein ^ufftanb, n?el^er gefährliche Sülgen ^ätte naä) fid) jie^en füunen, ujenn ni^t noä) in berfelben d1a6)t ber ^anbeöl)err felbft in aller (Sil hei ben (Skiffen ^erfönlid) an= gefümmen iräre, unb bur^ feine ^ü^e ®egenn)art \iie SSülfer in ©e^orfam gu l^alten i^ermod^t '^ätk. Snbeffen lüar eö ben= noc!^ ju fülc^en Sl^ätlid)!eiten gefommen, ha^ ein Wann ge= tobtet unb fünf t)ern)unbet tt)ürben finb, brei^ig anbere aber fi^ ta\)on $u machen Gelegenheit gefunben l^aben. 5)ie t^erren ^riegöfümmiffarien , iDel^e il^reö ^ebenö nid)t fieser genjefen, mußten in einer benai^barten (Btabi il^re Bufluc^t fuc^en."
Waffen irir nod^ einen ^lugen^eugen hie ^reigniffe biefeö 5lageö erjä^len:
— 113 —
^5Btc ntarfd;irtett burd) £)d)fenfurt, n3eld)eö bem S5lfd;Df »cn 25>ür5lJurv3 geleert — fdjrelbt 3ol)ann (5onrab 2)oe{)(a, Colbiit im ^vit)reut[;ifd;eti O^evjimente üon SSoit, tu feinem Sla5elmd;e — unb luurbeii ta am 5(IJenb be3 9. 5)^är^ baö elfte 93kl cincjcfd)ifft unb I;ielten ba ücr ^nfec über ^ad)t auf bem 5!)iaiu. SS^ell lüic mm biefeö £^uartier xiod) uic^t (jeiücl^ut iuaieu unb fel;i: mcuiß ^^(a^ iüar auf hen ©d^iffen, inbem toit fel^r hid)k jufammcutacjeu unb ber l^äufi^e (Sc^iffo= xciud) uu3 fel;r Be)d;uieilid) ivar, aucf) lr>ar cö giemlid; Mi: 5)lcfcö aUeö gab bal^er (^elecjen^eit jum raisoniren an bie ^anb unb cnftunbe auä) Sage^ barauf ein ßan^er 5luff{anb unb D^ebcUieu uemlid;. 3n Siüf; mit S;age?ianbru(| mad^tc haQ $(nfpa(^ec O^egimcut bcn Einfang baju, inbem ba ein ©c^iff i^on il^uen ncil^e am Sanbe cor 5lnfer Iav3, fo legten fte ein lang SBrelt »om (Sd;iff an'ö Sanb l^inauö, unb gingen aKe auö biefem (Schiff an'ö Sanb l^erauS, gegen l^ernad; mel^r @d}iffe gu 8anbe; and) cineö üom ^at;reutl;er 9^egiment. Unfere Seute ftimmten aud; biefem Unternel^men be^ unb hxad)tix mit ©emalt unb cl^ne (Srlaubnife ber »^errn £)jfi5iere au^ ben ©c^iffen; fo ba^ in einer (Stunbe fein ^dbat üon ben gtüei Oiegimentevn mel^r in (Sd)iffcn anzutreffen tt?ar; alleö ttiar in ber größten Furie aufge[>rad;t. Unb obglei^ hk beiben ^errn Dbriften unb CommandanteD, fammt allen Offigleren, fcmcl^l gute alö bcfe SSorte unb alle 50tittel I;er^ üDrfu(^ten, um tk Seute mieber gufricben gu ftcHen, aud^ S3rob, S(eifd) unb anbete Victualien nebft c^clj l^dufig an^ ber (Btaht l^crbcift^affen licf^en, um bamit bie ^eute tcd)en foHtcn, unb mann bk Seute gcgeffen unb getrunfen l^iätten, ujieberum gu ©c^iffe fic^ begeben, fo l^alf tod) biefeS aUeä im ©eringften nic^t^, fonbern ber »iele SBein, ben bk ©In* »eigner i^on £)d;feniurt^ ^dwpg l^evbei brauten, madbte, ba^ bk ©olbaten nod; furioser iDurben unb auf feinen Offizier md)U mel^r gaben, ein Seber lic^ fid^ verlauten, nic^t mel^r m'd (Schiff fidj) uöt^igcn gu laffen. ^a^ex gegen 50^ittag l^in bk ßeute fid^ ftarf gegen bcn überliegenben SBergen gu tt?an*
8
— 114 —
betten rnxh in t^rer 2;on]^ett unb 33elrun!cn]^e{t bett SReivauö nal;men. ©B tüurbe ba^ei- baö Seiger Corps bcfe^ic^t, fid) gegen hk *Inf)o^en anjit^joftieren nnb (£d;re(ffc!)itf]e auf tk reBeÜterenben ^luöreiffer ju ll^un. 5Ulem unfere Saite gaben aud; geuer auf tk Säger. @ö n^urben bal^er einigen beuten üon hen unfeerigen hk S3etne Mcffirt, tk Olebeflion gab ta* l^er ^nlafi, bafe bie ©tabt gefpert mürbe nnb hk Bugbiürfen aufgewogen tüurben, n>ei( fid^ hk 33ürger Wi berg{dd)en ^uf* ru^r ni(i)tö @ntö üerfa^en, eö n>urbe faJ3t auf ^mei (Stunben gegen etnanber gefeuert, unb iüeil zMiä) bie Säger einige üDU un§ blessirten, fü gab eö aud) ^^(nla^ §u einer großen Antipathie 5n){|d)en unö wxh i^nen, fo auc^ einige Saläre ncd; in America fort bauerte. ©nblic^ gegen $lbcnb l^in^ al0 ber ^tin hext beuten etira^ auö hen topfen gefcmmcn war, fü tt)urben fie hcd) iDieber etwaö ^ufiiebcner, e« n?urbe aud) üon bem ^>rrn £)brift v. Eyb a(g Chef Dom 3(nfpad;er 3Regiment bie 3Serftd)erung ert^eilt, ha^ mr n?ieber llffen[;eim gingen; biefe§ üeranlafete Ca§ bie 9flegimenter fid; it)ieber in Orbnung ftedten, unb enblic^ auf üieleö Sureben, üon benn ^errn £)ffi^teren in Sufrieben^eit unb ^ul^e gebrad)t njurben. ^ö maren Ui biefem ^^ufftanbe gegen 40 5Diann \)on unfern !Ba^reutt;er Sfiegimentc echappiret. 2)a^er tüurbe and) fo* c,lei(^ ein Expresser nact) Sinf^a^ abgef^idt, um üon biefen Vorgegangenen allen Sl;ro ^oc^fürftlid)en Durchlaucht ju rapportiren. 2)iefer fobalb er S^ai^rid^t befam, mad;te fi^ fügleid) mit einigen Begleitern $u 9)feib in ber 91ad;t auf bcn Söeg unb km mit ^öc^fter SSeftiir^ung gan^ id;leunig. Sn aller grü^e !am ber 5}^ar!graf hd un§ an, uniere gwei (Regimenter ujurben fogleic^ aufgefteHt, unb ber ^3tarfgraf ging ^lann für 5Dlann burd; unb fragte einen l^hm, iva§ feine (^inwenbungen n^ären unb üerf].'rac^ babei alle ©nabe unb gürftengunft alle benen, hit mit nac^ ^merifa in engli- fc^en @olbe ge^en lüürben, hiz fo aber nid;t lüclUen mit l^inein, feilten l;erauötreten unb bagegen aber i^reö ^cr^ ttiogenö fammt i(;ren S3aterlanbe unb aUer fürftlid;en @nabe
— 115 —
tcrlitfticjt fein, hierauf finb voit beibe [Regimenter n^ieber einc^ef (Riffel/
£)er ^Jtarfgraf [teilte fid) mit ber gef)?annten Bii^fe in ber »^anb unb in feine 2öi(b[c^ur cjcl^üttt, felbft auf ba^ 5[Rainfc^iff, um jeben (Srneuerungötserfuc^ ber %l\x6)i 3U öer* ^inbern, lüag il^m benn mit ^ülfe njür^burc^ijc^er ^ufaren mä) cjelang. Sa ©ereniffimuö, ki beffen ^rHirfung ber red)tfc^)affene (Bolhat Sreubent^ränen »ergo^ unb feinen 9Jiarfd> mit ffinlje antrat (menn ix>ir anberö jenem 33eric^te beg ^^amburger ^orrefponbenten glauben bürfen) bejd^lo^ ber grüneren (Sic^erl^eit wegen, feine ^ru)?pen je^t nid;t mel^r au^er Wugen §u laffen, unb fie ben 9)tain unb Oi^ein ]^in= unter In^ ju il;rer (Sinfc^iffung in ^cHanb ju begleiten. @o fc^nell tt)ar er üon ^Inö^ac^ lüeggeeilt, ha]^ er feine U^r auf bem 2:ifcl;e liegen He^ unb nid)t einmal ^tleiber mitgenommen l)atte, fo ba^ er fic^ üßm ^rbprinjen t)cn ^anau reine Söäf^e unb ^emben borgen mu^te.
2)iefe 5i}teuterei, fo unbebeutenb fie an fi^ auä) mar, üerurfa(i)te eine geiraltige 5lufregung unter ben fleinen beut== fc^en dürften unb im englifd)en 53iinifterium. ^eibe 3:^eile für^teten, ba^ bie[er ©eift ber llngufciebenl;e{t unb offenen ^Hber[e^lid;!eit leidet um fi^ g^^if^n, al[o sufünftigen ^^uö- l^ebungen l^inbernb in ben SSeg treten fönne. ^2)ie 3fieüolte ber ^^U0pad)er — melbet ber englifc^e ©efanbte (^reffcner am 17. 5D^är5 an (Suffol!*) — fonnte nur burd^ bk freunbli(^e §ülfe ber ^rup^en be§ SürftbifcJ^ofeö t)on ' ^[Öür^burg ge= bäm|3ft irerben. 2)er 5[Jtar!graf er3äl;lte mir geftern beim (gffen, nne fe^r er biefem 3U 2)an! üerpfli^tet fei. 2)ie lnö^ad)er finb lauter fd)one Seute; n^enn fie nur nid^t fo abgeneigt iüären, nac^ ^merifa ju gelten!" ^33eban!en (Sie fic^ im 5fZamen S^reä ^ofeö beim gürftbifc^of mn S^Bürj^ bürg für feine unö hd ber 9^iebern?erfung be§ ^ufftanbe0 ber ^n^pac^er getüä^rte Unterftü^ung" , antwortete (SuffoE
*) S. P. 0. Germau States, Vol. 107, Nr. 13.
8*
— 116 —
„^k 5)ieuteret in t)$fenfurt — fd)rtcB (^raf S5>artenö= leben auö ^Dcainj am 16. Wiäq an ©reffener — hiad), fo Dtel iä) l)oxk, au§, ir>etl ha§ D^ecjiment ^atreutl^ \iä) niä)t »on ben Sägern tranö)jürttren laffen woUk, weil bie Gd)tffe 3U eng iraren unb jn ftar! ranc^ten. 2)er SBtfc^cf \)on Sürjburg fd)ic!te ein ^orpö ^ufaren nnb ein 2)ragcner^ O^egiment. 2)aö Ijalf."
gaucttt melbete am 17. ^prtl*), \)a^ ber 5i(nfftanb fo f(^ltmm ntd;t gemefen fei. 2)ie Offiziere l^ätten o^kid) brein Ivanen foHfen, ftatt jn üiel 9flad)[id)t $n Bciüeifen. (Sine gute 5)i§3t]j{in tüerbe bie frechen S3urfd;en fd)Dn mürbe mad)en, man fcCfe heiht O^egimenter in 5(merifa p befonberä fd)tre- rem 2)ienft üerirenben. „2)er 9J]ar!graf befannte mir — fu'^r er am 24. ^pril fort**) — \)a\^ er bei jener £)d)fen' furter 5i}ieuteret 18 U^ 20 93tann burd) 2)efertion »erloren \)ahef eine feineöwegö gro^e 3a^t, lüenn man bie l^ier ju Sanbe überlriegenbe ^arteilid^feit für hk Slmerifaner unb hk S^crt^eile bebenft, ireld^e üfterreid)ifd)e unb anbere Sßerbe* Dffiöiere auö biefem ©tanbe ber 6ffentl{d;en 5Dteinung für il^re eigenen Stüecfe giel^en. (S0 ift mir !aum moglid), ^w. ^orbfd}aft einen nur annä^ernben 33egriff üon ber I;ierortö ]^errfd)enben gel^äffigen 5(bneigung gevgen ©nglanb unb »on ben ^emü^ungen ju geben, irelc^e t)on übelgefinnten 93kn- f^en angen?anbt iverben, um hk (BcMkn ücn bem englifd^en 2)ienfte ab$ufc^retfen. 2)e0 9)iar!grafen !(uge8 unb be^er^teö ^anbeln unb feine 33egleitung ber Srup))en U^ jum «g)afen vereitelte jebo^ bk f^änblic^en SIbfid)ten biefer <£d)ur!en. Leiber njerben n>ir aber au§ Stanfen in biefem Sa^re fc^ttjer^^ Ixä) neue 5lrup^enlieferungen erl^alten, umfottjeniger alö ber 5!Jlarfgraf entfd)Icffen ift, in 3u!unft feine O^efruten mel^r auö feinem eigenen ^anbe, fonbern nur grembe an^mrerben.'
Unmittelbar naä) ber Unterzeichnung be8 SBcrtrageö mit
*) S. P. O. German States, (Private). **) Ibidem Vol. 108, Nr. 27.
— 117 —
*3[nöpac5^ war %mdti mä) $anau geeilt, um mit bem @rb^ iprinjen üon (Gaffel lüegen ber i(;m üon biefem angebotenen Seiger ab3U|d)lie^eu*). ^^it hk englifdjen ©enerale il;re «nbebingte SSerme^runß anempfehlen l^atten, n^urben auf ein= mal, iüie njir bereite im eierten Kapitel gefe^en, hk beut= fd)en görfter unb Savgbge^ülfen ein äufeerft gefud^ter 5(rti!el. 2)er (5rbprin3 Söilf)elm, obgleich er bereu nur wenig an ber ^anb ^attc unb beöwegen ^^(nfangö nur 160 ([uhci, maä)U fid\ um auö b^n günftigen ^onjunfturen beö 5}iarl'teu SSor== tr;eil 5u §ie^en, hod) aui^eifi^ig, i^rer fo Diel alö ©uffol! üer= langte ju liefern, jumal fein 3Sater, ber Sanbgraf üon^peffen^ (Saffel, fd)on im -^Borfprung war.
,3ßir ^aikn — fc^rieb ^SJlalöburg am 17. Sanuar 1777 an gaucitt**) — auf 3[;ren able^nenben S^ief ^in h^n 9)lan, S^nen für ha^ Srü^ja^r Säger gu liefern, fc^on gang falten laffen. ©eine $(uofü§rung ift je^t aud) fd;wieriger al^ bamalö, wenn nic^t gan$ unmogli(^, nic^t allein burd) ben Seitüerluft, fonbern aud) buri^ 0le!rutirungen, tk ber ^anb:= graf feitbem in uuferer ganzen 9'lad)barfd;aft üorgenommen l^at unb auf weld^e wir gan^ befonberö gerechnet l^atten. ^Jlur ber ©ifer meinet ^errn für hk gute (5a ^e unb feine unwanbelbare el^rfurd^töüüUe Wn^änglid^feit an ben ^onigift im ^tanh^, biefe unüorl^ergefe^ene (S(^wierig!eit §u lieben. 2)er ?)rin5 wirb jeben 5^erü auftrengen um ha^ Sägerfor^ö mDglid)ft balb gufammen ju bringen. 2Sorau6fid{)tlic^ fonneu wir aber üor 50Zai ^yiiemanben liefern." — „(E^ ift eine 5i[b= gef^marftl^eit, gu erwarten — antwortet (Suffol! am 4. ge= bruar 1777 — ha^ man bie Säger no^ im 5iJcai nimmt. 5)er Äonig ti^iU beö^alb nur fo »iel alg bi§ jur ©inf^iffung ber *^nöpad)er fertig fein fonneu.''
2)er l^anauifc^e 9JJinifter 5iJlal§burg tl^at m6) bem 3eug^ niffe Saucitfö nur fo ängftlic^, um ]iä) au§ ber Erfüllung
*) eie^e Sln^ang sub XVII. **) S. P. 0. Gerraan Papers, Vol. 106.
— 118 —
beS 35ertrage8 in üerl^äftnt^mä^tg für^erer Bett ein befon^ bere0 ^^erbienft ju inad)en. gaucitt rietl^, bem c^elbBebürftt- gen 5)i{n3en 2000 5)fb. auf 5l6[c!;(acj p f^trfen, ba^ ii^erbe l^dfen. 5)latürltc[) ^a[\ e§. S)er SSertrag, hnxä) mlä)m ju^ o,hiä) bie (Subfibte im 35erf;ältnt§ ^ur 3ci^l bcr gelieferten Säger i^erme^rt irurbe, !am am 10. gebruar 1777 für 412 5D'Jann $u (Staube*). (Seine (^"inleitung lautet: „9^a(^bem ber ^ßnig t)on (Sruglanb feine Suftimmung b^n gegeben J)cit, ba^ bk in feinem 2)ienfte befinbli^en 3:ruppen be§ ©rbprinjen um ein ^orpö Säger »ermel^rt trerben feilen, unb uacl)bem ber ©ibprinj im (Sinflang mit ber tiefften 5Dant'barfeit, ber el^rfurc^igücKften (^'rgebenl^eit an (Seine SD^ajeftät unb bem unbegrenjteften (Sifer für bk Sntereffen unb ben 2)ienft be3 ^Icnigg mit ber größten Sreubigfeit bk ^ue'^ebung unb 5lu§rüftung eineö füllten Moxp^ übernommen l^at, \o finb bk beiCerfcitigen 9)]inifter übereingefommen 2C.'
(5"§ ftierben fcbann in aä)t ^aragrapl)en bk ^ebingungen feftgefteHt, unter ii?elcl)en biefeg ^orp§ in ben englifd^en 5Dienft hitt ^0 barf mel^r, aber nid)t weniger al§ üier ^om^agnieen, jebe ju 100 5D^ann, 5äl;len. 2)ie erfte Mom^ ^agnie mufe ju Anfang Wäx^ marfd;fertig fein. 5)ie 8ü^= nung erfolgt mit bem Slugenblicf ber ^nnjerbung jebe§ ein« gelnen 5Dlanne3, ber ein gelernter Säger fein mu^. 2)aö Sßerbegelb beläuft fic^ auf breij^ig fronen ^ro 5D1ann, ba^ in p)zi gleid^en 3al;lungen, je einen unb je jirei 5!)^ünate uac^ Unterzeichnung beö üorliegenben 33ertrageg, ju beric!^tigen ift, unb tt>irb auc^ bie an ben ©rbprinjen ju jalplenbe (Sub- fibie im SSerl^ältni^ ber 3ci^l ber neu angeiüorbenen, rcf)3. üon ©nglanb angenommenen Säger erl^ol^t. @d)lie5li(?^ tüer* ben bk l^anauer Säger mit ben caffel'fc^en auf gang gleichen gu§ gefteHt, unb ift i^re Segnung ^o^er al0 bk ber Sn* fanterie.
2)er erfte Siranö^jort (117) Säger unb 100 9f{e!ruten
*) Parliamentary Register VIT, p. 49.
— 119 —
tjcrlie^en $anau am 7. ^iäq; ber auä brei ^ompaßnieen befte[;enbe 9Reft lüurbe gu ^nfaitcj 5())nl auf bem Tlain unb' uttb SfJ^ctu einj]cfd)ifft.
gcmcitt unb ber ^nn3 ijon ^anau l^atten bie3 9)(al Der» fäumt, fic^ gur rerf)ten 3eit bte ©rlaubnt^ gur S)ur(?^relfe ber S^rii)?)?ett burc^ bic (gebiete ber rl^etmfc^en Surften ju erbitten. 5)iefe 33ernad;Iäiftv3un(; foKte ftd) aber je^t Bitter räd;en. 2)er ^Jtainjer unb Trierer Äurfürft befd)(offen näm* liä) auf 5(nftiften beö faiferli^en (^efanbten (^)rafen ^Oletter- nid) (33aterö beö fpätern güiften), hk i?orbet|3afftrenben ^Dn:= tinc\ente anjul^alten unb jebeö mit Gruppen gefüllte gal^r^eug m^ i^ren Untert^anen ju burc^fu(!)en. ^m 8. 5D^är§ alfo Ue^ ber .^urfürft i^on 93?ain3, o^ne ben (Sinfpruc^ be§ ]^anautjd)en Dffijierö gu 16ead)tcn, auä beffen ^ookn aä)t Säger nel;men, hk er alö feine Untert^anen reflamirte. ß-inige, l)ie§ e§, feien ©eferteure an^ feinem ©ienfte unb namentlich befinbe fic^ ^iner barunter, ben er »ergebend »on ^anau reflamirt l^abe; bann aber feien aud^ einige leibeigene haM getr)e[en, tzmn ta^ (5-igentl;umöred;t an t^ren .^or^ern auflebe; biefen (Eingriff in 5^riüatred}te l^abe man fic^ unter feinen Umftänben gefallen laffen fonnen, irenn man felbft lüegen ber 2)eferteure ein ^uge l^abe jubrürfen moEen. 2)er ?)rin3 üon ^anau ^be miffen muffen, ha^ biefe ©igentl)umg5 titel lieber aufgelebt feien, fobalb ©iner öon biefen ^enkn ha^ mainjif^e Gebiet betreten 'i)abe.
©elbftrebenb t»erfel;lte ^Jialöburg nid)t, 6uffolf bie ge^ fä^rlic^en golgen biefeg SSerfal^renö in ben ftärfften garben 3u malen. „2)er ^!t ift gegen (^nglanb gerid)tet — fd^rieb er biefem am 9. DJ^ärj*). — Söenn ©te i^n bulben, fo fonnen hit mit (Solbatenlieferungen betrauten Surften auf hie 2)auer i^ren 33er^flid^tungen nic^t mel^r nad;fcmmen. 5Dfian mu§, um bie 5^ad^a]^mung be0 gegebenen S3eif))ieB 3u üerl^inbern, äl^nlic^e Eingriffe gleid^ üon »ornl^erein burc|
*) S. P. 0. German States, Vol. 107.
— 120 —
Iebl)afte SSorftetlungeit unterbrücfen, Wdn $err, ber fein Kartell mit Wahv^ ^ai, alfo jeben 53tain3er anmerben fann, ^ai fie (jemad;t unb ©enuv3tl;uuni5 für bk I)ev3ani3ene ©e* waltt^at ijerlaußt. 2^^utt «Sie jeljt a\\6) haQ S^n^e.*
£)v-i fid) ^eraiiöftellte, ba^ bk aä)t 93iatnjer wiiHic^ 5)e= ferteure auö ber Seftung unb ba fie noc^ uon feinem encjli- fd)en .^ommiffär in ben 2)ienft beö ^öntv3ö ein^emuftert lüaren, fo i^enüeigerte (Suffelf mit 9]ed)t jebe (^-inmif^ung in tk <Baä)t unb empfahl bem drbprinjen, bk \)on Wain^ gefto^knen S^iefruten in Sufunft nid;t me!^r ber ©emalt be§ ^urfürften ^»reiö^uc^eben.
£)iefer l^atte aud; ben einiv3e S^age fpäter eintreffenben anöpa^er (Sd)iffen einen B^}\\ä) 5Ußcbad)t. ^U er aber l^orte, ba^ ber ^Diarfßraf felbft fid; in 33e3leitung ber ^rbs prtnjen »cn $anau unb 2)armftabt an ^cxb befanb, gcg er an^ %nxä)t »or tl^nen bk jur 2)urd)iud)un3 ber 33oüte be== ftimmte 3tbt^ei(ung t»on einigen £)ffi5ieren unb brei^ig Unteroffizieren ^mM. ^ac{,eo^cn lüurbe bk (5d)iprücfe an^ fanv3g nii^t geöffnet. 2)er ^urfürft ^attc ein gro^eö @ffen anrichten kffen, ujeit er ben 5Dlarfv3rafen mit ben beiben ©rb* Prinzen aU ©cifte erlüartete. Ob fie fi^ nun nic^t an'ä ^anb tt)agten, ttjeil fie, mic £)berft D^ainöforb berichtet, üon ben ^Dlain^ern arg uerl^o^nt unb befd)im|)ft würben, eö fam ^fliemanb alö ein anöpa^cr Offizier, ber fur§ bk grage fteKte, ob man bk ^rüdEe offnen tt)olle ober ni^t? ^^lö man mit bem S3ef (^eib jögerte, erflärte er, bk ^rüdfe im Sßeigerung^- faüe fprengen ju (äffen. Säc^erlid)er Seife antwortete man t^m baiauf, ba^ man fie auf eigene ©efa^r öffnen njoKe, ba^ eö ber ^urfürft aber ni^t erfahren biirfe, ba er S3efel^I gegeben ^ahc, bk 33rücfe unter feiner 33ebingung ju o^ncxu @o fu^r benn *Jlbenbö in ber 2)unfel^eit bk anöpac^er glo^ tiü^ bur<fc.
•3lud) bei ß^oblenj 50g ber 5DJarfgraf ungel^inbert öorbei, tnbem man t^n $u ftarf fanb, aU ba^ man H)n anjul^alten ge- wagt hätte. £)ie bortige 3flegentfd;aft »erlangte nur, er foÖe bzn
— 121 —
Reffen mä)i l^elfen, waQ er natürlich fernem ^onfurrenteit Öev3enüber ßerit t)er[prad). 2)arauf be^iüfete man t(;n in atter Sreunbfd)aft t>on (^^renBreitftetn auö mit üier unb ^tuvinjicj Ä'anonenfd)üf]en. 5(10 bei* DJiarfcjraf (5;obIen§ ^ajfirte, irar bort nämltd) gerabe ber l^effemcafferfc^e £)berft 33ennin5 mit einem i^ött Otl^einfelö fommenben 9{e!rutcn = Sirancport an= gel^aüett, bamtt er auf 33efe(}l ber S^evjentfc^ait bem faifer* liefen ©efanbten, ©rafen -SDIetternii^, hk unter feinen ^enkn befinblii^en faiferlic^en Untertf;anen ^erautßebe. Wm 9^(;eitt njaren hk Ruften üerboppelt nnb tk Kanonen auf hk l)z\\u f(^en ^oüte gerichtet, ben g(u^ entlanv3 aber geuer angeftecft, um fie an ber 5lbfa^rt 5U öer^inbern. ^m^ hk (Sa^e |a§ v3an5 ernft auö. Snbeffen irären Reffen unb 5(ne|?ad}er ftar! c^enuv3 geirefen, bem -Slnfinnen erfol3reid)en Siberftanb 5U leiften. 2)a aber ber ^J^arfgraf ben £)berften im ©tic^ lie^, fo ujurben ol^ne Seitereä fiebenjel^n ©olbaten au§ ben @d)if= fen genommen, hk bem ^aifer gehören foÖten. £)iefe 50?a§= regel t>erurfa($te einen 3lufent^alt üon mel^reren ^a^m. £)er S^erjug lüar um fo gefä^rlid^er, alö eö gerabe bamaB fe^r ftar! fror, hk iBoote aber gum %^zxl offen iraren unb tüeber ^inreid)enbeö ©tro^ no^ £)efen l^atten, fo ha^ hk O^efruten maffen^aft fran! unb bie ©efunben ftünbli^ unjufriebener ttjurben. gaucitt unb (Sreffener befür^teten beS^alb jeben ^^ugenblid' eine 5[Jteuterei. Snbeffen famen hk «Reffen hk^ ^ai noä) o^m weitern SSerluft alg hk obigen fieben^e^n 50f^ann baüon.
©reffener fc^rieb einen entrüfteten 33rief an hcn ,^om» manbanten üon ßob(en3 unb hk 3Regentfc^aft. ©r fragt barin oermunbert, tük ber faiferlid^e ©efanbte eö tragen bürfe, berartig hzn ^urfürften »on ^rier ju beleibigen, ber bod) $err in feinem eigenen ^anbe fei. Uebrigenö l^offe er, bem .^ommanbanten liege hk ©l^re feineö Surften gu nal^e, alö ha^ er hk ^anh gu einer fol(^en ®en>altt^at hkUn irerbe, hk gang gegen ha^ 3BöI!erred)t rerfto^e, unb weift fc^Iie^lic^ bie 3Regentfc^aft auf hk angebliche 9^ettung 2)eutfd^»
— 122 —
lanbö bmiS) ben ^^tv^ocj, t>ott ^iJ^arlBoroua)^ wnb bie ©c^lad^t üDtt ©ettinc^ert (!!) I;tn. (Selbft (5uffi?lf fitetnt btcfe 5lrt englifc^en ©efd)id)löunteiTtd)teö bcc^ etwaö ^u fü^n ßefimben gu l^aben, benn er meint in einem 33riefe an (£reffener, biefer l^ätte lieber ücn ben 5)iarlborcuv3]^'|cl;en 8elb3Üv3cn nnb ber 2)ettinc^er (Sd)Ia(!)t, alö im Sntereffe beö 0]eid)e8 nnter* ncmmen, nic^t fpred)en füllen; gur (Sac^e felbft aber l^offe er, ber .^urfürft ujerbe feine eiv3ene Söürbe gu fel^r füt)len, al3 ba^ er 53letternlc^ cjeftattete, feine 9]ed}te fü fc[)mä^lid; ju »erleben.
Hebri^cnö bel^ielt eö M ben ^efd)tüerben fein 53en)cnben. (50 lüirb in unfern £}ue((en aud; ni^t berid)tet, ob bk 9]a(^ebrcl;unv3en be§ caffeler ^ateiö nnb beö l^vinauer (gol^ncö trecken ber SBefc^im^funcj i^rer »Sla^ge'' (!!) iDirfli^ augvjefü^rt h?urben. (äö fc^eint t^ielmel^r, baf^ ficS^ ibr Born aflmäli^ ah gefüllt wnb ganj »erlaufen l^at.
2)ie gal;rt ber Reffen unb Wn§)ja(^er »erlief bei ber freunblid^en ©efinnunc^ beö ,^urfürften »on ßcln gcc^en (Sng= lanb uttb in Ermangelung jeber (^l^ifane feitenö ber :|)reufeis fd)en ^el^orben ebne jebe äußere ©torumg. 2)av3egen lüar bie Stimmung ber Gruppen felbft befto erbitterter. 2)er ^y^arfgraf gab ben Seinigen, um i^nen jebe Urfad^e jur Äge gu nel^men, auf ber gangen Oieife eine (S.rtra^OTation ücn einem ^Pfunb S3rob unb einem ^funb gleifc^ per Sag auf ben SJtann unb tl^eilte, alö hi^ ^iimmegen ^lUeö gut gegangen n?ar, unter jebeS Olegiment l^unbert 2)u!aten alö (59efd)en! auö. Unter b^n ©clbaten ber l^anauifd^en ^om- ipagnie ^ornrumpf entftanb bagegen am 25. 5DMrg auf bem ^l^ein hei (S'@rat)enbael in ^cHanb eine 5!Jieuterei. (Sieben iÖZann fprangen über ^orb. SSier ücn il^nen lüurben üon ü^ren SSerfolgern mieber eingefangen, bk brei übrigen rette- tctt \i6) in ein ^an^. 5)ie dauern ber Ortfd^aft nal^men t|re Partei unb »ertl^eibigten fie gegen biz i^nen nad)fe^en* ben Üffigiere unb ©clbaten, fo ba^ biefe fid), um ni6)t tobi- ^fi^lagen gu luerben, unüerrid)teter (Bciä)^ gurüdfgiel^en mußten.
~ 123 —
5)ie 51[n§^ac6er mitrben am 25. SJiär^ öcm Oberfteit SRamöforb in bert engn|cf)ett fDienft öemuftert. „©3 ftnb f^one, ^rädjttcje ^erle — melbet btefer am 28. 50Rär5 au8 ©'®rat)enbael an @upl!*) — jimg itnb c\ut gebaut, furj ein l^errlt(|eö ^ür)3ö. Sc^ fürd;tete, fie n^ürbeit tit^t ol^ne Sßeitereä ben ^'ib ber 2;reue letften, ha i^r ©emurre noc^ fur^ i^or^er t'^re eigenen £)f fixiere beunrul^tgt ^^aik] allein bk 5lmrefen^eit t^re§ gürften, beS 5Dlar!grafen, ber fie üon ^c^fenfurt biö ^ier^er begleitet l^atte, Derl;inberte hzn 3lu§= Brud) felbft ber geringften Unjufrieben^eit. 5lm jtüeiten 2:age brachten tr>ir fie nad) 2)crtred)t, njol^in fie ber ^"Jarfgraf in feiner 2)ac^t begleitete, unb geftern 5lbenb trurben fie OTe guglei(^ mit hm l^effifd)en Sägern nnb 5Re!ruten einge[(|ifft. Sd^ l^ielt e§ im Sntereffe beö foniglic^en Dienfteö für ge^ boten, il^nen hti i^rer 5(n!unft an ben ©c^iffen, nm fie guten 5[J(Ut]^eä gu erl^alten unb jebe Unanne^mli^feit ju ijermeiben, friid)e§ gleifd) unb S3rob ju öerfpret^en, ha fie fonft f(^n)er:= lic^ bem ^onig h^n ^xh ber Sreue geleiftet ^aben tt)ürben. (So ging aber Wßeö gut ab. 5)ie ^eute tüaren fel^r gufrieben, alö fie an 53orb frifd)eg 33rob unb %ki\ä) erhielten."
^nä) hk l^anauer Säger fanb fRaingforb in auSgejeii^^ neter Drbnung für ben ©ienft.
^iä)i fc günftig f^ric^t er ftc^ über hk ^effen=^anau'fd)en Olefruten an^, hk er am 27. ^D^ärj in ben englifc^en 2)ienft mufterte. 3^ur bte frül^er in ^reufeifc^en 5)ienften geftan^ benen ^eute feien l^übfc^e ^erle; hie übrigen l^abe er nur beö^alb jugelaffen, melbet er, n>eil eö bereitö fe^r fd)n?er ge- iüorben fei, gute 9Jiannfd^aften ju befommen; fie feien meiften3 gu alt ober ju jung, ja fcgar mel^rere Einäugige l^ätten ficf) barunter befunben. Sßegen ber l^ier bewiefenen 5Rac!^fic^t fc()en!te, irie eö f(^eint, ber ©rb^jrin^ üon $anau bem £)berften Olainöforb eine golbene, mit feinem üon S3riOfanten umgebe« nett Portrait, »eruierte @d^nu^ftabaföbofe. 2)iefer l^ielt fie
*) S. P. O. German States, Vol. 107, Nr. 7.
— 124 —
mä)\ für e^t unb (te^ fte \iz^^alh fofort »on einem 3u»elier abfc{)n|3en. „2)a8 l^ätie t^ ntd)t getackt — »ermerft ber ob ber €;cl cinunc^ freubiß erftaunte £)berft in feinem ^lagebui^e — bie©ofe'ift n?a^r^afti.-^ Sftr. 160 miil): 8ftr. 100 bie S3riU lanten, Sftr. 20 t)a^ mb, gftr. 10 ha^ 33ilb unb gftr. 30 bk 3(rkit; ber %hm^ ift bod) anftänbig!"
5(m 29. 9)iär3 fev3elten bie Wnöpad)er nac^ ^^c'ttömout]^ ab unb filmen am 4. Suni in «Staaten Sölanb hd 5Ren) S)or! an; ber 53tarfßraf felbft traf üon feiner y53eruföreife'' am 10, ^{pril iüieber in Wnöpad) ein.
2)ie brei lejjten !^anau'fc(;en Säc^er^^cmpac^nieen gelang* ten unler Dberft (Sreujburg am 9. Wpril vßanj unbel^eniv3t nad^ 5^imn)eßen unb it»urben am 11. in ben en9li|d)en 2)ienft eingefi^iüoren. O^ainöforb fdjilbert fie alö ein fdjon auö= gerüfteteö ^oxp^ t>cn üortrefflidjen ^d)üj3en unb bebauert nur, ba^ Muffel! feine S^ranöportfc^iffe ju i^rer SSeforberung gefanbt l^abe.*)
BitbtnUB Äapüel
3e länger ber Jl'rieg in ^^merifa bauerte, befto großer würben bk SSerIev3en]^eiten beö englifc^en 5!Jtinifterium0. @3 l^atte gar feine ^a^i me^r, fonbern mu^te feine S^ru^pen nehmen, voo fie nur ^u finben waren. 2)er frül^ere S^oö)» muiJ) 6uffolfö mad^te begl^alb aud^ feit ber ©efangennal^me ber «Reffen hd 2;renton unb namentlich feit ber Uebergabe
♦) Ucber bie in üorfte^cntiem Äapitct gefc^ilberten IBorgange fprid^t ft(^ auc^ <Sir Sofep^ Sorfe'ö, btS ©efanbteii im ^aag, Srief an (Suf- fol!, d. d. 1. 2l|)rit 1777 — fie^e Slnbang sub XIX. — auöfu^r- li(^ au«.
— 125 —
S3urgc^ne'8 bei (Saratoga einer ebenfo i3ro6sn SBersac^tl^eit |)la§. 2)ie SSemirfelungett mit granfrei^ unb Spanien njurben ttamentli^ feit bem julet^t genannten, für bk engli= fd^en Sßaffen fo traurigen (^reigniffe immer bro^enber, unb iäcj^lxä) trat ein ,^riev3 mit ben bDurbonifd^en ^lädjkn me^r in ben 5öorbergrunb. SSaren hk 5lmerifaner, aB fie nc(^ ol^ne frembe ^iilfe fämpften, nic^t nieberi3eiüorfen, irie ircHte man erft mit i^ren eurcj^äifc^en 33unbe0v3encffen fertig werben?
Singer in 2)eutf(^(anb njaren aber ningenb ^ülfötru^^^jen für ©nglanb aufzutreiben, unb and) in 2)eutfd;lanb tt)urbe hk Slufvgabe immer fd)n)ieriger. 2)ag an ©clbaten fo reid;e Sanb l^atte faum givclf Saläre naä) bem fiebenjä[;rigen Kriege fid; njieber einen 5Ibflug üon ^i\m 20,000 5i)tenf(?^en gefallen laffen muffen; einen grofjeren 5lberlaf3 fonnte eS !aum nod) auöl^alten. ©leic^incl^l fiel ©uffol! immer wieber auf 2)eutf^* lanb gurürf, mit nirgenb anberöwo anjufümmen tüar. (Sir Süfe))]^ ä)ür!e l^atte i^m im ©eptember 1775 ben ^ex^^oc^ »on SBürtemberg alö einen Surften genannt, ber ttjol^l im ©tanbe fein tt)erbe, einige Saufenb ^lann $u liefern; aud^ ber ^er^og felbft ^atte ftd) bem 50f^inifter angeboten, (^ö !am alfo junäc^ft auf hen SSerfud^ an, 33er]^anblungen mit ibm anjufnüpfen.
2)aö .^erjogt^um SSürtemberg gäl;lte ^u jener 3eit hei einer @roJ3e üon ungefähr 200 £luabratmeilen 514,575 (Sin* lüol^ner. 2)er ^er^og darl @ugen (1744—1793), ber he^ rüd)tigte 9)einiger ®d)uberfö unb 50^Dfer'ö, fottJte fpäter ©rünber ber ^arl^fd^ule, trar ju jener B^it riod) ber 8anbe0:= unb SSolföquäler, ber nad^ bem üon i^m juerft öffentlich au8 bem granjöfif^en überfe^ten c^nifd^en ©runbfal^ Ijanbelte: ,3Baö 58aterlanb! 3^ bin ta^ SSaterlanb!'' unb ft^ erft im Saläre 1778 unter bem ©influg einer üerftänbigen unb fanften grau ju einem beffern Sebenöwanbel befe^rte. 3tüan- ^ig Sa^rc frül^er nannte er bie 33ef^tt)erbe feiner ©tänbc über ben ol^ne i^r Si^iffen mit granfreidf) abgefc^loffenen ^ubfibictt = Sßertrag , ber i^m brei 5iJiillionen ©ulben ein-
— 126 —
braute, aufrü^rertf^ uni) unanftänbig unb brol^te ber ftän* btf(^eri SSertretung mit bem ^(öperg. «öer^og (Sari ©ugeri l^at übrigen^ hk (S^re, burd) feinen (S?:=gelbf(^erer <Sc!^i(ler Der 3^ac^n?elt genauer Befannt gejüorben $u fein; fo banfbar ift baö beutfi^e S3cl! gegen feinen grc§en 2)ic^ter, ba^ eö ben fleinen ^tjrannen, n^eü er förbernb nnb ^emmenb in beffen Sugenb eingriff, fogar in 2)i(|tung nnb @age uerl^errlic^t ^at £)er Sefer !ann für. hi^ nä[;ere ^l^araflerifti! biefeä 9)tanneg beö^alb fügli^ auf hiz populären Sebenöbefc^reibun* gen ©c^itlefö »on 5)aC[eg!e unb (Sd)err üeriüiefen irerben, 5^ur eine einzige, in ©d)lö§er'g ©taatö = ^(n^eigen er^äfjlte ^^nefbote möge l^ier alö ^arafteriftifc^ für ben @eift beö mürtembergifi^en l^errlid)en ^riegS^eereö einen ^h^ finben. 5lm 24. 93lai 1783 He^ ^in Lieutenant üon ^ü^nen in (Stuttgart einen an ber $aupttt)ac!)e tJorbeigel^enben ^ammer= rat^, ujeil er h^n «g)ut nid)t üor i§m abgelegen, in Ut SBad^tftube fd)Ie|}]3en nnb i^m fünfunbjwan^ig (Stocff^Iäge auf^ä^len. 2)er ©eprügelte erhielt einzelne ^i^b^ auf bzn Mop\ unb fc^tüebte me[;rere ^age in Lebensgefahr. Q^ fei ber !^Dc^mütl;igen (5d)reiberfeele fd;on red)t gefd)e^en, meinte hn^ ^pofgefinbeL ^^latürlid) !am ber abiige Lieutenant fo gut m^ ftraffrei bai^on.
2)er $erjog ttju^te ju gut, auö eigener ©rfal^rung, ta^ man mit rebellifc^en Untert^anen fo leid)t unb fd)nell nic^t fertig njirb unb lächelte ungläubig ch ber ^ai\^^tät (Suffolf S, alö biefer bie D^eüolution in einem Selb^ug niebermerfen gu fonnen erflart l;atte. (Sari ©ugen tr>artete beö^alb aud) feine Bdi ab. ^aum I;örte er \ion ben (Biegen ber (Snglänber auf Long SSlanb, alo er bem ,^Dnig jur glüdli(^en ^lieber^^ merfung ber 3^ebelIion @lü(f n)ünfd)te unb i§m feine ^rup)3en für ben näi^ftengelbgug anbot. 2)iefer33rief n^urbe üon Söilliam 9iomer, bem tt)ürtembergifd)en ^^genten in Lonbon am 9. £)es= gember 1776 überreicht, ^alb barauf !am ber ^Jergog felbft. ©S fd^eint aber nic^t, ha^ fein perfönlic^eS (Srfc^einen einen günftigen ^inbrucf auf 6uffol! gemad)t '^aU, ujenigftenö
— 127 —
förberte eö hk SSer^anblung md)t. ^m 19. Sanuar 1777 Bot 9]5mer in aller Scrmlii^feit 3000 Sürtemberger an, hk (^zci,Qn Wdtk OJiärj in t^eilbronn eintreffen unb fid^ bort einf (Riffen foKten. „Sd) erlante mir — fd^rieb OWmer*) — am @d)luffe ^n üerfid^ern, baJ3 ber ^erjog hei feinet ^ol;en ^erfönlid)en ^-^rertnetung üor (Seiner 93iajcftät 5(l(eg auf= hkkn lüirb, fi^ Bei biefer Gelegenheit burd^ forgfältig au§^ 9en)ä^lte ^Diannfd^aften nnb gute ^uörüftung ber £)ffi5iere unb (Solbaten aug^ujeid^nen, unb ha^ er \^en ^Tönivß, ©m. ^orbfd^aft uiib hen £)BerBefe^lö^aBer in ^Imerifa gu Befrie- bißen jucken lüirb/
m^ ©uffolC am U. Sanuar 1777 Saucitt feine Sn= ftruftionen für ^Inöpac^ gaB, fügte er einen gleid;lautenben ^luftrag für SSürtemBerg Bei. „2)er ^onig — fagte er — mil bie 3000 53knn, meld)e ber ^perjog i^m angeBoten })cit, annehmen. 2)ie ^u liefernben Gruppen fotten au^ 100 5Dcann per Kompagnie mit je oier Offizieren unb eBen fo i?iel «Sergeanten, dn (Sed)ftel beä ©angen aBer au§ Sägern Be= fte^en, fallö (Sie fo t>id gute unb erfal^rene Säger l^aBen fönnen, Se jünger bie £)ffi5iere, befto Beffer! Sebe^ ^a-^ iaiüon mu§ feine ©efd)üj3e mitnel^men unb ha^ ganje ^orpä am 10, 5}Mr3 ^ur ^infd)iffung fertig fein." „5)ie ^Jiittl^eilung mag S^nen t)on ^ni^zn fein — fügte <Suffol! in einem »er* traulid)en (Sc^reiBen ^in^u**) — bajj ber «^er^og üon 2ßür^ temBerg unb ber 93tar!graf \}on ^^nöpa^ Befonberö tüarm loünfc^en, il;re Siruppen deiner 9)Jajeftät gu t?ermiet^en, unb i)ci^ bie beöfallfigen SSorfc^läge nid^t üon un§ ausgegangen, fonbern oon i^nen gemad)t finb. O^omer, beö »^er^ogö ^ie= figer »ertrauter ^icj^mi, \)at mir jubem uerfproi^en , ha^ hit 3u liefernben 3000 9)iann mövglid^ft auf ben englifd;en Su^ gefteHt unb mit fo loenig überpüffigem SuBel^ör ijerfe^en fein foßen, aB nur mögtid) ift. hoffentlich beult ber ^erjog
♦) S. P. 0. German States, Vol. 106.
~ 128 ~
mä)i baran, einem IDffiaier Don ^o^erm dlan^ afö ©eneral* 9)(ajcr ben ^efel^I über feine Si:ru|.^).>en ^u üBerlrac^en."
5(10 ©uffolf ba^ 5lnerbieten beS «^erjoc^S annal^m, war er t?on ber falfd^en ^Sorauöfet^ung auößeßanv3en, baj3 beffen ftelpenbcö .^eer hoppzlt \q c\ro^ a(0 ba^ t»erfprod;ene ^ontin^ gent fei, in tDeId;em Srrtl^um er bur$ einen im englifc^en ^riec\öminifterium Befinblid^en 33eri^t be§ $au))tmanng ^k\)beU beftärft irnrbe. 2)iefer Offizier l^atte nämlid; (BMt^ gart 3U 5(nfanc5 (September 1775 befnd)t unb mar offenbar burd) bie glän^enbe Slu^enfeite ber it)ürtemberv3if^en Oiefibeng, bnrd; ben S;)cxiüC[, nnb feine 9)]inifter geblenbet irorben; er l^atte bk auf bem ^Jriebenöfu^ ftel^enbe -Slrmee be§ «^erjocjö auf 5500 93iann öefdjäljt unb fi^ äufierft anerfennenb über bk öwten (^'iv3enfd)aften ber Sru^pen, bk fcbonen ^afernen, bk präd)ti3en Uniformen unb bk guten ?)ferbe auöv3efprc^en.
5Inberö lautete bk Seöart, bie je^t gaucitt bei genauerer S^efii^tigung C[,ah.
„^d) tvnxbe — f^reibt er am 7. gebruar 1777 üon Stuttgart*) — bem ^er^cge am Za^t meiner SInfunft üon 5(nöpad; (3. ober 4. gebruar) »crgeftettt. (^r »erfpra^ mir fefort, bem Könige bk 3000 9}iann gur feftgefe^ten S^it ju liefern; bk 5)linifter üerfid;erten aber, ba^ biefeö 35erfpre(^en \i6) unmov3lid^ erfüllen laffe. S^ bebauere, ba^ meine SSer^ l^anblungen an biefem |>Dfe i:)Draugfid)tlid{) gu ^idp fül^ren tt>erben. 2)er «Öer50v3 ift ni^t im staube , ein 2)rittel ber tn 5Iuöfid^t gefteÖten 3:ruppen ju liefern. <Sein ^rebit unb feine ginanjen finb hei einer fo niebrigen (Shhe angefommen, ba^ er, felbft n?enn er bk Zmppen auöju^eben üermag, unmogli^ o^uk SBaffen unb Uniformen anfd^affen fann, um •fie für'ö gelb anöjurüften. (Bdi x6) in 2)eutf(^lanb bin, l^abe iä) fd^on üiel üon beö ^ergogö ruinirten S^erl^ältniffen gel^ort; xä) finbe je^t bk ttjeitgcl^enbften ©^ilberungen he^ ^tätxo^i, nammtliä) aber finb feine Tlitkl fo erfc^opft, ba^ er
*) S. P. O. German States, Vol. 106, Nr. 7.
-- 129 —
gar nxä)i an bte ^JluSvüftuncj einee ^ürp§ für ^Imerüa ben- fett !ann. (Seine c^vinje 5(rmee bcftel^t au§ 1690 Wlann (Offiziere ttnb llnteroffljtere nic^t mit einvßejd^loffen). SMe ^tai^allerie Mxä^i 410 DJtann; bie Snfvinterte 1060 nnb bte $(rti((erte 220 93iann. (^iit Snfanterie = Oießtment l^at im £)urd;f^ntlt 240 Tlann ttttb eilt ^aj?al(erie = S'iev^iment 120 Wmxnl (äitt grcj^er ^^eil ber ©clbateit ift kitrlviuBt. S5>a§ bei ben gvt^nen fte^t, tft ber fteif, alt itrtb befrepirt getüor- beite Ueberreft au§ bem Icijten ^riecje. Um hk 5}efertiint gu tcr^nnbcrit, gteSt man hm Solbaten, beren B^ü lanvjft ah gelaufen i\t, i^re fäntv3 geirorbene S9num3 nic^t. S^re Si>affen ftammen auö bem legten ^rtec^e, fie ftnb üon allen Kalibern , babet abgenit^t unb lüert^lo^. S^re %cl'0 = ^in^= rüftunvj itnb Seite ftnb ton noä) fc^lec^terer ^e)c^affenl;eit. $Die 5^ffi3ier^selte finb in ©tüife gefc^mtten itnb in tjer- fdvtebcne gormen geSradjt, um bei t)^a länblid;en geften beö ^U'r5i.\3§ ju bienen. £)^ne neue Seite fönnen fte gar ntd)t marfd;iren, 5)ie|er entmut^igenbe Suftanb ber mürtem&ergi= fc^en Wrmee erf^reifte mid^ berartig, ba^ id) mir beö ^er^ 30g^^ ©eftänbni^, er fimne md)t alle 3000 5Duann in ber tox^ gefd;rtebenen Seit liefern, ju ^uHn maä)k unb erflcirte, tc^ muffe auf ber ganzen 3a^ befter;en, jebenfaH^j S^nen aber erft S3cri(^t eiftatten. 2)er «l^erjcg ernannte jttjei feiner 50it= nifter unb einen 5Dtajcr gur Unter^aublung mit mir, ir»eld;e feinen ber bi^^erigen 35ei*träge fannten. Sd; entmarf einen nad) bem 5Dtufter beS braunfd)met3ift'^en, ha biefer ber ma^tgfte vcn allen tft. ^^'ie ©ubfibien bef($rän!te icl) auf fed)§ ^3}tünate, \taü gipet Sa^re ivie in 3.^raunfd)tDeig. (Sbenfo bewilligte td; i^er bem 5lbmar|($ nur fieben S^age ^i5[;nung ^tatt giDei DJionate. Sc^ tr>ar natürlid; bereit, beffere S3e= bingungen gu geftatten, fallö es verlangt n^mrbe. 2)ie Ferren ntad;ten aber nid}t hk geringften ßimuenbungen/
^d) !ann mid; noä) immer nic!)t — fä[;rt gaucitt i?on: CSafjel au^ am 17. gebruar 1777 fcrt — über ben toger
9
— 130 —
ber (5ntläuf(^itttc; in (Stuttgart Beru5u3eu*). 3^ fürchte, ba^ biefer bebeutenbe 5{ugfall an ^ru)?pen ernftltc^e Unaunel)m= Ud)fetten nad; fid) jte'^eit irirb. Sd; bin mir aber beauiftt, red)t ßel^anbclt ju I;aben. ^^(Ke 9)^anüüer fd^lugen bei mir fe^I. S^öebeu bie ]d;meii!)d^viftett S^c\liä)Uikn, nod) hk auo= v3efud;tefte ^(rtivjfeit unb !;}(iifmei!|am!eit ^aben mid) uericcfh Sc^ I>ibe aud; nid)t für einen 33rud;tl;etl ber 5lru|)|?en ab- gefd)Iof]'en, ba biefe, gan^ abgefef^en yon i^rer ]d^Ied)tcn (^quipirunvj unb Bnimfjnung, hcä) für hen aftii^en 2)ienft nid)t getaucht l^aben uuirben. ®er t£)er5Dv3 I;at \iä) feit einigen Sauren fo feljr ir)eiK|d)en ^^ergnüvgungen l^ingegeben, ha\^ er haQ 53tilitänr)efen gan^ üernacbiciifißt unb in 33erfal{ gebrad;! I;ai 2öaö ic^ in feinem 3trfenal in Subiüiggburg \a^, ^at mid) in meinen erften ungünftigen (SinbrüdEen nur beftärÜ Sd; fanb bort nur einen fd)inten 5{rtiC(erie = 5lraiu, h^n voii aber nic^t braud;en fonnen; hie bort befinblid^en ©eir»er;re »erfd;iebenften ^aliberö finb alt, il;re (Sd;{üffer jerbrcdjen über auJ3er Drbnuuvg, ivenige Seite unb alk fd^äbivgc Ueberrefte auö bem kitten .Kriege. 3d) 505 mid) beB^alb fo gut \6) fonnte au8 ber ©c^limge, fprac^ t?on vgegenfeitigem 5)li^=^ üerftänbni^ über Sci^I unb §ieferung§5eit ber Slruppcn unb reifte ah."
(Suff elf a,ab %audit unbebingt dUd)i unb meinte nur, ob man niäji Wialdbma, einen 3ii>in! geben unb hie bxan&>' baren n)ürtembergifd;eu Sävger ni6)t gur SSerücüftänbigung ber I;anauifd;en 3äger=5{btf;eilung benu^en fonne. ^33ialyburg »erftanb ben ^inl unb faft ein drittel ber leliten brei l^anauer 3äger = Äompav3nieen, hie im 'äpni im Olimn^egen anfamen, ivaren SBürtemberger.
^aä) ge^lfd}Iagen biefeS 33erfu(^e0 manbte fid) Suffclf it)ieber an (Sir 3üfep^ §)orfe, feinen ©efanbten im §aag, bem er lum allen auv3tv>ärtigen englifd)en 2)i))lomaten hie gcnauefte ^enntni^ ber beutfd)en 35erl;ältniffe gutraute. „S(^ ^abc
*) S. P. 0. Germ&n Papers, Vol. 106 (Private).
— 131 —
©te — fc^rieb er il^m am 4. Wäx^^ 1777*) — Bereite am 1. (September 1775 nac^ ber 93iöv3lid)!e{t Befraßt, frembe S;vii|;pen für ben ameii!antfd;en 2)ienft ju erlangen. Sti 3f)rer 5(ntii>crt üom 5. (September 1775 iDiefen (Sie mtc^ auf ben Sanbc^rafeii üdh Reffen = (Gaffel, ben ^erjog üon Söüv- temberc^, ben ^erjoß ücn (Sad)fen:=©ülf;a, ben Surften umi ©avmftabt unb ben 53iar!v3rafen ijcn ^aben alö 9}(äcf)te '^tn, ir»eld;e nnö nnter Umftänben nnb bei ricf)ticier ^Be^anbluncj eine anfel;nlic[)e S^ruppenja^l ju liefern im @tanbe fein bürf== Un. ^zit jener 33riefmed)fel 3n)i)d;en nnö ftattfanb, ^at (Seine 5?u"ijeftät mit bem ^anbc^rafen i?on Reffen ==(5affel, bem ^erjoa; Den ^raunfc^treiv3, bem ^rbprtnjen ücn $effen^ Gaffel, bem Surften t»on 2i>albed' unb jünßft mit bem ^Jcar^ grafen tum 5(nepad; Serträc^e abc^ef d)lo ff en. Sd; glaube faum, bafi \m unfere 9}iannfd;aften \)Qn biefen Surften erlanv3en fimnen. 2)er ^^^oo, »on SÖürtemberg l^at (Seiner SDiajeftät n)ieberr;clt feine Siruppen angeboten, ß'ö mar aud) unfere 3tbfid)t, einen Sll^eil bauen in (Solb gu ncl^men ; inbeffen ent= bedien wit balb hk Unfä^icjfeit beo -^erjcgö, unö irgenb ir)ekt)e ju liefern, fo baf3 mir ten %)lan ju unfrcr c^rc^en ^•nttäufd;ung ^ben aufv3eben muffen, ^n hk übrtv3en in S^rem 33riefe genannten Surften, ben ?l}iarfßrafen ücn 35aben, h^n Surften t»cn ©armftabt unb ben «pcrjoß von @ac^|en = ©ot^a l^cibcn lüirunö meber geiraubt, no^ finb uni^ i^ierfeitö (Sroffnungen v3emad;t mcrben. 2)er ^wed biefeö üertiaulid)en ^d)reibeng ift nur ber, C^m. ^.rceHen^ ,^u hiüen, ha\^ (Sie fid) Darüber üeri3emiffern mollen, mel(^e (Streitmai^t biefe Surften im 5^et^fa[Ie ju ftelfen im (Staube finb. 5^atürli^ bürfen (Sie ben 3Sevbad^t m6)i auffommen laffen, ba^ mir unö mcßlii^en %aü^ an fie menbcn merben. 2)er Sluöfall ber 4000 ^3iann, tk mir r^on S>ürtcmberv3 ju he^ ik^cn Refften, üevriuv3ert in ber %^at unfere 35evftäi!unöen für ben uäd)ftcn Sel^jug erl^ebltdb. @§ ift natürlid) uumöc^licb,
*) S. P. O. Holland, Vol. 600 (Private and Ooufidential).
— 132 —
fctefen -5Iu§fall tor beffen (Srcffnunv] tineber au§5Uv3(eii$enf afletrt ric[leid)t Hev3t e5 in itnferer 9)tad;t, (Bn Sifliam ^cmc §ur 5öiebcvercffnun3 ber gembfelic^feiteit nad) ben ^eigeix §IUv3ufttav3e:t eine anfe'^nltd)e ^Iruppen^aM 511 fenbcn, fafiy er bereu ii6cr^>aupt ncd) tebürfen fcfUe. S^efcBränfen (Sie ft^^ in Streit 9'tv"id;fürfd;xtnv3cn ja md)t auf bte ßeuauuteu gürfteu, fouberu be^neit (Sie btefelBcit überall l;tu aii§, u^c (Sic eine S5erftär!mK3 erwarten gu !c:iuen glaukn. (^;§ ift ton ber <]rc»^ten Sicfctt^fett, ]d>on int S3oraii§ ju n^iffeu, wo ferncie militärifc^e .^üife ju fiubeu ift, fei e§ für ^^(merifa ober für irgenb einen ^ixwlt i\x ^mopa,"
„'Sä) bebauere uuenblid; — antmovtct Slorfe univ3e]^enb am 7. Wdx'^ 1777*) — baf? ber ^ex^ Don SSüitemBerj fein 5(nerlneten ni6t auöfü^n-en fonnte, unb hin bo^|?eIt üi'er= rafcBt, ba tk fd)n)cijcr Offiziere im ^oKänbifd;en 2)[cnftiv ireli^e i^on l^ter au§ i^re ^elmaih Sefud)en, eine cianj anbcrc (Sprad)e führten unb mir oft ©lücf münfc^ten, ha^ wk in ben SBürtembergern He. Beften beutfd}en S:rup^>en in unfcre 2)ieiifte neBmen ioürben. Zsä) tDcrbc e§ mir natürlid) $ur ^luf^cibe mai^en, ßiü. ?orbfd;aft 33efe^^len nac^VjUfommen. ©er ^^^cv^ocf, l^on Sad)fen=®olBa fonnte unö, glaube icl\ leidbt Gruppen liefern. 2)cr ^anbgraf tum 5)armfiabt ift, ane icB feit meinem bamaluicn S3riefe auggefunben l^abe, gu »erliebt in feine (Solbaten, al^ baf3 er fic au^cr ^id)t lief;?; »iellei^t bürfte er fic^ aber boc^ in 35crfud;ung füfjren laffen. £)er gürft \iQn 5(n^.-ilt=3erbft l^at mic^ unb £)berft %auc\tt oft mit feinen ^ru]:^enanerbietun3cn {ic^lagt; aber id) ^ahe ibn immer böflicb abv3etriefen. (Sr lütH, glaube idj, gtvei 33atai(== lonc, i^ielleic^f fann er aber mc^r ftell.m. Sie foHen in v3uter Drbmtn^ fein, (ä^ b^^ngt i^cn 3I;ren 33cfel;len ab, ob ii) ttn vS-ürften auf ^Hnwafiüegen fonbiren unb mir im ifyn ein $8er= bienft haxan^ mad)cn fofl, mic^ i^m nünlic^ ^u seilen. "
^^nm Sie ja, waö Sie fonnen, — ermieberte Suffolf
*) S. P. 0. Holland, Vol. 600 (Private).
— 133 —
am 11. 93i cirj — Hm bem Surften ren ^^n^alt=3erbft in iüd)t offizieller Steife auf ben 3a^n ^u fül;lcn. 3Senn ic^ treip, iDiei^iel, iine unb luo er liefern famt, iverbe id) ermef- fen Bnnen, ob ce rat^fam tft, in bem @'e|d;äft fcrtjufal^reu/
5(uf biefen 33riefirecl;|el ^'m iiniiben bic 33er^anblungeu mit bem Surften von 5ln]^a{t=3erBft eröffnet.
Siiebrid; ^ülußuft, bcr letzte gürft bie[eö ^anbcö (1747 Hö 1793) o,thot über ein 3:erritcrium üon etira fünfsef'tt £}uabralmci(en mit luicjefä^r 20,000 ßimDcl;nern, 'i)a^ (1793 bei feinem Zc^e i-uter bk brci ^Bcttern \)cn 5)eff au, ^crn- bnn3 imb (^ütl;en i^erlooft) in golge ber feit bem brci^ic^« jä^riv3en ^^riev3e bort erblichen 93iiJ3ipirt^|d;aft ^u ben ärmfteu iinb au§v3eI;iino^ertften 2)attfd;laubö ^cliorte. (Beii 1716 mürben in Scrlft Joeniv3cr 53tcnfc^en v3eboren al0 ftarben! ^aS itnöliidlid;e gürftent^um f;atte in ben leMcn (nmbert Sal;rcn alle nur bcnfbaren i^anb^^Ia^en arJ^eftanben, Heber* fe^ioemmuußen unb ^j)un3erönol^\ 3luuiranberunv3 unb ,^triev3. <Sö beia^ feine Snbuftrie unb feinen cpanbel, litt bagegen befto me^r '33ian:^el an 5iHa^rimv3. DHr^enb in 2)eut|d;lanb ci^ab eü I?erljältm^mä6ii3 me^u* ^t^av3eftol3e, namentlid) unter ben 33eamten, loeil bie im fiebenje^nteu 3af;rl;unbert fcftßefet^te 33e|olbuns3 faiim f;alb ^um ftanbeö^emä^en .spaue^alt aug= r'cidjte. (Bni 1698 n?ar fein ^anbtag me^r berufen mcrben. 2)ie Surften l;err|d)ten begpotifc^, unt^ Sriebrid; ^tußuft, mit meld;em iinr e§ ^u t^un f)ahen, übertraf felbft feine SScr- cjän^er in Iaunenl;after Silliür unb fred;em (gouoeränitäty^ bünfcl. (^x ift, loaö oiel l^eij^en will, hie »iTarrifatur beö ^anbei'Oaterö beö ael)t^e^nten 5a]E)rl;unbert^i, bie fomifd)c di<2>^^ unter feinen i^^clleßen unb üerbient ber .pelb dnt^ tragi^ !omi)d;en ©ebid;tö ,3u iuerben. Sriebric^ 'Jluc^uft mar ber Sruber ber berül;mten ^aijerin (Satl;arina IL üon J}iu6lanb. Sb in hen m^ic{,en ^er^ältniffcn ber .peimat^ iöerrücftl;eit mürbe, maö hd ber ^rofeen (Sd;mefter auf einem mädjtißen 3:l;ron be^ i^tuölanbeö ©enialitcit beä Senfeuo unb -panbemö war, Icijjt fid) fd;irer ent)d;eiben; jebenfallo aber märe hi
~ 134 —
('tat'^anua, ireitit wix unö aitberg einen fo c^ewalttc^en \)oä)= ftrebenben ©eift viuf bem Serbftcr ^f)ründ)ett benfeix fmmen, mk^ Manihint c^Q\v^\^n, \m^ wix jel^t alö grc^ uub trnpe^ iiirenb an tf;r beiünnbern. ^uitürltd) mnJ3te ein fo anv^eler^ter 93lann, wie griebrtd; ^^fnvjuft, anS cjan^er (Seele fetnen mäd)' tigen 9^ad;kr, gnebrtc^ hzn ©regen, I;affen, ber Seben fc^uf, wo nod; feinet t?err;anben ^eiüefen \mv, ber mit alten 33or= nrt^eilen unb 93]if3Bräud)en unl)armkr5iv3 nmv3ini3 uitb fid> in feinem reüolntiünären SBorc^cljen am alleniienic^ften bnrd; cingebiibete ©rügen I;inbern lieg, ©er ^önic^ hl;anbe(te ben Surften mie einen unbebentenben Sanbjunfer, in beffen i)ied)te er allerbinc^e fe^r cjeiüaltfam eingriff, luie er benn 3. 33. einen feiner (2d)üuUnci,e im 3al;re 1758 olme SBeitereö im Serbfter (Sd)loffc üerl^aften lieg, ^ad) bem trieben uon 1763 i]ini3 ber gürft nad) ^afel, um nur nid)t in ber SRä^ie beö i?er= l)agten ^cntgy gn fein, unb recjierte bi§ 1780 »on l;ier unb üon 1780 an t»on Su^rembnr^ anä fein l'änbc^^en burd) die- itvipte unb S3efe^le in einem ©ttl, hm in neuerer ^dt ein anberer beutfd)cr ^otentat, gürft »C)einrid) LXXII. luMt 9Ieug:= 'Sd)lei5=i^oBenftein i^lücflid) na4n3ea^mt f;at. 5((o feine Untere trauen ftc^ einft iDe^en ${bftel(unv3 eineö Uurecf^tö an i[;n wanbten unb um feinen (5d)ul^ baten, antmortete er i^nen, Derartige Sappalien ginv3en i^n iyx nid)tö an unb uüinfd;e er fck, in feiner 3urürf3e3e3enl[)eit uid;t mit ibren clenben Magen beläftigt ,^u lüerben. Da biefe gleid)irtoH fortbaner* ten, rerbot er Durd) einen auf £luerfoli0 gebrudten 3(nfd)lai3 ücm 1. W^äxl 1788, bag ibm ferner Sf^temanb mel;r nad;^ laufe ncd) ihn befjelltge, bei 3^ermeibung unau^Üeiblidier l^nbung unb ^^Ibfet^ung ber 2)ienerfcS^aft*). -3(uf ber 3nfel SangeroTie, hk aly 2:^eil ber .^^rrfd^aft Seüer i^m bamal§ gehörte, errid)tete er einen v3rcgen ©algen, an luelc^em bie beim ^lufternfammeln ertappten gifc^er gefiängt merben biU ten; eö mürbe aber fetner abgefagi
') Sie^c 5jln§ang sab XXI. unb XXTI.
— 135 —
5(n (Steife (Serenifftmi regierte in Serbft ein ©e'^eimer Oiat^, be[[en ^iDei ober brei 93litv3lieber bte fämmtlid)crt Sit= ftanjen Hlbeten. S3efannt i\t bie ücn bem pcibav^oßift^eri ©c^nftftcnei: ©tnteniö erjä^lte ^Inefbote, iDouac^ er Doit bem ©ekimeix «^cfratt; ^^aa\c, bm*d; beu (^el;etmett ^ofratl; »^ciafe ncd)malö an benfelSeit (^ekimeit ^ofrat^ $aafe ap^elUreu mufete. 2)er f^anjcfifc^en Oieüolution miif^ ju ben ttelert ©üuben, bte fie bereite auf t)em ©eunffen I;at, aud) ber !ii:ob biefeö Surften jugefd^rieben lüeiben. 5(lö er Dax il;rem ^luö- bn:d)e l;orte, lüurbe er unruljicj unb erliefe (anr^c, fe(u- fdjiüer Dcrftcitibltd;e ©c&retben an feine llntert[;anen, in ireld)en er fie im 3Ramen ber r)ei(iv3en SDreieinißfeit ermahnte, treu unb ge^oriam ju bleiben, im gaÜe beö llnv3el;crfamö if;nen aber mit ben l^immliic^en Strafen brcl^te. (^i^arum n)cl;l nic^t mit ben trbifd)en?) Srtebrid) ^lußuft ftarb au§ Kummer über hk $inricbtunv3 Subiüiß'ö XVI. 5(uf bk erfte 5Rac^= ri^t üon biefem ©reißnif; bin ivef^erte er fid), ferner <Bp^i\^ unb Girant gu fid; ^u nehmen — unb einige Söod)en fpäter toav ber 93lärt^rer ber ^e^itimitcit tobt. 5)iefeö fürftlid}e ^Prad;tc?:emplar ^atte e5 in ofterreid)ifd)en 2)ienften hi^ jum geltmarfc^a(l= Lieutenant c^ebrad't, l^ielt fid; aber a\i6) felbft eine ^^Irmee'' t?on 2000 Wiann mit nid;t loeni^er atö elf Dberften. ©eine SÖerbeplälje tüaren ül^er cjan^ 5)eutfc^lanb jerftreut, einmal o^ah e^ beren nid;t loeni^er alö fed;C'§e^n. ®leid)n?o^l be^a'^lte fid; ta^ ©e]d;äft, benn er fanb faft immer 35ent}enbnng für feine Slru^pen.
©d)Dn hzi Eröffnung ber cnv3li[d)=amcrifanif^en g^einb- feli3!eiten irar griebricb ^^luguft mit feinem Wngebote in ben 9)larft gefommen; inbeffcn na^mi man anfangt nii^t U^ minbefte D'totfj r>on ibm, unb ü^m Sor!e'§ ^-mpfel;lunv3 ToürDe er t5orau§fid;tlid) n)o^l nie bcrü(ffid){i3t toorben fein, (^r ^atte fid; 5unäd;ft unmittelbar an ®eorv3 III. (^emanbt, aber feine Antwort auf feinen ^rief erl;alten, iDeil ber Monio, feinen Snbalt nic^U entziffern fonnte. Um bireft ju feinem Biele ^n Cielanv3en, lie& ber gürft im Wlai 1776 t}md) hm
-~ 136 —
©rlBjArinjeit ucit S^amu feine 35erfd;lä{^e an (Suffclf madjm. »Sf'ßemt (Bk je — [d)vet6t ber 531imftcr 9)la(0bui\;^ am 27. Wiai 1776 an gaucttt*) — Mon ber fcnberbareu !Denf* unb ^3aub(unc^§ire['e btefe3 Surften gel^i5rt ^ahm, \o irerbeii <Ste üBer tte U nreßelmäBtcjf eit btefc^ (Sc^rittey nid)t erftaunt fein. 5)a @(e aber niocjltd^cr Seife ein Oiev^iment me^r 16raucl;en f ernten, ]o ^at metn 6jerr mir Befcl;(en, ^ijiun tQu 33rief beä gürften l?erlrni\ltd) im Crißinal mithin (seilen. 2^ie il'enr»iiruni3, hk in feinem Stii unb in feinen ?Iu§biücfen ^ewd)tf hat mir nrdjt eiliubt, eine fran$i3fifd^e Ueberfei3nnß bat»on 3U mad;en. Subem merbcn (Sie ircl;( oemanbeu l^akn, ber ibn lefen fann nnb, fomeit bicö Ü6er^aupt mo.ilic^ ift, feinen @inn erffciit. 5)er gürft lintt alfo ein O^e^jiment i?int 627 9}iann an (Jitvilaub iiber!affcn. Wmn S^xx möd)te üBrtv3en3 in ber v>in^en Sac^e nid;t genannt fein. 2)cr 53rief an ten Monic^ ift in einer fo merfmiirbtgen ^Hxt {iefc^iieien, bajj e3 mir ein ^})rüBIem fd;eint, c6 er ü&erßan|?t bem k^en Slbreffaten liBcr^ekn icerben !ann.*
gaucitt Iev3te in feinem 33erid;te an Suffclf tzn Criv]:* nal=33rief be^ Surften nic^t einmal Bei, um bem ^oniv3 Hz Unl-equenüid)!eit ber 53eantii>crtun3 eineä in \o Befrembenbcr Steife 3emad)ten 5(nerlieten3 ju erfparen. @uffclf Bifligte fein 33erfa(rien unb (iejj 'i^Q.n 3erBft'fd)en ^(ntrag auf fi^ Beruv^en.
lleBriv3enä irar ber Surft fo kid)t nid)t a6v3efc^recft. (^r fud}te Gnbe 9lcyemBcr 1776 bnrd) tm ^p^^'S'-^ö ^^^^ 33vauU' \d)\veia^ feine -5IBfid;t ,^u erreid)en. /Der Surft \ion In(^alt^ SerBft — fd)reiBt Seronce am 17. -^Uu^eniBer 1776 an (Snffol!**) — I>it hen $er^0i3 inftcinbißft er|ud)t, burd; 3i;re 5BcrmittIuit3 bem ^tonig 800 ?i}7aun Sufanterie für ^(merifa an^uBieten. 2)a§ fnegiment ift gut eineicer^irt unb an^- gerüftet; e3 fann fic^, foBalb c5 gcwünf^t nnrb, mit jmei
*) S. P. O. Gcrman States, Vol. 105. =•-*) S. P. 0. Gcrman Papers, Vol. 105.
— 137 —
^efc|ül;eii in ^yiax\d) fetten un\>, fviUä ber Äöntij nod) me6r frembe Stru^^peit vina^erOeit feilte, mit uuferen 9ie!rutcn ein= fcl^iffeii. 2)te ein.^uje ©unft, itm bte ic^ Htte, befteljt bartn, ba^ ber ^per^L\3 tit hm ©tanb gefeilt iDirb, bem gürfteit etite §(ntiPort ,:;ufemmeii 511 laffeii". (Sitffcl! feinte am 26. ^c^ üember aber auc^ ivieber ah, iveU ber Mnicj, bet ber pit- fttv^en 3^\>eitbunv3 , ireld;e bte ^ingc tu 5(mertfa gencmmeu pttcit, feine frembe Siruppeii bort mef;r iiüt^tg 311 Ijabeit erlaube.
gitebri(^ ^Jfuguft ivar jebcc^ nic^t ber ' '3)tattit , ben ein 5tce{malic;er abfc!)!ä3U3er ^Vfd)etb entmutl^tgt hätte. Qt empfaf;[ fid) alfe bem en3iifd)eu ©cfanbtert im .faag, (Sir 3o\e\>\) Jlcrfe itcd; einmal jur c^efälligen SBerürffic^tißung. Woxh fyitte offenbar ^3cit(eib mit bem Serbfter unb tüoKte feine (Stanbf;afti3feit beliT;nen. (Sr üerfe^lte alfo nid}t, if^m tie burd; ©uffolfu Ie(;teS (Sd;reiben in ^(uöfid)t c\eftetlte günftiv3e SBenbnuß ber 2)in3e mit^nti* eilen, ^^llö ^Inttüort auf biefe freubir.en (Sroffnnngen empfinc^ er eine mat;re ^ünbflut imi fürft(id;en 'Briefen, ^3)länen nnb ^orfd^Iägen, i}ie fid; fogar hi^ auf tie ^eime^rung ber env3lijcben ^}3iarine erftreciften. ^ei bem bunfcln nnb üenoorrcnen (Stil biefeä fürj"Üiri;en '^on 'i^mxotc i\i e§ leiber nur anöual)möweife nu\3lic^, feine ©ebanfen Ki,an^ jn erratf;en, ein 'iH'oje^, ber jDurd; ein barlarifd^e^ gran^öfifc^ bebeutenb erf(^wert miib, ta e^ hie aböeriffenen Sentenzen nod; üerriid'ter erf(teinen läjjf. ^cd) ber Sefer möge felbft nac^ ber im ■5ln^>anv3 mit- t3etl;eilten ^])robe urti;ei(e.t.*)
2)er gürft |d)ien alfo euMtd; am Siele [einer Siinfd;e ju fein, unb feine !iil;nften .^Öffnungen unb (>)eban!en fd)iue[3= kn jegt fc^on in einem itreu^^ug für hie \ion tm amcri- fanifc^en 9iebellen bebror;te 2ev3ttimität. ^^Bier trüber in 2)effau — [d;rei['t er an Jlorfc in bem im ^(n^ange üoll= ftänbij mit3et[;eilten Briefe üom 29. ^^l^^ril 1777 — befaj^en
*) '3te^c mxp.nc^ snb XX [II. uub XXIV.
— 138 --
gemettt|cf)aftltd) mel^r alö fedöl^unbevt $ej3^unbe, hk bei ben 2)ef]vtuer bürgern einquartivt luaren. ^ä>jCmz ©virmfonl unb Beim erften ^eit|d;enfnaf( ober .f')örnerfd>*in eilten biefe ^unbe gufammeu iine hk (Sofbateit beim ^(anv3 ber Syrern- ^ete. S^eufel! lr>enn nun hk ^^fmerifanec wk biefe ^unbe laufen mad;en fmutte! S'aö ix\ire beniid)! *^tei' ba^u braucht man S:ruppen/
Sn.^anf^en I)atte %anciii am 29. *^(pr(l 1777 aud; öcn ©uff elf 5(uftraß erbalten, fid; ))cn ber ^efd:affenl;eit ber Serbfter Bataillone ju unterrid;ten, um beurt(;ei(en in fonnen, cb fie beg «^inti^sä loeitere ^^(ufmerffamfeit i^erbienten. (Sr feilte ni(^t it)enii3er aU 500 unb nid)t me^r a(§ 800 9}tann nehmen unb feinen 58err;aublunv\en mit Serbft ben anöpadjer 33ertra3 ^u ©runbe levßen. Staum n\ir aber ^^uöfid;t für t)k 33ermiet^unv3 ber ^aiibmad^t uorI;anben, fo fafite ber Surft viitd) fd;on ttn %^hn, hk ■23ortI;ei(e feiner an ber 5^orbfee gelegenen ©raffc^aft Seüer ^u Denoert[;en. „3i>enn (Snglmb — f(^ncb er am 23. Sunt 1777 an §)or!e*) — an ber beutfc^en ^üfte ßec^en bk O^ebeüenfaper jioei grec^atten i?on je jiüülf unb 5ir>an5iv3 ^V^anonen unb giüei fleinere Sal^r^euge ücn je ac^t unb sel^m (eid)ten ©efcljül^en ioünfd)t, fo !ann ic^ il^m biefelben überlaffen. 9)ieine ©d;iffe finb (Sd^neCtfegler unb auö folc^enben ©rünben für (Sie unentbel;rlid): 1) ftellen fie hk SSerbinbung 5iüifd;en mir unb meinen S:ru)?pen r;er; 2) vermitteln fie tie üon 2)eutfd;Ianb ab^ufenbenben SSer* ftärfungen; 3) erlangen fie baburc^ fo oiel @d;iffe unb ^3iatrofen mebr, wa^ hd ber gred)^eit ber 9iebct(cn, bk „leur eanaille de pirates" überall l;infd)irfen unb fOi3ar im (gtanbe finb, bk beutfd)en Mften beim5ufud)en , c^ar nid)t gering au^ufdilagen ift/
Äomifd)er äBeife naf;m 8)or!e biefen lenten Sorft^lag im ©rnfte auf unb meint am 15. Suli 1777 in feiner Beüor« ttjortung beffelkn Ui (Büffel!, ba|3 er be^alb 33ead)tun9
*) S. P. O. Holland, Vol 602.
— 139 —
ijerbteue, iDetl ©itc^Ianb burc^ i^n eine gro^e Bcil^l i?on (2ee= (euteix erlangen fmme, bie fcnft üiedeicl;! v3egen baffelbe ücm getnbe i?cmvinbt irerbe. 5((ö n»enn beu gnrft ctn^cr ui: f(etd;t. mi paax gi)d}erBoDten ein ein^tßeö feetüd;tu3e§ ga^r^encj ge- l^abt f)citte! 2)er 33lann lebte in ^a[el nnb wollte t)ün ^ier auö eine glL^tide au^riiften!
(5ujfoiC f;atte mir nnter ber SBorauSfe^umci mit bem Surften angehiüpft, ba\^ fein Diec^iment bis jnm ^{pril marfc^^^ fertic^ in Setter fein nnb hi^ §ur ^-röffnung beS .f)erb[tfelb- gugeö in -Sdnerifa eintreffen Bnne. ^(g aber ber @ef)eime Diatf) .spaafe, n)elc!)er jerbftifd)er (Beit^ mit gancitt ben cüen* tnellen -^ertrac^ in ^rannfd)meiv3 absnid^üe^en beftimmt ivar, bort gnr Derabrebcten B^it n\d)t erfd)ien, nnb aB gancitt anf3erbem nod; ^^nfang Suni 1777 nad) $anfe melbete, ha^ ba0 3^1'bfter S^ec^iment, ftatt nne uer||?roct)en \d)on in Seüer, nod; in 3"vbft fei, nal^m ©nffol! nnmutl^ig feinen 33efe]^( für 3(nna^me ber jerbftifc^cn 3:vn|.^pen ^nriitf. 2)ie Sai^rc§== 5eif, erfläite er, fei jn ir>eit i^orgeriicft, a!^ ba^ fie noä) im 8aufe be^^ ©ütnmcrö in ben env3lifd;en 2)ienft ßenommen lüeibeu fönnten. ©er giirft l;attc in ber ^erfon ber „S3arDne* üon £)ppeln nnb üon Sietergl^eim jmei ^©efanbte'^ nad^ Bonbon cjefi^idt, nm bnrd) fie \:cn 33ertra3 jtpifd^en t)cn .fronen Berbft nnb ©ropiitannien abfd)lie§en jn (äffen, ©nffül! bebentete fie furjer $anb, Bonbon fei nic^t ber ^Ici^ für ^in berartigeg ©efd)äft nnb empfahl i^nen fofortige ^brcife.
„'^xüi} S^rer SSerfpred)nnv3en — fd^reibt ber gürft am 25. Snni 1777 ine^^flaßenb an Sorfe*) — l^at man in Son* bon meine S^rnppen abv3elebnt; man wiU hi^ ^nm näc^ften Sa^re iüarten. !Daö ift nnmL\3lid;, i6) n^erbe mid) bann nic^t lüicber ä^nlid^er SS^^anblnng auöfe^en. ^Inbere ^Jtäc^te lüer* hm bicfe fd)mien 3:rnp)3en (o^ne (SitelCeit!) mit offenen 3(rmen aufnel;men. Sd) ^offe, (Sie tüerben aber nod^ 3{t(e§ arrancjircit,*
*) S. P. 0. Holland, Vol. 602.
— 140 —
2)orfe |ud)te beim and) bie (Sac^e M (Suffol! irieber fit bm r^anv3 ju ktnöen. „Sd; fenbe 3t;nen — fd;rteb er i^m cmi 15. Sult 1777 — burd) ben ^annorer'fc^en (Seltner i^er- fc^tebene Briefe, xoeldje id) tum meinem mcrfwürbtßen Stox- refpcitbcnten, bem Surften i\"*ii Serbft erBalten i;abe. Sn feinem leisten tft er über ben eittvjetretenen Beituerluft auf- gebrad;t. Sd) lec^e meine eigene .!storrcfpcnben5 rdd)i bei, ha fte nur ermübenb für <2ie fein irürbe; id) \;ah mid; übric^enö c^enau an meine ^efer;(e i3el;alten. 3d) l^^abe bem Surften f)enk gefc^rieben unb mid) bemüht, il)n cjnten 93htt[;^ 5u erhalten xinb ju befcinfti^en. 33ei allen feinen ;:Beriüd[= r;eilen ift er hod) dn guter ^terl, ber beffer ^utnbelt ai§ er fc^rcibt. 3^) iimnfd)e, feine ^ru^pen mi5d)ten in biefcn fd)iuie:= rigcn j^^ikn bcc^ ncd; genommen irerben/
2)ie (S'reivgniffe auf bem ^Trte.3e[d;au])la^ liefen eö benn aud) (Suffcl! ncd) im ^aufe be§ (Sommert irünfd;enöivert^ erfd;cinen, bie env3lifd;e ^Ofrmee in ^Imerifa, fei e^ and) nur burd; dn ober jiüei 5erbftifd)e ^Bataillone ju uerftärfen, ja er mufjte frof; fein, ha^ fid) il^m iDenigften^i eine -5tnöfid;t auf ein fofort bereites .gitlf^^^^^torpS bot. ^o beauftrav3te er benn im ^s;)cxb\k Uli %andi\, für ^luei ^^egimenter mit bem Serbfter 5)iinifterium ab^ufd; liefen. 5)iefeS untenrarf \\d) ol^me jeben 3öiberfpru(6 ben fom cnglifiSen ^tommiffar geftellten ^^ebingun^en unb begnügte fid; fogar mit ber bloßen ^)!>nnh iaimx eineö -i^ertrage^^ , hk gegen (fnbe £ftober 1777 ju ©tanbe fam, bk eö aber 6'nglanb freifttllte, feine enbgültige ©enel^mivgung fo (auvge 511 üer|d)ieben, hk hk ^erbftifcben ^iruppen "c^n %anz\ii im (i-infcbiffungöfiafen in htn cngli[d;eu 5)ienft gcmuftert fein irürben. 3ebe^ bei* beiben in liefern^ ben ^)iegimenter foHte an^ 614 t'^Jiann, einfcbiie)}lid; ber £)f fixiere, beftel^en; jcbeö berfelben aber nur jirei ^ial^- Offiziere, Oberft nnh ^)3Jajor, f;aben unb im SrüBjabr marf eil- fertig fein.
(^nglanb üBernabm alfo nid;t bie minbefte ©cfa^u' ober S3erantioortlid;feit; \:k\^i fiel inelmeör au2^[d;lieJ3lid; ber ,0^1'bfter
— 141 —
fHev^tcrutto^ anl^eim, bie, tute mir im näd^ften .Kapitel feigen tüerben, in ber §0^3^ ^^itt gemig batan 511 trafen ^atic.
„^^ hin — ]d)rei6t S^iucitt am 15. O^cüember 1777 au^ ©raun)d)tüetc; an ©uffol!*) — fücl^en ücn BerBft gumtf- <[tM)xt, wo id) ba^ zim bei* Beiben uns aitf^ebotenen Olegi^ menter fwiB. C^g Beftcl^t ait§ lauter fd;i5iteu imb jungen beuten, tic inbefjcn iBre SSaffen nic^t fc c^ut IJ^cinbl^aBen unb nid)t fo %ut crerjiren, alö i(^ enüartet l^atte. 3I;r OBerft, ^err von JRau[d)enpIatt, iierfid;crtc miä) aBer, ba^ fie erft üor brei Bi^ t^icr S^agen t»on i^rem ItrIauB einBeruf en feien, nad^bem fie ben grof^ten Sir;cil beä Saläre» aBiüefenb getre|en, unb ba^ er fid; an^oifi^ig inadjc, fie Big pr 3«^it i^re§ 3l6marfd;eö gut au^3uerer^tren. ^g fd)eint mir, ba^ ber OBerft baö lüol^t fertig Briuvgen voixb] er ift ein geBilbetcr unb tljättger £)ffi= 3ier, ber iräarenb beg ganjen leMen .^riegeg in bem öftere rcid)ifdien .^ecre ci^^bient ^at Cfg fel;{te bm 2cnUn üBer- r)au|)t nid)t an gutem Spillen. 3u jebem Oiegiment gelberen 3wei (^renabier^Äompagnieeu. 2)a§ eine ^tegiment ift marfd;= fertig, ifäBrcnb ba^ anbere, Xüeidjc^^ in einiger Entfernung pon BtJrBft liegt, eö üor näd)ftem geBruar nid)t iüerben famt. Sd) ir>erbe fie bie OrlBe Brnuiiter Bio (Stabe Derfd^iffen. Die Jlieife baucrt ad;t Big gel;n S^age. 'liau)d;en:platt fagte mir, er trerbe fofcrt nai^ (Sintreffon ber (SrlauBni^ ber Uferftaaten marfd;iren unb §ur Olct^ gar nid)t auf bic ^tntinort ber ?iürftciT lüarten/
2)iefer l^lan wax an }id) ganj gut unb kid)t au^fü^rBar, lue im nur griebrid) ber ®rc§e fein ^u'tc nid;t eingelevgt l;ätte.
SBär;"enb bte SSerl^anblungen mit SerBft nod) fd;n?eBten, regte gaucitt felBft im 5(pri( 1777 ücn (Saffel anQ bcn ^)ian nneber an, irenigftenS 1000 Bio 1500 9]uinn Lunn «^crjog mn 2[>3iirtemBerg 31t mieti^cn, ber nac^ me rcr )^on (^^x- erBietung gegen ben Zeitig t)on (Sng!anb üBerftremte unb eö lid) a'e lefcnbere QMiabc aufhat, baf; feine S'ruppen einigen
) S. P. 0. Gorman PupiTs, Vol 108. Nr. 5,
— 142 —
^nt^cü an ber DRiebenrerfuuvj ber amertfantfd)en DieBeniott nel;mcn bürften. (Suffol! meinte gtrar, H^']t ®ienftunniv3fett jtele me^r baranf l)iix, eine I>ebentcnbe ©umrne ©elbeö nad) ^tuttijart p ö^e'^en, ai^ ^Bv. ^33iajeftät ©treüMfte Bebeutenb gu t>erftär!en, villetn er beiu^nmäc()ttv3tc gaucitt, bie 5Ber^vinb= lunv3en mit (5arl (^n^i^en lüieber anjufnüpfen imb i^m hk hzn $ef|en öen)ä(;rten 33ebtnpncien einjnränmen, ipcnn er Bio 5um grii^ja^u girifc^en 1500 nnb 4000 93tann erf;alten fonne. Snbeffen fiatte ber en^lijd^e 93tinifter immer ncc^ SDIi^tranen in bie 2:ücf)ti3fett ber nmrtembergifd^en ^^viippen unb Ixad) im 2)e3ember 'tk ]cf)ir)ebenben llnterl^anbhiHßen gang ab, a\^ in golc^e ber r>om ^öniß \}on ^J)reu^en 3ev3en bk beutfd)en ^pülfefontingente erv3riffenen ?3ta§re3e!n il;re S5erfc^iffnnv3 ben 9if)ein Binnnter üor!äufiv3 xtnmöv3lid) mxxtQ.. UeBrißenö üerfefimciBte e§ ^Suffcl! gu c^Ieic^er 3>^ii mä)i, mit f)erv3elaufenen ^^Benteurern, alten SÖerBe^Offigieren unb pral^Ienben ^anb^fne^ten bireft gu terl^anbeln, mcfern fid) il^m nur dm %iu^\ä)i Bot, ein ^?aar taufenb 5)tann me^r für htn 2)icnft in 51fmcri!a gu v3e Irinnen. @o iie^ er fic^ u. 5(. 5Dlenate (anj in einen auö[iiBrii^en 33riefn?ed)iel mit einem fd)U^äBifd)en ^arcn ^"id)Bev33 ein. 2)ie|er SJJann Bot feine ©ienfte in Bonbon felBft an unb fanb bort, tt?o man feinen Wuffc^neibereien unb aBenteuerlii^en ^Hänen anfaußö ein gläuBi^es £)Br fd;en!te, eine anwerft freunblid)e '^(uf= nal^me. „5)a iä) glauBc, fc^rieB er in einem ncc^ BarBa^ rif(^ern alö gerBftifc^en grangofifd) am 12. Suli 1777 an ©uffolf*) — ba^ ber K^üf mn ^E^ien unb t^a^ gange ^cid^ neue, für ^meiita Beftimmte Slru^pen = i^uß^eBungen in 2)eutfd)lanb mit feinem künftigen '^hu2^ anfcfeen n:>irb, fo erlauBe fd) mir, 50tplerb, Sinnen einen i^orfd)la3 gu mad)cn, üBer ben fein 5Dicn|*d) Särm fc^lagen fann. Wldn ©el^eimniB bcfteljt barin, ba^ iä) eine Sf^efruten^^fliebertage auf ber Snfel 5!)linorfa Bitbe, bort eine Beträd)tlicbe ^^ngaBI 2)eutf^er fammfe
*) S. P. 0. German States, Vol. lOS.
— 143 —
intb vmx ha ait§ ftct0 hk beutfd;en in Wmertfa bienenben ?)iev3tmenter üeri^oOftänbic^e. Q'm ßeberener (5cl;iual>e, l^abc td) bte ktbert (elften .^rtec^e in 2)eutfd)lanb mitc^emad^t, unb !eiine utd)t allem beffeu alö icbcr ^^Inbcre ba^ ^anb, fcnberu aud; bie Wdttd itnb Sev3e, auf bcneti man, o^e (Sfaiibal 5U mad;cn, alle mL\}Ud)ert i)iefruten ^u jtüanjlg ^funb :pro ©tücf nad) ©enua unb uon ba nad) 93ttnor!a fd)afft. 5c^ iDÜrbe natürltd; meinen 3^ö.[;nft(3 in 53itnor!a auf|d;lagen/
(Suffol! fanb btefen ^ian benn boc^ etnmö ^u ircit aitä- fe!)enb; aber ber eifinbertfd;e i$:ri- lum (S{d;Be3g machte t[;m Bereite am 8. ^(ußuft 1777 einen neuen üerbefferten 23or* fd)Iag. (Sr ^atte bteö 93ial ntd)tö ©eringercö »er, aU ©k^ mafen unb Kroaten nad) ^,!(mevtfa ^u fct)affen unb au§ btefem @e[tnbel ^Uvjlct^ nad; kenbtv3tem «Kriege eine ben ^merifa* nern furd^tbare S^tebcrlaffunv] ju bilben. „i)3]einc alten Söaffengefä^rten — fd;reibt ßid^be^g unter jenem Saturn — tt^ctten Dliemanbem auteit^ bienen, aU (^nglanb; iä) erneuere beel^alb meine ^itie um ^J)rüfung meineo fel^^r bead)ten0== lüert^en SSorfd)Iav3eü. 3d; ii^eife ntd;t, \m^ für ^3rünbe @ie Beftimmen, benfelben ab^ule^nen. DJieine ^cuk finb tapfere ©laüonen, bi^ iä) im Ärtevje cjev3en 2;ür!en unb Dluffen hm^ ntanbirt ^aW; fie folgen mir, U)ol;in td; gel^e, btö an'ö ^nbc ber Söelt; jugletd; finb fie gute 93]a-rofen. (ä'ö n^äre aber lüic^tig, nid;t altein (Sclbaten unb 93latrefen nad) ^fmertfa 3U fc^affen, t)it fid; iväbrenb beö bortigen .^riegeö nixißä} iiiad)en fcnntcn, fenbern jugleid; i?on ber l;cd)ften S3ebeutung, fpäter an<ö il;nen tinc ben ^^Imerifancrn furchtbare Kolonie ju bilben. (Sie iDÜrben in i^nen eine natürliche @arnifi?n ge* lüinnen unb hi^ 2;ian§pcri!often boppelt unb breifat^ n^ieber l)erauöf(^lagen/
@0 fd)ien aber fclbfi (Suffol! i?or btefer 33anbe bange ju njerben; er lel;ntc be^o^alb ben Eintrag am 12. (Se^jtcmber 1777 befinitit) ah unb bel;arrte bei feiner SSeigerung, al§ ©i(^begg am 6. Sanuar 1778 fein 5Inerbieten oon ^pamburg auö erneuerte. So blieben benn tit armen OlebeÖen »er ber
— 144 —
@e|e((|c^aft bcr cpal^vibf^nciDer, OialtenfaUenfianbler xmb
Ilebrtv3cnö |d}luv3en in fcerfelkn ^"i?et|e alle ^ur nämlid;eii unb f|}ätern S^tt Bei ben !(cineren beittfcBeu gürfteii gemachten 33er|iic^e jur (Sdangimoi lunt mcl;r ^ni^^|?cn f:^I, inbem fi(^ be[ naiverer ^rüfunc^ ber ^Nerbältnitfe eujab, ha\^ enüreber bie anv3ebotene 3^^i nid}t tor(mnben »ar ober ta^ fcnft ein $inberni^ im SS>ev3e ftanb. €^o festen ftd) fd^cn im grül* jalpr 1777 cim ^u^)'id)t auf ©eimunmui »cn giuci .£^t(b&m\3= l^aufer ^atatllDnen p Bieten. Unterm 9. ^Iptil 1777 iä)xkh ber eno^lifdie (^)efanbte in §I>3icn, 9ioBert W(. ^eit^, an Muffel!*), bafe ber ge!bmarf(^al( spring rcn ©ad^ien^pilbburg^ baufen i^m alg SSormunb feinet Ü^effen, boö re^terenben S-ürflen, für ben näd)ften 8eIb3Uv3 jmet 53atai(knte unter ben bem $anbv3rafen i^cn S^c\icn BennÜiv3ten ^eHni3unv3en an= geBcten l)aW, unb ba^ bte S^ru^l^cn in kd)^ DJ^onaten mar}4^= fertiv3 fein fcanten. $Der 53uir[c^viU l)ieit fein (^3efud; fe^r geBetm unb lie^ e§ nur burci^ bie S^üntt ber env3li)d)en ©c^ fanbtfcfcaft in ^)^kii ereilen. .OB er ftd) beffelben fdnmte? (Bo mel ]td)t aber feft,*ba^ er fein ^^IncrBicten nic^t au^-- fül^ren fonnte, benn Muffel!, ber e§ fc gern angenommen l^ätle, fommt nie n>teber barauf gurüdf. £^a3ev3en ir>ieö ber cm3Hfd^e 93iimfter im 5)ejember 1780 furger C>^nb t)a^ (e^te i^m gemachte größere ÜCngeBot aB. ©etl^a unb S)armftabt i)aikn bem englifdjen (^efanbten in dk.yzw^hix^ hnä) i^ren bcriigen SfJefibenten, einen ^errn ron ©emmingen, erflären laffen, ta^ fie frcB fein n^ürben, ir>cnn ber ^cmc[ i?on (^ngianb 4000 93iann für ben amerifanitc^en ©ienft »on t^nen nel^wen lücUte**). ($ü ergaB fid) f^^äter, bc{[\ ber(^uf* fclffdic tfgent jn inel v3eBert rber ^a§ ©edierte nid}t red;t »evftanben ^atk.
'Semit Belnelt eö für Hi^ gange 5)auer be0 amertfamfd)en
*) S. P. 0. Yienna, Vcl. 365 (Private). **) S. P. O. Gernian Princes, Vol. 45, Nr. 50.
— 145 —
^tege§ Bei ben Bereite er^ä^lten fec|ö, mit S3raun|c^tr>e{g, (Saffel, Jpana«, Sßalbedf, ^nöpac^ unb Serbft abgefd^loffenen $lrwppenlieferung§-SSerlrägen fein S3eiüenben.
2){e in ben tjor^ergel^enben Äa)}tteln er3ä^Iten S^erfäufe unb SSerfc^tffungen beutf(^er ©olbaten reichen Bt8 gum grü]^= jal^r 1777. 2)ie Sufci^e ju ben Bereits anöfü^rlid) Befprot^e* nen 35erträgen finb im Sßef entlief) en eine Sßieberl^olung ber nrfi^ritnglii^en SSeftimmnngen; fie Begießen fic^ nnr auf ^ie= feiunv3en Don fHefruten, Sägern nnb ^Irtitteriften nnb erfor^ bern barum auä) fein näl^ereS ©ingel^en anf il^ren Snl^alt.
2ßa0 nun inöBefonbere bte 9^ie!rutenliefemngen Betrifft, fo Beiüeifen fie, ba^ ^a^ ©efc^äft nicftt B(c§ in (Saffel, fon^ bern auc^ Bei h^n üBrigen fünf Bet^eiligten gürften eigentlich nur ein Sa^r lang in 33Iüt^e ftanb, nnb ha^ Bereits ju^ln^ fang 1777 ber 50^ar!t «weniger ergieBig n^ar. (Sc^on je^t xoxxh eS fämmtlic^en Lieferanten fc|n)er, i§re SSerBinbltc^feiten gur feftgefe^ten 3^it 3U erfüllen, fd;on jejt muffen fie an allen (Scfen unb (fnben i^re ^aare gufammenfte^len nnb i)a§> fo geftol^lene jweiBeinige ®ut mit großen Soften unb au^erorbentlid^er 3Sorfi(!)t Ben)a(^en laffen. 2)ie (5d)ilbernngen, hk mx in ben^ S3eric|ten gaucitt'S unb O^ainSforb'S üBer i^re 9fie!ruten=3n|pe!tiDnen finben, «würben hmi\ä) unb erl^etternb fein, menn 'i)k 3]uc^lcfig!elt, mit ber hk armen 3^eufel auf bie (Bä)ia6)thant geliefert n?erben, für unfer ^olt nxä)t gar gu Bef(^ämenb märe.
„Im 21. b. m. — melbet gaucitt am 24. 93tärg 1777
10
— 146 -
au§ ^remerlel^e an (Suffol!*) — l^abe iä) bte 250 brauit= fd^lüetger IRefruten in (Stabe Beft(I)ttgt unb etngefd)tfft. 2)er ^erjog ^atte eg für nöt^tg erachtet, fie burd) eine ftarfe Snfanterte^^lbt^eüung üon einem c5an:^tmann, jiüei ^iente= nantS, üterje^n Unteroffizieren unb t?ier nnb ad)tjig (Gemeinen nci6) bem ^afen tranSportiren ju kffen. 36) ^Be 36 t)on ben O^efruten n)e9en ^ürperfd^n?äd)e, ^Iter unb ©inäugigfeit itnb fonftiger ©ebrec^en t^ertüorfen; eg finb alfo nur 214 50^ann übrig geblieben. 3(^ erinnere mid; nid^t, je in meinem Seben einen folgen Raufen fd)led)t auSfel^enber Äerle gufam^ men gefeiten p ^aben. ,^aum biejenigen, trelc^e i^ pa^\kk, lüaren bienfttü^tig. 2)ie ©räben unb hk (Stabt finb ge= froren, e§ ift alfo gro^e ©efa^r ber 2)efertiün tiorl^anben. ^oä) größer iüirb biefe ©efa^r in S3remerle^e fein, n^o bk l^effif^en unb n)albed'fd)en 3fte!ruten jeben lugenblic! an!om=^ men muffen, unb xoo iä) niä)i ba§ geringfte Sw^angämittel gegen fie ^db^."
^xä)i ml günftiger alg gaucitt über hk braunfc^ioeigi^ fd)en, f^ric^t fic^ 3flainöforb über i)k üom JRl^einfeB ge!om= menen l^effifc^en JRefruten aug. „(Bk finb — ]ä)mU er am 28. 9)tär§ 1777 au§ ecrat^enbal an (Suffol!**) — anwerft ungleich, SSiele fe'^r alt, 33iele blo^e Sungen unb Rubere tt)ieber burd)au§ unbrau^bar. (Sä pnben fi(| fünf UQ fe(^ö (Einäugige barunter. 2Bir bürfen aber nid)t $u tüä^lerifcj) fein, weil eö fo \ä)Xott ift, Seute gu befommen. Sd) n){eö beg^alb deinen jurücf, bezeichnete aber bk ^n- ftö^igften auf ber beifolgenben Sifte. £)ie Säger bagegen finb gut unb anwerft brau^bar für ben £)ienft\ 2)ie 3al^l ber SRefmten belief fic^ auf ciXioa 400; gu il^er S3eira^ung unb S3egleitung tt)urben ein Öfpgier, fed^ö Unteroffiziere unb fünfzig ©emeine mitgefd)idt.
3luc^ bk walbeefer 3^ie!ruten »aren nii^t öiel beffer,
*) S. P. O. German States, Vol. 107, Nr. 21. **) S. P. O. German States, Vol. 107, Nr. 9.
— 147 —
ttamentltc^ ju fletn itnb ^u jung. 2)a ber gürft »on SBalbecf feine Seftung l^atte, irortn er fie big gu i^rem Sluömarfc^e ftd^ern fünnte, unb ba er, laut S3ertcf)t feinet SJttnifterS Serbft an ben engltfd)en «^ümmiffär, \d)on mele burc^ 2)e[er= Hon verloren ^atte, [o t>erfd^affte t^m btefer bte ©rlaubnt^ i)om ^nnöüeffc^en ©eneral ^arbenberg, fie Bio ^ur @in= fd^iffung in bem bamalö Befeftigten .gamein unter§nBringen, eine ®unft, hk, tük gancitt fd;reiBt, ben Surften ganj er= leid^terte nnb glüdlic^ nia^te.
5(m ©m|30renbften t)Dn allen bentfd;en Surften l^anbelte üBrigenö ber $er§Dg üon 33rannfd)iüeig , inbem er hk eng= lifc^e 9^egierung flehentlich Bat, feine in ©efangenfd^aft ge= ratl^enen ^xup^^en, menn fie üBerl^an^t anögeiüed^felt irerben fcHten, ja nic^t in hk ^eimaf^ gnrücüe^ren ju laffen, bamit i\)m, bem Beforgten Sanbeöüater, ha^ 9^e!mtirangggef^äft nid^t üerborBen irerbe. ®§ Befanben fi^ Be!anntli(^ ztvoa. 2000 Brannf(^n)eigi](|e , nnter bem Bratjen S^iebefel ftel;enbe ©olbaten Bei 33nrgo^ne, alg fic^ biefer leichtfertige nnb nn* Bebeutenbe ©eneral am 17. £)ftßBer 1777 Bei (garatoga bem ameri!ani|(^en ©eneral (S^ateS ergeBen mn^te. 5n bem gn)if(^en biefem nnb S3üurgo^ne aBgef^loffenen SSertrage ber UeBergaBe ntar Beftimmt irorben, ha^ hk Srn^pen Balb= möglid^ft in S3t)ftDn nac^ (Snglanb eingefi^ifft cber au§gett)e(^= feit trerben füllten, ©ateö' Sufi^ernng vomU iebod) fpäter üom ^ongre^ nic^t genehmigt. 3n golge beffen BlieBen hk beutf(^en befangenen nnter nnfäglic^en ©ntBe^^rnngen nnb ^ränfnngen jnerft im SBinter auf bem Sßinter^itl Bei SSüfton nnb njnrben fpäter m6) ©l^arlotte in SSirginien internirt, aber erft @nbe 1782 nad) melpr alö fünfjäl^riger ©efangen* fd^aft an§gen)ec^felt.
Wan '^ai ml\aä) ben @rnnb für btefe f^le^tere 23e= l^anblnng ber S3rannfc^n)eiger in ber englifd^en ©ng^er^igfeit nnb ?)arteilic^!eit gefnc^^t. 50Ran l^nt aBer ben ©nglänbern Unrecht, benn ber eigene ^anbeö'^err UJar e§, njelc^er feine Untert^anen Benad^tl^eiligte. ^13 ta^ erfte ©emcl)t üon ber
10*
— 148 —
©efanc^enna^me bei ©aratcga unb ber balbtgen 3urürf!itnft ber englifc^en S^ru^pen, alfo anä) ber 33raunfd^tt)et3er naä) 2)eutf^Ianb brang, f(f)rteB nämlt^ ber 5iJltntfter geronce am 23. 5)e^ember 1777 an Saucttt:*)
^ Solenn man un^ l^tlft, irie man fann unb fofl, fo n^er^ ben n)tr nnfere S;ru|)|3en Mb irteber auf ben erforberlid^en (§^iai bringen. (SüU eg gefc^e^en, unb barin n)erben 6te, ©eneral, mit mir übereinftimmen, |ü bürfen voiv unter feiner ^ebingung hk armen 3:eufel üon Kapitulanten nac^ ^eutf(^= lanb 3urü(i!el;ren laffen. (Sie lüerben natürlich mi^t^ergnügt fein, unb ibre Uebertreibungen n^erben ebenfo natürlich üon jeber fernem 33et^eiligung an Sbvem amerifanifc^en Kriege abfc^reden. (Sie laffen fie beffer, menn fie benn einmal au§getr>ed)felt n^erben füllen, nai^ einer S^rer amerüanifd^en Snfeln über felbft g. 33. nac^ ber Snfel Söig^t fc^affen. 2)enn baburc^ l^aben (Sie n)eniger Koften unb verlieren njeniger Qext ^6) Utk Sie alfo, befter ©eneral, über baQ, \va^ iä) S^nen ^ier fage, na^jubenfen unb, ujenn Sie fic^ ebenfo bafür intereffiren, irie mir, meine ^^Infid)t aud) ^iJlt^lürb Suffclf 3u unterbreiten, ber p üiel (Sinfi^t l^at, alö ha^ er eine berartige 93lagregel in biefer un§ gan^ gemeinfd^aftlic^en Sa^e nic^t bem Sntereffe unb ©ienfte beö Könige für ent=^ fpred)enb l^ielte."
^^Ig n?enn aber gaucitt nic^t ^utjerläffig genug genjefen märe, f(^rieb geronce p)d 93lcnate fpäter, am 23. gebruar 1778 noä) bireft an Suffolf. „©er ^er^og — fagte er in feinem 33riefe — ift gu fel^r üon bem Sßo^lmollen be§ Königs unb ber Klugl^eit feineg DJlinifteriumö überzeugt, alö ha^ er »orauöfeBte, ha^ man je baran benfen mirb, bk b^nU f^en 2:ruppen, bk hex Saratoga fapitulirt l^aben, nac^ 5)eutf erlaub ju f (Riefen, benn i^re Ovüdfenbung mürbe in i^rem gegenmärtigen zerrütteten Bnftanbe bie traurigften 2ßir* fungen ^erijorrufen unb bie fc^merglid^fte Senfation erregen,.
*) ©iei^e aini^ang sub XXV.
— U9 —
unö aber Der^tnbern, unfere bret Oiegtmenter in (Sanaba a 600 Wann ^u fornpletiren/
S^atürltd; lüu^ten bte armen in ^^merifa gefangen gel^al- tenen 33rannf(!^iüetger ntd)t^ üon biefer freunbUd(>en gürfürge t^re^ (Serenifftmug, benn fonft trürben fte ftd^ n)ol)l niä)i fo üft über 3urüc!fe^ung ^tnter bte ©nglänber befc^iüert ober tl^rem Surften felbft unter ben l^ärteften (Entbehrungen hk unüerbrüc^Itd^fte Streue bemal^rt l^aben. @g ift ein rü'^ren* beg S3tlb, tok bte mttgefangene beutfd)e ©eneralöfrau bte Salinen, um fte ^u retten unb un^erle^t na^ ^aufe pi bringen, Ui ^aä)t in il)xt Betten einnäht, unb mte ein, tt)enn anä) mi^üerftanbeneö (^^t- unb ^flid;tgefü^I hi^ Un= glüdli^en felbft in ber ©efangenfc&aft jufammenl^ält; aber e0 ift eine jeber (S^arafterifti! f^ottenbe, felbft in jener 3eit einzig bafte^enbe Snfamie, mie ber Ijer^lofe braunfd^tüeiger ^erjog biefelben @olbaten, tDelc^e t^re $aut für il^n p Waxfk trugen unb i^n baburc^ üom Banferott retteten, je|t im unüerbienten Unglütf nid^t mieber fe^en tüiH, lüeil fie i^m ha^ ©efc^äft üerberben fönnten. ^Ifo ni^t genug, ba^ hi^ eigenen ^anbegünber Derfauft finb; je^t nac^bem eg gefc^e^en, bürfen fte fic^ nic^t mel^r blicfen laffen, bamtt il;rer nod) me^r »erfauft Serben fonnen. Unb ber braunfd)H)eiger ^ex^oo, voax no6) lange ntc^t ber fd)limmfte unter feinen fürftli^en 3eitgenDf= fen, er galt im ©egent^eil alö aufgeflärt, liberal unb leutfelig.
SBie ftolj unb (S^rfurd^t gebietenb ftel^t biefen fleinen Surften ber grcge ^onig üon 5^reu§en gegenüber! griebric^ ift faft ber einzige beutfci^e ^Regent jener Bdi, ber, weil er feine |)erfDnlid;e 35erantmürtlic^!eit Dor ber SSelt fü^lt, anä) ^erfonlid^e Söürbe l^at; ber einzige 9fiegent, ber, mit flarem ^uge gro^e politifd)e Siele »erfolgt, unb ber fic^ mit nja^r* l^aft erhabener SSorurtl^eilölofigfeit nic^t fd^eut, bi^ 2)inge beim rechten 3^amen §u nennen. 5Dian fannte aufeer beim ^önig !aum tim felbftänbige ^oliti! mel^r in 5)eutf^lanb, bit meiften fleinen beutfc^en Staaten frifteten i^re !lägli(^e @?:iften3 nur burc^ gefd^meibigeö ^nf lammern an frembe
— 150 —
Sntereffen. £)eg^aIB tft ber fouöerame ^o^n itnb bk falte 35erad)tutig, meiere er (Snc^knb unb feine Lieferanten über* all füllen lä^t, bD:ppelt n^o^^lt^uenb.
griebrtc^'g SSer^ältni^ jum (Solbaten^anbel ift üielfad) entftellt nnb übertrieben n)orben; führen xvh eg beS^alb anf ben richtigen Sl^tbeftanb ^mMl
2)er ^önij foiDo^l xok ber beutf^e ^aifer l^atten ein na^eliegenbeö pülitif^eg Sntereffe an hen ^ruppenlieferungen. Einmal »erftie^en biefelben gegen hk ^eic^ögefege, 'beren ^nkt ber ,^aifer fein feilte, bann aber ranbten fie i^m, fo- Xük bem ^'onig t^on ?)ren§en M bem bamaligen Sßerbef^ftem einen großen S^l^eil ber 50Rittel jur Süllnng il^rer eigenen O^egimenter, xo^nn ber amerifanifc^e ^rieg nod) unbeftimmte Seit fortbanerte.
(So lange hk erften 3Ser^anblnngen fi^tüebten, erwartete man ^ü^ftenö einige tanfenb STcann aU il;r ©rgebni^, benn 5fliemanb ^aik geglaubt, ha^ hk Heineren Surften fanm brei- §e^n Sa^re nai^ bem fiebenjä^rigen Kriege im (Stanbe fein würben, innerhalb weniger DDlonate nal^e an 20,000 Wann §n liefern. ®leid)WD^l würben ber 35erfd)iffung ber ^aupU toxp^ n\ä)t hk minbeften «ijinberniffe in ben SBeg gelegt. @rft mit ben ©enbungen beö Sa^re§ 1777 begann, xok wir im fiebenten Kapitel gefe^en l^aben, auf ^nftiften beö !aifer^ li^en ©efanbten, \iä) unter ben r^einifc^en Surften eine^ üDrläufig noä) in fleinen ©Juanen auftretenbe geinbfeligfeit gegen hk ^^ruppenlieferanten ^u entwicfeln, hk gleic^woi^l biefen unb (Snglanb hk ernftlic^ften ^eforgniffe einflößte, weil fie für hk golge ha^ ©efc^äft bebeutenb üerjögern unb babur^ beeinträd)tigen fonnte. (5d)limmften gallo war aber mit ben'geiftlic^en unb pfal^er ^urfürften burc^ biplomatifc^e SSorftetlungen unb 2)ro^ungen, ^^\ä)^nt^, 33aarjablungen unb fonftige 3lufmer!fam!eiten an i^ren ^öfen fc^cn fertig gu werben. Wuc^ be§ ^aiferö S3efei^le waren unter Umftänben 3U umgeben unb fielen me^r burc^ i^r moralifd)eö ©ewic^t alö burc^ il^re pra!tifd)e S^ragweite in hk Sßagfc^ale.
— 151 —
S3erettö im £)!tober 1777 l^atte ber Sßtener ^of aUen feinen ©efanbten Bei ben üerfc^iebenen beutfd)en gürften Wuftracj gegeben, hk 2;ru|3^enliefernngen an ©nglanb foöiel dö möglid^ ju üer'^tnbern, ha fte baö 3^ei(^ enttJDÜerten unb fonftige [ci)led)te golgen na(^ fid) jöc^en. ,,2)ie Sßa^rl^eit ift — f(^reibt (Sreffener am 17. 5^Dt)ember 1777 anö S5onn an ©nffol!*) — ha^ bk öfterreic^if^en 3BerBe=£)f fixiere gro^e @d)n>ierig!eiten beim 3Re!rutiren fanben, ba^ hk !Re!ruten ben £)ienft in ^merifa Dorjogen, unb ha^ felbft hk M\tx^ liefen jKegimenter in golge beffen mel^r alg getüö^nlic^ burd^ 2)eferteure i^erloren. ^el^nlid}e 33efc^n3erben bract)ten hk |)ren§ifd)en Söerbeofft^iere üor. ^^iamentlic^ flagten fie ha^ rüber, ha^ feit bem amerifanif^en Kriege il^re fRefruten nur feiten nod) ha^ erforberltc^e 5i)la§ l^ätten, alfo blo| Sluöfc^u^ irären/
(Sin 3u berfelben B^it ben 2)ire!tDren beö lüeftfctUfd^en Greifes üüm ^aifer gemachter SSorfd^lag, innerhalb i^reö, gan§ Söeftfalen unb 5^ieberfa($fen umfaffenben ©ebteteö, hk ^ruppenauöl^ebungen für (Sngtanb ju üerl^inbern, f(^ eiterte g(eid)n)ol)l mit am Söiberfpru^ be§ preu^if^en Oiefibenten ©mmingl^auö, ha ber ^onig fid) bem ^aijer ni^t untere Drbnen »ollte unb er felbft möglid^en SaÖS unter ben ^on= fequenjen be§ 33erbotg p leiben gehabt i^aben irürbe. UebrigenS !ümmerte fic() ©nglanb in ber Solge gar nid)t um h^n SBiberfpru(^ üon ^aifer unb 9fteic^, unb biefe liefen eö aud) rul^ig gewähren.
^nberS bagegen M %xkhxiä), ber feiner ^oliiil hi greunb unb geinb Oiefpeft ju uerfc^affen iru^te. ^zin SSer= l^ältni^ 5u ©nglanb n?ar feit bem Saläre 1761, wo er fo fc^mäl^li^ burc^ 33ute im (^iiä) gelaffen mürbe, fe!^r lau geiüefen unb feit ber erften ^l)eilung ^^olenö, voo eö feinen ^2lnf|)rüc^en auf 2)an3ig mit entf(^iebenem Erfolge entgegen* getreten wax, fogar ein erbittertet gemorben. ^leu^erlid^
*) S. P, O. German Princes, Vol. 78, Nr. 41.
— 152 —
^5fltc^, üerad^tete grtebrtc^ bte bamalö ©nglanb be^errfd)ettbe Slrtftofratte unb ]pxa6) ftc^ bei jeber ©elegen'^eit mit ber äu^erften ©ermgfc^ä^uttc^ gegen fte auö, btefe 5[JienfcBen, bet betten bte i^tebe jnm @elbe unb ber ^erfonltd)e 35ort^etl ben @teg über ha^ üffenllt(i)e Sßol^l batson trage. „2)te|er ©nglcinber — ^tte er früher einmal üon ^ute gejagt — glaubt, er fonne mit ©elb ^llleS erreichen." Sei^t n>ar hk Gelegenheit gefommeit, ©nglanb empfinblit^ p fränfen, ül^ne t^m gerabe feinblic^ gegenüber^utreten — unb Sriebrid^ lie§ \xä) biefe Gelegenheit nid)t entgegen, ^nbererfeit^ fürchtete er aber tüirflic^, ba^ bk bebeutenben S^rii^^enliefernngen nad) ^merüa i^n in feinem eigenen 33ebarf üert'iir^en n)iir= bzn, nnb ha^ §u einer Seit, Xdo ber tägli^ brül;enbe ^oh be0 ^nrfürften 53^a^milian 3c[ep^ ben hd ben öfterrei^ifc^^en -3(nfpriid)en nnüermeibltc^ getporbenen ^rieg megen ber haixi= fc^en @rb|4)aft jnm 3lnöbrnd) bringen fonnte.
„2)er ^onig üon ©nglanb — jagt grtebrtc^ in feinem ^^nl^ang ju ben SJtemüiren feit bem grieben öon «^nbertö= bürg hi^ $um (Snbe ber Sl^eilung ^oleng*) — unterl^anbeltc mit aßen ^öfen 2)eutfc^lanbö, um bk menigen ^eute baxan^ 3U öieben, bie eö noc^ 3U liefern t)ermod^te. 5)eutfc^lanb f|)ürte fd)on bie 5^ad)lüe^en ber jal^lreii^en 5[Renfc^enlieferungen, bk in fuembe Söelttl^eile gefc^icft n)aren, unb ber ^önig mn ^re:i§en fa^ mit (Sorge, ba^ im gaUe eineS neuen ,^riegeö ba^ didä) fetner S^ert^eibiger beraubt fein toiirbe^ benn im Saläre 1756 l^atten 9^ieberfac^fen unb SBeftfalen allein ctne ^^rmee auf bk Seine gebracht, mit melc^er man bk gortfd)ritte beö franjöftfc^en «g)eereö aufhalten unb t)er= eiteln fonttte. 5luö biefem Grunbe i^üanirte er bk ^ru^^en ber mii-(^nglanD üerbitnbeten beutfd^en gürften, fobalb [ie burc^ 93iagbeburg, 9)iinben unb ba^ (3thki am 3^ieberr^ein jjaffircn mußten, ©ö irar ba^ eine f^toac^e dladje für ba^ fd^lec^te 35er^alten, ivel^eg ber $ef tjon Bonbon il^m gegen=
0 8t^t)e Memoircs. (Sctpjtg, bei O^rocf^auö 1830, IV, 328 ff.)
• — 153 —
über rütfftc^tltc^ ber <Btaht unb be^ ^afenö üon $Datt$tg beobachtet l^atte. £)er Ä'önig tüoHte übrtgenö bte 5)tnge nti^t 3u weit treiben, benn eine lange (Srfa^rung ^atU xi)n gelehrt, ba^ man immer eine SJZenge geinbe finbet, o^ne ha^ man fie fid) auö Uebermutl^ auf ben $aB jn laben braucht."
SBenn man fic^ bie bamalige bentfc^e ^oliti! beö ^önigö üergegenträrtigt, fo Xüith man finben, ba§ er erft bann, alg ber ,^rieg mit bem ^aifer geiüi^ gett?orben n?ar, ernftlii^e 93ta^regeln gegen (Snglanb unb feine Lieferanten ergriff, griebrii^ l^at in ben obigen Söorten i^nen gegenüber gan^ genau feinen (Stanbpunft bejei(t)net. SBir tcerben \päkx fe^en, ba^ jebe feiner ^anblungen bamit übereinftimmt; gleii^lüül^l l^aben felbft angefe^ene beutfc^e @efd)ic^t0f^reiber, lüie g..S3. ©(^loffer, üon ben Wmertfanern nid;t gu reben, feine Woim unb ^fte in biefer Se^ie^^ung grobli^ entftedt. 2)iefe tenbenjiöfe ^uffaffung ber O^^^ofition griebric^'g t)er= rätl^ namentlid^ ameri!anifd)er ^eit^ einen eben fo großen 93tangel an @infid;t in bk ^oliti! jener 3eit aB in ben (S^arafter beö ^önigö. (^in gürft, ber, um feine Btüecfe gu erreichen, o^ne jebeS S3ebenfen ^unbert S^aufenbe t)on 5DIen= fc^enleben opfert; ein gelb^err, ber fic^ ttjunbert, ba^ „bk ^unbe ücn ©renabiere eirig leben lüoKen", irenn fie fid) nic^t gleich in ben S^iac^en üon ^unberten, Slob unb 35erber= ben fpeienben @e|c|n^en ftür^en, ein fol^er 9J^ann ipirb, o^ne ba^ moralif^e Ungel^euer gu fein, alä mlä)^^ x^n l^o^ft oberf(ä(|li^er 2ßeife SDIacaula^ farrifirt, nie tt)ie ^in junger fentimentaler Sl)rt!er für bk ©ac^e unterbrücfter Untere trauen in bk (Sc^ranfen treten unb am allertrenigften i^nen gu ^kht feineö ©leieren ben ^rieg erflären. 9iic^tg ift begl^alb ungerechtfertigter alö bk ^nnal^me, ba^ griebric^ auö <Sr>m^at§ie für bk amerifanifc^en Oiebellen bem Lanb= grafen üon Reffen unb feinen Kollegen feinbfelig gegenüber^ getreten fei.
Um ^ier nur eine ber befannteren falf(?^en (SJefd^id^ten ^erücr^u^eben, fo ift eö ^um Beif|)iet eine juerft Don
— 154 — •
^ortum*) granfltn nad^erjäl^lte unb fpäter tjon ©d^loffer irteber= ^olk^mthok, ha^ bie l^effif^en (Solbaten auf S3efe^l beg ^onigg Bei 5!Jitnben ben SSie^goH l^dtten entrichten muffen, njeil fie ja rok ^k^ üerfauft feien**). @d)toffer brurft ben ?)affn0 fogar mit gef:penter (Schrift***). 5^ie l^at griebric^ eine ber* artiv3e SJla^regel angeorbnet. ^r Befd)rän!te fi^ einfach, n?ie er iaB felBft auSbrütflic^ l^erüorl^eBt, anf hk ©^üane nnb girang hk 5D]iet^§trn:p|)en , eine 3dt lang fein ©eBiet Bei 5[}tagbeBurg, 50^inben nnb Sßefel gn nmgel^en über er Be- ftenerte il^r @epäcf. 3ubem ^aBen n)ir e^ ^ier nic^t me'^r mit bem jugenblic^ üBermütl^tgen ^onig ^n t^nn, ber bk l^allifc^en ^^Safen'' gnm 3:^eaterBefuc^ 8^ang, fonbern mit bem gen)iegten ^ülitüer, ber nur haQ Sntereffe feinet (Staa- teö im 5Cnge ^t nnb jebeö ©reigni^ in biefem SSer^ältiti^ auffaßt nnb Benn^t. ©obann barf man nic^t üBerfe^en, ha^ hk pren§if(|e ^Irmee bamalö auc^ noä) feine ^anbn^e^r l^atte, fonbern faft in berfelBen rollen Sßeife irie jebe anbere bnr(^ SBerBnngen refrntirt njurbe, nnb ha^ ber ^onig mi in fing irar, nm feine eigenen (Solbaten einer ä^nlic^en SSel^anblnng (Seiten^ eineö üBelgefinnten ober mächtigen 5Ra(^Barn angjnfe^en.
@ine ä^nlic^ flingenbe gelegentliche 5len^ernng finbet fid^ in einem am 18. Snni 1776 an S5ültaire gefd)rieBenen
*) @ef(^t(i)te ber norbamertfanifc^en Steüolutton. 3ün^ 1829, ©. 148.
**) granflin fd)retbt d. d. ^ariö, 1. 5«ai 1777 an So^n SBin- t^rop: „The king of Prussia's humour of obliging tbose princes to pay him the same toll per head for the men they drive through bis dominions as used to be paid him for tbeir cattle, because they were sold as such is generally spoken of with approbation as a just reproof of those tyrants". Works VIII., 215. Söaö ^ict aI8 2:^atfad^e erjät)It i»irb, tft ni^tä aU eine jener ja^IIofen tenben- jiofen Slnefboten, bte ju jener Seit in ^oHanb ober ben ^arifer @aIon3 fabtiäirt tüurben. granÜin glaubte fie öielleict)t, üjeil fie feinen 5ßim« fd)en entfprad^.
***) @ef(^id)te beö ac^tjC^nten Sa^r^unbert^. m, 463.
— 155 —
S3rtefe grtebrtc^'^, worin er biefem gegenüber bte (S^xt ab^ k^ni, ber Sc^rer beö tobgrafen üon Reffen getrefen ^u fein, ber gerabe einen ^atec^iömnö für Surften gefc^rieben nnb il^n Voltaire gefc^irft l^atte. ,,2ßäre ber ^anbgraf — f^rieb griebric^ — au8 meiner ©c^nle hervorgegangen, fo n)ürbe er ben ©nglänbern feine Untertl^anen ni^t üerfanft l^akn, mie man SSie^ üerfauft, um eö auf hk (Bä)\aä)ihanl 3n f(^le|3:|)en." 2)er ^önig nal^m aUerbingö auö $a§ gegen ©nglanb nnbebingte Partei für hk ^merifaner nnb gefiel fic^ fogar bem englifc^en ©efanbten gegenüber haxin, beren Erfolge ^u übertreiben ober hie ben englif(^en SS^affen nngünftigen 33eric^te ge^äffig jn erläutern ober gef^äftig jn verbreiten. 5^ur »on biefem rein perfonlic^en (^efi(^tg|3un!te auö barf man bal^er feine (Stellung in ber ©ubfibienfrage beurt^eilen.
©leic^ujol^l aber liegt in griebric^'ö Sßorten nnb Wa^- regeln eine \ü^^ geiftige Ueberlegen^eit nnb eine fold^e fonveräne 3Serad)tung ber elenben 33ereic^erungömittel(^en ber fleinen S^eic^gfürften au^gebrürf t, ba^ man fic^ ben 3ubel ber Unterbrücften nnb hie greube ber hei bem f(^ma(^t)onen ^anbel Unbet^eiligten fel^r trollt erflären !ann. 2)aö SSolf liebt e§, feinen gelben feine eigenen beften ©eban!en untere 3ufd)ieben, e§ ma^t fie gn ^Irägern feiner liebften SBünfc^e uttb Hoffnungen. (So lourbe benn aud^ aUmälic^ auf ®mnb oon ein paar fd^arfen Weu^erungen, hie hex amerüanifdben fHevolution günftig lüaren unb hie geizigen unb gierigen Surften branbmarften, in griebric^ ber ^a^ unb hie SSer* ac^tung aller benfenben Seitgenoffen gegen hie (Seelen^ üerfäuferei »erfordert.
^er .^onig von ^reu^en §atte, wie mx bereite gefeiten l^aben, hen hi^ gum »g)erbft 1777 burd) fein ©ebiet fahren- ben unb nac^ 5lmeri!a beftimmten S^ru^^en fo gut al§ feine (Sc^n)ierig!eiten in ben Seg gelegt, ^en erften ^nfto| bagegen nat;m er an 300 anöpad^er Sägern unb 3fle!ruten^ hie am 31. £)ftober jeneS Sa^reö mit ben neuen Uniformen
— 156 --
für ha^ erfte 3f^egtment in «Stefft am 5Dlattt emgeft^tfft irur* ben itnb ben ^Ji^ein l^miinter ttad^ ©ortrec^t gef^afft inerben foUten. S(Iä fte am Oi^etnfelö anc^efommert toaxm, l^atte griebrtd) bie freie ?)affage noc^ ntc^t erlaubt, uitb alä fte am 12. 5^oDember mä) ^onn gelangten, njurbe t^nen beffen au0brücfltd)eö SSerbot eröffnet, angebltc^ ireil im corigen Sa^re unter ben Siefruten bebeutenbe Unorbnungen üor^^ gefümmen feien*). ^ie[eg Sterbet flang tvk ein ^ol^n, lüeil bk 2:ru^))en bamalö gar nic^t l^atten an'ö ^anb ge!^en bür= fen; allein eg fiel xok eine Bombe unter hk üon il^m be= troffenen englif^en ^^genten unb beutfc^en giirften fammt t^ren 93^iniftern. mit fRei^t j^reibt @ir Sofe^^ i)or!e, alg er biefen mer!n>ürbigen SSornianb ^örte, am 15. Dloi^ember 1777 an Oiain^forb: „Sebermann ^at eine gu ^eilige (5(^eu üor (Seiner ^^reugifc^en ^Dlajeftät unb \6)'w^ht üor i§r in §u großer gurcl)t, ^eute auf ber ^affage burd^ il^r (^chki §u verlieren, alö ha^ er eö njagen n)ürbe, bürt irgenb eine bem Röntge mißfällige .^anblung ju begeben**). %^reffe unb ^ouriere würben je^t aber fc^leunigft üon einem «^ofe jum anbern gefc^icft, ^cUn gen>ed)|elt unb SSerfud)e bei bem ^reugifd^en 5[)Hnifter unb bem Äümmanbanten üon Söefel gemacht, hcimit fie ein 5luge gubrürften; aber *2llleö luar »er- gebend. „S3iö^er — ruft gaucitt auö — njar ber ^K^ein ber gangen Sßelt offen, je^t mirb er unerniartet unb plb^lid) gefc^loffen. (^ö ift ju fpät, unfere 3^ioute gu änbern. 3n 5!Kinben bro^t biefelbe Unterbred)ung. Sd) l^abe fofort nac^ Berlin, t^anau, ^nöpac^ unb (Gaffel gefc^rieben unb ©c^lieffen geratl^en, hk Reffen an ber SBefer ba^ ^reußifc^e (^chkt umgel^en gu laffen". 3n bemfelben 2:one jammerte (Sreffener: „3vi hantle fbnnen bk ^rup^en mä)t marfc^iren — meinte er — $ubem ift eö htn dU)dn entlang unmöglich, ba^ pven- 6if($e ^ehkt nic^t ju berühren, unb bann ttjerben bk Boote
*) @te^c ^In^artg sub XXVI. **) Raiiisford's Journal (Mscpt.), pag. 269.
— 157 —
mit ben Uniformen bo6) in Söefel ange^lten merben''. ^Sßenn Sl^r ^o\ — n?el)!Iagt ber anöpad)tfd)e £)berft (Sc^Iam= mer^borf in feinem S3riefe an DxainSforb d. d. SSenborf 18. S^DüemBer 1777 — feine mHkl ^nbzt, ben ©ntf^ln^ beö ^önic|g üon ^ren^en jn änbern, fo ift 5llleö i?erlcren, fo ftnb rvix rninirt, benn eS ift aBfolut unmöglich, ^u §anbe gu marf^iren." IHainSforb felBft, ber Bereite in 5^imn)egen anf t)i^ neue Sufu^^r njartete, fanb ben SSerjng nm fo nn^^ angenei^mer, alö hie S^ranö^crtfc^iffe fd)ün in ^cHanb ein= getroffen lüaren, ha§i 2ßetter ganj :|3ract)tücll n^ar nnb zin paav 2;age ^ingerei(i)t l^ätten, bit 2^ru^pen ein^nf(|iffen. ^ier irar alfo guter fRatl^ treuer.
5n3n)ifcE)en ujaren ava^ 200 — 250 l^anauifd^e 3fte!ruten unb Säger üon ^anau abgefahren unb am 14. ^'^ooember am ^^einfel^ angefommen, voo fie ha^ i^rer Sfßeiterreite in ben 5ßeg gelegte »^inberni^ erfuhren unb auf eine günftige 5lnt= lücrt au^ Sßtxlin tüarteten, ha hie beiben betreffenben (Sere= nrffimi fi(^ fofort iregen be§ Sßiberrufg be8 35erbDte§ an ben ^önig gemanbt l^atten. Slber biefer lie^ erft SBoc^en lang gar nid)t0 üon fid; Igoren, unb aU feine Wntn?ort eintraf, xvav fie able^nenb.
(^'^ gab nur bret Söege, fid^ au^ biefer 3[^erlegen^eit 3U reiben. (änln)eber marfc^irten hie Slru^i^en auf bem linfen Sf^^einufer über ^a^en unb 5Dlaftri(5^t na^ ^oHanb unb Jüurben l^ier gu Sßaffer nac^ einem bortigen «öafen gefc^afft, ober fie n)anbten fic^ auf bem rechten S^^einufer burc^ ha^ gegemrärtige 5^affau unb Reffen U^ jur Sefer unb ful^ren Don ha na6) S3remen, ober fie gingen mieber bal^in gurücf, lüol^er fie gefommen traren. Bwnäi^ft aber fam eg barauf an, fie vorläufig unterjubringen, hi^ hie SBer^nblungen mit ben betreffenben Staaten njegen freier ^affage bur(|gefüBrt Jüaren.
2)er 5Dtar!graf t)on ^(nSpad) beia^ §u jener 3eit bie fei- nem Sater im Saläre 1741 anerfallene ©raffc^aft (Sa^n= ■Slltenfirc^en mit ber <Biaht S3enborf (am red)ten Sfv^einufer
— 158 —
gtüif^en 5^euir)ieb unb ©l^retiBreitftettt), tüo^tn ber £)berft (gc^Iammeröborf, ber feine Unterüffigtere itnb S3ebecfung§= mann[c^aften bei fi^ l^atte unb ft^ beä^alB üor ber 2)efer= tton feiner ©olbaten fürchtete, biefe gu Bringen Befahl, ©r a^ab, um bort 5^la^ gu Befornmen, bem ®Dui?erneur ber ©raffd^aft 33efe^I, hk in ^enborf ftel^enbe ^om^^agnie tiefer tn'ö ^anb gu legen. ^Ig (5d)Iammeräborf aBer felBft mä) S^enborf tarn, fanb er, ba^ bk (Stabt feine SBäHe 'i)atk, ba^ er alfo feine Seute nicf)t fi(^er Betüac^en fonnte. ©r Befc^lo^ beöl^alB, biefelBen in ben SBooten gu Behalten unb biefe mit Defen gu üerfel^en, hk ©olbaten aBer t)on Seit gu 3eit tru^jpnjeife unter ^luffi^t an'ö ^anb gu laffen, bamit fie fi(^ S5ett)egung mai^en unb erholen fönnten. ©o lagen fie l^ier etn^a p)^x Söoc^en lang an ber ®eik ber Hanauer, bie ttom 9R]^einfeI§ ^^eruntergefommen waren, SSenborf gegenüBer auf bem Sfll^ein.
3n3tr>ifd)en trurbe hk Sßitterung aber falt unb unfreunb^ 1x6), (5§ mar, o'^m eine 5D^euterei l^erauf ju Befdjtüören, Beinahe unmoglid), hk armen Teufel in ben engen unb feu(^= ten 33üDten gu galten, xüo fie auf ©trol^ fc^iafen mußten. <B(^lammergborf Befc^Io^ alfo, fie auf bie ©efal^r ber 2)efer= tton l^in, nad^ S3enborf gu führen unb bort Bio gum (^in^ treffen ber ujeiteren ?DZarfd)Befel^le gu Bemad^en. (S'Be hk^ gefc^al^, lourben hk »Hanauer, xt)^{ä)^ t)on ber BeaBfic^tigteu SSerBefferung ber Sage i^rer ^ameraben 9^ii^tö erful^ren, eine SReile ftromaBujärtg gefahren, hamit ber SluöBruc!^ einer Wen- terei üerl;inbert mürbe, ©in SSerfud), [ie in S^eumieb unter= guBringen, fanb gmar feinen Sßiberf^jrud) an bem bortigen trafen, allein Bei näherer ?)rüfung ber 25er^ältniffe ergaB fi^ , bo^ bie (Stabt gu toiel ^efrutirungö - affigiere in fic^ Bel^erBergte unb beö^alB für hk ^nauer JRefruten ein gu unfic^erer ?)la^ mar.
Sßä^renb biefer in bie le^te $älfte be§ 5^ot)emBer faflen- ben SSorgänge ^tten [ic| hk englifc^en biplomatifi^en 5lgen= tcn unb ©efanbten, fomie hk Betreffenben Beiben beutfd^en
— 159 —
gürftett ben ^üp\ barüber jerbrod^en, mie fte bte (Solbaten am fd^nettftett unb ftc^erften art'ö 5i)ieer f (Raffen fönitten.
^2)er 5[Rar!graf üon ^ngpai^ = 33ranbenBitrg — melbet (5;reffener am 26. 3^oDember 1777*) — l^at nad; S3erlm ge [^rieben unb ben ^bnio, um @rlaubm§ ber ungel^mberten 5)a[[age für feine S^rn^pen gebeten, ^a er fonft jn ütel üer= Iteren trerbe. 3(^ eriüarte aber feinen (Srfolg üon biefem @c^ritte. 2)er .^önig üon ^ren^en, ber fagt, feine greunb= fc^aft für unö ^ab^ \i6) nic^t üeränbert, aber mittelft eine§ !leinen Umn»ege0 fonnten hk üon unö gemiet^eten 5[Rann= fd^aften bc^ an ha^ 3iel tl^rer S3eftimmung gelangen, giebt nnö mit biefer (Srflärung einen gu^tritt nnb Utkt baM mit läd^elnber 50^iene, trir möchten biefen Stritt nid)t alg einen 23ruc^ feiner greunbfd)aft betrauten. Söenn er nng nur einen 3öeg auf ber ^arte geigen tooUk, Xük trir an'ö 5iJleer fommen fonnen! @§ bleibt unö nur übrig, entlreber hk Gruppen jurütfgufc^itfen, ober fie über 5la(|en na^ »^ollanb marfd^iren gu laffen. 2)er 2ßeg über Sed)enic^, 2)üren, @fc^== ireiler unb la^en ift ber fürjefte unb leic^tefte; hk Slru^pen brauchen bann nur Kölner, ^fäljer, ^a^ener unb ®eneral= (Staaten = (S^ebiet gu berühren. SSon l^ier über ©üren nac^ ^aä)en ift ni^t über a^tge^n 30fteilen (?), t>on 5lad;en nad^ 5i)iaftri(^t fieben 3Jleilen, üdu ha naä) ^erjogenbufd; ^tü^u unbjtüangig ^Jteilen, jufammen alfo fiebenunbüierjig 5[)ieilen. ©nb^ofen, trelc^eg auf bem geraben Sßege nad^ t^er^ogen^ bufd^ liegt, gebort poat ber ^aiferin, !ann aber leicht um= gangen irerben. 5i}laftrid^t ift hk einzige geftung, hk im Söege liegt. Um 2)efertion ^u üerl^inbern, fönnen ber Waxh graf unb ©rbprinj jur S3egleitung unb Betrauung ber ^ru^= pen hk erforberlit^e ^n^a^l »on (Subaltern = Offizieren unb (Solbaten fd^icfen/
@d^lammer§bcrf weigerte fid) aber entf^ieben, biefen lan= gen ^anbn)eg ein§ufd£)lagen, ha er hd bem 9)langel an ^e=
*) S. P. 0. German Princes, Vol. 78. Nr. 43, unb Rainsford's Journ.
— 160 ~
bedungSmannf^aften unb in ber gefä]^rltd)en 5^ä^e ber geftung ^Htaftric^t ntc^t bafür [teilen fonne, ha^ er mit funfjtß 3Dknn in 5Rtmu)egen an!ommett irerbe. ^ud; ©reffener Ite^ btefen ?)Ian fallen, nac^bem er ftd) überzeugt ^atU, ba^ bte ©efa^r ber 2)efertton in ^c^em ®rabe üor^anben. ^©enn ic^ trei§ — fo ]ä)lc^ er fernen ^eri^t tjom 1. ^qemUx an ©uffol! — aug mag für SSolf feine 9Re!ruten Befielen.*
©ö f;anbelte ftc^ alfo gimä^ft barnm, tJom rechten 9v^etn= ufer bis an bie Sefer atnb auf i^r an'ö 93leer gu gelangen. „S^ "^abe — beri^tete gancitt ang ^annoüer am 21. 5^o= üember an (Snffcl!*) — hk erfcrberli(|en ^Sorfe^rungen getroffen, 'i)a^ t)k 5ln§pac^er unb ^anamx üon S3enbürf nad) 5Dtiinben unb üon bort, mit SBermeibung beö ))reu^ifd)en @e= hkte^ hzi 5Diinben, nad) 33remerle^e gefd)afft n^erben. ®e= neral t»on ^arbenberg '^at mir einen in biefen 5)ingen fel^r erfal^renen Offizier, ben Hauptmann r)on Sßangenl^eim, M^ gegeben, ber fofort nad) 33enborf ge^en unb untern^egö alle $lnorbnungen für ben ungel^inberten 5)urd)3ug ber 3:.ru|?|3en treffen lüirb. ©ie Sran§portfd)iffe muffen alfo nac^ S3re= merle^e fahren. 3d) ^aht hk enbgültige ©ntfc^eibung über meinen $lan @ir Sofepl; 2)or!e überlaffen. £)er $au^t= einiranb, ber ^iä) bagegcn mad)en lägt, ift hk ©efa^r ber 2)efertion. Sc^ glaube i^r baburt^ vorgebeugt gu l^aben, ha^ iä) bem fommanbirenben Offizier anbefohlen l)aU, auS ben beften unb fanfteften 3f^e!ruten eine 5lrt @ö!orte ^u bilben, i^nen eine augerorbentli^e SSelol^nung für i^re 3:;reue unb ibr gute§ S5erl^alten auf bem 5[Jlarf(^e ju fid)ern unb fie für hen ^ifer gu beloben, ben fie geigen icerben, um i^re ^a= meraben üon ber 5)efertion abgu^alten unb Unorbnungen gu t^erl^inbem. Sollte groft eintreten, fo fönnen bk ^ru^|?en, irenn fie einmal im ^urfürftentbum finb, in 5^ienburg ober (Stabe untergebrad)t n^erben, trag mir General »f)arbenberg aud; t)erfpro(^en ^at.
*) S. P. 0. German States, Yol. 109, Nr. 7.
— 161 •—
gaucitt Berechnete hk (Entfernung t)Dn S3enbDrf über ^montabanr (^rier), Sßctiburg &la\\au), Sße^lar (freie did6)^- ftabt), WaxhvLxa, ($effon= Gaffel), ©eöberg unb gri^lar C^Jlaing), itnb ©affel naä) 5Dlünben auf 26 V2 5[Jlet(en unb jmolf 5[Rarf(|tage nebft fünf 9f^u^etagen, biö ^remerlel^e aber auf im ©anjen »ter^ig 5!)iarfd)ta9e unb je^n 9^u!^etage, lüä^renb na(^ feiner 33ereci)nung ber 3ßeg über 2)üren biö «l^erjogen^ buf(^ nur fec^ö^e^n ^agemärf^e in 3lnfprud) nal^m. 2)iefc Entfernungen lüären übrigen^ ber geringfte 3Rad)t]^eÜ ge* tüefen; ein t)ie( größerer beftanb in ber üon ben betreff enben Surften ju erlangenben Erlaubnis ^um 2)ur^marf(^e buri^ t^r ©ebiet. 5^ur unter biefer S3ebingung unb SSorauöfe^ung genel^migte g)orfe ben gaucitffc^en 3Sorfd)lag.
^nfang§ liegen fid^ bie 5lu§fid)ten gut an. 5!Jlan l^ätte glauben foHen, ba^ ber Sanbgraf üon .!^effen= Gaffel al§ eng» lifd)er @olbaten= Lieferant gar nic^t ireiter befragt njorben löäre, allein er toat fo eiferfüc^tig auf feine 9^ed)te, ha^ Saucitt, ber fogar dn ^Serbot be0 2)ur^5ugeö ber »Hanauer befürchtete, fi^ an i^n, n>ie an jeben anbern Surften um freie ?)affage ujenben mugte. @g walkk ^ier nämli(^ nod^ eine befonbere unb jlüar ^üä)\t läi^erli^e @(^tüierig!eit ob. £)er ^anbgraf \tanh feit 1754 mit feinem (Seltne, bem @rb= :|3rinjen unb ©rafen üon $anau auf gefpanntem guge unb l^atte il^n feit biefer Seit nic|t gefeiten, ja felbft fein S^amc, tük über^upt hk fDUüeraine @raffd)aft «^anau burfte hd SSermeibung beö aUer^o^ften 50RigfalIen8 tor bem ©ereniffis muö ni6)i genannt werben. 2)er ^anbgraf geftattete gtt?ar in einer ^oflic^en ^Inttoort an gaucitt ben 2)ur^marf(^ ber Hanauer unb ^nö^a^er Olefruten imb Säger burc^ ^feine (Staaten", beftanb aber auöbrücftic^ barauf, ba§ fie unter bem Sf^amen ^nö^jad^er gelten mußten, unb ha^ fie (Saffel xtiä)i berühren burften. ©r ert^cilte bemnac^ freie ?)affage für 534 5lnfpad)er, obgleich fie für 234 .^anauer unb 300 5ln§))ad)er »erlangt ujcrben lüar. 2)ie anberen ©ouijeraine lüaren aber niä)i fo gefällig alö ber ^anbgrdf. 2)er ^ur=
11
— 162 —
fürft \iün Srter gab bte ©rlaubnij^ ntd;t. 5113 bte mn bert ^anaiicrn ücrciuöcjefd)tcften £}uarttermeifter in Wontabanx anfamen, irurben fte üom ^Jiacjfftrat ber (Stabt aBcjemiefen, toefl fte ft(^ nic^t viuömetfen fonnten. ^lud; bic freie Ü^etc^^- ftabt 2öc(3(ar irtcllte bte 3ie!ruten nid^t burc^ i^r (^zhkt gießen laffen.
2)a0 SSetter irurbe tnjiüifc^ett immer fälter unb mtnters^ Itd^er, unb eö war feine 3-^tt me^r mit längerem Sarten ju verlieren. Sorfe l^ielt eö beö^alb für ba§ Seftc, hie Offiziere Bt§ auf Söeitereö an tf;re «g)öfe, bie S^rnppen aber in t^re ©arntfcnen 5urü(f3ufd)icfen*). 5)ie ^>inauer trafen bem entf^red;enb am 16. ©e^ember iüieber in $anau ein, nnb ber (^'rbprinj cj^ah an6) bcn Srnöp^idjern l^ier biö jum Stü^- jal^r Quartier. „5)ie (Stabt — fd;rieb (^reffener gur Be^ rul^iguuvj an ©uffclf — tft befeftißt, fo baji hie 2)efertiün üerbinbert werben fann."
S3eibe S^ruppenforper marfd;irten @nbe Sebruar an bte SSefer unb trafen, mit ^^ermeibung be§ |?reu{3ifc^en (^ehiek^ Bei 9)tinben, in ber Iej3ten .g)älfte beö 9)tcii5 in 33remerle5e ein, wo fie nac^ Sfmerifa ein^efdiifft würben.
S^atürlid; ^atk hie en^Iifd^e 9iev3ieruncj hie Soften für ade btefe unncrl^ergefel^enen Swifd^enfäHe gu traßen. ©uffclE ([,a\) au6) fcfortiße ^fnweifunß an gaucitt, afleö, wa^ xeä)t unb billig fei, ju be3al;len, warnte il;n aber ^ußleic^, fid^ ja nid^t für hie Snfunft bte ^änbe ^u binbcn. 2)iefe S^orfid^t war Wc^l am ^la^e, benn bie Surften ucn 5fn0pad; unb $anau erl;üben balb bte mafilcfeftcn ^Infprüc^e. „^ie auf^er- crbentlid;e 3(engft(id)feit — fd)ricb gaucitt am 8. Sanuar 1778 nuö ^annoüer**) — womit ©emmingen unb 5Dialöburi3 (bie QJiinifter urn 5(n§pa(^ unb $nnau) i^re (^nt[c^äbiv3uni33* ferbcrungen hei mir geltenb gemad^t Ijaben, er)d;ien mir fO' unanftänbig unb unbegrünbct, ha^ id) nl6)t um^in fcnntc,
♦) €le^€ Sln^ang 8ub XXVIT. **) S. P. O. German States, Vol. 110, Nr. 17.
— 163 —
i^nen entftlti^ hau ^cp\ in ujafc^en. ©ettbem ift ber Sion tl^rer S3nefe ein anberer unb atr;met ntd;t0 alö llntemürfi5:= fett unb Sufrtebenl^eit^. ^ad) btefer ^tuöeinanberfeljung fanb ftc^ gaucüt m biefer ^aä)^ für h[^ HKicje ©umme »du Sftr. 1600, alfo 10,600 i^x, pxzn% mit ^n^paä) unb ^anau ab.
0tod; läftiger lüaren üBncjenö bie ^aä)il)exU, njeld^e ba3 SSerBüt beS ^iJntgö üon ^reu^en für bie gerbftxfcf)en S:ru|^)3cn rtaä) fid) 303. 2)ie ^reu^ifd^en ?[Jtinifter, an ir>ek^e fic^ btc Serbfter S^el^orben um 5luf^ebung beffelBen ßeiüaubt ^atkxt, erwiberten i^nen am 20. ^oüember I;i3^nifd;, ha^ nad;bem ^n§pa(^ unb ^anau mit i(;ren ©efud)en um ben £)ur^' marfc^ burd; preuf3ifd)e8 ©ebiet abßeiüiefen tt)orben feien, auc^ B^^W nid;t Beffer Be^^anbclt inerben bürfe, unb (},ahen ben lüor^lfeilen O^atlp, haQ S^rbfter O^eßiment auf einem fleinen Umn?ege burc^ ben .g)ar3 nac^ bem ^urfürftent^um «J^anncüer marfc^trcn unb üon ha an ben £)rt feiner 33eftimmung gcs langen gu laffen. „2)a ber ^ontg ücn ^reu^en — fd)rei6t gaucitt am 27. 9^oi?emBer 1777 an ©uffol!*) — auf feiner Sßeigeruncj Beftel^t, fo mufj haQ 3erbfter 9i{ei3tment &abt ober 33remerle]^e auf Umtucc^en burc^ Sac^fen, ^i-aunfd;metcj unb ^annoüer gu erreid;en f ud;en ; allein Bio e§ fo tocit fein tt)irb, l^aBen lüiu grcft unb finb bk glüffe gefroren. 5^ tt)ei§ nid)t, n)eld;er llrfad;e id; biefe :plo(3lid;e 9]Ra^regel be§ ^onigö gufd^reiBen foH, cö mü[ite benn hk fein, ba^ feine SßerBeoffigiere fid; ncuerbingö üiclfad; barüBer Befc^meren, ba^ fie feine Olcfruten me^r Bcfommcn fonnen unb baJ3 fo üiele |)reu6if($e (Solbaten befertiren, um fid; für 5lmerifa an^^ ttjerBen gu laffen. 5Ramcntlic^ I;.iBen tk ^^effen üiele 2)efer* teure aug ^reuf3en aufgcfauvgen unb bie Söefer I;inunter« (jefd^mußgelt. Sm fangen ift aler il^re 3vil;l gu unBebeutenb, al^ ta^ fie bm ©egenftanb ernftlid;er Erörterungen Bilben fönnten, gumal eö unter bm beutjc^en Surften al3 erlaubt
♦) S, P. O. German States, Vol. 108, Nr. G.
11»
— 164 —
gilt, etnanber Unterf^anen unb (Solbaten aBjufangen unb ju tterfü^ren."
Suffolf ^lelt e6 unter btefen Umftänben für ha^ ^e ratl^enfte, ben ^Bmarf^ ber 3^^^^f^^^ ^^^ l'^^ Srü^ja'^r §u üerf (Rieben, unb irieg gaucitt an, in biefem (Sinne mit ber bortigen Sf^egierung fid) ju üerftänbigen. 2)er ßerbfter gürft mu^te \xä) alfo in fein ©c^icffal fügen nnb gebulben. (gr njüt^ete in feinen Briefen baroder benn je; fein ^a^ gegen ?)reu^en erreid)te je^t bk ^DcBfte ©pi^e*). Der ©elbft^ ]^errf(^er aller Serbfter n)anbte fid> fDv3ar an hk (Selbft^err? f(!^erin aller fReu^en, «m fie ^ur Snterüention gegen griebri^ ben ©rD§en ^u üeranlaffen, allein Äatl^arina üon 9flu^lanb erflärte ?)reu^en toeber ben ,^rieg, noä) ertüirfte fie für i§re§ S3ruber§ 3:ru^pen hk Oeffnung beä :|3reu6if(^en %^eiU ber ©Ibe. UebrigenS »ar für griebrid; ^nguft bk ©efa^r beS 18erlufte0 burc^ 2)efertiDnen groger al8 hei jebem anberen ©clbaten^änbler, njeil er im eigenen ^anbe fo gut toie gar tti^t iüerben fonnte unb für feine ^eute faft au§fd)lie§li^ auf ha^ beutfc^e 5lu§lanb, M bem bamaligen längft fü^l- Baren ?Diangel an tauglichen (Subjeften aber »orjuggtüeife auf 5i}ienf^enraub unb Strang, ^ift, betrug unb ©etüalt an^ gen>iefen tüar. (Sobalb (Sereniffimuö fein in biefer Sföeife gufammengebrad)teö 9iegiment unter gel^origer ^ewac^ung bire!t hi^ an'ö 50fleer f Raffen laffen fonnte, erlitt er »eri^ält- tttgmägig geringe SSerlufte; ein langet 3DIÜ gigliegen in offenen, unbefeftigten ®arnifon§orten brol^te i^m aber mit unerhörter 2)eferlion unb SBiberfe^lid)!eit. ^oä) t)or ^ei^nad^ten brac^ benn auc^ unter ben (Bolbakn dm 5iKeuterei au0. @ö foH^ kn ^in paar 2)ugenb S^rbfter ^aoalleriften, um ha^ naä) §lmeri!a beftimmte 3nfanterie=9flevgiment gu üerftärfen, in J)tefe§ geftetft toerben. (Sie nahmen aber biefe ^iJtaferegel als SBeleibigung auf unb empörten fic^, hei loelc^er @elegen= l^eit einige Dffisiere gefäf)rlid^ üertounbet tourben. 5)ie
0 Sie^e Sln^ang sub XXVIIL
— 165 —
SJ^euterer flogen, na^bem fie üBertüältigt icaren, gum %^dl naä) ©ad^fen, n?o i^neti ttatürlic!^ niemanb tiXüa^ anhatte. S3et einer anbeten ©elcgenl^ett ma6)k \i6) fogar ein ^ieu* tenant mit feinem o^anizn ^cmmanbo ton fünfzig Mann auö bem (Staube unb ging eBenfaH^ nad) ©ad^fen.
©nblid^ mar ber Sßinter überftanben unb ha^ jerBftifd^e {Regiment trat, 841 mann ftar!, am 21. SeBruar 1778 feinen 9Jiarfd^, mie tk preu^ifc^en 5DKnifter l^o^^nifc^ ge* ratl^en Ratten, bur^ ben ^arg unb «i^annoüer nad) ^ia^t an*). 5llö eS am nä^ften S;age hk (glbe errei^t l^atte, lie& ber Oberft l^alten; bie (Sappeure mußten il^re ^e;cte in bk S3rü(fengelänber einl^auen unb ha^ ©anje einen ^reiä Bilben. 5)er ^ommanbeur lie^ l^ierauf hk ,^riegöarti!el noä) einmal »erlefen unb bann befc^moren; bann l^ielt er eine ge§arnifd)te 5lnrebe unb marnte namentli^ »or ben preu^i* f(^en SSerbern. (gr brDl;te, ba^ berjenige, ber bamiber l^anble unb ertappt merben mürbe, fofort erf^offen merben foHe; aber tro^bem befertirten fc^on an bemfelben S:age ber Oiegi» mentö = Tambour, dn gelbmebel, ein Korporal unb einige ©olbaten. Sßeiterl^in mürben beöl^alb hk £)rte auf bem 5!Jlarf(^e moglid^ft umgangen, um meitere 2)efertionen ^u üerl^üten, ta hk ©ntmt(!)enen überall »^elfer^l^elfer fanben. Um ba^ S3etreten beS preu^ifc^en (Btbkk^ gu üermeiben, ging bk 5!Karfd)rüute über S)effau (^Inl^alt), 5iJJerfeburg, 8au^a, S3ir(!^lingen (^urfaci^fen), ©reuten (©onber^l^aufen), 5!Jlü]^l^aufen (freie [Reid^öftabt), 2)uberftabt (^urmaing), @im* be(f (^annoüer), unb üon ha burc^'ö S3raunf^meigifd^e mieber burc^ ^annoüer na^ ^tahc,
%xo^ ber ftrengen Uebermac^ung unb ber angebrol^ten S:obe§fttafe famen no6) täglit^ 2)efertionen unb allerlei ©ic§effe üor. 3m 5)Drfe B^iunrobe entfprang ein ^Dcnnn, ber öon einem Korporal »erfolgt mürbe unb in'S 2Birtp^au§ l^ineinlief. Ol^ne meiter erft na(!()5u]e]^en, \ä)o^ ber aUju
*) 8. P. O. German States, Vol. 110, Nr. 20.
— 166 —
btenftcifrigc SSeifolger BUnblmßS bmä) ba^ genfter trt bte Sßirtpftube l;inein, Iüü hk ^Uv3el bte ru]^iv3 baftl^enbe SIBtr* il^in traf, baj3 fte [ofort iohi ju 33Dben fan!. 2)ur(^ biefe ®en)alttl;citt(j!ett iüurben bie dauern fel^r aufv\eBrac^t, unb alö bie Bagage mit ber SSebedung nacbfam, bei ber ftcf) ein jDBerlicutenant befanb, fam e8 eift gu einem SBcrlir>ed)fel Mitb bann gu S^^ätli^feiten, lüoBet ber £)fpgter fo übel gugertc^tet mürbe, ha^ er am anbern S^age ju ©tabtincrBiä ftarB. 5)ie 33auern, burd) beren 2)orfer ber S^ranSport ging, nal^mcn an^ fpäter ^Int^eil an bem (Sd)td|al ber na^ ^merüa Beftimmten Streiter wnb fd)afften t(;nen überall @elegcnf;eit ju entfcmmen. Sn ©reuten !am eö mit bzn ^reu^ifd^en SBerbern, hk l)m ©efd)äfte mad;en iücllten, ju einer ©d)lägerei, tüobei auf bciben ©eiten m\ 33Iut fIoJ3.*)
Qlm 3. 93cär3 melbete ber Dberft J)]anfd)enplatt bem ha= mal8 in .^anncDer lüeilenben gaucitt**), t<i\^ er in ben erften ge^n 2;agen nat^ bem 5(bmarfd; burd; 5)efertton nid;t iueniger aU brei^unbertüterunbbreifiig d'Rawn Derloren l^abe. ^m 21. SHärj iraren fogar nnr nod) 494 9)lann hzi ber Saline.
,SBaa feit i(^ ir;un — fragte gaucitt am 23. mix^ 1778 Bei ©uffol! an — wenn bie Uebrivgbleibenben nid)t me^r ftar! genug finb, «m ein 33ataillon barauö gu Bilben? 2)te ^Men finb gu grc^, alö ha^ fte gur regten 3eit aufgefüllt Jüerben tonnten. Sd; fürd)te, ba^ ber gierte 3:l;eil bcg S^e^ gimentö üor ber 3ln!unft in (Biahe befertirt fein mirb. Sä) ^offe, auö ben tieften menigftenS nod) ein 33atainDn Bilben gu füunen. 2)ie Serbfter fanben übrigen^ überall in ©ad)fen f(^led)te 5lufnal;me, inaren tävgltd; üon hQn 3ScrBe= Offizieren »erfcl)iebener Surften umgeben, bie in SSerbinbung mit ben (Singebi^renen- beg SanbeS jcbea 93^ittel Beitul^ten, Htm hie Bolhakn gu i^erfül;ren. 5n ä^nlid^er Sage luürben hk Beften S^ruppcn gelitten l^aBen."
^ (5c{fing'^ Öülf^truppen. II, 182. **) S. P. O. German States, Vol. 110, Nr. 24.
— 167 —
glorfe Beftätigte im Sßefentltckn gaucitt'ö ©^tlberung unb tial^m ftd^ beö Serbftet Surften waim an. ^(Seinen 55emü^ungen — fd)rei6t er d. d. S;)aac^, 7. ^^pril 1778*) — bcö ^oniv3ö (Bd)u^ unb greunbfc^aft 3U üerbienen, ift üon fo ütclen (Seiten entgev3engen)ir!t, ba^ iä) e3 meinem ij-^erfön- lid^en S^evl^ältniJ^ gu i^m fc^ulbicj bin, ben öcgennjärtigen ©tanb ber 3(n3elegenr;eit gu melben. 5)eö ^miiöö \)on Preußen Söeigerunc^, bk gerbftifcljen 2:rnppert burd; fein ©e= biet pafftren gu (äffen, (obgleid) rec'^tüd; nid)tö bagegen gefaxt lüerben fann) i^erania^te t^n gürften, fic^ an ben ruffi[c^en ^cf gu ttienben, taniit biefer feinen (^'inftufi in ^ctöbam ßel* tenb mac^e; aber id; ir»eiJ3 nid)t, ob biefe 33itte irgenb lüeldjen ^•rf clv3 öel;abt fyit. 3n3imfd)en feilte ber gürft, ha hex ber üor^ ßerütften Sal;reögcit eö mit ber @infd;iffunv3 gu fpät gelüorben fein n^ürbe, feine Slru^^pen in 33en)cßunv3, c^ne ein Dorf;eriöe3 Hebereinfommen mit (^n^lanb lüe^en eventueller ©"nt)d;äbi5uncj betreffen gu l;aben, unb fc^idte fie burd) ^urfad;fen auf Um= ^egen nac^ ^annoüer. 5luf biefem 93unr[d;e iuaren fie jcber (^.l^ifane unb ©d^nneri^feit auö3efe(3t, füiüoljl feitenö ber 5)reuJ3en alö Sad) fen, unb im mel;r alö einer ©elegenl^eit ^aben fi^ feine Dffigiere i^ren 3Bev3 erfäm]?fen muffen. @te beujiefcn halm grc^e ^ntfcbicben^eit unb Sla))fer!eit. 9^a= lürlid; iuar hk 2)efertien fel;r ftar!; iä) lüunbere mid^ über= "^an^^i, bvifj nur noi^ ©olbaten beifammen blieben; hk übrig gebliebenen finb aber ipal;rlid; nid)t fd;led)t. (Seit Wn!unft im ^urfürftentl;um ,g)annüt)er l;at hk 2)efertii3n aufcjel^Drt, unb mit .C")ülfe ber t)cn Seüeu c^efd^idten J)]efruten ift immer nod) ein ßuteö ^ataiHcn gufammen gu bringen. Sd; trete für h^n ^))ringcn ein unb l;Dffe, hü\^ anc^encmmen irerbe, toaQ €r mit fo cjrcter ?D]ül;e, heften unb ©efa^^r an'ö 5)leer ö^^ f^afft l)cit 5d; tl;ue e§ um fo mel^r, ala iä) l;ore, ba\^ hk Sranöportfcbiffe für bie Berbfter gurüdbeorbert finb; eö iDäre eine gu c^xo\^z ^'nttäufd)uncj für ben Surften, ujenn er nid;t
*) S, P. O. Holland, Vol. 606, Nr. 22.
— 168 —
ctibltd) angenommen tüerben foUte. SStel ©etrtnn Bleibt bod^ für xi)n m(f)t übrig.*
(Suffül! bebaueite, ha^ tk Berbfter fo »iele Seute üer* loren ^atkn, ha^ fie !aum nod) in ^etrad)t fämen unb Befahl ^anciü, fie fammt unb fonberö ujieber na6) ^an\z gu fd^itfen, tüenn er nid)t menigftenö ein S3atailIon aug i^nen formiren fonne. 2)ie für fie beftimmten Slranö^jortfc^iffe tüurben fogar aufbefteÜt Snbe[|en gelang eö bem Dber* ften 9f^auf^enplatt nnb ben mit ben feinigen vereinten 25e= tttü^ungen feineg ^ruberö, be§ 5Dlajorä ^aufd)enplatt, ben auf ujeniger alg ein SSataiHon 3ufammengefd)mDl5enen ^e= ftanb feineö 3ftegimenteg in 3et>er unb 5Rac[)barjc^aft auf 625 9)lann, einfd)lie§li(^ ber £)ffi5iere, ju erl)D^en, foba^ Saucitt feinen ^nftanb nal^m, fie in ben engli|cE)en 2)ienft einpmuftern. @r lieg fie am 22. ^pxii in (Biaht ein^ f^iffen. @rft na^bem hkQ gefd^el^en, \ä)lo^ er am 23. ^^ril 1778 ben 35ertrag mit ben ^eüoUmä(^tigten beB Surften ab, tk ^x6) felbftrebenb jebe t)on bem englifc^en ^ommifför Beliebte Bebingung gefallen liegen.
£)iefer SSertrag mürbe am 12. ^ai 1778 bem englifi^ert Parlament örrgelegt unb am 13. Wlai üon il^m genel^migt @r ftimmt im SSefentlid^en mit bem 5ln0pad)er überein^ fobag toit unö n)egen feiner näheren 23eftimmungen fügli(!^ auf biefen be^ie^en fönnen.*)
y2)ag Oiegiment !am nad; einer überrafc!^enb f^netleti unb günftigen Sal^rt in ben legten 2;agen be§ 5iJtai üor Oueberf an. 2)ie groge greube, haQ erfei^nte Siel fo glürflid^ erreicht gu l^aben, würbe ^I5|lid^ in bittern SSerbrug üerwan* belt, alö bem Oiegimente haQ 3)ebarquiren üom ©ouüerneur unterfagt iturbe. SDurd) eine grobe Sfla^läjfigfeit ber engli* fd)en ^e^örben, tt>k fol(^e fo l^äufig üorfam, f)aüe man üergeffen, ben britifd^en 23efe^l§^aber uon ber ^nfunft biefeS
*) ^Journal of the House of Commons. Vol. XXXYI, pag. 973 unb 979.
— 169 —
OlegtmentS ju aüerttren, ber nid^t iremg baburc^ üBerrafd)t Jüurbe itnb, fo ttöt^tg er biefe SSerftcirfung au(^ l^atte, auf biefe bennod^ fo lange üerjtc^ten 31t muffen glaubte, Bt0 er Dorn Brittfc^en ©ouüernement bte lüetteren Snftrufttonen erl^alten l^aben würbe, ^m übelften ir>ar ber Oberft t>on ^au^ fc^en^jlatt baran, ber auf btefeö fatale Snterme^jo ebenfo unvorbereitet war. WI§ t^n ber ©ouüerneur, tro^ aller 3Ser* [ic^erunv3en unb 33et^euerungen ntd)t an'ö ^anb laffen xoollU, \ä)iäk er enblid^ mit ber näc^ften (5d){pgelegen^eit feinen £}uartiermetfter bireft nac^ Bonbon, um über biefe SSernad^« läffigung S3ef(^n)erbe ju führen unb hk weiteren ^>eifungen be0 5iJlinifterium§ einjubolen. @rft anfangt 5luguft feierte ^annier wieber jurütf. 2)ie armen Berbfter Ratten bemnac^ gegen brei ^omk nu^loö unb unt^ätig unb 5lngefid)t0 ber ©tabt £}ueberf in ben engen unb ungefunben ©c^ifföräumen außl^alten muffen."
,,2)aö 3ftegiment blieb üorläuftg in £}uebec! unb würbe, ba eö in feiner ^uöbilbung no(^ gegen bk anberen S^rup^en fe'^r gurütf war, üorjug^weife gu arbeiten, fowie gu 53lum* tiong' unb ®efangen=^ranöpDrten benu^ten.**)
©mpfinblid^er alö biefe SSergogerungen war übrigen^ für i}k (Src^änjung ber englifi^en ^rmee in ^Imerifa ber 5Iu§falI, ben fie hnxä) ben in golge be§ :preu^ifc|en SSerboteö not"^* wenbig geworbenen ^hhmä) ber SSerl^anblungen mit bem ^erjog von SBürtemberg erlitt. (So fd^lec^t beffen *^rmec au(^ befc^affen fein mochte, fo wäre er, felbft mä) bem Seugntffe Saucitt'ö, hoä) mit einiger ^Jlad^l^ülfe an ®elb immerl^in im (Staube gewcfen, no(| 1500 — 2000 50flann auf bk S3eine ju bringen. @ö war lebiglici^ bk (Sperrung be0 9R]^ein§, weld^e bieSßürtemberger ju «£)aufe l^ielt unb ben inSlme* rüa fommanbirenben engltfd^en (5$eneral i^rer .^ülfe beraubte.
Sßenn wir unö bk bamalige ^age ber 2)inge auf bem amerüanifc^en Ärieg§f(^au))la^e vergegenwärtigen, fo werben
*) miin «• «• ©•, ®«tc 183 mt 184.
— 170 —
\Dxt bk Bebeutenben, ircnn ntc^t ent[c^etbenben %ü\c\en ber 3)olittf grtebrtd/ö be8 ©ro^en noä) Beffer lüürbigen fonnen. 2BafI;ington lag mä) bem für i^n im^lücfltcben Selbgugc be§ ^erBfteS 1777 \)on Wdtk ©ejember bt§ dTdik Sunt 1778 in feinen Sötntcrquartieren ju ^aUet) Serge, allen ^nU Bel^rungen ber Sal^reC^^eit preiövjegeben, nnter aUen 9JJi^= Bräud^en unb ^Dtängeln einer begorgantftrten SSeriüaltung (eibenb. 9^ie Biä jei5t, felBft m6)t naä) ben ^liebcrlagen auf ^onc^ Sölanb, l^atte hk (Badje ber jungen D^epuBlif fo \ä)kä)t geftanben, benn nie iDar ber ©eift be§ 33oI!eg unb feine Sßiberftanbgfraft fo fel;r gebeugt unb entmutl^tgt geiüefen. 2)ie verlumpten unb l^ungernben armen ^leufel, hk !aum mel^r alä 5000 Wann ftar! gu Einfang 1778 ha^ ameri!a== nif^e ^eer üorftellien unb bamalö unter (Steuben erft hk Slnfang^grünbe ber 2)iy5ipltn (ernten, u?ären feineg ernften 5ßiberftanbe§ fä^ig geiüefen, lüenn $olt)e fte mit einer über- legenen ©treitmad>t angegriffen l^ätte. ^ber ber englifcf)e ©eneral lie^ hk i^m günftigfte B^i 3um Eingriffe ungenülpt »erftreid)en unb entfdjulbigte feine Unt^ätigfeit mit bem SJlangel an beuten. Unb gerabe in biefcm entf($eibenben S(ugenblic!e erlangte er hk .^enntnif^ t)on griebric^'ö 33erbüt, ba^ xf)m vorläufig jebe 5(uöftd)t auf ireitere 3[^erftärfungen aBfd;niti ^'§ finb barum nic|t fcir)ol)I hk 2000, (;üd)ften3 3000 ^3}tann, bereu üer^ogerte 5lnfunft über gänjlidjer 5(uö= fall ß'uglanb fo empfinblid; fd)abete, alö melmel^r hk Un* getr)if3l)eit für hk 3ufunft, U)eld;e jebe fid;ere S3ered;nung auöfd;loJ3 unh ©nglanb hk S3e3ug§quellen für feine beut|d;en S5erftär!ungen gan3 ab^iifdjueiben broI;te. @ben haxin lievgt bk SBebeutung ber ^oltti! griebrid)'ö für hen amerifanifd;en ^ieg. (Bk rocix in i^ren geigen für SS^ail^ingtcn fouiel al3 ein neuer S3unbcggenDffe ir>ertl^, fie gennte i^m Seit gur (5r* l^olung unb ^alf ha^ .^rieggglütf lüenben. £)^ne eö gu iDcllen, crtt)ie0 alfü ber gro^e ^onig bem republifanij^en gelbl^erra einen iüe|entlid;en 5)ienft.
— 171
neuntes Kapitel.
5)ic SSerträgc, beren $lBf(J)luJ5 in hm ijorl^erger^enbert ^a^iteln erjäl;!! lüorben tft, mufften, lüenn fie gültig lüerbcn unb in ^uaft treten foKten, felbftrebenb erft tjom encjUfd;en 5)arlamente ßener;mtöt lüerben, üon beffen ©ntfd;eibnng fcc\ar me hei ber 5(rmee beö eigenen 8anbeö, fo aud; bei ben .^ülfötrnppen bie gortbauer unb S(u§5al;(ung beö (Solbeö für jebeö neue S3ern)altunc|öjar;r ab^ino,. ©aS ^Jttntfterium ^^ortl^ fonnte im bamaligen Parlamente mit ^ü(fe ber ^tüc^eorbneten »om ^anbe ftetö auf eine bienftOereite DJiaiorität xeä)mn, Bel^anbelte beal^all) au^ in alkn entfc^eibenben %ta^^,^n hk Segiölatiüe mit einer öefliffentlic^ gur @d;au getragenen ©e« ringfd>ij3ung unb trat namentlid; nad; ^in^en I>in mit einer fo abfoluten ©id;crr;ett auf, alö ob gar hin gefei^gebenbeö Sotum in ^'Uölanb e;riftirte. ©leid)lool^l aber fonnte e0 fid^ feinen fonftttutionellen S5er]3flid;tunßen nid;t ent^iel^en unb legte beö^alb fc'^on ^nbe Scbruar 1776 Hc mit 33raun= fd;n)eig, (Gaffel unb Spanau abgefd^Ioffenen S5erträße bem ^aufe ber Sorbö unb (Gemeinen üor.
©uffol! I^atte red}t3eiti.3 ©orge getragen, hen betreffenben beutfd)en Surften hie formede 5'lotl;n)enbigfeit biefer dTui^^ regel in möglid)ft günftigem ^iä)k bar3ufte((en. ^'Jlan loerbe fie allerbingS angreifen, fogar oI;ne jebe (Schonung unb in fel^r l^arten §(u8brüd'en; allein ha^ fei in einem fonftitutto- neHen (Btaak einmal nid)t ju uermeiben unb änbere im Uebrigen nic^tö an bem beftel;enben SB^rtragaoerljältnifi, inbem So^nung unb (Subfibien nad; wie üor be^afilt ir>erben umrben. SDiefe letztere ©eioif^^ett berul^fgte benii and) hie beutfc^en ^anbe^oäter. ©ine beutfd)e unabl;ängige treffe gab eö ^u jener Beit nid)t. 2)er in allen anberen fragen entfd)eibenbe u|;ib unabhängige $ofrat^ @d)l63er ftanb alö ©ötttngen')d;er ^rofeffor mit feinem ^^^riefwedjfel" auf ©eiten be3
-~ 172 —
^ömi3§ öon ©nglanb, brurfte alfo feine fetnbfeltgeti ?)ar« lameniS=S3er]^anblunßen ab, unb fo Porten benit hk Unter- tl^anen ntd)tö üon ber ß^l^arafterifttf, toeli^e bte 5!JltnDntät beö engltf^en ?)arlamentö t)on ben beutfd)en $errfd)ern ent^ »arf. 2)aran, ba^ bte 3Rel^r^eit beg gebtlbeten nnb benfenben ©nropa fie üerad)tete unb bur^ bie l^ier mtt^nt^etlenben SSerl^anblungen fie erft rec^t »erachten lernte, lag tl)nen Bei ber guten S3ega^Iung l^^erjlid) irentg.
2)ie Sßerträge tourben im $aufe ber gemeinen am 29. geBruar 1776 guerft beBattirt*). Sorb ^ort^ l^atte Bei mo^ tiüirung il^rer @inreic{)ung auf bie 5^ot]^tr>enbig!eit ber 9Jla^= Tev3el !^{ncjen)iefen unb gro^e Sßirfungen üon i'^r ertüattet. 6ö tonne, fagte er, l^icr üBer^au^t nur auf hk SSeant- iDDrtung tjon hm an \iä) ganj Haren Sragen anfommen, nämlid^:
1. ob bk 3ur OJliet^e oorgef(?^Iagenen S^ru^pen not^ig feien,
2. oB hk S3ebingungen, auf wel^e l^in fie Be[(^afft wür* ben, üortl^eil^aft feien,
3. dB il^re ^tärfe l^inreic^e, um bk BeaBfii^tigten SttJerfe in erreichen?
Ad 1. antwortete er, ba^, ba e0 bk ^IBfidbt beö ?)arla=^ menteö fei, bk amerifanifd;en ^olonieen jum ©el^orfam ^u^ riirf^uBringen , biefelBe nic^t Beff er als burc^ bk ^nnal^me biefer ^[Ragregel erreicht werben fönne, benn bk\t beutfc^en ©olbaten feien tt)o{)lfei(er gu l^aBen alö englif(|e 3^e!ruten;
ad 2. fofteten bk fremben ^Irup^en, felBft aBgefe^en üon il^rer »erl^ältni^mä^igen SSol^lfeill^eit weniger alö je üorl^er, gumal wenn ber ,^rieg nur ein Sal^r bauere;
ad 3. «Ber werbe biefe ©treitmad^t im @tanbe fein, öieHei^t o^ne ferneren ©(utöerluft bk ^olonieen gu unterwerfen.
^orb (Saüenbif^ l^telt bk üorgefd^Iagene ^Dla^regel in allen t^ren 2:]^eilen für üerberBlic^. ©ie fei bk erfte Be*
*) Parliamentary Eegister III., 341 ff.
— 173 —
Mttrul^tgenbc Sclgc be8 ameri!vinifcl)en ^ricv\c8 itnb enterte ©nglanb in ben klugen ton gang (Europa, ©ö muffe fid} in ber erniebrtgenbften SÖetfe an dni%e fletne beut(d)e (Saaten menben unb ftd) Umrürbi-\ fetten gefallen laffen, bte M§f)er no(!j) nie einem gefrönten Raupte, gefd)wcige benn bcm, S3e* ]^errfd)er eineö mäd;liv3ert unb retten ^ontgret^ö geboten ttjorben. 2)er Olebner erffärte fic^ au§ folgenden ©rünben gegen hm 33ertrag: ©inmal erhalte ha^ ^ülföforpö SBe^al^lnng, e^e eö nur marfc^irt fei, bann empfange eö ein gii I;ol;c§ SBerBegelb per Äopf; ferner ga^le man ben fleinen Surften büppelte (Subfibien, bte felbft bann nod) fortbauerten, nac^* bem bte Gruppen in i^xz »^etmat^ 3nrüc!ge!e(;rt feien, iinb enblid) fü^re man ein ^orpö t>ün 17,000 grcmben in bte 23eft Jürgen ber engliic^en .^rone ein, o^ne e§ bcr Kontrolle be0 t^onigS über ^^arlamentä gu unteriDerf en , inbem c§ laut SBertrag nur unter bem ^ommanbo feiner ©enerale ftel^e.
Sorb Srnl^am erörterte hi^ ftaatöred)tti(^e (Bcik ber ??rage unb erflärte hie betreffenben gürften für nid;t !om* Petent, folc^e SSerträge, lüie hit jur -Slnnal^me t)orIie?senben, ab^ufd)lie§en, (Sie feien bem ^aifer ®el;ürfam fc^ulbig unb bürften il^r §anb nic^t einer @a(^e ju ^kU entt)ü(fern, hie in feiner Söeife etir)a§ mit bem fRzid)e gu t'^un l^abe, unb njelc^c biefeg in hzn Singen ©uropa'ö üeräd)tl{d) machen miiffe al8 eine 5^flangfd)ule für ^iJienfc^en, hiz üon dMdjzxen, aber Ungere^ten unb (Sittenlofen gegen S3e3a!)lung jur Untere brüdung ber @d)n!ad^en unb ^ur ^ufred)ter^altung ber 2ötll== für gemietl^et irürbcn. ,,^6) tt)ill l}ier nid)t t>on ben @efüf;len iener gürften fpre(f)en, hie if)ve Unterti^anen für fold;e 3wcdfe 3u »erfaufen im (Staube finb. Söir l^aben t>ün (Sanc^o ?)anfa'ö l^eiterem Sßunfd)e gelefen, ber für ben gall feiner ©rl^ebung ^um Surften hat, ha^ aUe feine Untertl^anen ^nio^ren fein m6d)ten, hamit er fie alle üerfaufen fonnte unb xeä)t üiel baareö ^elb in bte $anb befäme; aber biefer SBunf^, fo läc^erlii^ unb unanftänbig er aud) für einen $err= fd^er erfd^einen man,,, ift i^iel unf(^ulbiger alä hie ^anblungg^«
— 174 —
ttjeife ber beittfc^en Surften, bk t^rc Untert^anen in einem gerflorenben ^ne.]e opfern, nnb ju biefem 33erfauf nod) ha^ SSerbrec^en I;tn5ufüv3cn, fte gur Vernichtung ütel kfferer ^tn^ fd;en, aB fie felBft finb, au^gujenben^. ©ann aber fonne bte SSer^-flicBtunvi, im 9^otl;fa(le hm ^änberbeftl^ beö Saubgrafen lu fd;ü(3en, fel^r unanc^enel;m irerben. ^eun nun ber ^aifer, über hk ^anblunööiüetfe fetner S]a|al(en entrüftet, eine (5;re* fution »orne{)me unb an ©nglanb ßntfd^äbtv3ungö'3(n!prüc^e ma^e? 2)ann fei ber ^onig uon ?)reu(3en an feiner Z^nv, ber offenbar bie ©ele^enl^cit ergreifen merbe, bte bieöfeitige {Regierung ^ur S^'^tjlung ber ^ftr. 600,000 jn smingen, um hk fie il^n hei bem Ie(3ten grieben^fc^Iu^ gebracht ^aben foKe. S)ie SSertiäge feien in jeber S3e5ie]^ung nid;t ratl^fam unb fogar fc^mai^ücU für hx^ ^aiicri] man muffe {I;nen alfo un== Bebingten Söiberftanb cntgegenfe^en.
Söä^renb 2). Partie t) bie ijorgefc^Ligcne ^Dta^regel für bic fd)mad;ucU['te, unnatürlid;fte unb l^eillojefte ücn allen btö- 5er bem Parlament jur 5lnnal;me ücrgetegten S3ovtd)lägen erflärt, unb mä^renb er üor hzn fd)limmen goLgen warnt, n)cld;e eine berartige $erein3ie]^ung frcmber 9Jiäd)te in ben ©treit l^aben muffe, unb n?elc^e cor Willem jebe 3lu§fid;t auf 2öieben:er[öl;nung abfd;neibe, fprld;t Sameö Suttrell fein ©rftaunen barüber auö, ba^ fid) haQ DJ^inifterium je^t an ha^ 5)arlament lüenbe, um 17,000 5)eutfd;c na^ ^merüa gu fenben. „©ro^er (^ctt, für irelt^en ^mdl Um 180,000 i^rer ^anböfeute gu (Sflauen ju machen, üon benen Diele, um unferen (Sd;ujj $u fud;en, ii;ren 2:i)rannen entflcl;en. 5D^eine (Sd)äj3ung ift ncd; fe^r gering, benn inbem id) \)on ©eorgia unb 3Seft=Sloriba auögel^e, wo einige beutfc^e ^^ieber- laffungen \iab, fcmme iä) mä) 5)enni^lüanien, einer ber blü^enbften unb größten unferer amerifanifi^en ^olonieen, üon beren SBeüolferung mel^r alö bie ^filfte 2)cut|d)e finb, bie faum englifd^ fprec^en. 2)ie beutjd^en 5^ieberungen am 5!Ko]^an)f=§Iu6, hk fi^ l;inter ^^enj-Sorf unb 5Reiü=Serfei> auöbel^nen, finb fel^r fultiüirt unb gelten alö ta^ befte €ani>
— 175 —
jener ?)roü{n3en. (Stm^e taufenb 5)eutfd)e ftnb bte ^nftebler unb 23erbefferer jeneS Sanbeö unb bte näc^ften 5^ac^Barn ber fünf 3^attDnen. Sie l^anbeln mit i^nen, fprec^en il^re (Bpiaä)^, unb bk 33ürau^fe^unß ift fe^r natüdi(^, baj3 fie bk Snbianer üBerreben lüerben, bte @treita?:t gegen bie S^ruppen beö ^öntgS ju ergreifen. £)ie 2)eutfd^en l^aBen einige Bebeutenbe ^Rieber* laffungen am Connecticut =glu§; aber hk lüenigften 5)eutf(J)en leben in 5^eu=(^"nglanb unb im D^orben. ©§ fd;eint mir bur^aug untl^unlid;, biefe 5(nfteb(er burd; Söaffengen^alt mit einer feieren ^vinbucK beutfc^er unb cnglif^er @treit!räfte erobern ju ujcHen, aUcin iä) glaube, biefe 9)ta^regel bietet unferen gcmiet^eten S;ru^)3en eine auögejei^neie ©e'egenl^eit 3ur 2)efertion, nieil i^nen i^on i^ren bereite angefiebelten ^anbölcuten ^anb unb <Bä)n{} üerf^roc^en n^erben n?irb. 2)iefe friegerifc^en Sranöpoite, bk lüir außrüften, bienen fo gut tok bk mit ^J)f altern belabenen @cf)iffe ba3u, Slmerifa mit £)eut|d)en gu berölfern. d^ fd;eint mir beöf;alb feine gute 5)olitif, biefe fremben S^rnppen ju mietl^en, einmal ireil fie fünf mal foüicl üon i^ren ^anböleuten in 3(merifa unb Diele Snbianer üeranlaffen merben, in bk ^roöinjial-SIrmee dxt' gutieten, bann aber, ireil fie befertiren unb ^anb braud^en »erben, niobiirt^ tuir alfo bk gemietlpeten Strup^jen gegen un8 befommen/
2)aö 9}iinifterium gab ju, ba^ bk 33ebingungen l^art unb hk 5lu§gaben ftar! feien, fam aber iüieberl^olt auf bk ^ot^^' n^enbivgfeit ber 5DcaJ3regcl jurücf, ba e§ fid^ im gegenir artigen (Stabium beö ^ampfcö nur um bk grage r;anble, ob (SncjTanb §Imerifa aufgeben ober feine (5out?eränität über bk bortigen ^olonleen n?iebererlangen foHe.
2)aö ^onigrei^ ^abe immer frembe Stru^pen notI;ig ge- l^abt, meinte ber ^riegöminifter 2orb S3arrington — um feine Kriege gu führen unb bk SRegierung gu ftü(3en; im Sanbe felbft feien je^t feine ^efruten gu l^aben, unb wenn ber ^anbel mit bcn fremben Gruppen nid^t fo üortl^eill^aft geujefen {ei, alö er n3ol;l Ipabe fein fonnen, fo l;abe man, nur bm^
— 176 —
bte ^Rot^tüenbigfeit gejtrungen, bte iJDtt bett fremben Surften t)Drgefd)rtebenett SSebingungen annel^men muffen.
^bmonb 33ur!e lüarf bem 53^imftertum mit t)ernt(i)tenbem ^ol^ne t»or, ha^ felbft gu einer Bdt, too ber 5lufftanb im Snnern beö Königreiches genjüt^et un5 hk üoCiige ^uflofung ber gefe^Hc^ ^errfc^enben ®en)alt gebrüllt l^abe, fein fo f(^im|)f* Ii(t)er unb t^eurer «^anbel abgefd) (offen n?orben fei. S3eim S3eginne ber «Si^ung ^abe eö ge^ei^en, e§ foHe fein frember (Bolhai §ur 33efämpfung ber amerifanifc^en Kolonieen )o^l' njanbt n)erben, je^t fönne auf einmal nichts o^ne frembe *^ülfe getrau n>erben, unb i)x>ax auö bem ©runbe, it>eil biefe le^tere n>ol^lfeiIer fei. 3ur ©tunbe (äffe man auc^ ben 3Sor= tüanb ber 2Öof)lfeiI^eit fallen, benn eg ergebe fi^, ha^ ©nglanb für jebeö Saufenb grember, hk eg in feinen 2)ienft nel^me, gerabe fo üiel be^al^le alö für fünf^el^nl^unbert (Eingeborener. Sßenn §orb S^ort^ befd^ulbigt n^erbe, ber ^eforberer biefer 5!Jla^regel gu fein, fo leugne er bk %^ai\aä)c unb bel;au)jtc, nur mit ben übrigen DJtinift^rn beö .^önigö gearbeitet gu l^aben; lüenn fie aber einer anberen Klaffe SJlenfi^en §u= gefd)rieben ujerbe, fo beanfprud)e er ha^ ganje 3Serbienft bafür.
£)berft S3arr6, ber alte greunb ber amerifanifc^en lln= abl^ängigfeit, fragte bk 50Rinifter, ob ha^ Znö) für hk beut- fd)en ^Iru^^en in ©nglanb ober in 2)eutfd^lanb gefauft irerben folle? ©r begtreifle nid)t, ha^ biefer SSerfauf t)on 5[Renf(^en= fteif^ fic^ für ba^ ©ef^äft ber 3:ud)fabrifanten oon Reffen unb''33raunfd;it>eig als zben fo üort^eil^ft ertt)eifen n?erbe, alö er fid) fc^on geminnreic^ für ben Beutel ber betreffenben Surften bett)ä^rt '^ab^. 5)er König folle in einer ?)etition gebeten n»eiben, feinen ©influ^ ba^in aufzubieten, ba^ hi^ jc^t ober fpäter in englifd)em Solb fte^enben beutfAen 3:ru^pen mit Znä) au0 ben englifc^en gabrifen bef leibet tt»er:= ben mochten. — ((S§ fei l^ier in ^^cirent^efe bemerft, ba^ ber Konig in golge biefeö Eintrages ben ^anbgrafen »on Reffen caxä) aufforberte, ba^ Zn^ für feine 6olbaten in (Snglanb
— 177 —
3u faufen, ba§ btefer aber bte ^itU, alö auger jjeber SSe» gtel^ung ju feinem SSertrac^e ftel^enb, !ur3er ^anb aBirieö.)
S)er leiste Oiebtier im Unterl^aufe mar ber 5Ilbermaii Sdnll, ber öom ©tanb^unfte beö liberalen Sonbcner S3ürger§ au0 hu SSerträge angriff. 2)er ^rieg, fagte er, ben man gegen ^merifa fü^re, fei ein ungered;ter; er ftü^e fid^ auf Unterbrürfung unb fein @nbe trerbe (S(enb unb ©c^anbe fein. 5Daö 5!}^inifterinm fülle eB nid;t ba^in bringen, ha^ Ut ©ef(^icl)tgf^reiber fagen, ia^ ruffifd^e unb beutfd^e (Bilden gemief^et ujorben, um hk (Sü^ne (gnglanbg unb ber grei^eit gu unterjochen, unb ha^ unter ber ^errfi^aft eine3 Surften au§ bem .^aufe 33raunf^weig ber ni(^tön)ürbige S5erfuc^ ges= mad^t njorben fei, jenen ®eift au^3urotten, ber feine SSorfal^ren auf ben S^ron brachte unb fie trcf SSerrätl^erei unb 5Re* BeHion bort befeftigte.
5lber alle biefe ^ppeKation an 5[Jtinifterium unb ^önig Ralfen ni^tg, bk 5Dlinorität xoax gu fc^irad}, unb mit 242 gegen 88 stimmen njurben hk SSerträge »om §aufe an baö Committee of Supplies »enriefen, n?el(^eS felbftrebenb am 4. 5iJlär3 ju beren ©unften berichtete.
S3ei hm ^orbö famen hk ©ertrage am folgenben S^age, am 5, Wdxi, gur SSerl^anblung.*)
2)er «^erjog i?on S^ii^monb beantragte gunäc^ft, hm Äonig 3u bitten, ha^ er Befehl gebe, ben ^ax\ä) ber beut* fc^en ^ru)3|)en unb jugleid^ hk geinbfeligfeiten in Slmerifa ein^uftellen. £)er 3flebner gab eine furje ®e|(i)ic!^te ber mit ben ^anbgrafen üon.C)effen üon 1702 hi^ 1762 abgefc^loffenen SSerträge, tt)ieö nad^, vok fie M jeber Gelegenheit ibre gor=^ berungen erI;ol;ten, beffere 33ebinv3ungen erpreßten unb nie üerfel^lten, hk frühere ^r^jreffung alö ^räceben3fall ober al^ ^afiö für einen fpäteren S3ertrag auf^ufteHen. 2)aa fei aud) iej3t ber ^vaH. 2)er t)orle(3te 35ertrag '^aU hk (Sub* ^ihkn nur für eine gemiffe 3eit geluvt, ber gegentDÖrtige
*) Parliamentary Register V. 174 ff.
12
— 178 —
üerbc).'*pelc fte imb ii^erbe (^nc^Kinb u^ol^l anbertl^alb 53]tf(tonett ^funb an Qjtxa\nh\ihkn foftcn. (5c[)Itmnier alö hd^ feien aber ber unbeftimmtc Söcrtlaut ber 33 ertrage, if)re jiüeibeutic^e ^luSbrucföiueife xmb bie baviii auf.3eftef(ten öefäf;rU(i)en ^rä^ ceben^fälle. Qdlerbtnc^ö fpred;e ber 33citrav3 \)on c^^m\^ii\ci^ct ^ülföleiftmtö unb ^unbeö3eno[fen|cI>ift, ollein hk betreffenbeit 5(uöbrücfe feien nic^töfaßenbe Dlcbenöarten. (Seinem Sefen itacl) fei ber 33ertrag nicl)tö anbere^^, aB ein nid^töwürbi^er ^vinbel, nm eine ^Injal;! ?)3^ict[;öfned)te tu 2)ienft ju ne^fnnen, ik öleid) fc nnb fo i^iel ©tücf ^iel; auf bie (Sd)lad;tKnn! Öefüf;rt luerbcn feilten, ^ein vinbevcö i3emcinfd;aftlid;e§ Sn^ tereffe ijevlnnbe bie beibcn nbfd;lie[jenben S;I;cile, al5 ha\^ ber eine mL\3lid;ft Diel ©elb ia[)k nnb ber anbere nü\3lid)ft inel err;alte. 5lber felbft angenommen, bvifi hk 35erträv3e ein n)ir!lid;e9 53ünbniö üorftellen feilten, \m^ lüerbe hk §0^30 fein? Gnßlanb muffe im gviKe cineö 'Jinßviffeö jenen gürften I;elfen, alfo für hk Unterftii|,univ3 ))cn ein paar Saufenb frcm- ber 80. blinke ntd)t allein bovpelt id)kn, fonbern and; il;re Ferren im SBefilje tfn*cö (^ebietcö fd;üi3en. 3u 6nbe beä lej3ten franjofifd) =ameri!anif d)en ^iiev3eö (;ak ^err 93ianbuit Bered^net, baf^ jeber fran^ofifd^e <BMp 10,000 ^fb. cjefoftet T;ak. 2)ie Sortg mochten tcinc\d) kred)nen, lr>aö ein ameri* !anifd;er (£falp fofte, ir)cnn für 17,000 frembe (SC^Iblinc^e anbcrtl;aH) DJtifliünen ^H«"^ \'^^ S^f>* S^^t be^aljlen feien, ^nblid) akr fei hk ©efal;r i>crl;anben, ba^ 2)iffercn5en jir)i= fd;en hcn Offizieren entftel;cn möd;tcn unb baf^ ein r;effifd)er General ben DBerbefel;! evl;a{te, luenn bem ^omman- birenbcn in Slmerifa etiDaö suftoßen feilte.
Soib (Süffel! (ber nnö fd)en befanute 93'iinifter beö Wn8- tüärtiv^en) uertljeibicjte nalürlicl) bem ^nnrebner ö^öenüBcr hie 5)elitil' ber O^ecjiernnoi. (^3 (jabc bcrfelOe — fa^te er — feinen cin^t^cn cjemid^ti^en nnb flid)l;alti3en ©rnnb cje^en hit 5ur 5lnnal;me Derlie^^cnben 51>crtvä.;c ven^elu-ac^t, ncd; ein cin5iv3c3 ^^Bcifpicl anQei-\cben, ive lUMt bc:i frül;eren 33ertvä3en mit hcn ktreffenbcn Surften im 3:9cfenti;d;cn al\3en)id;en fet.
— 179 —
Sm Snl;altc ftimmten fie kibe überein, nur enthalte einer ber Qccjenirävtiöen -SSertrci.ie etnwe :pompl;vifte, '^od)tonenbe ^r^vafcn mcl;r. ©ie 5(bftd;t beö 53itniftertumö fei fein S3ünbmt mit X-)cf|en öewcfen, fcnbern nur hk, ein ^orp0 Airuppen $ii mietkn, u>cld;cö ber ^rieß in 5(merifa x\ü\l)xc^ Öemad)t I;aK\ 2^'Benn ber ^riev3 in einem Sar;re Bcenbet lüerbe, fü fei ber iC)anbel anwerft ucrtr;eiir;aft, meil bann nur eine jä[;vlicl;e bep].^eIte (^ubfibic öe,5al;lt ju ir>erben ln\iud)e, bk einer ciufvKl;cn (Subfibie für imi %^l)x^ öleid; fomme. ^cnn nun beu Stxkc[, ^wei Saläre bauere, fo i^erliere hk O^e- öieruiiQ lucber, nod; ^eiDinne fie, lueil jii^ei Saljre bo).>pcIter ©ubfibien iner 3al;ren einfvid)er (Bubfibien erleid; feien. SBenn aber ber ^rieß lancier ab3 jn^ei S.il^re bauere, bann tnüffe er befennen, fei ber ^erlraß unuortr;e{lf;aft für (^ußlanb. Slber felbft unv3Ünfti^e 33ebin3un3en muffe man I;inner;men, ivcnn mau hk S^iuppen braud;e. 2)ic Srage fonne alfo nur lauten, ch m.in fie not^ii} I;abe? 2)iefe Sra^e muffe unbebinc^t Bejaljt luerbeu. Bubem feien bk ^ebinpuc^en, unter benen hk Slruvpen c^clie'crt lüorben, leid)t nnb pnftic^, benn unter SBerürffid^ti^un^ ader llmftänbe, ber furjen grift, ber lln= finnel;ml{d;feit beö $3)ienftcö in foId}er (Sntfernunc^ uon (Europa, fei er, ber 9iebner, faft erftaunt, hci\^ (^nc^Ianb biefe (Solbaten fü billtv] erteilten I^abe. S)er jum ©d;luffe t)om ^erje^ t»cn 9iid;mcnb üLn\3cbrad)te (J-inlvanb verfalle in fid), ha ber fom* manbireube ©eneral immer I;5^er ftetje alä Qin felbft im 2)ienfta!ter über if;m fte(;enber ©eneral; hie ^efabr, burc^ ii'v^enb ii>dd;en Sufali ober ein Uußlüc! einen giemben ^um Dber^cneral ju er[;alten, fei alfo nic^t üorf;anben.
©er (vart von (5a r Hole ftimmte mit ber ^fuöfüfirung beö Sorb (Suffolf überein unb mieö barauf r;{n, hci\^, ha ein- mal 3wau3ömaf5re;]eln c^e^en 5(merifa anc^eioanbt iverben müfjtcn, man auf haQ 5(uölanb jur ^efd;affun3 ber auf^er- crbeutlid;en S^Serf.eii^e gur 5luöfüf;ruuv3 biefeö Sujerfeü an= Oeuuefen fei. ©ie a,\-o\^c Sal^l ber $äube, ioeld)e jur SBe^ Ireibuuvj ber cncjlifitcn 5)tanufa!turen iä.ßd) notbi^^er ioerbe,
12*
— 180 —
bte geringe (^rfa^rung neu 5lu§ge^oBener unb ber SBunfd^p hk cjev-\emt)ärttgen Unrul^en fo \6)mü al^ m^liä) ju beenben, '^ahe bte S^eripenburtg frember Siruppen an (SteÖe ber ein* ]^eimt[d;en al§ am geeignetften erfcbetuen kffen. Mtin nn= befangen Urt^eüenber »erbe leuvgnen, ha^ ^"nglanb kirn Beften SStdcn ntd;t bte erforberlt^e ^nia^l (Solbaten Befil^e, um hk Operationen au^gufü^ren, meiere ber 2)ienft tn Wmertfa not^njenbiger SBetfe »erlano^e.
2)eö ^ontgS trüber, ber ^erjog üon (5umberlanb, fttmmte bagegen mit ber Oppoftttün. „'Sä) Bin üon Anfang an — fagte er — gegen jebe ^rt ©eiraltma^regel gewefen, unb mipiUige beöBalB hk ^ciiiit ber 93linifter. Sä) Bebanere auö biefem ©runbe anä), ha^ iä) feigen mu^, n?ie ^raim= fd)tüeiger, hk etnft jn tl^rer eigenen großen ^l^re bte Srei= l^etten ber Untertl^anen fo tapfer öertl^eibigten, jei^t anögefanbt ttierben, nm bte fonftituticnellen grei^eiten in einem anbereit Steile biefeö großen 9fletd)eö jn unterbrxitfen/
2)ie üBrigen ^lebner, nne ber t^er^og üon 50tan(^efter, (Sari üon ©fftng^am unb Sorb ©amben, lüelc^e fid^ bem ^er^og i^on SumBerlanb anfc^foffen, fagten mit ^uSnal^me »ön ?ürb Gamben nic^t üiel 3^eueg. „SBenn ic^ bie 55er* träge re(^t üerftel^e — meinte biefer — fo entl^alten fie ein UeBereinfommen mit bem «^er^og t?on 35raunfd^iüeig, mit bem Sanbgrafen t)on «Reffen = Gaffel unb bem ©rafen )3on ^anan für eine Beftimmte ^In^al^l Gruppen ju einem Be* ftimmten ^^leife. Um biefem ^anbel ben ©$ein beffen ju geBen, xm^ er ni^i i\t, irurbe ba^ (^an^c mit ^oä)toMn'Oen 9iebenöartcn uon einer 5([lian3 auöftaffirt, hk fid; auf ge= meinf^aftlid)e Sntereffen unb gemeinfc^aftlidje ^iilfekiftung ftü^t, alö oB biefe fleinen (Staaten Beim 5(uygang be§ iXüi^ fc^en un8 unb 5(merifa fd;treBenben itriegeö irgenbn)ie Be* Betl;eüi.]t irären. £)ie gan3e 33er^anbhmg ift ni^tö alö ein ©eiüeBe \)cn ?ug unb Slirug, \m eö no^ nie einem ^^aufc beä Parlaments aufgefcBiDinbelt tüurbe; fie ift nid)tö alö ein gemeiner (Sd;ad;er für hie 3)tiet^e uon 2:ruppen auf ber
— 181 —
einen ©ette «nb ber SSeifauf menfc^lic^en S3lute§ auf ber anbern ©ette, unb bte armen in xl)x @c^tc!fal ergebenen Seufel, iüeld;e fo für bk 5lBfc^lad;tunß t)er!anft njorben, ftnb armfeltv3e ©ülbltnge im fc^Iimmften ©inne be§ Sßorte8. Sel^t blttfen (Sie auf bte S3crträ.3e in i^rem tral^ren Sicf)te, in tl^rer gan3en 5^atft^eit! ^it k^al^Ien nid^t allein mel^r für biefe S0^iet^Iinv3e alö je früher, fonbern treten fogar, ftatt hi^ unö ö^^'^^^J^^^ SSüvtI;eile gu Benulpen, in ein £)ffenfiü= unb 5)efenfit>=33ünbnij3 mit jenen Heinen Surften, ja n>ir üerpfän* bei! hiz ©^re ber D^ation unb fej3en ung allen Bfen Solgen eineö Ä'ontinentalfriegeö au8. ^(ber fd)limmer alg ha^ ift hie 33e'^auptung, ha^ Xüit hie gur 2)urd)fül;tunß beö Krieges crforberlid)en 53^annf(^aften l^ier ju ^anbe mä)t auftreiben fonnen, unb ba^ \^h^i^ ^^^ üDrliegenben SSerträge, n)elcl)en Begrünbeten ßintDenbungen fie auc!) auSgefe^t fein mi$ßen, eine Httcre 9flütl)n>enbiß!eit für un8 finb. 2)iefe ©e'^auptung alö ri^tig üorau^gefe^t, irürbe unfere Siettung au^fd)lie^U^ »ün gremben abl;ängen, unb all' unfere geiit^mte ^Jiac^t, SSor^üge, Xük 9]eid)t^um unb ^Infel^en im Sluölanb irären fe^r iDenig wexi^, ja xolx fonnten feine einzige ©egnung äufjerer ©tärfe ober inneren @Iüc!e0 länger genießen, a!ö eS unfere irürbigcn S^^nnbe, hie (Sülbateuüermiellper, un8 gnä* bigft erlauben imirben. Sd; hin einet entgegengefe^ten Wn« fid)t. (Sollten lüir aber njirtli^ üon hen Sremben abl;ängen, fo finb au^ unfere grei^eiten unb unfere Unabl^angivgMt bal^in/
©0 menig fic^ auc^ gegen biefe 5ln!lagen unb 33en>ei0' fü^rung einioenben lie^, fo blieb hie £)p)3ofition bod^ mit 32 gegen 100 stimmen hei hex 5lbftimmung in ber 9)tinorilät. 2)a8 93Hnifterium l;atte offenbar bariit dled)tf ha]^, na^bem einmal befd;loffen morben xvax, ben ^rieg gu fü^u-en, man nuc^ hie (Solbaten ju feiner 2)urd)fü^rung bcfc^affen mu^te, nnb ha^ biefe in (^nglanb felbft beim beftcn Stilen nid;t gu erlangen n^aren. 5)ie Parlamentär! fd;en ©egner ber 9)Za6* regel fallen ixmx xeä)t gut ein, bafi il^r SÖ^iberftanb hie bereite
— 182 —
feftfte'^enbe ^cWt'it (^no^lanh^ nid)t änberit tüürbe, inbeffen benul3teit fie bie t^neii nod) cirnttvil ^el^ctene (>3elcßenl;e{t, if;rer 3IbneÜ3unv3 öCi3en beix ^nev3 mit Qlmevifv-i Sorfe ju leif;en imb bie üei langten S^ruppen 51t üemetv3ern. 33on biefem- (^c[{d)tö|)un!te auö mu(3 man auc^ bie nac[)fte^enbe Qlbreffe auf f äffen, lr)ekl}e bie in ber DJitnoiitcit gebliebenen ^lueiunb» breifcij Sovbö an bcn ^onig rid;teten:*)
„5)Bir, ^ir>. 9)uiieftät c^etreue nnb ge^orfame Untertl^aneit unb im Parlament üerfammelte öeiftlidje nnb tr»eltlic(;e SorbO^ Bitien cjel^oifanift, Gw. 93iajeftät ücrfteKen ^u bürfen, baf3 n>ic mit bcm tiefften Kummer hu SSerträge cieief;en I;aben, iue(d;e (äxo. 93iaieftät auf ben dlaÜ) 3I;rcr 9)iiniftec mit i^ren ©urd^* landeten, bem .^eqeg üon 33raunfd;n)eiv3, bem ^an^cjrafen \)m §ef]en=ßaf]e( unb bem (trafen ))on ^^amn ab3ufd)lie^cn unb biefem ^ci\\\z mit^utl^eilen ßerul^t ^aben.
,Söir erlauben unö cjeI;oifamft, ©w. 9)iaicftät hk @efar;r unb (Sd;macb üorjufteKen, tneld^e biefe unbefonnene 9}Zafirev3el im ©efolge §at, it>enn cö hzi bem erften ^erfud)e ©rc^- Britannien^, feine ^olonieen gu unterjodjen, fc^cn für nüt[;i3 erad;tet anrb, eine 5lrmee frember <SclbIinv3e ju mietr;en unb baburc^ üor gang (^'uropa an^uerfennen, ba\^ biefe «^cnißreic^e entnjeber auß DD^angel ein dTun\ä)m ober auö beren ^(bneigung für biefe 2(rt 2)ienft unfär;iv3 finb, eine für tzn erften Selbgucj ]^inlän9lid)e Slnjal^l (Singeborener 3U fteKen. 3n gleicher 3eit ift e§ für unä eine trauriv3e 33etrad)tung, ha^ hk ^erauö- jtel^ung ber nationalen (Streitfräfte auö bem ?anbe (fo \6)\m^ [ie au^ für ben beabfid^ti^ten unfelicjen 3ivcc! fein mögen) baä ^önigreid; feiner S3ertf;eibi3ung berauben unb bem (Einfall mäd;tiv3er 9Rad)baren unb fiember S3öl!er preisgeben luirb.
„3ßir bitten ferner, ^\b. 53iajeftät ge^orfamft oorfte(I:n §u bürfen, baf^, mnn aiiä) hk ©ered^tigfeit unb ^idigfeit biefeß unnatürlid}en Krieges oon einem fo großen $If;et( 5f;rer Untertr;anen nid)t in grage geftellt ioirb, hod) eim felbft Dm
0 Parliamentary Register V, 214—216.
— 183 --
cinselneit Suseftänbntffen kv^leitete SSerfo^nung mit bzn ^o- (cnteert einer öeiunben ^olitif lueit mel)r ent|prcd;en wirb, a!3 baJ3 man bie 3SerfoL3unv3 ber S^inbfelißfeiten ^^(uölänbern anvertraut, auf hk iDir unö nicl;t üerlaffen fmmen, 5(u§' länbern, iüeM;e l'ei einer fo grofien (^ntfernnnß ucn i^rer t^eimatf; itnb unter bem ©inf(uJ3 ber (Strapazen be8 ^riccje^, ber fie ttid)t0 angelet unb i^nen fo uiele ^erfudjuncjen hkkt, hk ^nec^t|d;aft mit ber greif)eit gu üertaufd;en, üiel e[;cr jur SDIeuterei unb 2)cfertion neigen, alö treu unb c;eir>i|fenl;aft mit dw), 9)iaieftät ßebrenen Untertl^anen ^anbeln unb fämpfen n?erben.
^^^-Benfotrent^ bürfen n^ir (Svo. ^"tajeflät hk 33efor3ni5 »erl)e]^len, tk \m irecjen ber S:rav3ti:)eite einzelner in hm öer= fd;iebenen S^erträ^en ent^^altenen 5(rtifel fü(;len, Xücmd) ©ie bie Wiad)i Reiben, biefe ^tru^^pen in m3enb einem %l)^il »ort (Surcj^a gu üerwenben. 5Daburd; iuerben al\o WiM befc^afft, felbft in biefeö ^oni^reic^ eine frembe ^Irmee einzuführen. SBir ionmn aber (Sm. 5)Taieftät 93liniftern nic^t fo Xüzit oeitrauen, «m üoraue^ju feigen, hci^ fie ju öciüif|enf;aft fein ttjürbcn, um SI;nen eine fDld)e 5Dlafirev3cl ansuratl;en, jumal fie fd;on fiembe S:rii^):en in jirei unjerer luid^li^ftcn unb ftärfften S^ftungen gelebt unb fic!^ , erboten l)ahn, rioc^ 4000 grembe o^ne Dor^eri^e ©ene]^mt3unv3 beö ^^^arlamentö nacJ^ bem ^onißrct^ Srlvinb ju fc^iden. 2Sir l^aben üielmel^r öered)ten ^runb gur 33efürd)tung, ha^ Hc ^olonieen, wenn fie l^ören, wie (Jußlanb auswärtige S3ünbniffe einc^eljt unb frembe Siru^^pen gu i^rer SSernic^tung miet^ct, fid; für be« redjtigt I;alten werben, ha^ cjcßcbene SBei'piel nad)5ual^mett unb ä^nlid;e ^pülfe gu fud;en; ja ha^ granfieic^, ©panien, 9)rcu^en itnb anbere euro)3.itfc^e 5)Md^te fid; ebenfocjut voi^ Reffen, ^raun[d;weig unb ^anau für befugt erad;ten werben, fic^ in unferen l;äuölic^cn Swift einjumifd^en. Senn bann, Xüa^ fel^r mÖ3(id) ift, auö biefen (Sd;ritteu U^ glammcn eine3 europäi|d;en Äiicgeö angefaßt werben fodtcn, fo benfen wir mit ©d^recfen an hie §age biefeö ^anbeö, weld;e0 ben furcht*
— 184 —
Barett Eingriffen mäd^ttcjcr geinbe gu einer Seit SSiberftanb letffen foÖ, wo i)k ^raft nnb SBIütl^e ber ^^ation auf ber anberen ^zite ber SBelt 311 nuglofen ^negägüc^en üer* geubet ivirb.
„(Sobann fürc^^ten xok, baf^ ber 35ertrag, ber bem ^anb* grafen t?on K^z\]zn niä)t hM int galle eineö ^ncjriffeö ober einer ^eiinrul^igung in feinen Seft^unv3en aHen in ber 5Dhd)t (Sm. ^ötajeftät liecjenben ^etftanb fiebert, fonbern biefen^ei= ftanb foßar fo lange fortfe(3t, Bio ber Sanbgraf üoKe (St^er= l^eit nnb gered)te (Si^abloöl^altung erlangt l^aBen xcixb; ha^ biefer 33ertrav3 ha^ ^onivgreic^ S^tngt, o^e irgenb eine ©egenleiftung an jebem streit auf bem kontinent Sl^eil gu nel;men, in treiben ©eine 2)urd;(au^t J:)ern)icfelt it)erben foÜte. Ober inaS für »g)ülfe fonnte btefe Snfel ücn einem trinjigen $änbd)en im ^erjen ©eutfc^Ianbö erwarten, au0 U'eld;em fd;on me^r 5:ruppen gebogen finb, aB eö gu feiner eigenen ^Bertl^eibigung nöt^ig l)at, unb beffcn ^infünfte nic^t l^inreic^en, ol^ne hie gega^Iten ©uBfibien felBft biejenigen ©olbaten ju unterl^alten, weld)c eä oermict^et l^at? (So imll «ng bcöl^alB f^einen, al§ ob biefe 33erpflid;tung ©rogbritan:' men§ jur 33ert]^eibigung unb (Sntfc^äbigung beö ^anbgrafen alö ein Zljeil beö ^reifcö, ju welkem eä hie gemietl;eten Slni^l^en be3a'^lt, angefel^en werben mu§. SBenn biefe Soften, hie unmöglich aBgefd;cil3t werben fönnen, §u ben enormen WuövgaBen für Söcrkgelb, für 33eröonftänbigung ber in hen üerfd)iebenen ^orpö eingetretenen SSertufte unb für orbentlic^e unb auJ3ero\:bent(idie ©ubfibien, felBft na^ ber S^üdfei^r ber Sruppen in il^re §eimat^\ I;[n3ugefügt werben, fo tonnen wir in SÖal^rl^eit fagen, ha^ fnglanb x\c6) nie guüor einen fo foftfpicligen, ungleid;en, unehrenhaften unb in feinen golgen fo gefä]^rlid)en 55ertrag aBgefd)(offen I;at
„^k flehen beö^alB Öw. 93^ajeftät untert^änigft an, fo^ fortigen 33efe^l gu geben, ha^ hie I;effi|^en, Braun|d)weigifd)ett unb I;anaui[d)en Siup^en nid)t mar|d)iren, unb ha^ bie geinb» feligfeiien in Slmerifa eingeftettt werben, hamit eine fd;leunigc
~ 185 —
itttb bauernbc Sßieberüerfol^nung gtüifd^cn bett ftreitenben ?)artetett bte[eS tu ficb ^erriffenen Olctd)eö ancjebal^nt merben fonne/ —
^latürltd; btente btefer ^roteft nur ba^u, ben (Stanb))un!t ber SJttnber^eit $u iüal^uen; aud; er n^urbe mit 100 gegen 32 stimmen ucn ben 8orb§ ücriüorfen imb blieb beöl;alb em tobter ^ud)|labe. 5^ad)bem ftc^ ba^ ^^arlament einmal mit grof^er ^Otajcrttät für hie Bn^erfmättgfeit ber üüm 5)]inifterium Befolgten ^oliti! auö^efproc^cn uub hk bret erften S3erträge mit S3rannfd;iüctg, (Saffel nnb .$anau gencl^migt l^atte, ftan= ben ben ferneren Siii^|.^enltcferungen feitenö Salbecf'ö, ^ngpad)'ö nnb 3erbff ö nm fo lüemger ^tnberniffe im SBege, aU hk ktreffenben SL^erträge fid; in tbren mefentlic^en ^Be- fttmmungen an t(;re S>orgängcr anlel;nten. (50 genügt l^ier alfo bte furje ^emerfnng, bafi bie brei leisten S5ertiäge ür;ne jebe ^Debatte \^on bciben Käufern angenommen lonrben.
Uebrigenö Derl;ielt \iä) hie offentlid^e 93]etnung ©uropa'3 btefem 93ienfd)en^anbel gegenüber im ©an^en jiemlic^ glei(^= ofiiti^, (50 ivaren nur hie I;ert)orragetiiJ)flen ©eifter ^nglanb'3, 8ranfietd)0 unb 2)eutid;lant0, n?eM;e ha^ -SSeibrecj^en in feiner ganzen Svagireite eifannten unb an ben ^^ranger ftellten. SSäf;renb hie SBorle ber Oppofiiton im engltfd;en Parlament unge^öit üer^allten ober in hen unoollftänbigen S3erid)ten feiner (BtUungen begraben lüurben, nar;m ein gu jener 3eit in ^oHanb lebenber, faum befannter fran^öfifd^er glüc^tling, ber jiüolf Saf;re fpäter ^uropa'ö größter S3oI!ötiibun tourbe, tm Spanien ber 93^enfc^[id)!eit unb ber Sbeen beö Sal^r^ I;unbertÖ haQ Si^ort gegen (5ng(anb unb hie eö bebienenben beutfc^en Surften. 2)iefer 9JJann irar fein geringerer al3 5D^irabeau, ber rei^clutionäre Slitan, ber mit ber alten Orb* nung ber 2)inge fämpfte unb fie enblid; glüd'Iid) über ben \§aufen ujerfen l^alf, bamalö noc!^ nid{)t ber üom ^am^f ermübete, t)om SebenSgenuf3 erfd;opfte OUnger, ber mit bem unterliegenben .^onigt^um einen 33ergleid; eingel;en ttJoUte. ©eine ber öffentlid;en 9)Icinung beö benfenben ©uro^ja üor*
— 186 —
^elev3te 5M(ac;e Xjatk gerabe beör;al& einen \o nnerme^Iic^en ^ifolß, \ml it)re beßetfterten univtütßen SBorte in ber «Spraye -S^ouffeau'ö C{,ctad)t tvaren, weil i[;re c^anje ^^(n[d}auuncj in ber ^(;ilofopf;ie jener ^tii xmx'ßk] fie luirfte bcöl;al0 fo h\a\ti\^ otnb nnuüticlKir, ir>eil fie unkfümmert um «g)er!cmmen^ UcBeilicferuncj unb ©e)d;ic(;te tk fd)Iummernbe S:l;atfrvift in hen Unterbrürften gu u^ecfen fiid;te. Sföaö itn8 je^t al3 ?)f;ra[e cr|d;eint, irar im 93iunbe DJiivabeau'ä unb feiner Seit^ ßencffen ha^ ^M)\k ^aÜ)ct\
2)cr Siitel tiefer ücm ^anbv3rafen üon ^^effen eili^ft auf- öefauftctf unb barum I;od)ft feiten gen^orbenen gluc^fc^rift I^eij3t*): „d^iaf^ an bte .§e||en unb bie übrigen Don t^ren Surften an (Snölanbi^erf au ften33ül!er2)eut[^* !anbö^ S()r Snr;alt folote l;icr unuerfürjt; er lautet:
,Uuerfd;rcdene 2)eutid;e! ^Neld)eö ©^anbma! lafet S^r ^nä) auf 6ure cble €tirne (rennen ? 5ft eä bal;in gefommen, bafj am ©nbe beö ad)t5e^nten Sal^rf;unbertö bie SSülfer SiJtittcl=(Surcpa'ö tk (Bö'Mmi^z cineö üer^afjten 2)eSpctiömu8 fpielen? Sft eö bal;tn^öc!LMiimen, bafi bie kauen S)eut(d;en, hk if;re eichene greif;eit fc i^er^iueifelt geßen bie Eroberer ber SBelt üert^eibißten unb ben vimtifdjen beeren SrcJ beten, öleid; elenben Öleijern üerfauft inerben unb i^r S3lut im Sn* tereffe ber Siijrannen gu i^erf^-u-ifen fud)en? Sft eö ha^ixt öefommen, bai unter &n6) 5Dtenfd;en'^anbel getrieben, (Sure ^iäbU enfüolfert, unb Sure Sanbe au^gefaugt treiben, um übermütl;iv3e $crbö in ber Sßenuüftung einer anberen ^emi* fpl;äre ju unterftüjjen? Söollt 5f)r bk blinbe SSerftccftf^eit ßurer $erren nod^ läni3er t[;eilen? S^r, lüacfere ©clbatenl £)ie treuen unb feften (Stülpen il;rer 93iad)t! jener ?0^a^t^ tte i[;nen nur jum 8d;ul3e il;rer Untert^anen anvertraut
*) Avis aux Hcssüis et autres Peuples de rAllemagne. Ven- dus par leurs Princcs a l'Angleterre. — A. Cleves chez Bcrtol. 1777, 80. $rnä 9Jiotto lautet: „Quis fiiror istc novus? quo nuno quo tenditis — — ? Heu uiiscri civcs! non hostem inimieaque caatra — Vcstras spes uritis". Virgilius.
— 187 —
lüuvbe! Sf;r fcib rcrfauft xtnb für \vd6)m S^üed? ©ered;tcr t^immcl! fi^k ^ief; in frembett (5d}tffen jufammencjepferd^t, lücrbet Sf;r üOei'ü 93ieer öefwf;^^^! S^r trollt bcn flippen imb ©türmen, um c^ecjen teilte ^u lämpfen, bte ©ud^ nid;t ge- trän!t \)abcn, hk eine gcred)te (Sad;e t»erfed)ten unb ble ^ufS) ba3 (;errlid;fte 53ct)picl c^zbnxl -3(d;! tünrum a^mt S^r fte md)t nad;, btcfe mutr;tßen 93]änner, anftatt baf^ S^r fie gu üerberben fud;t? ©ie brecl)en ir;re Letten, fie fämpfen für bie S5>vil;runß if;rer natürlid)en 9led;te, für bte (Sid;erunv3 tf;rer Srei^eit. ©ie reichen ©ud) hk ^anh entgev3en; fie finb ß'uie 33rüber; hie ^atni ^at fte baju öemad)t xtnb öefelliv3C 23anbe l^akit bieferi Ijeift^ert Ziid beftättgt. 93te^r alö bic ipaifte bte[eö SBclfeö befielt aitS (Suren 8anböleuten, greitn^ beit unb 33crii3anbten. (Sie finb Hä an'ö (Snbe ber @rbe öefloI;en, um ber ^i)rannct gu cntv3er;en, unb bte S^^rannei terfolßt fie Inä bvi^in. Unterbrücfer, bie ebenfo l;abv3terig a(3 unbanfbar finb, l^abcn Letten für fie gefd)miebet unb bie l^od)finniv3en 5fmeri!aner l)ahen SSaffen au6 biefen Letten ße« fc^miebet, jum 3Sibcrftanbe gev3en bie Unterbrüd'er. 2)ie neue SBeft fielet ba^^er im 33ev3riffc, (^nä) ju ben Unc^e'^euern gu ^ä^Ien, luelc&e fie auö ©elb= unb 33{utburft üeiT)ecrt l^abcn! 2)eut|d^e, bie S^^r (Suc^ immer burc^ 33ieber!eit au^'jetd^netet, f^recft S^r ntd;t gurücf mx einem fü((^en SSürtt)urfe?
„5}tu6 mvin 3u biefen 8en3ev3grünben, bie auf alle 5Dlcin= ner fo überjengenb iriifen, auc^ ncc^ jene fußen, lüclc^e ba0 Snfereffe uon ^flauen eBenfo nal^e berühren, tüte baQ freier S3ün3er? SBifet 3f;r benn anc^, ireld; ein S3el! S^r an= guc^rcifen im 33e3riffe feib? ^M^t S^r ivo^f, \vel6)e ^raft im gvinatiömuö für bie grei[;e{t rul;t? (So ift bieQ ber einzige ganatiömuö, ben man nid)t l^affen !ann, fonberrt ad)ten mu^, unb boä) ift er ber mäd)ti3fte unter allen Wirten üon Svina* tiymuö. S^r fennt i^n nid)t, blinbe 93ienfc^en, bie S^r üor bem ßel;äffi3ften ©efpotißmuö f riecht, iüeld)er (Sucf) jum SBerbreckn ixeihi, unb (änä) bod) ncä) frei bünft; Sbr fennt i^n nid)i, Sl;r, iücld;e bie £aune ber Habgier eineS ©efpotcn
— 188 —
<jcgen Seute Betoaffneu fann, bk ^iä) um ba^ ganje ^Ölett* f(^enöefd;le^t üerbicnt machen, lücü fie beffen ©ac^e ijer* festen unb tr;m ein ^f^I beretten.
„Ol^ t^r ©olblinge unb S^rannen!necf)te! (Sntnerüte @urc))äer! S^r gel^t gum (Streite gegen 9)tänner, bte ftärfer, tüd)tt9er, fü^ner unb ra[d;er ftnb alö S^r mögUd^er S5>eife fetn fonnt! (Sie ftnb üon großartigen Sntereffen kfeelt, (Sud^ leitet nur fd) mutiger ©clüinn; fie uert^eibigen i^r ©igen= tl^um unb !äm|)fen für i^ren ]^äu§Iid)en $ecrb, 5^r üerlaf^t ©uren t^eerb unb fäm^ft nid)t für (Sud) fel6ft. ©ie führen ^rieg im (Sd^oofee t^reö SSaterIanbe§, unter einem gen)oI;nten ^lima, unterftü^t üon allen tgiülfgmitteln, iüelc^e hk ^eimatl^ bietet, unb §n?ar gegen eine ^anbe, inelc^^e ber £)izan auQ^ gef^^ieen l^at, na^bem er fie ^ur D^ieberlige reif geinad;t. 5)ie mäd)tigften itnb l^eiltgfteu 33eir>eggrünbe enifiammen tt)ren 5i)^ul^ unb leiten t^re (Schritte jum (Sieg, gü^rer, bte (Ena) i^erac^ten, Ä»äl;renb fie (Eiid) benü^en, irerben ber umr)iberfte]^lid;en S3ferebtfam!eit ber Steif;eit, beS 33ebiirfniffe8 unb ber 9btl;n)enbig!eit, nur leeren Sßortfram entgegenjujel^en l;aBen. (Snblid), um haQ ©anje in ein SSort ^ufammen- gufaffen, tft hk (Sa^e ber 5(meri!aner eine geredete, n^ä^renb ^immel unb ©rbe biejenigen üerbammen, hk ju unterftü^en Sl^r ©ud; nid)t fd)ämt.
„©eutfd^e, wer '^ai (Ena) biefe ^ampfirutl;, biefe bar= Barifd;e DJtürbhtft, biefe abfd;eulid)e Eingebung an hk S^ijran* nei eingeflößt? .... 5^ein! xiS) voili (Sud) nid)t mit hzn fanatifd^en (Spaniern t)ergleid)en, hk au§ Suft an ber Ser* ftorung gerftörten, hk \iä) in 33Int babeten, alö hk erfd;opfte 9latur t^re unerfättlii^e Habgier einer loilberen Seibcufd^aft 5)Ial^ §u mnd)en jwang.' (gblere ©efü^te unb (eid)ter ju cntfd;ulbigenbe Srrt^ümer mißleiten Guc^. ©iefe Si:reue gegen ^ure Surften, lüeldie \6)on (Sure SSorfaljren anö^eic^^ nete; biefe (^eiüol^nl^eit gu ge^ord)en, ol^ne p bebcnfen, ha^ cö ^flid;ten gebe, hk I;eiliger finb alö ber ©e^oriam unb allen übrigen Dorange^en; biefe £ei{^tgläubig!eit, tüel^e ©ud^
— 189 —
ber Rettung ein{v3er itnüBerle^ter unb el^rgetjtßer 5}^änner folgen l^etfit — ha^ ftnb ©ure gel^Ier; akr fte werben ju 2Serbred)en, irenn S^r ntct)t am Otanbe beö ^(bgrunbeö inne ^aikt @d}ün finb fid; (Sure Sanb^Icnte, hk (Sud) »ornn= ßegangen, t^rer SSltnbl^eit ben)u§t unb bie Söol^ltl^aten bte|e0 SSüIfeö, ba§ fte nod; üor fur^er 3eit aBj(^lac?^ten r;alfeii unb toeld;eg fte jel^t, wo cö ntd;t mel^r bag <Bä)Votvt beö «^enferS in tl^ren ^änben fielet, tok S3rüber Bel;anbelt, er[c^tr)eren il^re ©etriffenSBiffe unb üer^telfältigen t^re O^eue.
^iel^t 5^u^en au8 il;rem ^eif:ptele, (golbaten! 2)enft an (Sure ^^re, benft an ^ure SRec^te! $abt Sl^r nid;t benjelben Wnfprud^ barauf n?te (Sure Surften? 5a, ol^ne Stüetfel, aber btefe Söa^r^ett tft noä) nt^t genuc^ auö^efproc^en. 5i)tenfd^en ftel^en ^ö^er a(0 Surften, bie groBtent^etlö btefeö 5^amen0 nt^t irürbtß ftnb. Ueberla^t e§ e^rlofen ^pDf|d)ran3en unb (^otteäläfterern, bte fontcjltd^en ^Dneä)k unb beren Un- bef^ränft^eit gu greifen, unb »ergebt nti^t, ha^ 5llle ntc^t für (Sinen öemad;t lüurben, ba^ eä eine l^ol^ere dyiaä)t Cf^kU alö fürftlt^e 5D^ad)t, bafi ber, njel(^er ein 3Serbre(^en gu be* Qe^en befiehlt, feinen (^el^Drj'am üerbtent unb ta^ mii\)xn (Suer ©eiriffen ber ^oä)\k unter (Suren $err|^ern tft. Sragt biefe0 (JJemiffen, unb eö mirb (Ena) jagen, ba§ S^r ©uer 23Iut nur für l^a^ eigene SL^aterlanb »ergießen foKt, ba^ e8 abfd)eul[d; ift, einige taufenb 50^eilen meit ju gelten, um Seute ntebergume^eln, bk fein anbere^ SSerbältnig px (Ena) fennen alö ein folc^eö, baö i^nen ©uer Sßol^liüöllen fidlem foate.
„2)aS 50Rutterlanb giebt Dor, einen geregten ^rieg ju fül^ren, iräljrenb eg fic^ felbft erfc^opft, um feine Äinber ju üerbcrben. ©ü »erlangt feine Oicc^te unb iriH biefelben nur mit bem ©onner ber ©c^lac^t befpred;en, 5{ber \)aht Sl^r btefe ^kd)k — mcgen fie nun tüol^l begrünbet fein ober ni^t — geprüft? (Stellt cö (Sud) ju, in biefcr (Strcitfad)e $u ®erid;t gu ftjen? (Stellt eö (End) $u, baö Urtl;eil gu fäl* len über eg j« »ctlftreden? Unb ujorauf laufen bicfe leeren
— 190 —
§lnfprüd;e, bte fo gtr>etfcl!^vnft finb unb fo inel Bcftritlen wnx- bcn, nm ^nbc I;inauö? Scr D3icnfcl) r;at übciad, tu bcr öanjen Söelt ein 9ied;t auf ©Iüd|elK3!eit. 5)ie5 ift baö F)ocl)fte ©e^ fcj}, bicö ift ber befte 9icd;töanfpi ud;. ^plonifteu jiel^eu nid)t ^inauö imb bebauen luilbe ©e^enbeit, uevmcl;ren bie 53cad;t atnb üercjvojicrn ben S^uljui hiQ ^Tiniküanhcv, xtm uon biefem iintcvbvüdt 3u ir)erbcn. llnb ii^enn fie untcrbvücft lueuben, fo l^aben fie ein 9]ed;t ha^ Sod; abjiifdjütteln, benn ba§ 3oc§ luurbe nid;t für bcn 93^en|(^en cjemad)!.
„llnb ipec fav3te ß"ud), ha^ hk (^n^Iänber ta^ 5Ied;tuni3S5 llvtl;ci(, ta^ übet* bie Qfmerifanei* 3eipi'oeI;en iinirbe, unter* ^cid;nct l;aben? SiCmdere 2)cutfcl)c! (5d;mäf;t nid;t burd^ einen feieren SBerbad^t eine 5uition, hk örofee 93icinner nnb Dcrtveff(id;e ©efeljie l)ert)Dr3el)vacI)t, bie hc\Q r;eiliv3e geuer ber grcif;cit fo lancje in if;rem 33ufen öenäf;rt (;at unb beö[;alb €Id)tun;3 nnb 9]ürfjid;t üerbient. 5tel;! 5(uf hm britifd;en Snfcht line übcran in ber Slöclt iüie3clt eine fleine B^-\\)l d)x=' Öei3i3er 53]enfd)en taQ S3ült' auf unb für;rt an3cmeincö Un* öli'uf \)QxM. 2)ie ßn^länber iDurben unv3lüdlid}er S[\>eife in einen SXm^^ mit if;ren S3rübern uermicfelt, lueit aud) unter il;nen ber 2)eöpctiömu8 feit einigen Sar;ven mit (^rfclcj U^ Sreir;eit befcinipfte. (Sd;nicid;e(t (Sud) nid;t mit bem ©e* banfen, tc\\^ 3^r bie ®ad)e ber ßnßlänbeu üeitl;eibi3t. Sf;r fänipi't nur für hie 33er3voJ3erun3 ber 53iad)t cjeiüiffer 93ct' nifter, iüeld;e fie üerad;ten unb i)erabfd;euen.
„3i\>ellt S^r hie uml^ren 53en^ev33vünbe fennen lernen, lveld;e (^nä) hie S^1>affen in hie $anb ßaben? ^"itler Sujruä iinb übermäf^i^e S3erfd;n»enbunv3 I;aben hie ginan3en ber Sür= ften, hie (^nd) ber;errld)cn, ju (^runbe c^erid^tet. 3I)re .^ülfö- quellen finb erfd;cpft unb" hxv^ ^Bcrtrauen tf;rer 9^nd}baren I;aben fie 3U oft ßetmifel^t, aU ha\^ fie fid; tum 5^euem an fie luenben fonnten. Um c3 uneber3U3cir>innen, müJ3ten fie auf jene uerfd)Uienberifd:cn 5(ue^3abcn unb auf hk tlkn (^enüffe l>cr3id;ten, beren 53e|fiebiv3un3 ifjre und;tiv3fte SBefd;äfti3un(j ift. 2)a3u füuncn fie fid; nid;t entjdjliefien, hc[Q lucllen fie
— 191 —
mä)i tr;un. ©n^Ianb lxaud)t (golbaten unb ©elb itnb fauft Ui'iicQ 31t tl;cucrcn greifen, ß'ure gürften beuten bic|e3 aiiöenblicflicl;e ^^etiirfuiö mit bei* övc^ten (^ier nuö; fie r;ebcit 5i:ruppen auö, ücrfaufeit fie unb Uefcrtt fte ab. 2)vv3 ift bte S3eftimmunv3 Gurer 5(rmce, bieg ba3 3tel, bem 3[;i' cnt^e^^en Öel)t. (äuci* 53lut tft ber |)re{ö ber 33erbcrbtf;eit imb bcr (gptclbafl bcö (ir;i\3ei3e3. S)a3 ©elb, lüeld;eö ber ©J:acl;er mit (^urem ScOen einträgt, iDirb 3ur 23e3al;lunv3 fd;änbltd)er ©d;ulben uemcnbet ober giir kontra l)tru 113 neuer benutzt werben. Q:'m c^ierißcr Sßud;erer, eine i^evnd;tlid;e 93iaitrejfc über ein gemeiner ^omobivint mirb bic ©uineen in bic S;afd;c fd)ieben, ireld;e gegen (^uer Scben eiuvgetvtnfd^t luurben.
„^ 3[;r bliuben 33erfc^wenber, bk Sfjr mit 93ienfd;en(eben fpielt unb hk 8vüd;te tl;rer 5irbeit unb if)rcö ^djU^ctte^ rcr» geubet, fpäte O^eue unb nagenbe ©eunffenöbiffe lueiben 6ure ^penfer fein; aber biefe fonnen ha^ ^olf nid)t tieften, 'i>a^ Sf;r unter ©ure güjje tretet. Sf;r lucrbet (Sure -5(rbeiter unb bercn Gintcn, ß'ure (Solbaten unb nntertf;anen üeimiffcn, 3T;r lueibet ireinen über i)a^ \M)qU, beffen Uil;cber 3f;r gc» liefen m,h 'ta^ (S'ud; felbft iinc (Suer gan5eä ^c\t erbiücfeu iDiib. (ii\x furd;tbarer 9]ad;bar lad)t über ßurc SBünbl^eit imb bereitet fid; ))cv, barauö ^Rul^en ju 3ic[;en. Cn* fc^Mnicbct bcreitö hk Kletten, iw. hk er (^"ud; fd;l.igen nnrb; Sl^r lu erbet unter ber Saft feineö Sod)eö feufjen unb Guer ©ennffen, n?cld)c3 bann gerechter fein lüirb alö Guer füf;l(ofe3 $ei3, unrb hk räd;enbe gurie beä Uebelö fein, ipcld;eö Sljr ge* tl;an r;abt.
,,Unb Sr^r, betrogene, erniebrigte nnb i»e:faufte 23olfcr, S^r fcQtet über ^ure Srrtl^ümer criöt(;en! Safit ben (Sd;(eier von ^uren fingen fallen unb flicl;t ben ^x'^ben, ber uem 2)ee^pctiömu6 beflecft ift. ©urd^freu^t ta3 W^ecv, \M)t m^ 5(mevifvi; aber umarmt (^'ure ^lüber, i»citf;eibigt biefeö eble ^'olf gegen bic übeimütf^ige 9iaubfud;t feiner 33eifclger, tr;ei(t fein ©lücf unb ücimel;it feine (Btäife. $elft if;m burd; ^uren gleijj unb eignet ^nd) feine 9ieid;tr;ümer au,
— 192 —
tnbem Sl^r fie I?crv3v6[3ert; bte§ tft ber B^Jerf ber ©efeUf^aft, bieö bte ^\ixä)i beö 93tetxfcBen, ben bie ^atnx ba^u Beftimmt Ipat, feinen Sftcicbften ju Heben anftatt ab5uf(^(ad)ten. ^-ernt üon ben ^(merifanern bte ^unft frei itnb glücflt^ gu fein, tk ^unft, gefenfd;aftlt(^e ^•inrid)tungen gum 35crtl^eile jebeö SJlttgliebeö ber ©efeflfc^aft ju üertüenben. S^crvjefft in ben geräumigen SuPudjtöftcitten, ireld;e fie ber bulbeuben 5Dlenf(^» l^eit eröffnen, bk ^etl-örung, beren S:^eilne]^mer nnb £)pfer Sl^r iraret. 33eöreift, n^a^ \vaf)xz ©ro^e, mal^rer 9f?nf;m unb »al^reä ®Iiic! ift. Wochen eurc)3äifd;e 33clfer (Snä) Beneiben unb hk 9JiäJ3tgu!U3 ber 33ün3er ber neuen SBelt fernen, bic barauf »er3id)ten lüerben, fie für i^re 33erbre^en ju Beftrafen unb i^re entüülferten ©eBiete gu eroBern, n>el^e »on t^ran- nifc^en Unterbmd'ern Be^^crrfc^t unb Don ben %^xämn elenbec ©flai^en Befeu(Jtet ioerben/
S)er l^anbgraf ocn Reffen, nid;t aufrieben mit bem 5luf* !auf ber 9Jl{raBeau'fd;cn (8d;rift, .fud;te btefe |cv3ar burc^ eine 5lntioort gu iriber!ev3en, n)eld)e ben 5titel füfjvte: „^ex^ nünfttgcr Ouitf; an bk »Reffen'' nnb fi^ felBftrebenb auf bte feubalen ^egitimitäiöle'^ren ftülpte. 93ttraBeau entv3ei3nete i^m aBer in einer „(S'Uoiberunß auf ben oernünftii3en 3iat]^\ worin er, burd^ bk 33eweigfü^rung beö ©egnerö genöt^igt, mcl^r auf bk leitenben ©runbfäl^e eingebt. ,,2Benn bk ®e== tüalt — fav3t er bort — iri[lfürltd) unb unterbrücfenb irirb, wenn fie baQ ^•iv3entl}um angreift, ju beffen ©d^ujj fie ein* gefeilt ift, wenn fie bm Vertrag Brtd)t, weldjer il;r il^rc Ötec^te fid;erte unb Befc^vänÜe, bann wirb ber Söiberftanb 9)flid^t unb fann nid)t ©mporung l^eij^en. Söenn ba^ niä)t xva^x tft, bann finb bk .^oKänber fammt unb fonberö S3er= Bre(^er unb (Sm).^6rer. 5öer ftd; Bemü[;t, feine grei[;eit rvkbct in erlanv3en unb für biefelBe fämpft, ber übt ein gefe^üic^eä ^ed)t au^; bic (Empörung bagegen ift eine burd;au8 gefe^^ Itc^e ^anblung. £>aö S3erBred;en gegen bic Srei^eit ber SSoier ift bie grofe^e llnti)<tt/
©egen biefe unb äf;nli^e $(uö fül;r uuvgen lie^ ber Sanb«
— 193 —
graf bur(J) fernen 9)ltmfter © c^ He f f en Wrttfel in bte ]^üllätt= i)i\d)tn Seitungen tutfen, n)el^e bamalö bte gelefenften, njeü etn^tg genfnrfreten, iraren. Wuf (Seiten 5D]traBeau'0 fämpfte nod^ ber Befannte W)t dla\)nal, gegen ben fid^ balb bie ganje Sßut^ be§ ^ngrtp rtd)tete, metl feine ]piftorifc|en %16eiten tl^m einen »weiteren Seferfreiö fieberten nnb er bamdö ber S3e!anntere »on Reiben njar.
„(^^ tft fd^Iimm — fagt ©c^lteffen in einer 1782 fran* gofifd; gefc^rieBenen $Intii:)ürt gegen ben „2)eclamateur'' Sia^nal, tüeldje füglic^ alö üiJ^ufter ber l^efftfd)en „tüa'^ren ^^ilofcpl^ie'' gelten !ann*) — eg tft fd)Iimnt, ha^ hk 5Dlcnfc^en fid; unter einanber erirürgen; aBer fte ^aBen eSton^Rimrob an get^^an U^ auf 8üutg XVI; e8 tft fc^limm, ha^ fte gutüeilen ftc^, ja i!^re Untert^anen liegen fremben (Streitet üermtetl^en, aBer eö tft immer fo getr>efen üon hext ©rted;en an Bio auf hk ©d^ireijer. ©ie 10,000 ©riechen unter ^enop^on lüaren bem jungen (S^ru8 iregen ber S^ega^lung gefolgt, ^antippuö, ber Befieger be§ 9^egulu§, xcat ein lacebämDnifd;er (Solbling in (Sarf^agc. Sßarum alfü unfere Beitgenoffen für ein SSer^^ gelten üeranttrortlid^ mad;en, irelt^eö ju allen Seiten baffelBe tnar unb in ber menfc^lic^en 5Ratur gu liegen fc^eint?
„3m 9}littelalter lr>ar hk ©enjo'^ni^eit, \\6) §u üermiet^en, allgemein, namentlich Bei ben 2)eutfd)en, bal^er aud; ber l^eu= tige ^e[fifd)e(SuBfibien=SSertrag t)iellei(^t ber sehnte feit ^In^' fang be3 3al;rl^unbertä. @nbe vorigen 3al;rl^unbert0 fd)i(fte S^enebig hk Reffen nac^ ©riec^enlanb gegen hk dürfen; fie Belagerten ^tljen unb Brauten il;rem $errn für 'feine 5)tufeen 5lltert-l;ümer \)on bort mit. 2)er Sanbgraf iviti alfo nur in bie 55u{3tapfen feiner S3orgängcr; aBer biefe r>erminberten hit Steuern nic^t. Bauten nicl;t, erlDiefen bem Sanbe feine SSol^l* tl;aten. (Sein SSül! licBt il;n lüie einen (Segen fpenbenben 33ater; feine (Stänbe errichten i^m fd;on Bei Mjeiten eine
*) e^licffen a. a. D., (Seite 142—146, SRr. 138.
13
— 194 —
(Statue. Uttb btefen Surften iüagt ein 2(BBe JRa^naf, ber i^n gar ntc^t !ennt, S^istg, gelbgtertg p nennen!
,^ber n?aö ge!^t biefer ^rteg, l^et^t eä, beut[c^e Surften an? gür 5ln]palt unb SBalbec! mag ha^ ber Sali fein; aBer ber ^anbgraf nnb ^^rtnj »on ^^effen, fotüie ber ^l^er^og t)ün S3raunfc^tüetg ftnb mit bem engltfcä^en Äontg^^aufe na^e t)er= tt)anbt; t§re 5^a^!ommen fonnen etneö Sageö ben englifc^en %^xon beftetgen.
„2)te Entfernung unb ha^ Mima fd;aben nt$t§. ©nglanb, granfretc^ unb ©ganten führen bort au^ Ärteg; bte Reffen ftnb je^t fe^ö Saläre bort unb l^aBen tjerl^ältm^mä^tg ntc^t »tel ^eute öerloren. ^Ber fc^abet btefe ©ntüöüerung bem Sanbe ntc^t? (Sie Jüürbe eg ötelletc^t in einem großen Sanbe ll^un. 3n einem fleinen (Staate bagegen tft ha^ 5Ber!^ältni§ ein anbereö, fo lange l^ier .^änbe genug für ben SanbBau unb bk Snbuftrie üor^anben ftnb. 5)te «Reffen iritrben, tüie bte (S^ttJeijer, auc^ fonft tn'§ ^uSlanb n)anbern unb fomtt bem Staate ol^ne 35ürt!^eil üerloren gelten. 50^ipräu(^e Beim ©inftellen unter'ö ^Jltlttär mögen iüo^l !^ie unb ha üor!om= men, aüein ha^ finb ^u^na^men. 3Benn man ben „5)e= flamatoren^ glauBen tüoHte, fo warteten biefe uniformirten (SÜaüen, hk t?on BarBarifi^en .^erren jur Unterbrücfung ber greil^eit ber neuen Sßelt üerfauft ftnb, nur auf bk erfte gün= fttge ©elegeui^eit, um il^re Letten aBguf Rütteln. SlBer hk bret Bei S^renton gefangenen l^effifc^en S3ataillone liefern hext Ben}ei8 beö ©egent^eilö; nur irenige bon tl^nen l^aBen fid^ unter ben ^merüanern ntebergelaffen.
^Sn ben Wugen biefer Siüitterp^ilofopl^en gilt biefe ®letd)= ^ültigfeit ber beutfd^en <BüMkn gegen hk S^ieije einer ^ott^ l^eit, hk xf)mn fo fd^on gemalt mxh, alö ber tieffte (S^rab ber ©rniebrigung ber menfci^lic^en 25ortreffli(!^!eit. 3n ben klugen beö unterrici^teten 93lanneö bagegen ift eS nur eine üerfd^ne^ bene Wnf^auungötüeife; benn ber ^effe fie|t olpne 3ir>eifel, ha^ ber 5lmeri!aner nic^t freier ift, alä er felBft; ha^ ein üom Äongreg angefteHter DBerft ein eBen fo rol^er Sßorgefe^ter ift
— 195 —
aU ber üöm ^anbgrafen ernannte, wnb ha^ ein 3Rt(^ter t>on ©ermantotrn nid)t Beffer dö ein 5(mtmann »on (Saffel ober Siegenl^a^n ift.
^(5ö l^anbelt ft$ »or. ^Hem um hk inbii^ibneHe greil^eit; fie ift überall pxeiäi unb S5eränberungen nnterioorfen , tok tu ®efunb!^eit. £)aö Snbiüibuum ift in ^mfterbam, 5)ari§ nnb ®enf eben fo frei, nnterbrücft nnb Beengt. 5lber lauten lüir nnS, biefe foftbare S^ei^eit mit ber (Sirene gu üer^ Jt)ec?^fe(n, bk i^re 5Dla§!e bloö trägt, um bie llnglü(JIi(^en gu täufd^en, tk ilpre tjerrät^erifc^e ©timme ijerfül^rt, mit ber gerülpmten ij^olitif^en gtei^eit mancher (Btaakn, xt)^^^ ber perfonlic^en grei^eit l^äuftg fo f^roff gegenüber ftel^t, trie ber l^ärtefte 2)eg^otigmu8. 2)ie Sa^rbüc^^er ber ©efd^id)te geigen, ha^ bk re^nblifanifd^en S^legiernngcn eben fo t^ran- nifc^ unb graufam finb al§ bk monar^ifc^en. 2)er auf= geüärte Mrger irei^, inoran er fic^ gu l^alten l^at; aber ber unn?iffenbe ©ntl^ufiaft, ber (Bä)Xt)aä)top\, ber nid)t nac^benfen fann, lä^t fi(| leicht üom 33ilbe biefer falfd^en grei^eitögottin »erführen, ©ö ift S^xi, ba§ bie Jü a 1^ r e ^ 1^ i l o f o :|) 1^ i e unS gegen bk traurigen 33erfü]^rungen il^rer S3aftarbfd^toefter fc^ü^e/
©rohere Wufmerffamfeit aB biefe 3eitung§ = ^rti!e( unb Slbl^anblungen erregte jtbüä) ber Üeine ?)amp]^Ietfrieg, ber üon ben franjofifc^en geinben ©nglanbS unb ber beutfc^en Surften tjon ^olianb auö gefül^rt mürbe unb fic|) bk 3luf= gäbe ftellte, bk 5Imeri!aner immer mieber fiegen gu laffen ober bk dürften in ben klugen beö gebilbeten (Suropa läc^er^ liä) unb öeräc^tli($ gu mad^en. @elbft granütn fc^o:})fte in feinen S3riefen in bk ^eimatl^ oft, ol^ne eg nur gu lüiffen, auö biefer feinegioegS reinen £}uelle, toenn er 3. ^. alö neuefte erfreuliche ^ll^atfad^e bk im »origen ,^apitel eriräl;nte 5(ne!bote melbet, ba^ griebric^ ber ©ro^e üon ben ^inben paffirenben «l^effen ben SSiel^jolI erhoben ^ahe, toeil fie ja al§ SSiel^ »erlauft feien, n?ie er benn auc^ allen ©rnfteg glaubte, ha^ ber 5Dlar!graf üon 5ln0pa$ in ^oUanb t>om ^öbel »er* folgt unb üerl^o^nt irorben fei. ^ie englifd^en £)p:pofttion^
13*
— 196 —
geitungen machten ftd^ em befonbereg ©ef^äft havau^, btefe üom ^^^i-^teiintereffe erfunbenen Stttefboten tüetter ju üerBrei* ten, unb natürli^ fanben fte in ber bamaligen amerüamfc^eit 5)reffe ftetS t^r getreue^ ©cBo.
Unter btefen jal^Kofen ^lenbengUtgen I;at befonberö ein SBrtef imtjerbtenleö ^uffelpen gemad)t unb [tc^ Big auf ben Ipeuttgen ^a^ erl^alten, ben ber ©raf ©c^aumBurg, ^rtnj t)on Reffen = Gaffel, am 8. geBruar 1777 auö Oiom an btn £)BerBefe^lö^aBer ber l^effifc^en S;ru^pen in ^mertfa, üon .^D^enbcrff, ßef(f)rieBen l^aBen [cli; er ^at ber !rtti!= unb ge= banfenlofen ©efc^i^tSfc^^reiBung fo M ^opf^erBrei^enö t)er= urfacf)t, bcig bie grage oB fetner @d)t^e{t ber ©egenftanb t)erfd;iebener 5lrtt!el unb Ausführungen geiDorben tft. £)tefer 23rief fc^eint guerft burc^ Sö^er'ö me^r :patrtottfd)e8 al0 !rt= tifcf)eö Söerf üBer bie @efd;t(^te ber 2)eutfc^en in Amerüa tu ber ^etmatl^ Belannt geiüorben gu fein. @r lautet:
„33aron ^ol^enborff! Sd; erl;ie[t gu 3Rüm Bei meiner Surüdfunft auS ^eapzl Sl^ren 53rief üom 27. 2)eg. ü. S. Sd; erfa^ barauö mit unau8fpred;li^em 33ergnügen, welken DJhit^ meine ^^ru^pen entfalteten, unb (Sie fönnen fic^ meine greube beulen, alö ic^ M, ha\^ üon 1950 »Reffen, bk im ©efed)te maren, nur 300 entf[oI;en. 5)a iüären bann gerabe 1650 er[d;lagen, unb iä) fann mä)i genug S^rer Älug^eit anempfehlen, eine genaue Sifte an meinen ^et)Dllmäd)tigten in Sonbcn gu fenben. 2)iefe 23orfid;t irürbe um fo mel^r noti^ig fein, alö bk bem englifd)en 93]inifter gugefenbete Sifte auf weift, bafj nur 1455 gefallen feien. §(uf biefem Segc fönte iä) 160,050 fl. verlieren, ^ad) ber Otei^nimg be3 8orbö tjon ber (5d;a(3!ammer irürbe id) BloS 483,450 fl. Be= !ommen, \tait 643,000 fl. ^k feigen mo^l ein, baji id) in meiner gorberung bntd) einm D^ed^nungöfe^ler gefränft ioer= ben fotl, unb ^ie u^erben fid; bv'il;er bk äu^crfte Tlid)z geBen, gu Beiüeifen, bag' Sr;re Sifte genau ift unb feine un- richtig, ©er Britifd)e »^of loenbet ein, bafi ba 100 üenimnbet feien, für u;eld;e fie nid;t ben ^reiö uon tobten ^eukn git
— 197 —
Begaffen Brausten. . . . ©rinnern ©te baran, ba^ tjon ben 300 Sacebämoniern , lüel^e ben ?)ag Bei Sll^ermop^lä »er- ll^eibigen, nic^t ©iner gurücffam. Sc^ träre glMItcf), n?enn iä) baffelBe t?on meinen Brauen Reffen fagen fonnte. ^Bacj^^n ©ie Wa\ot 50flinborf, ba^ iä) au^erorbentlic^ nnjnfrieben Bin mit feinem S3ene]^men, iüeil er hk 300 Wann gerettet l^aBe, U)eld)e \)on 5l:renton entjTol^en. Sßäl^renb beS ganzen Selb= guc^ö finb n\ä)t 10 üon feinen Renten gefallen."
Sßenn nnr einer ber ^^Bfd;reiBer fic^ bk W^^ gegeben '^'dtk, ben l^effen-'Caffel'fc^en 5lrw)3]3enIiefernngS=5Bertrag üom 31. Sannar 1776 nacB3nlefen, fo lüiirbe er fofort htn fdjla- genbften 33en)ei0 für hk Unec^t^eit beö oBigen S3riefeS ge^* fnnben l^aben. 2)er 8anbgraf öon Reffen l^atte e§ nämli^, iDie n)ir Bereite im vierten Kapitel gefe^en ^Ben, für üor= tl^eill^after gelpalten, h^n englifd;en S5ßrf(^lag, fiep bk ©efaf» lenen nnb Siebten Baar vergüten gulaffen, nicpt an^unel^men, lüeil er clpne ^ontrote fein Sollte unb n?ei( er baburcp, ba^ er bk nid)t melpr üorlpanbenen ©olbaten auf ber ^räfenjlifte noä) eine ^tit lang fcrlfü^rte, melpr @elb in feine Siafdpe f^ielen fonnte. 3lBgefelpen t»Dn biefem im Sßefen ber Sa6)e liegenben ©rnnbe, finb bk äußeren Unn?a5rf(^einlt(!)!eiten ni^t minber gro^. Einmal gaB eö feinen trafen Don ©d^aumBurg, ^rin^en üon Reffen =(Saffel, bann aBer gaB e8 treber einen $errn t)on ^o^enborff, nod) einen Wa\ox 5!Jlin= borf, enblic^ aBer njar e8 gn jener Seit nnmoglidp, ba^ ein SBrief üom 27. 2)e3emBer fdpon am 8. geBrnar in dlom fein !onnte. Sn (gnglanb felBft traf bie ^ioBöpoft üon ber 9^ieber= läge Bei ^Irenton erft gegen ?iJJitte geBruar ein; eine btref* iere SSerBinbnng mit ©nro^a e;ciftirte bamalS aBer nicpt.
2)iefer &ief tft ni(^tö aB eine amerüanif^e SSerBaH- Ipornnng eines fran^ofift^en ^am^lpletö, tüelcpeS offenBar aus ben 5DRiraBeau'f^en Greifen Iperüorgegangen ift nnb im 5ln^ang nacpgelefen n^erben mag*); er erfi^ien in ben üier^'
') @ic^e 5ln^ang sub XXIX.
— 198 —
gtger Salären ^ur 23Iüt]^ejett ber natiüifttjc^en ^ewepng alö ein ^(^ampagneijaper" gegen bte gremben, BefonberS un§ 3)eutfd)e, unb $err ^ö^er, fd)eint eö, ^at x^n auf Slreu unb Glauben a(§ e^t angenommen unb au^ einer (St. Souij'er Bettung aBgefc^neben.
Uebrtgenö tft ntd^t» ungered)ter unb untra^rer, aB bte weinerliche Sentimentalität, mit ujelc^er fleinftaatli^e beutfc^e Offiziere für Un Sanbgrafen üon .Reffen gerabe tüegen biefeä 23riefeö in bie (S(|ran!en getreten finb, al^ ob ein beutfc^er gürft einer fo c^nifd;en Dffenl^eit gar ni(^t fä^ig geirefen U)äre*). 3n we(d)em Bwzä^ ftiel^lt er benn taufenb unb aber taufenb Unglütflid)e, al§ um ®elb auö i^nen ^erauö^u] erlagen? 3u lr)eld)em @nbe hitkt ber «^er^og t?on Braun|d)tt}eig ben englifd)en 9Jlinifter, hk M (Saratoga ge|(^lagenen S3raun= fc^meiger ja nic^t in hk ^eimat^ gurücf^ufd^tcfen? 5luÖ feinem anberen @runbe, alä um ]iä) bur^ hk n?a^re (^ä)xU berung, tt)el(^e hk 3uriidfge!e[;rten üorauöfid^tlic^ üon il^ren Reiben in *2lmeri!a machen tüürben, hk gürtfe^ung beö ge* tt)innreid;en ©efi^äftö nic^t ju Derberben. SBarum reift ber 5Ölar!graf Don Wnöpad^ fo eilig auö ber O^efibenj ab, ha^ er fogar feine U^r auf bem ^ifc^e liegen lä^t unb nic^t einmal ein frild)e0 ^emb mitnimmt, ja tüarum begleitet er im raul^en Sßinter feine Siruppen hk cg)üllanb? ©infac^, weil er eine neue 5Dleuterei nnh ben SSerluft feiner ©ubfibien befürchtet unb weil er nic^t beabfi^tigt, einen in 3lu§fi^t fte^enben reiben ©ewinn fal^ren gu laffen. 2)ie fittlid^e ©ntrüftung über ben SSerfaffer biefeö ,,mDnftröfen^ S3riefeö ift alfo gar nic^t am ?)ia^e, bagegen ift fie ben Surften gegenüber, hk ^nla§ 5u feiner (grfinbung gegeben l^aben, üüUfommen ge= re(!^tfertigt. !Der ^ampl^letift |at nichts weiter getl^an, aB bte logifc^en Folgerungen auö ben fürftlid^en ^rcimiffen gebogen. 2Öer in Sl^if^ vinh 33lut J^anbelt, imU natürlich
*) <Sie^e ,9^cuc (55armfläbtct) SKiIitar»3cituttg'. 2)Titter 3a^r« gang. 1858, ^x. U ff.
— 199 —
auä) feine 3Baare Bejal^lt l^aben; je mel^r er erl^ält, befto beffer! ^a§ tft emfad)e§ Oiec^en- ©fempel. ^luffteUungen nnb S3ered^nungen, meiere ben (^^ev^enftanb beö fragltd^eit 33nefeä BÜben, irurben t>on ben bei ber (Seelentjerfäuferet Betl^etltgten dürften faft tägltc^ beim eng(tfd)en ^Dlintfterium eingereicht; fie ftritten \xä) jahrein, ja^rang mit biefem um ?)fenmge, ©rofd^en unb Z'^akx l^ernm, unb einem einzigen ^lobten Jrurbe lebiglic^ auS finanziellen (S^rünben me^r ^luf* mer!fam!eit erlDiefen, al0 fünfzig ^ebenbigen. ©er ^am» p:^Iettft ^at alfü nic£)t§ get^n, dg ben gegebenen ^aU in feinen Ipaarftränbenben ^onfequenjen anSgefü^rt unb baburc^ ta^ 3^reiben ber beutfd)en gürften in feiner ganzen ^^xä^U lid)!eit gezeigt.
3n berj'elben üemic^tenben Söeife lüie 9J^irabeau unb feine ^ülitifd^en greunbe ]pxiä)i fic^ auf beutf^er @eite ©i^iKer in „Kabale unb ^i^h^^ gegen ben (Solbaten^anbel auö. @r l^atte xok 5Dtirabeau perfönlid;; u?enn aud; nic^t fo lange 3di, ben 2)efpütigmu8 !ennen gelernt unb jei^nete alfo na^ ber ^f^atur. $Die v3raufige 2)arftel](ung eineö Siiftanbeß, in ttjelc^em ber ?)riüi(egirte aUeg njagen fonnte, ber Unglücflid^e aUeg üerlieren mu^te, UlM ben 35ortüurf eineß (5tü(fe0, beffen jtreiter ^ti fpejieltt auf hie Unglürflid)en jurücffommt, lüel^e Don il^ren Surften nad^ Wmerifa verlauft maren. & gef^iel^t hit^ an ber ©teile, xoo hie gutl^ergige ^ah\) 9!Jlilforb — eö ift c|ara!teriftifd) für hit 3eit, ha^ dm frembe ^ure hie ebelfte ?)erfon an einem beutf^en «gofe ift — üoH SSer* ad)tung unb ©ntfe^en hie 2)iamanten jurücfmeift, alä fie erfährt, ha^ fie mit bem für hie t)er!auften ©olbaten getüon* neuen ©elbe befc^afft finb. ,,©eftern — fagt ber Kammer* biener — finb 7000 Sanbegfinber nac^ Slmerifa fort — hit ga'^len alleg; iä) ^dbe au6) ein paar @ü^ne barunter/ 2)o(^ feine ge^mungenen? fragt hie ^abt), „O (^ott nein — fäl^rt ber ^ammerbiener fort — lauter ^Jteiiüillige! @ö traten tt)o]^l etli(f)e vorlaute S3urfc^e Dor hie Stent unb fragten ben £)berften, mie tl^euer ber Surft ha^ '^oä) ^O^lcnf^en uerfaufe?
— 200 —
SlBer unfer gnäbtgfter ^anbegfürft (te§ aKe ^Regimenter auf bem ?)arabe)3la^ aufmarfc^iren unb bte SJtaulaffert nteber= f(J^te^en. SBtr fürten hk ^üc^fen fnallen, fa^en t^r (^^f)\xn auf§ ^flafter frühen, unb bte gaitje SIrmee fc^rlee: Suc^l^e na $ §Im e r t!a ! 2)te $errltd)!ett hättet S^i* ntc^t üerfäumert foHen, lüte itnö bte gcHeitben Zxomrmln Derfünbtgten, eä tft Seit, unb l^enlettbe Sßaifen bort einett leBenbtcjeit SSater »er= folgten, unb l^ier eine wüt^enbe ?Dlutter lief, i!^r fäugenbeä ^inb am Bajonette ju fliegen, unb trie man S3iaut unb Bräutigam mit ©äBel^ieBen auöeinanber ri^, unb toie ®rau= Barte »ersntetflungSooU baftanben unb ben Burfc|en noä) äu= le^t hk ^rücfen nad^irarfen in bk neue 2öelt! O! unb mitunter ha^ :|3olternbe SirBelfc^lagen, bamit ber Qldtoiffenbe
ung nic^t foUte Beten Igoren! ^cä) am ©tabttl^ore
bre^en fie fi(^ um unb fd;rieen: (^oü mit (^nä) 3BeiB unb ^inber! (SS leBe unfer Sanbe^üater, am jüngften (3m6)k finb n^ir iDteber hal"
^10 93lobel be§ l^ier gezeichneten ^anbegöaterö f)at bem 2)id)ter offenBar ber 5Dlar!graf üon 5rn6|)ac^ gebient, beffen Sru^^jen fi(^ Beim 5lu§marfd;e empörten, iüäl^renb in ^ah\) ?ORiIforb el^er hk ©räfin granjiSfa ^ol^enl^eim, hk 5!J^aitreffe beö n)ürtemBergif(^en $er§ogg, aI0 ^abt) (brauen, hk 5[Raitreffe be§ 3lng|3ad)erS gef^ilbert ju fein fd;eint. ©g n>ar üBrigcn3 ein ©lud für ben jitngen 2)ic^ter unb für ©eutf^lanb, ha^ in golge ber preu^ifc^en (Sl^üanen (5arl ©ugen mit bem englif(^en 5}linifter beö t^anbelS nid^t einig irurbe, unb ha^ bemnad; hk irürtemBergif^en ^rup^jen p $aufe BlieBen, benn fonft l^ätte ber junge „aflegimentömebünö" fel^r leidet eine ^33eruföreife^ nac^ Slmerüa antreten unb hk (Stubien gu feiner 5^abDn)effifd)en Slobienflage an £)rt unb (Stelle machen fonnen.
Söenn (Schiller auc^ hk (Stimmungen unb (^efüBle eineä großen ^^eilö ber geBilbeten beutfc^en Sugenb auöfprid^t, fo öer'^ielt ftc| ©eutf^lanb im ©anjen hoä) glei^gültig gegen biefe er^tüungene 33eti^eiligung feiner (Seltne am amerifa=»
— 201 —
ntfd^en Kriege, ©tne eigentliche ipolitifc^e UeBer3eiigung unb felbftänbige ipolttifc^e Sntereffen, \olcj,\iä) pDliü\ä)t ^axkkn, gab e0 üor 1789 in 2)eutf(^Ianb nid)! ^olttifd)e Svagert im l^eutigen ©inne beS Söorteö fannten bamalö felbft bie Bebeutenbften ©eifter ber 5^atiün faum. (gö ift eine tn bte^ fer 33e3ier;ung l^oc^ft c^araÜeriftif^e (Sr[(^einitncj, ha^ unfer größter beutfd^er 2)i^ter, ber im erften Sa'^re beg amerüa« nif^en ^riegeö feinen Slriumi^^eingug in Sßeimar I;ielt unb gerabe tt)ä^renb beffelBen feinen Olu^m in 5)eutf(!)lanb feft Begrünbete, ha^ ©oetl^e fo iDenig üon htn (Sreigniffen jen* feitö beö DjeanS berü'^rt lünrbe, ia^ er fie l^ßd^ftcnö t)orüber= gel^enb erirä^nt. .^lo^ftotf unb Seffing ltxcj,tzn ein !anm ntel^r alö oberfläc^li^eä Sntereffe für ben amerüanif^en ^rieg. S^ur üon ,^ant tüiffen lüir, baJ3 er aufö 8eBr;aftefte ?)artei für hk ^bereinigten Staaten gegen ©nglanb ergriff xtnb ba^ er burc^ hk rul^ige, überlegene ^egrünbung feine§ Urtl^eilö, fogar einen bisher leibenf(|aftli(^en ^Inl^änger ber föniglid^en @a^e, feinen fpäteren S^ennb, ben ©nglänber ©reen gu ]iä) l^erübergog. S5on ben beutfc^en ©olbaten ta^ gegen nal^men hk l^erüorragenbften S^itgenoffen !aum ^Jlotij. £>ie tonangebenben .klaffen in 2)eutf(i)Ianb betrad)teten biefen ©olbatenl^anbel ^len einfach al§ ein fürftlic^eö ^o^eitöreci^t «nb fanben eS nic^t einmal ber ^ln^^ lüert^, ein Sort ha^ rüber gu verlieren. 2)ag SSel! felbft aber irar fo gebrürft, arm, umriffenb unb an blinben ©el^orfam gett)o^nt, ha^ e3 hie Sßillfür feiner «^errf^er alö eine Sügung beö (5(^idfaB gebulbig l^inna^m.
202 —
jebem ber betl^etligten Surften gelieferten (Bolhakn feftguftellen^ ]o lange hk bent|(f)en ^^rc^tüe bem gorfc^er üerfcfcloffen bletBen. 2)te englifc^en £}uellen, fo guüerläfftg fte [t^ fonft anä) in ben unbebeutenbften, bte beutfc^en 5!)ltetlp8tru:|?|)en Betreff enben ©ingel^eiten eriretfen, reid)en he^^alh ntd)t überall auö, »eil in i|nen fel^r l^äufig hk .Kontingente ber einzelnen (Staaten unter ber allgemeineren Bezeichnung ^5)eutfc^e O^efruten" ober ^5)eut[(^e 35erjtär!ungen'' gufammengefa^t merben.
(Bovo^it 16) im (Bianhe gett^efen bin, hk juerft üon @d}Iü3er in feinen ©taatg=5In$eigen Deroffentlii^te ^erec^nung mit meinen Duellen (bi^ ©nbe 1778) gu üergleid^en, finbc iä) fie im ©anjen richtig unb gui^erläffig. ©inmal ift ©d)%r'ö ©emiffenl^aftigfeit in aüen feinen ftatiftifc^en SUJittl^eilungen unbeftreitbar, bann aber ftii^t fic^ feine un* mittelbar nac^ ber 9^iitf!el^r ber %xvcpptn aufgeftellte 2:abelle, tt)ie M einer SSergleic^ung mit ben engli[d}en eingaben flar ipirb, überall auf offijiclle beutf^e 5Diitt]^eilungen. @ie meidet nur ha Don ben englifd^en Berei^nungen ab, xüo fid^ dn Unterfc^ieb ^ujifc^en ben üdu ben gürften gelieferten unb jirifd^en ben üon gaucitt ober JRainöforb angenommenen JRe= fruten ergiebt. @o fteHte, um l^ier ein ^aar erläuternbe S5eif))iele auö üielen l^erauö^ugreifen, Braunfd^ujeig im Sl^ril 1778 mä) @(^(ö$er 475 0te!ruten. 2)iefe Sa^l giebt aud> Saucitt in feinem Berichte an; er üern^arf aber M ber ^m^ fung ber 2euk bereu gtoolf n?egen oerfc^iebener förperltd^er ®ebred)en, fo ha^ nur 463 ioirflid) in ben englifd^en 2)ienft eingemuftert ujurben. Söalbetf lieferte im Wpril 1777 nad^ ©i^lo^er 89 IKe!ruten; gaucitt »erred^net bereu aber nur 88. 3n fpäterer 3eit lie§ ber englif^e .Kcmmiffär, ireil er mog^ lid^ft üiel ^eute hxav.ä)k, fogar (ginäugige unb 2SerU)aci)fene
— 203 —
3u; je länger ber ^rteg alfo baiterte, befto lüemger 9fie!ruten lüurben üerirorfen, unb befto gulreffeitber ift bte ©c^lojer'fc^c Säl^lung. Bä)l%zx gtel^t bte 3a^l ber oft gu üerfd^iebeneii Seiten in (SuBftbten gegebenen ©olbaten bei $anau jufammen, f^lie^t bei anberen gletd^ bte ^rtiHerte mit ein über Bered^net hk Oiefruten xiaä) bem Settpunfte i^rer ^bfenbung, nic^t aber il^rer ^nnal^me in ben englifc^en 5)tenft; in ber ^aupU fa^e ftimmen aber feine S3ere($nungen immer mit ben 5lns gaben ber 5ORnfternng0=£)f fixiere überein. 2)iefe üeinen, fanm nennenölüert^^en Unterfd^iebe in feinen Angaben fprec^en aber nur um fü me!^r für hk ©ettjiffen^aftigfeit unb 3ut)erläffigs= hit @d)lDjer'ö; feine %alzüe !ann alfo, tnenn auä) meHeic^t festere 9flad)fDrfd;ungen hk eine ober anbere untergeorbnete Sal^l änbern mögen, fügli^ alg ber befte unb genauefte ?0^a^* ftab für hk im ameri!anifd)en Kriege gelieferten unb üer= loren gegangenen beutfc^en Sruppen gelten. 2)ana$ l^aben im @angen geliefert:
S3raunfcl)wetg 5723 3}Zann; baüon lehrten äitrüd . . . 2708 3J?ann, Mcit'CMct 16992 , , , .... 10492 „
<pcffen..panau 2422 , „ , „ . . . 1441 „
SBalbecE .... 1225 , , , , ... 505 ,
Slnöpac^ . . . 1644 , , „ «... 1183 ,
^ain^alt.^erbft 1160 , , „ „ ... 984 ,
3m ©aiijen 29166 «JJlann. Sm @aiisen jurittfgefe^tt 17313 mann, fo ha^ fi(^ ein Slotd^SSerluft üon 11,853 5i}lann ergiebt.*)
^u6) hk für jene 3eit !o(offalen ©elbjal^lungen laffen fid) nur annä^ernb unb mit großer (Sd)tt?ierig!eit feftftetlen. (So liegen jtüar in hzn „Journals of the House of Com- mons^^ bie genau f^egifi^irten ^ufftellungen üor, lüeld^e ha^ ^rieg§minifterium jä^rlid) bem ?)arlamente gur Genehmigung öorlegen mu^te; inbeffen erftrecfen fie fid^ nur auf ben orbentlic^en iätat Wi^ au^erorbentlid^en ausgaben mußten befonberö bemiHigt irerben unb pnben fid; in ben fogenannten „extraordinary Services" ber ^riegB^a^lmeifter üerftedt.
•=) ©te^e Slnl^anQ sub XXX.
— 204 —
S^re SRed^nungen nehmen jebeä ^a^t gtütfc^en ge^n unb tjtergtg Soliofetten ein unb entl^alten oft unter ganj anbeten Ueberf^riften bte ben bentfc^en Surften gefc^nlbeten anJ3er= £)rbentltd;en (Summen. S'lirgenb Bev3egnet man 5. ^. in btefen S^ec^nungen einer Ballung für hk %ohkn unb ^ex^ irunbeten. ^§ f^eint, ha^ bte englifc^en 93ltnifter ben Qlnfto^ üermeiben tüoKten, bem fte [ic^ burd^ offene SBejetc^nung btefer fRuBrt! au§gefe^.t l^aBen irürben; fte bringen beS^alb auc^ nur ©olbrücfftanbe in Slnrec^nung. SÖä^renb fic^ nun gtemltd) annäl^ernb feftfteUcn lä^i, ir>te ütel ©nglanb für bte beutfc^e $ülf§letftung ju jaulen l^atte, !ann bagegen ni^t mit ^efttmmt^ett ermittelt njerben, lüie üiel t»on hzn ge= ga^lten <Summen für hi^ (Solbaten auggegeben tüurbe unb toie üiel in hie S^afc^en ber Surften flo^.
Sn ber l^ier folgenben ^lufftellung finb §u (S^unften ber le^teren ba^er nur biejenigen S3eträge berechnet, it>eld)e il^nen auf ©runb ber betreffenben S5erträge red^tlic^ jufamen, b. 1^. bie SSerbegelber unb hit jä^rlii^en (Subfibien. SSon jenen mußten fie aüerbingö hiz Sf^efrutirunggfoften beftreiten, hie naxmniliä) gegen (^nbe beg ^riegeö immer bebeutenber lüurben; allein iDenn man anbererfeik hie engltfi^en Scipun* gen nid^t in 3lnfc^Iag bringt, irelc^e für Sobte unb S^er- tüunbete entrichtet iDurben, tüenn man ferner lex «§effen= (Gaffel hie (Selbftänbigfeit in ber 5lufftellung feiner ^tatö in ©rttiägung giel^t, hie \ehe Kontrolle unmDgli(^ machte, unb trenn man enbli^ hie bD|)peIte englifd)e So^nung nic^t Der- gi^t, hie in mannen SäHen ^xcei ^Jtonate t»Dr bem Slbmarfc^ ge^a^lt lüerben mu^te, fo erl^alten nac^ biefer ^uffteHung hie beutfd)en Surften e^er gu UJenig alä gu ütel Sür hie ^n^= rüftung unb ©quipirung ber <Solbaten ' galplten fie nid^tö, fonbern gogen hie ,^cften bafür üon ber B^nung ah. 2)ic ga^Kofen Betrügereien aber, hie fic^ fämmtlic^e Lieferanten, namentlich ber Lanbgraf r^on tgeffen-Saffel, oft in fel;r auö^ gebel^nter Söeife ju ©d^ulben fommen liefen, finb l^ier gar mä)i in 5lnf(^lag gebracht.
— 205 —
©nglanb la^lk alfo üon 1775 Bio 1785, ta eingelne (SuBftbten no^ gujei Sa^re nad) 9f?ü(ffe]^r ber Slruppen fort* bauerten, an
für bie ^olbateu an.ben
^annooer. . . 8ftr.509,000.16.11V2.
S3raiinj(^töetg - 661,387.13.7. .«pcrjog .. 2ftr. 172,696. 3. 71/2 ^effcn = (5affet «2,466,996.18. V2. Sanbgrafen « 1,223,156. 19.1 V2 ^effen-^anau = 268,035. 9. 91/4. erbprinjen « 173,174 9.734 Sffialbec! . . . . = 91,046. 4. 8^/4. gütflen . . - 66,443.18.4 5lnöpac^ . . . . » 231,024. 9. 7V2. SJlarJgrafen - 106,337. 1.772 Serbft • 79,271. 6. 71/2. Surften . . - 48,285. 3.4y2
3m ©attjen . gftr. 4,306,743. 7. 3. 8ftr. 1,790,113.15.83/4
Söl^nung, SöerBegelb unb ©uBfibien belaufen ftc^ alfo ju* fantmen auf
«ftr. 6,096,857 (S^. 5 ?)ce. 11^4. JDaju fommen no^ üBer £ftr. 50,000 für SSerpflegung ber $lru|)pen in ^toerifa, ferner bk S^ranSpürÜDften bal^in, Sa^r* gel^alte, ©efd)en!e, Oieifefi^efen ber englifd;en ,^ümmiffäre 2c., fo ha^ im ©anjen fieBen 9Jlinionen?)funb «Sterling, in runber Summe fünfzig 5[JliEiDnen S^^aler 5)reu§if$, alä ©efammtBetrag ber englif^en Soften für bie beutfd^e ^ülfe ni^t ju ^oä) gegriffen fiitb. ^lan barf aBer nic!)t üergeffen, baf3 biefe ©umme n?enigftenS Dier^el^n SDUttionen ^\uni nad^ l^eutigem ©elbe^lDertl^ au^mad^i*)
2)er ©efammtüerluft ber beuifd^en 5$:ruppen inä^renb eineä Beina'^e a^tjä^rigen ^rtegeö ftellt fic^ auf ettoaS mel^r alä üierjig ^rojent ber gefammten 5[Rannf(^aftj üon Blßg mititä== rlfi^em ©£fid;tg))un!tc au§ Betrautet ein burc^au§ günft[ge§
*) Sie ^auptfumme fann ber Sefcr au8 ben im 3ln^ang sub XXXI biä LI mttget^eiUen ^Ibfd^riften ber englifc^en (Statö jufam- menjic^en. SBenn bicfe einige ^unberttaufenb ^[unb tweniger ergeben aU baö ßbige ^ajit, fo liegt ber Xtnterf^ieb barin, ta^ bie 3af)Iungeit für bie ©cfaHenen, ti'icfflcinbige So^nung unb (Subfibien, fotüie fonftigc au§erorbent(i^e ober einmalige 3luägaben, in bcn Olecf;nungen ber @e» uerat'3>il}Imei[ler jcrftreut finb. (So ift immerhin möglicf), bajj felbft tro^ breimaliger ©urdjpc^t ber ^►u-(ament^'3[Jer'^anb(ungen ber eine
— 206 —
I8erl^ältnt§, menn man bamtt bte früheren ober fpäteren €uropäif(^en «^liecje üergtetd^t. ©ö roax aber (^nglanb'ö 3ti= tereffe, ben beutfc^en (Solbaten btefel6e gute SSer^flegung an= gebet^en unb btefel6e l^ol^e So^nuttvj jaulen ju laffen, tt)eld)e feine eigenen SlngeJ^ortgen eri)ielten. SBenn tro^bem §. 33. 300 Befftfie ©renabtere in einem einzigen grü^jal^r Dom gaulfieber ba'^tngerafft tüurben, fo tüat btefcg Unglüc! eine golge beg 5[)langel§ an 0ietnltd)!ett unb guter ?)ftege, beffen ft(^ hk l^efftfc^en ©renabiere unb Offiziere f^utbtg machten. 3m ©efec^t finb tterl^ältnt^mä^ig tt?entge Seute gefallen, vok benn üBer'^aupt aKe bamalö gelieferten ©ct)Iad^ten l^eutjutage nur al8 ernftltc^e ^^Icinfeleten gelten iüürben; bte 50ftetften famen burc^ flimatifc^e ^ranf^eiten, angeftrengte Wdt\6)e, üBermä^ige (5tra).'a3en unb ©ntbel^rungen unb ungetr>D'^nte SeBenötüeife um. Sn ber (Bä)laä)t Bei ?!Jlonmout^ ftarBen 3. 35. 28 l^effifc^e ©renabtere am (Sonnenftic^. ^aä) ge= fc^loffenem ?^rieben BIteBen mel^rere l^unbert 33raunf(^n)eiger unb treffen mit ©enel^migung i^rer 3Sürgefet^ten in ^Imerifa. ©in Sll^eil ging auc^ burd) 2)efertiDn tserloren. ^mert!antfd)e unb tl^nen gläuBig nad)fc^reiBenbe beutfc^e (Sc^riftfteüer ^aBen öielfad^ bte 5lnftd;t ijerBreitet, aB fei ber beutfd^e @oIbat, tüo fid^ nur eine ©elegenl^ett baju geBoten l^aBe, eiligft befertirt. SBenn je eine SIngaBe irrig n?ar/ fo tft eö biefe. (SelBft in ber ©efangenfc^aft BlieBen bte Seute mit, einer Befferen (Bad}e trürbigen ^reue Bei il^ren getanen; ja, [ie n^iefen hi^ lo(!enb== [ten ^nerBietungen unb SSerl^ei^ungen gurücf unb iüoUten lieBer Bei ilpren ^ameraben BleiBen, al§ fie »erlaffen. <So
ober anbere Soften überfe^en ift, allein bebeutenb lann ber Unterfd)teb iebenfaüö n{c!^t fein. <Bk^t Journals of the House of Oommous Vol. 35 p. 775, Vol. 36 p. 180 unb 181, Vol. 37 p. 644, Vol. 38 p. 848, 349, 827 unb Parliamentary Register Vol. VI p. 199, Vol. XII p. 182 unb 207, Vol. XVm p. 195, Vol. XIX p. 128 unb 132, Vol. XXII p. 370-377, Vol. XXVI p. 426, 445, iüo ft(^ hit außerorbentlic^en ^a\)imQzn ocraeid^net finben, aelc^e jene Sifferenj be- gtünben.
— 207 —
beferttrleri üon ben bei ©aratoga gefangen genommenen unb ^uerft in (Sambrtbge bei S3oftön in $aft gespaltenen S3rann- fc^njetgern !anm 80 Wann — nnb hoä) l^ätten fte bur^ tk glu^t mitten im SBinter ilprem (^^knh ^xn @nbe gemacht 3)ie na^ ber ItebergaBe üon g)or!ton>n in greberidf in DJlar^^ lanb internirten ^nöpa$er »erloren !anm ben a6)kn %^dl bmä) 2)efertion, oBglei^ fte faft gtüei Saläre lang in ®e= fangenfc^aft fc^mad^teten nnb fe^r \ä)k6)t ge'^alten n^urben. @ö ift ein ^oi)tx ^enjeiä für bk 5lü^tig!eit unb 5)iö3iplin ber ]^effifd)en Olegimenter, ha^ bie ©olbaten, trogbem ba^ tl^re Oleil^en in ben legten Salären beS Krieges mit allem möglid^en ©efinbel auggefüllt tüurben, in üerpltni^mä^ig geringer 3«^! befertirten unb ftanbl^aft Bi8 an'ö (Snbe auö« l^ielten. S3ei ben fleineren ^Kontingenten !amen aUerbingÖ mel^r 2)efertionen üor, allein gleid^tncl^l iraren fic Hein im SSer^ältni^ in ben [ic^ Bietenben ©elegenl^eiten, jur Unmöglich* feit ber »^abl^afttrerbung ber 2)eferteure unb üBerl^aupt pm ^l^arafter ber bamaligen ^eereS-'^rganifation. 2)iefe Eingabe ftü|t fic^ auf etlra t)ier§ig 2;agebüd^er t>on £)fft3ieren, Unter^^ üffigieren unb ©emeinen. ^meri!anifd)e S^oüeÖtften a la ^ücpzx unb beutfc^eSlenben§=(5(^riftfteller tt)erben $tt)ar ni(^t mübe, biefe unglücflic^en, fremben Sntereffen geo))ferten sSRietl^linge alö einen t)erä(!^tlic^en , faum be§ Sßiberftanbeö fälligen Raufen ju fc^ilbern; allein biefe ?)]^antafien werben tjon ben Sl^atfa^en auf @d^ritt unb Sl;ritt Sügen geftraft. ^ie l^effif^e Snfanterie jener B^ii toax jebenfallö ehn fo gut, n)enn nic^t beffer, alg hk preu^if^e, hk befte beS Sal^r* l^unbertä. @ie '^aik gemeinfi^aftlic^ mit biefer bk ^ä)la6)kn beö fiebenjäl^rigen Äriegeg geironnen unb fi^ im vorigen Sal^r^unbert in allen S^l^eilen @uro|3a'ö burd) i^re S^apferfeit, 5)i§3i>lin unb UiH)ern)üftlid)!eit auage^ei^net. ^aum in Slmerifa gelanbet, entfc^eibet fte ]^au|)tfä^ltd) burc^ il^re S5ra= öour ben Selb^ug be§ Sa^reS 1776 ^u ©unften ber (Snglänber. 5)ie amerüanifc^e ^anbbeüolferung l^atte einen folc?^en (S(^retfen üor ben Reffen mit i^ren S3ärenmü^en unb 3uto^üten, ba§
— 208 —
fie btefelBen aU eine $Irt 5[yienfd;enfreffer fürchtete, uttb ta^ fBa\^inc[,ton , um biefe SSorurt^eÜe gu bre^en, einen Sll^etl ber bei S;renton gefangenen ^Jeffen burc^ hk ©trafen 9)^1= (abelpl^ta'ö führen iinb bem Steife geigen lieg, ^u^ hk ikU neren Kontingente, namentlich hk SSalbetfer nnb 5ln§pa(^er^ fd^Iugen ]iä) fel^r gut Sßo aber bte 5)lannf^aften ntc^t i^iel taugten nnb lebiglic^ jum geftungSbtenft , n?{e g. S. bte Serbfter, Derlrenbet iüurben, iraren bte £)ffi$tere befto tü^ttger unb burd^greifenber.
SBenn hk engltfc^en Sßaffen g(ei(i)U)i?I;( unterlagen, fo mar e§ ira'^rlic^ nic^t bte ©c^ulb ber beutfdjen (Bolhakn, fonbern bte Unfä^igfeit ber »erantn)ürt!td)en Offiziere unb bte Kur§fid)tig!eit ber englifcfjen ^oHtif. (So erfreuli^ eö nun aud) im Sntereffe ber frei^eitltd)en @ntn)idlung ber 5i)tenf(^= l^eit ift, baf3 unfere Sanbeleute in jenem Kriege gemetnfd)aftlic^ mit ben (Snglänbern gefi^Iagen irurben, unb fo tjerbient unb l^eüfam biefe 91ieberlage au^ n»ar, fo braud}te biefe @enug== tl^uung hen unbefangenen 33eDba^ter nic^t gu oerfitnbern, ber militärifd;en Süd;tigfeit unb bei aClen ©ekgenl^eiten be* irtiefenen Stapf erfeit ber beutfc^en (Solbaten Dotle Q)ered)tig!ett tt)iberfar;ren ju laffen.
Uebrigeng füllten tt?eber ©emeine nod^ C^ffigicre ha^ @d)iefe unb 2)cmüt(;igcnbe if;rer (Stellung. S)iefe, meift bem nieberen 5lbel angel^örenb, ber loenig mel^r gelernt l^at al3 n?a0 er nct^tüenbig für'ö Lieutenante = ©Ahnten braud)t, unb ber feit Sal^r^unberten für Kcft unb 2a^gi§ bamala fo gut feine $aut jum 93iar!te trug, ioie nod; freute, fannten, xvk alle fd;lec^t be^ai^lten unb I;alb gebilbeten Leute, gar nid;t ha^ ©efül;l perfonlic^er Slöürbe unb 33erantirürtli(^!eit. <Bk lüaren ftofg baiauf, gu bienen m\t Lanböfnec^te ju fein, hk fid) auf ha^ ©ef;ei(3 ©ereniffimi, cr;ne nad; irgcnb einem ©runb ju fragen, an'ä anbeve 6-nbe ber Sßelt f(^affen laffen unb eben fo gleid;güliig für bie fd;lcd)tcfte wie für hk befte Ba6)e fdmpfen. 2)ie Lieutenante unb hk (Subaltern = Offiziere jubelten, bafj fie awQ i^ren lauvgiDeiligen ©arnifonen auörüden
— 209 —
burften, ba^ fte Don il^rett ©läuBtgern vorläufig nxd)t toeikt gequält trerben formten, unb malten ftc^ ha^ ferne ^anb in ben glän3enbften garBen anB, n?c il^re ?)'^antafte OTeS ju ftnben l^offte, trag fie gu ^aufe ntc^t l^atten. ^^Itc^tö tft erflärltd^er alö btefe freubtge ©ttmmung, Jüenn man ftc^ btc SSerl^ältntffe btefer flemftaatltc^en $lrnppen im Snebenöftanbe öergegenn?ärttgt 3« «^aufe überall ^[einli^feit unb ^rm* feltg!ett, farge S3efDlbung, fümmerltc^e SSer^flegnng, fd^le(i)te SSel^aufnng unb langweiliger ©ienft; in ber grembe bagegen ein beiregteS «friegöleben mit feinem fteten Sßec^fel, feinen feregungen unb 5lnf)?annungen, ja ^in unbefannter Mon^ tinent mit taufenb neuen, 5Iuge unb ©eift gleichmäßig ein^ nel^menben ©rfc^einungen unb SSorfcmmniffen, znhliä) dn großer, lange nic^t mel^r gefannter 5lrmee=SL^erBanb, bo^^^elte ^ol^nung unb teic^lic^e, ja t?erfc^lrenberif(^e SSer))flegung unb ^uSfid^t auf fc^ncUe 23eforberung! SSeld^er junge £)ffi3ier I)ätte ha mä)t mit greuben zugegriffen unb fic^ nid^t glücflic^ ge:|3riefen, ben Ärieg in 5lmeri!a mitmachen gu bürfen? ^Ra^ türlid^ ^atte feiner biefer Dfftjiere eine Innung ron ber ^aä)t beö 3}ol!eö, ron ber (S?:{ften§ einer 5^ational!raft unb il^rer ©rl^ebung. ^it bem §lugenblirf, tro fie »on ©nglanb übernommen ujurben, fingen fie auc^ :pflt(^tmäßig an, über ha^ amerifanif(^e 3ftebe(lengeftnbel ju f(5^im^fen. 3jt ^Imerifa angcfommen, trunberten fie fi(^ über hk SBol^ll^abenbeit unb ben 9fleid)t^um beö garmerS unb beri^teten gang nai» nac^ ^aufe, ha^ eine 5yieu=(Snglänberin ober ^taakn S^länberin beffere Kleiber, ja felbft ein feinere^ S3ene^men l^abe, al0 felbft manche junge abelige 2)ame in 2)eutfd)lanb. Unter biefen Umftänben fd^rieben fie bie 9^er)olution nur bem lieber^ mutige beä „fre(^en ^ad^" in, bem eö unter englifc^er ^evx- fd^aft gu gut gegangen fei. ^ud) hk l^ol^eren affigiere geigen nirgenbö ein 3^erftänbniß für bk ^jolitifc^en Sragen, hk fi(^ im ameri!anifd;en Kriege gur (Sntfd)eibung brängten. ^"g ftnb manche intereffante militärif(^e 2)en!f(^riften t>on i^nen erl^alten, aber nirgenb n?irb hk ^oliti! felbft nur alö unter*
11
— 210 —
georbtteter ober Beiläufiger gaftor ber ©reic^niffe ertt)ä!^ni- ä)a0 S5oI! ^at rebellirt, alfo mufe eg jur ^taifüit mit ber „ultima ratio regis" geBrad)t iperben — in biefen paar SBorten erfc^opft fi^ hk gan^e politij'c^e -5lnfc^auunß ber bamaligen beutf^en Offiziere, ©a ge^t, unmittelbar nac^ ber ^^laä)t, t)k ha^ (3t]ä)xd eineö gcm^en ^ontinentö entfc^eibet, ein beut]d)er DBerft am SDIeeregftranb fpa^ieren, fud)t 50ftu= fcf)eln unb greift bk ,IWmad)i beö (Sd)c|)fer§". ©in 5(n= berer fielet üon ben «gül;en t>Dn Broofl^n auä, irie hk ganje englifc£)e Slotte ücr 5(n!er gel^t unb fid) anf($itft, hk (Biaht gu bombarbiren. 2)a§ gro^e ungetüol^nte ^^aufpiel ^at menig über gar feinen S^ei^ für il;n, aber er Derglei^t S^etü SJorf, ba§ @urü)?a jugefel^rte ^uge ^^merifa'S,- mit preu^ifd) 50^inben, ha^ ungefähr üon berfelben @ri3^e unb 5(uöbe[;nung fei. ©^ flingt l^eutjutage tüa^r^aft fomiid), n»enn man biefe ^})arallele gtrif^en ber größten unb ber rei(i)ften (Btaht ber neuen SBelt unb jtüifc^en bem Derfcbulbetften rotten borough :|)reu^i|d)er gä^nbrii^e lieft. @iii £)ritter enblid) erjäl^lt ben ©einigen ba|eim, ha^ ber h^i ^roofliju gefangen genommene ©eneral (Sullioan bem 50fle^germeifter gifc^er in Oiinteln auf ö ^aar gleid)e unb fd)impft über hk 5Dlogquito§, bk i^m hk ge= träumten greuben in ber neuen Sßelt glei^ anfangt üer= leiben.
2)iefeö Meben an ^yiebenbingcn, iDelc^eö nur ben engen ^reiS ber Sntereffen fennt, erinnert untoillfürlic^ an hk alten ß!^roniften beg SJiittelalterö, vok ben ^Jtond) ©regor im ^lo= fter S^arfa h^i 9^om, n)eld)er hk ®efd;id)te biefeä feinet ^lofterö befd)rieben unb hk aOern)id)tigften ^egebenl^eiten in bem »Kampfe ^toifd^en ^aijer »peinrii^ unb bem ^ap\U ©regor in ber S^ä^e gefeiten l^at. ^^Itein er befd)äftigt fi^ auö= fd)Iie§li^ hamii, hk feinem Ä'lofter gemalten (i)d;enfungen gu üer^eic^nen ober hk ©renjftreitigfeiten mit hen 9^ad)barn gu bericJ^ten; »on bem großen n)eltge|d)i(^tlid)en Kampfe ivoU fd)en ^aifer unb ^ap\t ^ören toir bageg^ fein SSort. £)a fc^reibt ein anberer Wonä) im ^^ubertu^=^lofter am gu^ ber
— 211 —
^ihenmn eine (S^romf, nur iüentge 6tunben üom ©d^Ioffe SSümHon entfernt. @r ^at ©ottfrieb r^on ^onxUon gefannt; aber ber Heine 3^m\t fetneö ^^Bteö mit bem ^üttM;er ^i|(l)of tnterefftrt i^n ml gu fe^r, aB ba§ er ber geiralttgen iBe= njegnng be8 Sa^reö 1096, xoo ©ottfrteb mit 700,000 DJtann nad) bem Orient gie^t, anberö a(0 nur betläufig (Sriräl^nnng t^nn fönnte. @d ge^t eö nnö auc^, faum mit gtüet ober bret nennenöwert^en ^^uönal^men, mit b^n ^^nf^ei^nungen ber bent|d;en Offiziere üBer ben amerifanifc^en ^rieg; ber n)ert]^t)ü(le ^^ufjc^lu^, ben lüir über einzelne ©reigniffe unb 5)er|ünen er^lten, finbet fi(^ gelegentlid^ unb meiftens unter einem Raufen üon gleii^ gültigen S^Dtigen üerftedt. ^clitifc^eö Urt^eil ^at deiner ber ^agebud;1(^reiber.
«^ie Htib ha üagen fic^ benn hk beutfc^en generale unb Oberften ml)i i^re ^ot^ über hk ^umvagungen ber (Snglän= ber, hk i^nen unb ben beutfc^en (Solbaten oft dxoa^ ju ml jumut^en; ©injelne t)erflud;en ben 5)ienft, tüelc^er i^nen fo mani^e ©ntbe^rung auferlevgt unb faum einen 3[^DrtI;ei( ha^ gegen hkkt, \a ixx einem unbetüac^ten ^^ugenblitfe malt fid^ fogar ber l^effifi^e (S)eneral ^cc^ ha^ „pPofüpl^ifc^e SSer* gnügen" au^, einem unbanfbaren, fü^llofen gürften unb l)oä)^ müt^igen 53Zinifter tro^enb, fagen ju tonnen: „Sd; rvili ©u^ ni^t langer bienenl"*) 3u ber l^i3l;ern ^n= fc^auung \^hoä), ha^ biefer 2)ienft ein üeräc^tlic^er (3c^ergen= bienft unb mit bem (Selbftgefü^l tim^ freien SJJanne^ un= »erträglich ujar, fönnen unb iragen fic^ btefe «g)erren nid;t gu ergeben; fie finb nur l^ie unb ha, iiiner'^alb ber gegebenen unh t)on i^nen gel^orfam anerfannten ©ienfti^er^ltniffe, mit ber i(;nen gu Sll^eil lüerbenben ^e!)anblung nid)t aufrieben.
^erfonli^ maren übrigeng biefe ^ö^eren Offiziere ©^ren* männer. 2)a0 englifc^e 5iHinifterium lie^ eö i^nen gegen* über an SSerf:pred;ungen unb 33erfuc^en, fie in fein Sntereffe $u 3ie[;en, nid;t fehlen; allein fie n^aren unbefte^li^ unb
*) m. ü. (lemng'o Se&en Öcä ©etiercilö 3iiebefd. III, 273.
— 212 —
e^rlt(^. „2)a fe'^r mi üon ber l^crjli^en DJittirtrfuitg itnb ber guten Stimmung ber beutfd^ett Offiziere aBl^ängt — \ä)mU ber ©taatöfefretär ©uffol! Bereite am 12.geBruar 1776 an feinen Agenten Saucitt*) — nnb ha btefer 3it>edf am Beften bnrc^ 9)iütl^et(ungen üBer i^ren (Sl^arafter unb il^re gä^igfeüen errei^t iperben !ann, fo üerfc^affen ©te ft(^ barüBer mogltc^ft üiel (gtnjel^etten. ©in anberer ntd)t mtnber irti^ttger ^nn!t tft ber, ha^ bte Offiziere auf hk ?^retgeBtg!ett beö ^ontgö üermtefen tüerben, ir»enn fie unfeien ©rlDartungen entf^redben unb treber hmä) ^artettfc^e unb unguläfs ftge 9flü(!f{d;t auf bte (Srl^altung ber üüu tl^nen Befehligten ^ru:|3^en, no(^ burd) ©iferfüc^teleien unter einanber ober gegen hk englifc^en £)ffi3iere ben 2)ienft ftören über unterBrecJ^en. 3(^ BetjüKmät^tige @ie alfo, ben Betreff fenben Offizieren bk greigeBigfeit unb ®unft beö ^onigö für ben gaU ber glücflic^en S3eenbigung beö ^riegeö in 3lu8= [id^t in fteCien unb fie üBer i^re 51[nf)3rüc^e genau auä* guforfd)en/ gaucitt üerfel;lte nalürli^ nic^t, üon bie[er SBottmad^t ben meitgel^enbften ®eBrau(^ gu mad^en unb fragte Bei ©injelnen, 3. 33. D^iiebefel, ^eifter unb ^n^^^l^aufen an, in njelc^er 3lrt fie hk englifd^e ©unftBejeugung irünfc^ten; allein er erl^ielt üon il^nen hk fü^le einftimmige ^Intttjort, ba§ fie in 5lmeri!a auö eigenem ^IntrieBe al§ gute ^olhakn il^re ?)fli(^t t!)un toürben, unb ha^ eö il^rer ^l^re zutüiber:^ laufe, mit ©nglanb üBer au§erorbentlid)e SSelol^nungen gu unterl^anbeln.
5)er ©eneral ^eifter, ein ta|)ferer alter ^aubegen, aBer auf feine SBürbe eiferfüc^tiger Äiu'pgfü^rer, Bat nur für ben gall, ha^ er üür bem geinbe BleiBen füllte, um 33erüc!fic^= tigung feiner gamilie. (^r irurbe aBer auf S3eranlaffung beö cnglifc^en DJlinifteriumö f^ün ju Anfang 1777 jurüdfBerufen, angeBli^ iüegen ber S^ieberlage Bei S^rentün, müran üBrigenö Reiftet gans unf(^ulbig war, in ber Z^at aBer, njeil er niä)i
*) S. P. 0. German States, Vol. 102, Nr. 11 (Private and Secret).
— 213 —
gugebeit trollte, ha^ feine «g)effett immer unb überall hk ge* f äl^rlic^ften , eicpomrteften ©tenungen einnel^men unb ^u tm blntigften Eingriffen »enranbt werben foHten. (Suffolf nannte ha^ im (Sinne feinet oben mitgetl^eilten ©c^reibeng un|3ra!= ti\ä) nnb nnjuläffig. (Sr erüärte begl^alb bem 8anbgrafen ron Reffen, ba^ hk £):|?eratiDnen beö »^eereS leiben üjürben, irenn »geifter an ber ©pige ber «i^effen bliebe, unb üerf))rac!^ @^Iieffen, bem 5i}cinifter unb Unterl^änbler beB 8anbgrafen, mei^r alö einen bloßen 2)an! in Sorten, irenn er i^m in biefer Wngelegenl^eit feine «^ülfe pfagen tt)ol](te. 2)er ^Seife üon Sßinb^ufen" ging fofcrt auf ©uffolF^ Sßunfd) ^in unb fe^te biefen au^ beim ^anbgrafen burc^. 2)er braue alte ©eneral feierte im (Sommer 1777 naä) ©uro^a gurüc!, ftarb aber fc^on am 19. 5Rot)ember 1777 in (Saffel auö ®ram über hk i^m gu S^^eil geirorbene ungerechte S3e^anblung, 2)er ,^önig üon (Snglanb lie^ feiner Sittme, hk mit i^ren a6)i unrerfcrgten, in ^rmut^ jurücfgelaffenen ^inbern üom ^anbgrafen nur 600 S^^lr. iä]^rli(f)e ^^enfion erl^ielt, einen Sa^rge^alt »on 200 ^funb (Sterling au^jal^len. Ä'n^pl^aufen lüurbe .g)eifter'ö 9^a(|fülger unb machte fic^ hex feinen 3Sor* gefegten fel^r helitht, üieHeic^t meil er n?eber £)eutfd)e no6) ©nglänber fc^onte. @r xoat einer ber beften 2)iüiftonö^ generale auf englif^er (Beik. S3efannt{id) mürbe ta^ üon feinen beuten erftürmte gort Söaf^ington auf ber Snfel 5Ren)'?)or! i^m gu ß^ren gort ^n^^^aufen benannt. SSon feinen ©olbaten fonnte er jebe Seiftung »erlangen, n?eil er überall felbft mit hcihi xoax unb ireber ©efa^r nod) (Stra^ pa^en fc^eute. (^egen &nhe be§ ^riegeä ttjurbe (General ^o^berg ber 9^a(J)foIger ^ni)p^aufen'ö. 2)er braunfcl;mei= gif^e ©eneral SRiebefet ift burd^ hit t>on feiner ta^^fern grau unb 33egleiterin gefc^riebene fog. ^33eruföreife^ unb hie S3io= grapl^ie »on ©elüng alö dn tüchtiger unb umfii^tiger £)ffi= gier, l^umaner SSorgefe^ter unb ebler (S^arafter allgemein befannt genjorben. 2)ie übrigen Kontingente l^attcn feine Generale, fonbern nur £)berften an il)rer (Spi^e.
— 214 —
ßtne Unart btefer dJlänntx, hk jitgletc^ hmä) bte Wlobz ber ^^it kbmgt trat, beftanb in bem ©eBrauc^ beS gran- 3Dfifd;en alä t^rer ©efd;äft§[pra(^e; baBei fd)rteBen fte eS bur(^ang fc^Ie^t unh tn!orre!t. 2)a0 Mc^enlatetn ber 53lönc^e tft !{af|t|c^e0 Latein im ^Berl^ältni^ 511m gran^oftfc^en her beutfc^en (Generale nnb OBerften. (So fc^rieB, nm l^ier nur ein S3ei|^iel l^erauöjugretfen, n. ^. einmal Sf^iebefel an ben @arl J?Dn (Suffol!: „Le Courier, qui prenda cette lettre avec." Unb fHiebefel irar fogar nod; ber fteinfte SSerBrec^er am @e= niu§ ber fran3Dfifd)en (Spraye!
Sßä^renb fomit feiner ber nac^ Slmerifa gefanbten bent= fc^en Dfftjiere einen pefuniären SSürt!|ei( 30g — ber bop^ pzlU (Selb ging mel^r alö ein ^M Bei ben tl^euren 5)tei|en ber not^menbigen ^ebürfniffe baranf — erl^ielt mit ^nö= nal^me ber Bei berartigen ^Ber^anblungen üBlic^en ^anjlei^ gefc^enfe nur (Sci)lieffen in ©eftalt üerfc^iebener ^aarjal^^ lungen ücn je 330 5)fitnb unb fc^lie^Iic^ einer ?)enfion t)on 300 ^funb, eine 23elD!^nung üon (Snglanb. £)te|e le^tere tüurbe i!^m angeBlic^ bafür Betnilligt, ha^ er einige ^^it üor ber (Bä)lci6)i Bei 5Dlinben in OönaBrücf mel^rere n>ic^ttge, ber uerBünbeten 5(rmee gehörige ÜO^agagine gerettet l^aBe, in ber %^cd aber tüarb fte für feine Bei 3lBf(^lu§ unb ^luöfü^rung beö 2;rup^enlieferungg'33ertrageg fotüie hk ©ntfe^ung $eifter'§ geleiftete .^ülfe auggetrorfen. (S^lieffen felbft iüunberte fic^ anfangt üBer ta^ piö^liä) \o gut geworbene ©ebä^tni^ unb eine fo leB^aft, trenn aud) fpät, ju 3:age tretenbe 2)an!Bar=' feit beg englifd)en 5)tiniftertumg, Begriff aBer fe^r f^neU, ba^ biefeg nur unter einem \o unfd)ulbtgen Sitel hk @ene]^mi= gung beg ^arlamentg erlangen fönne. ^ erinnerte fic^ alfo Balb fe!^r genau fetner ipid;ttgen 2)ienfte, erläuterte, ha^ ol^ne il^n ber @ieg in ber @^lac^t Bei 5[)iinben gar ni(^t moglici^ ge= irefen fein mürbe unb Be3cg hk ^enfion länger alö Dtergig Saläre Bio ju feinem erft 1825 erfolgten Sobe.
2)ie gemeinen ©olbaten Beftanben, njie ha^ Bei ber 2(rt il^rer 5(ufbrtngung nid^t anberö fein fonnte, au8 allen mog-
— 215 —
liefen Snbiüibuen, öom Verlaufenen ^JJünc^ unh öerfommenen £)f fixier an BiB gum (Stubenten, ^anbn^erfer, ^ünftler unb dauern. 2)a§ aber felbft bte gebtlbetften unter i^nen ha^ an i^mn begangene SSerbrec^en niä)i füllten, für btefc be!(agenön>ert(;e ©rfc^emung liefert ben fc^lavgenbften ^etüeig ber bereite angetül;rte beutfd;e 2)tc^ter Sol^ann ©üttfrteb ©eume. ©erfelbe n^ar alö (Stubent ber '^^cclo^k p)i\ä)^n bem fird)lt^en 2)cgma unb feinem ©etotffen in Sßiberf^rud^ gerat^en, unb üerlieg, neunjel^n SaT^re alt, Seipgig, um in ^arlö 50^atl^emati! gu ftubiren. ^uf bem 3ßege ba^in n^urbe er t»cn lanbgräflid) ]^e|fif(i)en Sßerbern aufgefangen unb D^nc Sßeitereg b^n naä) Wmerüa üerfauften IKefruten einverleibt. (Seume'g ©rgäl^Iung feiner ^^teffung unb er^tüungenen 0^eife nad^ §lmeri!a ift einer ber Ä>ert^VülIften unb intereffanteften S5eiträge gur ©efd^i^te beö fürftlic^en 9}^enfc^enl^anbelö. Seigt fie auf ber einen ^eik, tr»ie fein junger gut getoai^fener 0{eifenber, mochte er nun ^tubent ober ^anbiüerfer, Mnfller über Kaufmann fein, feiner grei^eit fieser irar unb befürchten mu^te, in hk $änbe ber ^enfcbenbiebe gu fallen, fo ben^eift auf ber anbern ^^ik hk 9Ru!^e unb faft ßbjeftiüe ©leic^s gültigfeit, mit ivelc^er @eume \^Dn biefem fred^en, genjaltfamen Eingriff in fem ^ebtn \pxi^i, irie ujenig Sßert^ ha^ Snbi= Dibuum feinem 3c^ beilegte, lüie n^enig felbft von hen gebil- beteren (^eiftern ber Seit eine folcS^e SRol^l^eit em^funben tüurbe. Wan glaubt fic& faft naä) bem ^onigreicS^ 2)a^üme^ verfemt, tt?enn man biefe ©ieb^ftücfd^en beö !^effifd)en Sanb^ grafen lieft. 50^an vergegentüärtige fic^ nur hk %^at\aä)cnl ^in fäc^fif^er @tubent, ber hzn ^effifd^en ^anbeöuater faum bem S^amen naä) fennt unb i^m jebenfaUg nid^t§ gu ^eibc getrau ^at, lüanbert argloö auf ber ^anbftra^e nac^ Sulba. 2)ort mirb er überfallen, übertt)ältigt unb aB 5lrreftant beä ^anbgrafen nad^ beffen ?^eftung Biegen^a^n gebracht. SBarum? SBeil er hk erfßrberlic^e ©ro^e für einen ©olbaten l^at, ujeil alfo @elb au§ i^m l^erau^gufc^lagen ift unb n?eil er hk %xeä)» l^eit befi^t, fic^ feiner ^ani gu ive^ren, feine :|)erfönli(^e Sret*
— 216 —
l^ett, ba^ ©tngtge, ir>aö er auf ber SBelt fein nennt, $u üer=^ tl^eibigen. (Sin ä'^nUd)e§ ©(^trffal mit ©eume tl^eilten l^un^ bert anbere Unglücfli^e. §llö fte hen an i^nen begangenen ©enjaltaft burd) t^re (SelBftüefreiung mieber Juanen n^oßten, erlagen fie unb n>urben beim ©affenlaufen l^alb tobt o^tpm^ gelt — „eö n?ar eine grelle gleifd^erei", bemerft ©enme — 3um ©algen t)erurt^eilt ober auö @nabe \)on bemfelben ^anh^ grafen, ber fie fc^amloö geftol)len ^atte, in (Saffel in hk (Sifen gef(^miebet. SBer mä)i an ben ^DZife^anblnugen ju ©runbe ging, i^aub bann n?ie ein $äring in'ö (Schiff einge^öfelt nnb in biefer Sage gu feinem anbern Stuecf, alö um htn 35eutel beö l^effifc^en 93tenfc^enbiebe0 gu füllen, bi§ an'^ unb über'0 SfJleer gef^afft.
2)ie|d)recfli(^en(5in3el^eiten möge berief er felbft in@eume'0 ^lutübiograpl^ie nad;lefen, unb bann feine ©d)lüffe au§ ber @r= jä^lung giel^en. 5)ie Sl^eilnal^mlofigfeit, hk refigntrte S^ul^e, mit tt)eld)er ©eume uon fic^ fprid^t unb mit melc^er er fein furc^t^ bareö ^ooQ al§ eine l^umoriftif^e (B6)iä\aMMt auffaßt, geigt un§ hk emporenbe SBirfung biefer fleinftaatlic^en Sßillfür unb ©eiraltt^tigfeit auf bk ^Infc^auung beg burd^ fie üer- Gilberten beutfc^en SSolleö. „3c^ ergab miä) — fagt ©eume — tu mein (Bä)iä\al unb fu d)te ha^ S3efte barauS ju mai^en, fo ]6)kä)t e§ auc^ mar. 5Dtir §erri^ man meine afabemifdje 3nffription, al0 haQ einzige Snftrument meiner Segitimirung. Wm (Snbe ärgerte iä) miä) ttjeiter ni^t; leben mu^ man überall; n>o fo Stiele bur^fommen, irirft 2)u anä), Ueber ben £)ceau ju fc^mimmen, lüar für einen jungen ^erl ein* labenb genug, unb §u feigen gab e0 jenfeitö nod^ etttjaö. (So ha6)k iä)."
3n biefem Sone gel^t'ö fort, gür eine fo l^armlofe^ tb^Hifc^e (.^iciftenj giebt eö feinen ^a^ unb feine Erbitterung, feinen Diac^eplan gegen b^n ©eelenüerfäufer unb feine $enfer8= fned^te, ja faum eine Hoffnung auf (Srlöfimg. @eume be- greift gar niä)i ba^ an i^m begangene Unred)t unb mit bem leid^tfinuigcn Slrofte, ba^ ba^ menfc^lic^e ^^hm faum mel^r
— 217 —
alö ein fc^lc^ter Sßi^ fet, Iptift er ftd) über eine ©ttuatton tüeg, bk ^iä) in jebem tnbiütbueHer ausgeprägten (S^arafter gum tragtf(^en ^onflüte anf Seben unb %üh suge[|)i^t ^aben njürbe. goIgert(^lig btlbet ^iä) bann fpäter in bem t»on ben ©ettjalt^abern ber ^eimatl^ tjerfolgten unb unter l^arten Mmpfen gum 5[Ranne Iperangereiften 5)ulber ber ol^nmäc^tige %tmni gegen bk fd:Ierf)te 2ötr!Iid)!eit jur !ulturfeinbli(^en (Sc^n?ärmerei für tüitbe Statur unb grei^eit au§. @r malt ftc^ ba^ QÖIM beS 5Dafein0 unter unüerborbenen, urfprüng= liefen Umgebungen in glänjenben garben, mac^t, um mogtic^ft 9^aturmenf(^ gu fein, §u§rei[en nai^ (S^Ä»eben ober einen ^ (Spaziergang naä) ©tjracuS^ ober pd^tet \iä) in bie 3Bilbni§ 3U ben canabifd)en Snbianern, bi^ eben, ^weil fie @uro)3a'8 übeitün^te ^öflic^feit nid^t fennen, boä) beffere ^^n\6)^n finb alö bie 2Bei§en^ ©iefe [(Riefen ^nf(^auungen a la Oiüuffeau Omaren n?a!^rer S3a(fam für bi^ Seitgenoffen ©eume'ö, n)el(^e eben angefangen l^atten, ben SBiberfpru^ 3n:)ifd)en i^ren gebrühten bürgerli^en SSerl^ältniffen unb l^immelftürmenben Sbealen ^u erfennen, unb »orläuftg beim erften ©tabium biefeö geiftigen ^onflüteg, hex einer fd^iüäc^lid^en Centimen« talität angefommen n?aren.
gern fei e§, be§!^alb einen (Stein auf bzn ujarfern (Seumc 5U merfen. @r l^at reblic^ geftrebt unb tro^ aKer :|3erfons iiä)m trüben (Erfahrungen unb SBibertt?ärtig!eiten ben ©Iau= ben an biz 5!)lenfc^^eit nid;t aufgegeben; aÖein unfer bered^- tigter gluc^ treffe bie 5[Jlenf^en unb bic 3dt, tt)el(^e energifd^ angelegte 5flaturen ju bloßen (S^jielbäKen beö (Sc^ieffalö erniebrigten nnb felbft in ber Bruft ber ebleren ©elfter baQ ©efü^l ber ^crfünlid;en SS^ürbe unb ben (5)lauben an ben S3eruf i^rer S^lation fo grünblic^ ju erftitfen tüu^en, ba^ fie il^re ^beak hei ben SBilben fud)en mußten.
Unfer ^a^ treffe barum üor ^Hem, mie bamalS fo nod^ l^eute, biefe jämmerli^e ^(cinftaaterei, loeld^e einer großen 5)liuber^eit beö beutfd)en 33ol!eö bic ©elegenl^eit jur fdt' t^ätigung in ber ^eimat^ entgie^t unb jene ^Ibenteurer*
— 218 —
fu(i^t, jeneö Sanb§!ned)t§t5um erzeugt, mel^eö ft$ \n allen fünf 2Beltt!^etlen mit [einem geftnnungSlofen „Ubi bene, ibi patria !" an ben oranger fteöt, n)eld)eö ]^0d)ftenö einen leeren Untert^anenbünfef, aber felbftrebenb feine ftoljen, eine§ männ= licä^en SiingenS irürbige ^h^ak in ber ^ruft be§ einzelnen er^engt nnb n)eld)eg nn§ hi§> l^ente üer^inbert l^at, unö 3n= fammenjuraffen nnb ein ^oUtifc^eä 2[5ol! jn fein. ^^n§ biefem (S5rnnbe ift an^ ber 2)entfd;e reiner ?)rit)atmenf d) ; er fennt nur üorüBerge^enbe (Stimmungen, fi^toanfenbe ©efül^Ie ober f^n)äc^li(^e ^(Sentimenlö". Siir il^n giebt eö !ein ^olitifc^eä (^etriffen, beö^alb auä) mit geringen 5lugna^men feine pülU tx\6)^ 9fiiä)t 3n feiner ^et!^eiligung an ber ^oMl nimmt er bamm meiftenö hk ^km eineö tjornel^men, l^erabkffenben ©Dunerö an, ber \i6) angeelelt unb ermübet jurücf^tel^t, fD- balb fid) hk ©reigniffe nid^t feinem Söunfc^e gemä§ ent= tüxMn.
Sßül^t 'f)at fic^ feit ©eume'S Bett Tlan6)t^ gebeffert. $Die Sormen finb jinilifirter unb rndfic^töüDlIer getoorben. «l^eutjutage n)agt fein beutfc^er gürft mel^r gu iregelagern, um ben arglofen SBanberer jn überfallen unb ein paat l^un= bert 3:^aler auö beffen SSerfauf ^erauö5ufd)lagen; aber Xüan- bern hk 2)eutf(^en meHeic^t beö^alb, ujeil e§ i^nen in ber $eimat^ ju gut ge^t, miüionenttjeife in frembe Sänber auö? 3n ben ^Bereinigten (Staaten allein leben i^rer 3. 33. je^t mel^r alö fünf Millionen.
Um iebDcb auf unfern ^anbel in 5J^en|^enfleifd) 3urü(!= gufommen, fo ift e§ eine intereffante, n)enn aud) weniger befannte %^ai\a6)t, ha^ fid) ber erfte Urfprung be§ S^eic^r t^umö unb ber Sßeltfteüung ber gamilie JRot^fc^ilb inbireft auf biefen ^anbel gurücffül^ren lä^t*). 2)er alte ^anbgraf unb fpätere ^urfürft bon Reffen = (5;affel ^attt mmliä) hcn S3egrünber be8 ^aufeö S^lot^f^ilb, 50^a^er ^Imfd^el, fi^on
*) 2)aö ^aug £llDtt)fd^tlb. ©eine ©efc^ic^tc unb feine ©efd^aftc, I, 112. ^rag unb Seipaig, 5. 8. ^ober, 1857.
— 219 —
lange bor ber fraitsöf{fd;en ^^eücluttoit burc^ ©efc^äfte m altert 5i}^ünjen fenneit gelernt nnb Benu^te benfelben al8 Agenten, um feine Stnfen auö ber Sonboner S3an! ju ergeben, iüel(^e bort »on "^tn in golge ber ?!)lenf(^enfletf^= lieferungen t)on (Snglanb ge^al^Iten ^aj^italien fällig tüurben. 5!Jl. 1. fRütl^fd^ilb gog für W (Summe Söec^fet auf 'ü^^ englifd^e Banüerl^auö »an 5^Dtten, tt)el{f)e§ SSoHmac^t be§ Sanbgrafen gur ©r^ebung ber Sinfen l^atte. Beim Sa^reö* fd)Iu^ berechnete \x6) Sftct^fc^ilb mit bem ^anbgrafen unb '^aiit, abgefel^en t)on ber nic^t unbebeutenben ^^toüifion, auc^ uo(^ ben ^yiu^en, fcrtn^ä^^renb mit ben ©eibern beg 8anb= grafen f^efuliren ju fönnen, tt)a§ er auc^ in feiner unermüb= Ix^tn unb fc^arffinnigen Sßeife mit bem glütfli(^ften (Srfolge t^at. SDie ©rtcerbung ungeheurer @ummen »urbe bem ^. 51. 9^ot^f(^ilb f^äter babur(| moglic^, 't^^'^ eä i^m gelang, ben Sanbgrafen bagu gu ben)egen, 't^a'^ er bte S^oHma^t bem «lP)aufe »an 5^otten entgog unb biefelbe bem gtreiten (Sol^ne 9iot!^fd)ilb'§, 5^at]^an, übertrug, ber auf ®runb berfelben ^a= :|jital unb Sittfen einbog. 3ll§ nun \ik englifd)e Oiegierung i^re 3ilrmee in @))anien gu unterhalten ^atte unb fein c()rift= licl;er 33an!ier bie Lieferung beä ©elbe§ üdu (Snglanb na^ Spanien übernel^men n^oöte, \ia überna^^m ^. ^. OlDt^f(!j)ilb biefe Lieferung gegen l^o^e ^^roüifion unb leiftete mit ben unter (SintDiUigung be§ (Sigentpmerö erl^obenen lanbgräflid^en gonbö 'tixt geforberte Kaution, hti ber niemanb fein eigenes SSermogen icagen lücHte. 5)a§ ©lud begünftigte Sf^ot^fc^ilb'ö Unternehmen, bie ©elbfenbungen famen unüerfel^rt an. Wuf biefe SSeife üerbiente Sflot^fd^ilb »ä^renb ber 2)auer beg f^anifd^en Selbgugeö, alfo tr>%enb ad)t Sauren, jä^rlid^ bret Bi§ üier SOf^iHionen. 2)ie 5[Roglic^!eit, eine fo l^ol^e »Kaution gu leiften unb bie ^ün!tli(!^e ®efd)äftöbeforgung veranlagten l^ierauf \)k englifc^e Olegierung, ben euro^äifc^en Surften hxz enormen ©ubfibien n:)ä^renb beS ^ontinentalfriegeS buri^ \)Ci^ $au0 Sflotl^fd^ilb gu übermitteln, woburd) beffen Slnfe^en unb SReid^tl^um gufel^enbg iruc^fen. S5on biefer ^txi an, namentlich
— 220 -^
fett bem SBtener griebett, nal^men hk fRot^\ä)W^ %^til an allen großen ©elbo^erattonen «nb Slnleil^en ber tüte^ ber etnv3efe^ten 2)t)naftten unb würben öon %aa, gu S^age mäd^ttger.
^uä) gran!ret(^ Betl^etUgte [id^ am amerüanifc^en Kriege, alletn mit geringeren Opfern an 50fienf$en nnb auf ber ben beutfd)en gürften entgegengeje^ten @ette. SSä^renb btefe lebtgltc^ auö 3fiü(!ft(^t auf tl^ren S3eutel al§ gefügige nnb tüißenlüfe Sßerf^euge einer an ftd) fc^lec^ten nnb nnglncflic^en 5)oItti! feine i^olitifc^en 3tt?ec!e unb Sntereffen fannten, eroberte bagegen gran!reid^ mit ben 6000 ^ann, hk eö ber jungen SRepuBli! ^u $ülfe f(^idte, feine burc^ ben fieben= jäl^rigen ,^rieg erfc^ütterte Sßeltma^tfteUung lieber. Sran!= xtxä) lie^ e§ fic^ poav 5iJtinionen über 5!}^ittionen foften, eg genjann bafür aber ^Infcl^en, (S^re unb Wa^t 5)eutf^lanb nal^m 5i}liQionen unb 50^illipnen ein; eö üerlor aber baburc^ ben legten Oleft üon ipolitifd^er S5ebeutung unb fan! jum (Bpott i?on greunb unb Seinb l^erab. 2)ie ^aar taufenb grangofen, hk unter ^cx^ambeau hk 2;aufpat^en eineS mäd^- tigen greiftaateö n)urben, l^aben bettiirft, ba^, fo lange eö ^Bereinigte (Biaakn ücn Wmerifa geben »irb, hk franjofifc^en SBaffen unb ber fran^öfifc^e 5^ame l^ier jeber B^it geeiert unb gefeiert baftel^en trerben. 2)ie 30,000 2)eutfd^en bagegen l^aben alö hk bejal^lten ©d^ergen englifd^er ^nma^ungen nic^t allein fid^ htn ^a^ gugegogen, ber in erfter ^inie ha^ 5i)tutterlanb traf, fonbern ju biefem ^a^ noä) hk S^erac^tung auf fi(^ gelaben, tüelc^er ft(^ Seber auöfejt, ber fid) um ein fcjjnobeö 2:rin!gelb jur Unterbrücfung ber %xex^zxt mißbrauchen läßt, dloä) l^eute ift im 5iJlunbe .eineö ^merifanerö ber 9lame »^effe eineö ber üerä(^tlid)ften (S(^im|?fn)orte, tt?el^eö einen feilen Derfäuflic^en 50^enf(^en hqtxä^mt, unb noä) l^eute leibet unfer SSol! unter bem glucke jeneg ni(l)tgn3Ürbigen ^anbelö*). 2)enn in bem internationalen SSerfel^r Rubelt
*) ©0 jagt u. 51. noc^ eine ©nbe gebruar 1864 erlajiene 5lbref[e
— 221 —
e§ ftc^ tttd^t um bte -Slfnf^ten, Sßüttfd^e unb S3eftreBungen ber ein SSdI! bilbenben Snbimbuen, fonbern um ben luöbruc!, ben fein innere^ nationales ^eBen in ber ?)oliti! tl^atfäc^li^ geminnt. 2)arum fönnen auc^ im üorliegenben gaUe ni(^t (Schiller, Seffing, noä) %xkhxiä) ber ®ro|e unfre S5ert^ei= bigung üBerne^men unb unfre ^'lation öon aller ©^ulb rein tt)afc^en, benn baQ $luölanb lüiegt unö nac^ bem, maS bte Surften ge[ünbigt l^aBen.
S3leiBt eg unter hk\tn Umftänben ein S^roft, fid^ fagen 3U fonnen, ba^ lüenigftenö bk alfo üerfauften (Solbaten tüchtig unb tapfer tt)aren unb bem alten milttärifd^en 9fiufe ber .^eimatl^ in ^Imerüa alle (g!^re mad)ten? SBo^l fc^trerlic^ ! Sebe tapfere Z^at, hk fie »errichteten, jeber ©rfolg, ben fte mit bem ©infa^ i^reö 8eBen0 erfämpften, n^ar für ha^ SSaterlanb verloren ober njenigftenö nic^t errungen. Söol^l l^at ber ameri!anifd5)e .^rieg l^errlidje Staaten ber (Sinjelnen gefeiten, hk, für eine Beffere ^aä)^ DoHBrac^t, ben 5^amen il^reö Ur^eBerö in ^kh unb @age üerl^errlii^t unb für aUe Seiten alö t>olBtpmli(^e ©eftalt verewigt l^ätten; aBer e8 Xüar ber %hx6) ber Bofen ^^at ber gürften, ba^ felBft bk »^elbengeftalten unter ben uerfauften Siruppen ungenannt unb ungefannt in ein rul^mlofeg @raB fanfen. 3ßer, au^er bem engen Greife !riegögefc|i^tli^er gad)f(J)riftftener, !ennt l^eute ttO(!^ bk tapferen Sägerftücfc^en beS |)auptmanng @mmeri(^ in 5lmeri!a, mer melbet ben diui)m beg umfic^tigen unb !ÜB= neu @n)alb, irer wei^ t?om ^elbenmütl^igen Hauptmann @c^ aller, ber mit brei^ig 33t ann einen ?)often gegen einen tl^m fünfjigfad; üBerlegenen geinb glücflic^ üertl^eibigte, ober t)om tapfern ttjalbeder £)Berften ,^an;i: leben, ber an ber ^pii^t feiner Gruppen gegen bk (Spanier in Storiba fiel?
bcö ^ongrcffeö ber J)Ubeöcuftaatea an bte fübltc^e 53eööl!erung : „The administration (of Lincoln) Las been able thus for by its legions of „Hessian" mercenaries to overawe the masses, to control the elec- tions and to establish an arbitrary despotisra.
— 222 —
äßer enbltc^ ^at üom hxaun «Sergeanten Oiübenfontg ge- I^Dit, ber gletc^ bem .^a^itän b'^ffaS üom frangoftfc^en ^te- gtment b'^ittjergne, in ber ©etralt be§ getnbeö nnb ^on btefem mit auvgenBlicflic^em %che bebrcl^t, trü|bem feine ^fiiä)i l;o^er achtete alö fein SeBen nnb fein Sf^evgiment bnr^ feinen Sitnif rettete? 2)en granjofen rül^mt @ef(^icl)te nnb ©ebic^t; fein ban!Bare§ S5aterlanb na^m fid; fogar in ber dhr^o^ Mion feiner Sßttttt)e nnb ,^inber an; ben Dramen be^ Brai?en §efs fifd)en Unteroffizier^ bagegen melbet fein ^kb, fein .^elbenbnc^. 3a, felBft ^onop ift »ergeffen, ber tapfere l^effifd)e iDberft^ ber nng ben tragifc^en (Sc^merg beg .gelben über feinen frü== l^en ^ob nnb über feine ^ino^fernng für frembe 3it)ede er^ greifenb 'üoi ^ngen fü^rt. @r l^atte an ber (E|?i^e feiner Brigabe, gn gu^ nnb mit bem $Degen in ber $anb, h^n @tnrm gegen gort OiebBanf am ^^iarvax^ nnternommen, um eg, na^ bem üon ^n^p^nfen hti gort Sßaf^ington ge= gebenen ^eifpiele, anf feinen D^^amen nmjntanfen; er irnrbe aber jnrücfgefdjlagen unb üon einer ^ngel jn ^oben geftrecft. ^ülfloö lag er unter einem Raufen 8eic|en, aB ber S3ert^ei:= biger bc6 gort§ , ber franjofifc^e Ingenieur - ^panptmann 9}iaubuit be 2)u:|3leffiö, i^n fanb unb in \)aQ benachbarte $auS eineä £}uäfer0 fc^affen lie^, n?o ber (5terbenbe noc^ brei ^age mit bem Xohe rang. 2)Drt auf bem (Sd)mer§en6= lager in ber einfachen Duäferiüo^nung unb im grteben be^ amerifanif(|en SÖalbeö, fern üon bem glitter unb ^anb ber Sßelt, f^n?ebten jum legten Wak hie Bilber ber S3ergan= genl^eit, ber ©lan^ feiner Sugenb, hie ^xa6)t ber europäifd^en ^üfe unb He ftolgen 3iele feineö (J-^rgeijeö oor bem ©eifte beg tapfern, erft fieben unb brei^igjä^rigen ©olbaten vorüber. (Sein S3lic! flärte \i6), unb fein S^erftanb unterf^ieb gttjif^en bem SSefen unb Schein feinet Meng. „3d) hin jufrieben — fprai^ er ju bem i^n forgfam pflegenben 2)upleffiü in beffen DJtutterfprad^e — ic^ fterbe in ben ^rmen ber ^-^re felbft: ein )ä[;e§ @nbe für eine f(^öne ^aufba^n; aber id) falle alö ha^ Dpfer meineö ©^rgeizeö unb ber $ab fuc^t
— 223 —
metneö Surften!" *) 2)ü$ fo troftloB al0 biefe Oteflexion etne^ ©terbenben, ift ha^ lejte SBort unfrer ®ef(i)tc|te ni^t!
Sßenben lütr un^ ^u ben £):|)fern, ii}el(f)e für eine tl^nen anfgebrungene (Baä)^ fern i^on ber »g)etmat^ geftorBen ober D^ne ©erninn für ftc^ nnb 5(nbere tn'ö 2[^ater(anb ^urücf* gefeiert ftnb, ju einem JHngen <Bolhakn, ber, unter S;aufenben ber eingtge felbftänbige nnb benfenbe Mo>^\, hcn amerifanifc^en
*) ^crr ö. (gelüng crflärt @. 224 im erften S3anbe jetner „^ülf^- trup|)en'' biefe Ie|jte Sleu^erung ©oiiDp'ä, nad)bem er bie erfte ^älfte ber S)uplefft^'f(^en Slufjeic^tmng aU xoa^x angenommen, für fteinmiit^ig unb im 2Biberf^ru(^e mit bem (S^aralter beg (Sterbenben fte^enb. Sluc^ criüä^ne fein ^Ibjutant eben fo luenig etmaö baoon, aU irgenb eineö ber ja^lrei^en Dffisierötagebüd^er. 3lbgefel)en baöon, ba§ eö lüiltfür* lic^ ift, eine 3eugenau8fage gu jerrei^en, fo fte^t fo öiel feft, t)a% ^oc|» fteng ©onop'ä Slbjutant unb fein anberer beutf(J)er Dffljier gegeno^ärtig geiüefen fein fonnte, ba§ tijir aber ni(^t miffen, ob er mirflic^ gegen« lüärtig geaefen ift unb franjofifd) »erftanb. 5)ann aber ujirb fic^ ein beutfö)er Slbjutant, mie bamalsJ fo auc^ t)eut ju Sage xüq^I pten, ber» artige öiebeäer!(ärungen unter bie Seute ju bringen ober gar ©erenif« fimo 3u melben. derartige „(gtourberien" n?erben öon biefen Ferren am liebften im Sntereffe be« eigenen Slüancement^ ober, tüie ber ^unft- auöbrurf lautet, beö tioc^ften 2)ienfteö tobtgefc^iDiegen. Söäre ein ame« rüanifc^er ^^armer ober ein fonft mit ben europäifd^en SJerl^ältniffen unbefannter 53eric^terftatter ber ©eirä^r^mann ber obigen 3leu^erung, fo fonnte man üiellei^t mit dit^i an i'^rer @c^t^eit gtueifeln. SJiaubuit ift aber eine untabel'^afte 2lutorität. (Sr erjä'^lt nur 3:§atfad)en, ol^ne jebe Senbenj unb jmar aU ^ugen» unb D^renjeuge. 2^ ft^be beöbalb au^ nic^t ben minbeften ©runb, feine 9Jlitt^ei(ung tüißfürlid) ju jer» ftütfetn, fonbern nel)me fte gan^ unb unget^eilt aU ec^t an. ^ier mögen jur Stec^tfertigung meineö ^Serfal^renö feine eigenen SBorte fol= gen : — Une voix s'eleva du milieu des cadavres et dit en Anglais : „Qui que vous soyez, tirez moi d'ici!" C'etait celle du Colonel Donop. Mr. de Mauduit le fit prendre par ses soldats, et le fit porter dans le fort, oü il ne tarda pas d'etre reconnu. II avait
la hauche fracassee. „Je suis content — repliqua Donop en
se servant de notre langue. Je meurs entre les bras de l'honneur meme. C'est finir de bonne heurc une belle carriere, mais je meurs victime de mon arabition et de l'avarice de mon souverain." (Voyages de Mr. le Marquis de Chastelluc dans l'Amerique sep- tentrionale, Paris 1788, I, 288).
— 224 —
^rteg in feiner gangen Sragmeite alö einen ©ieg beö Be? traffneten S^olfeö gegen ein burc^ ©ewalt, ^ift nnb 23etmg gen?ürBeneS $eer erfannte, nnb meieret in 3lmeri!a guerft au§ eigener 5Infc^aunng lernte, ein irie mäd;tiger SSerbünbeter bie S3egeiftemng gu »»erben »ermag, lüenn bie redeten Mittel ergriffen ir erben, fie gn n?ec!en, nnb njenn ber günbenbe ®e* banfe ha ift, für n)elc^en bie 5Dlaffe fid^ erttjärmen la^t Salprgel^nte mußten tergel^en, Big i^m im 3}erlaufe ber bentfd^en ©efd^i^te hie ©ekgenl^eit reifte, ben ^rieg naä) amerifanifc^en ©rnnbfägen ^^vl organtfiren, nnb »on ben amerüanifc^en ^O^liligen anSgel^enb, biefer 3Sül!öBeir»affnnng in ber pren^if(|en ^anbirel^r ben üüUenbetften ^tu^bruc! fc^affen gn l^elfen; aBer biefer Ärieg wnrbe bnrd) biefe (S^runbfä^e nnb ben (3$eift i^rer ^Inöfü'^rung, tro^bem ha^ hie Surften ^iä) l^emmenb nnb ftorenb an il^n l^ingen, gum größten nnb ebelften, welken bie nenere ©efc^id^te fennt.
3n bem bamalö !aum brei nnb gtrangigjä^rigen ang^ac^^^ fc^en Lieutenant S^leitl^arb üon ©neifenan a^nte ber cnglif^e ©eneral, ber il;n gnr füMk^t einfd;iffte, Xüd^I niä)t ben genialen ©(^lad^tenbenfer, ber !anm ein 5!Jcenf(!)en' alter f^^äter üBer SBellington'ö nrf:prünglic^ engBegrengten ?)lan einer 5fla|3oleDn t)ox Brüffel gn liefernben 2)efenfiö= fc^lac^t l^inan^ging, nnb biefe bnrc^ feine 2)iö^Dfiticnen für ha^ (Eingreifen ber pren^ifc^en S^rnppen gur 2Serni^tnngg= \ä)laä)t hei SSaterloc, gum SSeltgeri^t üBer ha^ Brutale erfte ^aiferreid) erl^oB.
Unb l^ente, burd) einen neuen 3f?ü(!fc^lag ber ®ef(|{d)te, ftel^en mel^r al§ 100,000 Jrel^rl^afte (Seltne 2)eutfd^lanbS für biefelBe 9fle^uBli! in Sßaffen, üon n?elc^er ber erfte gro^e SSülföfrieg beö ad^tgel^nten Sal^rl^unb^rtö ausgegangen war, nnb tragen jene alte @c^ulb ber Surften aB.
3n biefer f^lagenben Sll^atfatJ^e gen>innt hie Sbee ber SSofferfolibarität, )x>elä)e hie Sßelt fefter al«^@ifenBa^n unb %eleo,xapi) umfpannt, Äraft, 5luöbru(f unb @eftalt.
SIttf)attö.
15
I.
daxt tjon ©uffol! an ®tr Sofe))^ 9)orIe
(cngtifc^er @efanbter im ^aag). (S. P. 0. Holland, Vol. 592 (Private), Nr. 29.)
St. James, Sept. 1. 1775. Dear Sir,
I have received and laid before the king your private letter of the 25. past, together with its several inclosnres from tho hereditary Prince of Cassel. The nobleness of sentiment and afifectionate attachment, which dictated His Serene Highnesse's oflfer, and the handsome manner in which it is expressed, cannot be sufficiently admired. His Majesty feels the extent of it all and will return an answer in his own hand. Allow me however to make this proposal the foundation of Consulting your Excellency (entirely as between ourselves) on the practicability of using to a much greater extent the good disposition of our friends on tho Continent, and the military force which princes there may bo engaged to supply in the course of the present contest between Great Britain and her colonies. The frenzy of the unhappy peoplö who have engaged in this rebellion is such, as to make it pru- dent at least to look forward to every possible measure of exertion and to be prepared with füll Information thereon; for the ten- demess with which we have hitherto proceeded is no longer a virtue, and the abuse which the colonies have made of it, at length calls for those measures of severity and constraint which the country will assume with reluctance, but I trust in God with
success.
15*
— 228 —
IL
®tr 3ofe^)l^ ^or!e an ben daxl ton (SuffoR
(S. P. 0. Holland, Vol. 592, Nr. 55. (Private.)
Hague, September 5*^^ 1775. My Lord,
Your Lordship's private letter of the Iß* init No. 29, inclosing the Kings answer to the Hereditary Prince of Hesse Cassel, was safely delivered to me yesterday morning by Roworth the messen- ger, and it has been forwarded to Hanau in the same manner as I received that of His Serene Highness. I did not presume to make any reflexion upon the Contents of the latter when I transmitted it, but I was persuaded that id could not fail to please, and it does great honor to the Prince who wrote it.
Nothing can be more flattering and honorable for me than to be consulted by your Lordship upon so delicate a subject as that which makes the principal part of the despatch, I am now acknowledging, and tho' I cannot think myself capable of giving all the lights necessary upon so important an occasion, it is both my inclination and duty, when call'd upon, to give my opinion to the best of my judgement; and your Lordship's goodness and indulgence to me upon all occasions are sufficient encourage- ments.
I am sensible of the difficulty we labor under at this moment in finding Recruits, and that every nerve must be exerted to pro- cure and support a sufficient force, equal to the unnatural Con- test we are engaged in. To fill up any deficiencies in the re- cruiting at home for our national corps, recourse must, I take it for granted, be had to Foreigners, particularly Germans. And to be prepared for any incident which mav arise in Europe during the contest, a further resource must be provided, by securing a body of troops somewhere or other, which may be ready when call'd for, and enable us to employ the British troops in their own National business. I beg leave therefore to consider these two Points distinctly. "^
First, as to the procuring Recruits from Germany, I really think that if it is not inconvenient to His Majesty to afiford us
— 229 — '
the necessary assistance in his Electoral Dominions, we may be furnished with recruits to any nnmber, and at a tolerable easy rate. I have been lately engaged in much disciission and enquiry about the practicability of such a plan, at the request of Lord Barrington and in concert with Gen. Keppel, to whom His Lord- ship likewise applied, and as he is now upon his retum to England, he will be able and willing to give your Lordship all the information possible upon this subject, for he understands it thoroughly.
Secondly, as to the Military force which Princes upon the Continent may be engaged to supply in the course of the present contest between Great Britain and her Colonies; that is a point of a much more difficult and extensive discussion. I am to take it for granted that such troops so demanded, would be only meant to serve in Europe, for I must beg leave to mention an anecdote relative to the Hessian troops in Scotland in 1745, which was very embarrassing. I mean the difficulty made by them to combat our only enemy, the Rebeis, for want of a Cartel for the Exchange of prisoners, a point impossible for us to grant, because we could not treat upon it with Eebels, which made the late üuke of Cumberland (whilst the few who knew it were enjoined secrecy) get rid of them as fast as he could, and never attempt to bring them to action. I am afraid was it ever intended to send such troops to America, we should not find them more pliable there than in Europe, and their fears would still be greater, as the objects and the ideas they would give rise to would be all new.
But if the iutention is only to secure them as a Corps de Reserve for Europe these objections vanish, and it is sufficient to search for the Princes who would furnish the numbers we want. Those who offer themselves to my memory at present, are, the Landgrave of Hesse - Cassel, the, Duke of Wirtemberg, the Duke of Saxc-Gotha, and some other lesser Princes, who might be added or left out, according as more or fewer corps were wanted. Amongst the latter I reckon the Prince of Darm- stadt and the Margrave of Baden, because their countries lye in those parts of Germany where the recruits are the easiest to be obtained, and as your Lordship will observe are all Protestants. From some or other of these Princes, I cannot help thinking that a good body of troops may be procured, if proper measures are taken to treat with them.
I have the hoiior etc. etc.
— 230 —
III.
2)er ^rB^jrtnj t)on ^effen^lSiaffel an Äönig ©ecrg III.
(S. P. 0. Holland Vol. 592.)
Hanau, ce 19. Aoüt 1775. Sire,
L'Epoque presente que les troubles suscites par les sujets de V. M*^ dans une autre partie du monde ont fait naitre, rallume le zele et Fattachement de tous ceux qui penetres de vos bontes, Sire, ne cessent de faire les voeux les plus ardens pour la felicite et le repos du meilleur des Rois.
Anime de ces sentiments que mon respect soumis et mon attachement inviolable pour sa Personne me dictent, je supplie V. Mte d'agreer favorablement que dans cet instant ou Elle pa- roit desirer des trouppes AUemandes, j'ose lui ofifrir dans la moindre condition et a ses ordres mon Regiment d'Infanterie compose de cinq cent hommes, tous enfants du pays que la pro- tection de V. M*^ m'assure uniquement et tous prets ä sacrifier avec moi leur vie et leur sang pour son service.
Daignez me pardonner la liberte que je prens et regarder l'intention et non la chose meme. Que ne puisse-je offrir 20 m. hommes a V. M*e ce seroit avec le meme empressement. Qu'il lui plaise donc de disposer entierement de mon Regiment ä quel tems et oü Elle ordonnera. II est tont pret au premier clin d'oeuil qu'Elle daignera m'en faire donner.
IV.
®er @rB^)rtn^ t)on §effen=Saffel an <Str 3ofe})^ §)or!e.
(S. P. 0. Holland, Vol. 592.)
Hanau, ce 20. Aoüt 1775. ^ Monsieur. En m'adressant a Votre Excellence au moment present je profite de son amitie sur laquelle je fais toujours le plus grand fond et en la priant de remettre l'incluse ä Sa Ma-
— 231 —
jeste le Roi vous obligerez quelqu'un dont tous les sentimens les plus vifs vous sont acquis pour toujours Monsieur; la copie ci- jointe vous mettra au fait du sujet contenu dans la lettre susdite. La reconnaissance la plus soumise pour toutes les bontes que le Eoi a eu pour moi et en aucune fa^on mon interet me determine a cette demarche. Si Yotre Excellence trouvait qu'il fut necessaire de l'adresser au Ministre de ce Departement en Angleterre, je le laisse uniquement a votre decision, n'aiant pas l'honneur de con- naitre celui qui en est Charge. Je n'ai voulu que donner a Sa Majeste une faible preuve de mon respect et de mon attachement ne demandant rien que d'avoir la bonheur de lui etre en quelque fa9on utile pour toutes ses bontes infinies a mon egard, et que je n'ai encore jamais pu meriter.
Si vous vous souvenez encore un peu, Monsieur, de quelqu'un qui sait estimer votre amitie, vous voudrez bien etre aussi per- Buade que rien ne cbangera la consideration la plus distinguee et l'amitie la plus constante avec lesquels j'ai l'honneur d'etre pour ma vie
Monsieur de Votre Excellence le tres humble, tres obeissant Serviteur et fidele ami Guillaume P. H. D'Hesse.
V.
2)er fjürft i)on Salbecf an ben (Sari bon ©uffol!.
(S. P. O. German States, Vol. 101.)
Arolsen, ce 13. Novembre 1775. Attache de coeur et d'äme au monarque dont votre Excel- lence a le bonheur d'etre le ministre, je crois de mon devoir de faire tout ce que mes faibles moyens me permettent, pour tacher de lui prouver du moins ma bonne volonte, quand il s'agit de son Bervice, Je prends donc la liberte, Mylord, de vous supplier d'assurer Sa Majeste qu'au cas que des circonstances quelconques la mettent dans le cas d'avoir besoin de troupes etrangeres, je regarderai comme une faveur de sa part, de vouloir accepter un regiment de 600 hommes, compose d'officiers et de soldats qui ainsi que leur prince ne demanderont certainement pas mieux que de trouver l'occasion de se sacrifier pour eile.
— 232 —
tPai rhonneür d'etre avec la consideration la plus parfaite Mylord, votre tres humble et tres obeissant serviteur
Frederic P. D. Waldeok.
VI.
Satt i)on ©uffolf an ben gürflen bott SÖSalbec^.
(S. P. 0. German States, Vol. 101.)
St. James, ce 24. Novembre 1775. Monseigneur ! Je n'ai pas manque un seul instant de rendre compte au roi dti cöiitenu de la lettre que Votre Altesse Serenissime a daigne m'hönorer. Sa Majeste m'ordonne de vous assurer, Monseigneur, c^u'eÄe est tres sensible ä la maniere noble dans laquelle Yotre Afteste Serenissime fait Toffre de ses troupes. La Situation des affaires demandera une force considerable en Amerique avec toute la promptitude possible; et le regiment de votre Altesse Serenis- sime fera une augmentation bien desirable ä l'armee qui y est destiri^e. J'ai dono les ordres du Roy d'informer V. A. S. que Sa Majeste accepte avec bien de remercimens le secours que vous venez d'offrir; et j'espere que V. A. S. me permettra dans peu de tems lui ecrire de nouveau sur ce sujet, et de lui renouveller les assu- rances du profond respect, avec lequel j'ai Thonneur d'etre ete. etc.
VII.
Ser gürft öon Salbei an ben daxi i?on ©uff ol!.
(S. P. 0. German States, Vol. 101.)
Arolsen, ce 30. Decembre 1775. Lia lettre que Votre Excellence m'a fait Thonneur de m'ecrire m'efet parvenue Vendredi dernier. L'idee de trouver peut-etre une öccEtsion de prouver a Sa Majeste mon inviolable attachement, me penetre exactement de la joie la plus vive et la plus pure. Omnptez donc, Mylord, je vous en supplie que je ferai tout ce quj^ dependra de moi pour faire convenir Mr. Faucitt de la realite de ces sentimens. J'ai Thonneur etc. etc.
— 233 —
VIII.
Oeorg ni. an ben gürftett Don SSalbed nnb ben ^rtn^en i)on ^anan.
(S. P. 0. German States, Vol. 102.)
St. James, Januaiy 2. 1776. Mon Cousin, En consequence de ce que mon principal Secretaire d'Etat, le Comte de SufiFolk, a eu l'honneur de vous ecrire en mon nom, j'ai Charge le Col, Faucitt de se rendre a votre cour de vous pre- senter cette lettre de ma part et de reiterer les assurances de ma sensibilite, pour la maniere noble avec laquelle vous avez bien voulu m'offrir vos troupes. Je les accepte avec bien des remer- cimens et ayant muni le Col. Faucitt des pleni-pouvoirs neces- saires pour conclure une Convention avec vous, je vous prie de donner creance entiere a ce qu'il vous dira en mon nom, surtout quand il vous donnera des assurances de i'amitie et de Testime, avec lesquelles je suis etc. etc.
IX.
^er^og 6arl "oon Srannfc^toetg an Söntg ®eorg III.
(S. P. 0. German States, Vol. 101.)
Brunsvic, ce 5. Decembre 1775.
Sire,
Le Ministre plenipotentiaire de votre Majeste, Colonel Faucitt
m'a remis la lettre dont eile m'a honore, en date du 14. No-
vembro. Eien ne pouvait etre plus satisfaisant pour moi que de
recevoir les assurances flatteuses de la continuation de ses bontes.
Mon empressement a aller au devant de tout ce que vous desi-
rez, Sire, doit deja etre connu de Yotre Majeste et eile daignera
se rappeller qu'a cet egard ma conduite durant la dernierc guerre
a ete invariable. Je serai certainement empresse a concourrir aux
voeux de votre Majeste dans l'epoque presente, et je le ferai aveo
tout le zele que m' inspirent les sentimens qui m'attachent a eile.
. J'ai ordonne au Oonseiller Prive de Feronce d'entrer inces-
— 234 —
eament en Conference avec le Ministre de Votre Majeste, etjelui ai enjoint d'accelerer le travail autant que possible.
Votre Majeste peut etre persuadee que je me preterai avec toute la facilite imaginable ä tout ce qui sera executable dans les circonstances actuelles. Permettez moi, Sire, d'assurer Votre Ma- jeste que je serais au comble de ma joie, si j'avais de frequentes occasions de la convaincre que rieu n'egale les sentimens du tres- profond respect avec le quel je suis, Sire, de Votre Majeste le tres humble, tres obeissant et devoue Cousin et serviteur
Charles Duc de Brunsvic- Oels.
X.
Translation ofa treaty betweenliis Majesty and the reigning Duke of Brunswick.
(Parliamentary Register III, 287 ff.)
Signed at Br^inswick the 9tH of January 1776.
Be it known unto all whom it does or may conceru, that hi8 Majesty, the king of Great-Britain, having judged proper to pro- pose to his most serene highness the Duke of Brunswick and Lunenburg, the cession of a body of his troops, to be employed in the service of Great Britain, and his most serene highness having yielded with real readiness to his Majesty's viewes, the high-contracting parties have given ordres for this purpose to their respective ministers, that is to say, his Britannic majesty to colonel William Faucitt, captain of the guards ; and the most serene duke of Brunswick and Lunenburg, to the privy coun- cellor de Feronce, who, after the exchange of their füll powers, have agreed upon the foUowing articles.
Art. I. The most serene Duke of Brunswick yields tho his Britannic Majesty a corps of infantry of his troops, of three thou- sand nine hundred and sixty-four men, wich corp«* shall be entirely at the disposition of the King, as well in Europe as in America.
Art. n. His most serene Highness also yields to his Britannic Majesty a body of light cavallry of three hundred and thirty-six men, but as his Britannic Majesty will not have occasion for the horses of this corps, the said corps shall serve a corps of infantry; and if the service requires them to be mounted, his Majesty engages to do it at his own expence.
— 235 —
Art. III. The most serene Duke engages to equip corapletly botli these corps, except tlie horses for the liglit cavallry, his most serene Highness will keep in readiness for marching, towards the 15*^ of February next at farthest, the first division of this Corps, consisting of two thousand two hundred and eighty two men, in such manner, tliat this first division shall arrive, towards the twenty fifth of February, at the place of embarkation, to be agreed upon betwecn the respective ministres, as to the second division of the Said body of troops , amounting of two thousand eighteen men, his most serene Highness will cause them to begin their march in the last week of the lEonth of March at farthest, these two Corps shall pass in review at the place of their embarkation, before his Britannic Majesty's commissary, and in order to prevent desertion on their march, his Britannic Majesty will cause the most precise Orders to be given in his electoral dominions, that all necessary measures to be taken to stop every deserter from this body of troops, and to convey them, without delay, to the place of embarkation, there to join their regiments. His Britannic Majesty will cause directions to be given to the governors or commandants of places, bailiffs, and others, to execute these Orders with the same exactness as is observed with regard to his Ma- jesty's electoral troops.
Art. IV. This body of infantry and of light cavallry, shall be composed of five regiments and of two battaillons, according to the list annexed to the present treaty, the officer's servants on the Said list shall be furnished with arms and every necessary equipment as soldiers, they shall do service like them, if occasion requires it, and shall be paid as such.
Art. V. The most Serene Duke engages to furnish the re- cruits that may be annually necessary for this corps, these re- cruits shall be delivered, after a previous notice of four month, to his Britannic Majesty's comm'ssary, disciplined and equipped, the Said recruits shall arrive at the place of their embarkation at the time that shall be agreed upon before the opening of each campaign.
Art. VI. The kings service, and the preservation of the troops, requiring equally, that the commanding officers and sub- alterns should be expert persona, his most serene Highness will take proper care in the choice of them.
Art. VII. The most serene Duke engages to put these corps on the best footing possible, and none shall be admitted into it but persons proper for campaign service, and acknowledged aa euch by his Britannic Majesty's commissary.
— 236 —
Art. Vin, This corps shall be fumished with tents, and all necessary equipage.
Art. IX. The King grants to this corps the ordinary and extraordinary pay, as well as all adyantages in forage, provi- sions &. &. enjoied by the royal troops, and the most Serene Dnke eugages to let his corps enjoy all the emoluments of pay, that his Britannic Majesty allowes them; the sick and wounded of the Said corps shall be taken care of in the hospitals, and at the expence of the Eang, as the troops of his Britannic Majesty, the wounded, not in condition to serve, shall be transported into Europe at the expence of the Eüng, and landed in a port on the Elbe or the Weser, as to what regards the body of light cavallry, they shall be put on the foot of the British light cavallry, when they are dismounted, but they shall have the same pay, as well ordinary as extraordinary, as the light horse of his Majesty, from the day ihat they shall serve on horse back.
Art. X, There shall be paid to his most Serene Highness, under te title of levy-money, for each foot soldier, or trooper not mounted, thirty crowns banco, the crown reckoned at fifty three sols of Holland, and reckoned at four Shillings nine pence three farthings; one third of this levy-money shall be paid a month after the signature of the treaty, and the other two thirds shall be paid two months after the signature, the payment of this levy- money shall be made, nevertheless , on condition, that thirty crowns banco shall be retained for each soldier of said corps, who without cause of sickness shall be absent on the day when they pass in review before his Britannic Majesty's commissary, which thirty crowns banco shall, however, be paid as soon as the absent soldiers shall join their respective corps.
Art. XI. According to custom, three wounded men shall be reckoned as one killed, a man killed shall be paid for at the rate of levy-money. if it shall happen, that any of the regiments, bat- taillons, or companies of this corps, should suflFer a loss altogether extraordinary, either in a battle, a siege or by an uncommon contagious malady, or by the loss of any transport vessel in the voyage to America, his Britannic Majesty will make good, in the most equitable manner, the loss of the officer or soldier, and will bear the expence of the necessary recruits, to re-establish the corps that shall have sufiered this extraordinary loss
Art. XII. The most Serene Duke reserves to hiraself the nomination to the vacant employments, as also the administration of justice, moreover, his Britannic majesty will cause orders to be
— 237 —
given to the Commander of the army, in which tliis corps sliall serve, not to exact of this corps any extraordinary Services, or such as are beyond their proportion with the rest of the army, this corps shall take the oath of fidelity to his Britannic Majesty, without prejudice to the oath which they have taken to their Sovereign.
Art XIII. Towards defraying the extraordinary expences, which the hasty equipment of this body of troops occasions, his Britannic Majesty grants two months pay, previous to the march of the Said troops, and from the time the troops shall have quit- ted their quarters, in order to repair to the place of their desti- nation, all the expences of their march and transport, shall be at the Charge of his Britannic Majesty.
Art. XIV. His Britannic Majesty grants to his Most Serene Highness an annual subsidy, which shall be regulated in the man- ner following, it shall commence from the day signature of the present treaty, and shall be single, that is to say, of the amount of sixty four thousand five hundred German crowns, as long as these troops shall enjoy the pay, from the time the pay shall cease, the subsidy shall be double, that is to say, of one hundred twenty nine thousand German crowns. This double subsidy shall be continued during two years after the return of said troops into his Most Serene Highness's dominions.
Art. XV. This treaty shall be ratified by the high contrac- ting parties, and the ratifications thereof shall be exchanged as soon as possible.
Thus concluded, and signed by the minister plenipotentiary of his Majesty the King of Great Britain, on one part, and by the minister of plenipotentiary of his most serene highness the duke of Brunswick and Lunenburg on the other part.
Done at Brunswick this 9^^ of January 1776.
William Faucitt. (L. S.) J. B. de Feronce (L. S.)
Note concerning the Levy Money.
By the state annexed to the present note, it is manifest, that the total of the heads for which levy money is paid, amounts to four thousand eighty four. By the 10<^^i article of the treaty, it is agreed, that thirty crowns banco of fifty three sols of Holland, shall be paid, the crown banco is valued at 4 s. 93/4 d. which makes for the whole 29481 1. 7 s. 6 d. By the sarae 10*1^ article, is agreed, that on third part of this sum shall be paid one month,
— 238 —
and the two other third parts, two montlis after the signature, consequently his ßritannic Majesty will be pleased to Order it to be paid on the 9*^ of February next to the banker properly autho- rised, the third part of the levy money making 98271. 2 s. 6 d. the two other third parts shall be paid on the 9*^^ of March next, the amount of which is 19654 1. 5 s.
Done and signed at Brunswick this 9*^^ of January 1776.
William Faucitt. J. B. de Feronce.
XI.
6rB<)rtnj (Sari ijon ^raunfc^toeig an ben ©eneral bon ©c^üeffen.
(9lad^ri(^t oon einigen Jpaufern beg ©efc^Ied^tS ber üon @(^Iteffen ober ©c^lieben. H, 142 unter 5Rr. 137 angeführt.)
Brunswick, le 5. Decbr. 1775. Monsieur, Ces lignes vous seront remises par Mr. le Colonel Faucitt qui est charge de la part de S. M. Britannique a sonder les in- tentions de S. A. S. Mr. le Landgrave, si un traite de subsides pour une partie de ses troupes pourrait lui convenir. Cette affair© paraissant interesser personellement le Roi, comme il a memo daigne l'insinuer, mon pere n'a pu se refuser a entrer en matiere^ et nous attendons la reponse sur le plan que nous avons fait par- venir au Roi par Mr. le Col. Faucitt, dont il sera plus a meme que personne de yous instruire des details. II a desire que je vous previnsse de ceci ce que j'ai accepte avec d'autant plus de plaisir, trouvant par lä l'occasion de vous reiterer les assurances de l'estimo et de la consideration la plus distinguee avec laquelle j'ai l'honneur d'etre, etc.
XII.
Translation ofa treaty between his Majesty and the Landgrave of Hesse Cassel.
His Britannic Majesty being desirous of employing in his Ser- vice a body of twelve thousand men of the troops of his most serene highness the reigning Landgrave of Hesse Cassel, and that
— 239 —
prince füll of attachment for his Majesty, desiring nothing more than to give him proofs of it, his Majesty, in order to settle tho objects, relative to this alliance has thought proper to send to Cassel the Sieur William Faucitt his minister plenipotentiary and colonel in his Service, and his most Serene Highness has named, on his part for the same purpose, the Baron Martin Erneste de Schließen his minister of State, lieutenant general and knight of his Orders , who being furnished with requisite füll powers, have agreed that the treaties formerly concluded between Great Britain an Hesse, shall be made the basis of the present treaty, and to adopt as much of them as shall be applicable to the present cir- cumstances, or to determine by new articles such points as must be settled otherwise, every thing that shall not be dififerently re- gulated, shall be deemed to subsist in füll force, as it shall appear to be declared in the abovementioned treaties, and as it is not possible to specify each particular case, every thing that shall not be found regulated in a precise manner, neither in the present treaty nor in the former treaties, ought to be settled with equity and good faith, conformably to the same principles which were agreed on each part to be pursued for regulating all such cases, whether during or after the last war.
I. There shall be therefore, by virtue of this treaty between his Majesty the King of Great Britain and his most Serene High- ness the Landgrave of Hesse Oassel, their successors and heirs, a strict friendship, and a sincere, firm and constant union, in so much that the one shall consider the interests of the other as his own^ and shall apply himself with good faith to advance them to the utmost, and to prevent and avert mutually all trouble and loss.
II. To this end is agreed, that all former treaties principally of guaranty, be deemed to be renewed and confirmed by the pre- sent treaty in all their points, articles and clauses, and shall be of the same force as if they were herein inserted, word for word, so far as it not derogated from them by the present treaty.
in. This body of twelwe thousand men, of the troops of Hesse, which is to be employed in his Britannic Majesty's service, shall consist of four battalions of grenadiers, of four companies each, fifteen battalions of Infantry of five companies each, and two companies of chasseurs, the whole provided with general and other necessary officers. This corps shall be compleatly equipped and provided with tents, and all accountrements of which it may stand in need; in a word shall be put upon the best footing possible, and none shall be admitted into it but men fit for ser-
— 240 —
vice, and acknowledged for such by his Britannic Majesty's oom- missary. Formerly the signature of the treaties has usually pre- ceded, by some time, the term of the requisition for the march of the troops, but as in the present circumstances there is no time to be los, tthe day of signature of the present treaty is deemed to be also the term of the requisition, and three battahons of grenadiers, six battalions of Infantry, with one Company of chas- seurs, shall be in a condition to pass in review before his Bri- tannic Majesty's commissary on the foui-teenth of February, and shall begin to march on the day following the fifteenth of Fe- bruary, for the place of embarkation. The rest shall be ready in four weeks after, if possible and march in like manner.
This body of troops shall not be separated, unless reasons of war require it, but shall remain under the Orders of the general to whom his most Serene Highness has entrusted the coramand, and the second division shall be conducted to the same places only where the first shall actually be, if not contrary to the plan of Operations.
IV. Each battalion of this body of troops shall be provided with two pieces of field artillery, with the officers, gunners and other persons, and the train thereunto belonging, if his Majesty is desirous of it.
V. Toward defraying the expence in which the most Serene Landgrave shall be engaged, for the arming and putting in con- dition the said corps of twelve thousand men, his Majesty the King of Great Britain promises to pay to his most Serene Highness, for each foot soldier thirty crowns banco levy money, as well for the Infantry as for the chasseurs, or artillery, if there should be any, the sum total of which shall be ascertained according to the number of men composing this corps, and as they have been reckoned in former alliances,
The sum of one hundred and eighty thousand crowns banco valued as in the following article , shall be paid on acco unt of this levy money on the tenth of February, and the residne Bhall be paid when the second division of this corps shall begiit iheir march.
VI. In all the former treaties a certain number of years is ßtipalated for their duration, but in the present his Britannic Majesty choosing rather not to engage himself for any longer time than he shall have occasion for these troops, consents instead there- of that the subsidy shall be double from the day of the signature of this treaty to its expiration, that is to say, that it shall amouut
— 241 —
for this hodj of twclve thousand men to the sum of four hundred and fifty thousand crowDS banco per annum, the crown reckoncd at lifty three sols of Holland, or at four Shilling and nine pence three farthings English money, and that the subsidy shall continue upon this foot during all the time that this body of troops shall remain in British pay. His Britannic Majesty engages also to give notice to the most Serene Landgrave of its termination twelve months or a whole year before it shall take place, which notice shall not even be given before this body of troops is returned, and actually is arrived in the dominions of the said prince, na- raely in Hesse, properly so called, His Majesty shall continue equally to this corps the pay and other emoluments for the re- nn ainder of the month in which it shall repass the frontiers of Hesse, and his most Serene Highness reserves to himself on his aide the liberty of recalHng his troops at the end of four years, if they are not sent back before, or to agree with his Britannic Ma- jesty at the end of that time for another term.
VII. With regard to the pay and treatment, as well ordinary as extraordinary, of the said troops, they shall be put on the same foot, in all respects, with the national British troops, and his Majesty's departement of war shall deliver without delay to that of his most Serene Highness, an exact and faithful state of the pay and treatment enjoyed by those troops, which pay and treat- ment, in consideration that his most Serene Highness could not put this Corps in a condition to march in so short a time withont extraordinary expences, shall commence for the first division on the first of February, and for the second, seven days before it shall begin to march, and shall be paid into the military ehest of Hesse, without any abatement or deduction, to be distributed according to the arrangements which shall be made for that pur- pose, and the sum of twenty thousand pounds Sterling shall be advanced immediately on account of the said pay.
VIII. If it should happen nnfortunately that any regiment or Company of the said corps should be ruined or distroyed either by accidents on the sea or otherwise, in the whole or in part, or that the pieces of artillery or other effects with which they shall be provided, should be taken by the enemy, or lost on the sea, his Majesty the King of Great Britain shall cause to be paid the expences of the necessary recruits, as well as the price of the said field pieces and effects, in Order forthwith to reinstate the artillery or the said regiments and companies, and the said recruits
k;
— 242 —
shall be settled likewise on the foot of those which were fnrnished to the Hessian officers by virtue of the treaty of 1702, article the fifth, to the end that the Corps may be always preserved and sent back in as good a state as it was delivered in, the recruits annually necessary shall be sent to the EngHsh Commissary, disciplined and compleetly equipped, at the place of embarkation, at such time as his Britannic Majesty shall appoint.
IX. In Europe his Majesty shall make use of this body of troops by land wherever he shall judge proper, but North America is the only country of the other parts of the globe where this body of troops shall be employed. They shall not serve on the sea, and they shall enjoy, in all things, without any restriction what soever, the same pay and emoluments as are enjoyed by the English troops.
X. In case the Most Serene Landgrave should be attacked or disturbed in the possession of his dominions, his Britannic Majesty promises and engages to give him all the succour that it ßhall be in his power to afford (original de donner) which succour shall be continued to him until he shall have obtained an entire secu- rity and just indemnification : as the Most Serene Landgrave promises likewise on his part, that in case his Majesty the King of Great Britain. is attacked or disturbed in his kingdoms, dominions, lands, pro- vinces or towns , he will give Mm (original, lui pretera) in like manner aU the succour that it shall be in his power to afford (Original de donner) which succour shall likewise be continued to him, until he shall have obtained a good and advantageous peace.
XI. In Order to render this alliance and union the more perfect and to leave no doubt with the parties about the certainly of the succour which they have to expect by virtue of this treaty, it is expressly agreed, that to judge for the future whether tho case of this alliance and the stipulated succour exists or not, it shall suffice, that either of the parties is actually attacked by foroe of arms, without his having first used open force against him who attackes him.
XII. The sick of the Hessian corps shall remain under the care of their physicians, surgeons, and other persons appointed for that purpose, under the Orders of the general commanding the ccrrps of that nation, and every thing shall be allowed them, that his Majesty allows to his own troops.
XIII. All the Hessian deserters shall be faithfully given up wherever they shall be discovered in the places dependent on his Britannic Majesty, and above all as far as it is possible, no pcrsoa
— 243 —
whatever of that nation shall be permitted to establish himself in America, without the consent of bis sovereign.
XIV. All the transports of the troops, as well for the men as for the effects, shall be at the expence of bis Britannic Majesty, and none belonging to the said corps shall pay any postage of letters, in consideration of the distance of the places.
XY. The treaty shall be ratified by the high contracting parties, and the ratifications thereof shall be exchanged as soon as possible.
In witness whereof, we the undersigned, furnished with the füll power of bis Majesty the King of Great Britain, on one part, and of bis most Serene Highness the reigning Landgrave of Hesse Cassel on the other part, have signed the present treaty and have caused the seals of our arms to be put thereto. Done at Cassell the fifteenth of January in the year 1776.
L. S. William Faucitt. L. S. M. de Schlieffen.
XIII.
5Der (SrB^)rtnj ^on §effen=^SaffeI an ben ®öntg @eor3 III.
(S. P. O. German States, Vol. 103.)
Hanau, ce 17. Mars 1776.
C'est avec ce respect et ce zele sans bornes que les ordres de Votre Majeste m'inspirent ä jamais, que je viens de faire partir avant-hier le 15. de ce mois mon regiment destine a eervir dans son armee. Le Colonel Faucitt m'ayant averti que le jour de depart devoit etre accelere autant que possible, je n'ai pas perdu un instant pour cet effet. La liste ci-jointe que j'ose mettre devant Votre Majeste presentera l'etat du regiment, comme j'en ai fait la revue Vendredi dernier, ainsi que les noms des officiers avec la date de leur patentes.
Puissiez-vous, Sire, avoir lieu d'etre satisfait des faibles preuves que j'ai desire de vous donner de mon devouement respectueux, de ma reconnaissance soumise. J'ose encore reiterer que mon ardeur inexprjimable d'etre utile a son service peut seule etre nommee et non la chose meme.
Permettez, Sire, que venant d'apprendre que le Landgrave, mon pere, foumit a votre Majeste un Corps d'artillerie, j'ose lui offrir une compagnic de 120 hoaames de cette espece appartenant jusqu'ici a mon regiment. J'en ai deja fait la proposition au
16*
— 244 —
Colonel Faucitt, mais comme il n'avait pas d'ordre de prendre de l'artillerie en subsides, il n'a pas pu y entrer alors.
Des que j'apprendrai les intentions de Votre Majeste ä cet egard cette compagnie pourra incessement marcher ä ses ordres.
C'est avec etc. etc.
XIV.
2)er (Srt^rittj t)on Reffen an ben daxi ij. ©uf fol!.
(S. P. O. German States, Vol. 104,)
Hanau, 1. May 1776. My LordI
The luck I have had to be able to sliow in some manner my utmost respect and gratitude to the best of Kings by offering my troops to His Majesty's service gives me a very agreeable oppor- tunity of thanking you, Mylord, for all your kindness and friendsliip to me upon that occasion and begging your pardon for all the trouble I may have provided you in this regard.
My only wishes are that all the officers and soldiers of my regiment, now to His Majesty's Orders, may be animated of the same respectful attachment and utmost zeal I shall ever bear for the king, my generous protector and magnanimous support. May the end they shall fight for answer to the kings upper content- ment, and your laudable endeavors, My lord, be granted by the most happiest issue. The continuation of your friendship to me, Sir, which I desire very much assures your goodness and pro- tection to my troops. I ask in their names this favor from you and hope they will deserve it.
Excuse me, Sir, if I am not streng enough in the English language for to explain as I should the utmost consideration and sincere esteem with which I am for ever, Mylord, your most humble and very obedient servant
William H. P. of Hesse.
XV.
©uffolf an ben. dt'bpxin^tn t)on Reffen.
(S. P. 0. German States, Vol. 104.)
St. James, May 14. 1776. Sir, I am too deeply penetrated by the notice Your Serene High- ness is pleased to take of me, not to beg your acceptance of my
— ■ 245 ~
humble acknowlegdments for your great condescension. The ex- perience I have had of your Serene Highnesses sincere and afifec- tionale attachment to the King has impressed indelible marks of gratitude and veneration on my breast. But proud as I shall be to show them upon all occasions, I am happy to assure your Serene Highness from a perfect knowledge of his Majesty's sen» timents, that there is in this country a more powerful supporter of Your Serene Highnesses interests and a better advocate for any object you can recommend than any minister, be he ever so zealous, whom Your Serene Highness may honor with your commands.
Your troops, Sir, than which none can be finer or in a more complete condition, will certainly meet with every degree of pro- tection and encouragement , and I make no doubt under the Blessing of God^ share the high reputation of having preserved the lustre of that crown from which you äre descended, the glory of that Monarch to whom in blood and prineiples you are so nearly allied , and the welfare of that nation of whose language your Highness has in so flattering and so accurate a manner shown your hereditary knowledge.
Permit me, Sir, to repeat the profound respect with which I have the honor etc. etc.
XVI.
2)er grB^jrin^ toon ^effen^^anau an ben daxi t)on ©uffoll.
(S. P. O. German States, Vol. 105.)
Hanau, 21. July 1776. Sir,
I can make no better use of your friendship and goodness to me than in recommending you, Mylord, the propositions which my private Gounsellor Malsburg directs in my name to you. My attachment and most humble respect to the best of kings remo- ves all idea of interest in me. His Majesty's particular goodness assures me that he would take ill, the desire I have to stay in a certain military relation with his Service even after the present treaty's expiration.
I hope, Mylord, you will find I do not ask too much, and in this regard I beg you to support this affair with your utmost
— 246 —
credit. My gratitude will be without end, and shall only be cöm- pared to the greatest consideration — , I haye the honor to be with for ever, Mylord, your most humble and very obliged servant
William H. P. of Hesse.
XVII.
©cfd^ic^te beä Dotierten
SKarfgrafen t>on SranbenBurg-Sln^^jad^,
aon Äarl ^etnrtd^ !Ritter »on Sang. Slnöpac^ 1848, 2)rudE tjon
(5arl S3rüger, 80, XVIH, 98.
(Urfptütt0lt<^ im 3ä^xc 1833 aU Scilaflc ju beut britten 3a]&teeberi(^t beS l^iftotift^en
SSetcinö für bcn Öicfeattrei« (xe^t für SJiittetfronlen) in SDrucf gegefien. 2)« je^ige
SDiebeca^^bcud gef^iiel^t auf S^etanflaltung bet %ntoalU bed genannten SSeteine.)
(5ö ]^et§t bort: 2)te Sage »om 5. @e)3tbr. 1740 an belebte bte (Stabt Slnöpac^ eine ■^ro^Iic^feit beö greif (^{e§cnö, baüon unä bte nähere SSeran= laffung unbefannt ift. ©erabe um biefetbe 3ett l^tett aber ein toeit bluti» gereö @^iel bie ©emüt^er in angftli^er «Spannung. @ö njar üon Söei^en» bronn in granfen ein S«be, 5^amenö ^\aal 9Zat§an, nac^ 5lnöpac^ ge* jogen, ein Wann bon einigen taufenb Bulben SSermogen, bie et aber in !urjer Seit burc!^ feine (S5ett)anbt:^eit in @ef(5^äften, bie Söelt fagte über 200,000 ©ulben »ermel^rte; baran fott er 100,000 ©ulben allein an einem baierifc^en 5lnle!^en gen?onnen l^aben, njogu er in ben S^'^^cn 1733 W 1737 avL& ber anö^ja^er 8anbfc^oftä!affe 35,000 fl. ju fec|>ä ^rojent, gegen cingefe^te Sutt>elen erl^alten, bie aber im @runbe niä)t ii)m felbcr, fonbem einem jitbifc^en .^auö, Sft^^rlein in 5lmfterbam ge» l^orten, bem fie ein gürt^er Sutie @umbert in Ißerfa^ gegeben. 2)er Sflei(^t^um unb ber (£inf[u§ biefeö Suben, ber itnterbeffen aud^ ben Sitet eineö marfgraflid^en Stefibenten erl^alten, (fein eigentl^ümlid^eö Söo^'^auö »jar 119. ^faffengaffe (nac^'^cr Courier«, Sftitter-, bann SRentamt) erregte enblid^ mancherlei 9Ri§gnnft unb öerbäd^tigenbc ^n« gaben, ^m ^a^xi 1739 befc^ulbigte ü^n ber jübifc^e Sanbfd^reiber 5lbra'^am Sßolf gu ©unjen^aufen in^ge'^eim unb unmittelbar beim dürften ; er berül^me ft^, alle DJlinifter geftürst ju t;aben ; feiner gelte mel^r üxüa^ beim 3)Zar!graf en ; njaö (Sr fage, ber JRefibent, baö muffe getl^an fein*, eö fomme il^m au^ babei gar nid^t einmal üiet auf ben SDflarfgrafen f eiber an; ber ganje ^unftgriff beftel^e barin, t)k (^a^a^ liere gu ?^reunben ju l^aben; biefem laufe er ein ^ferb um einen un* tjemünftig !^ol^en ^reiö ab, einem anbcren bagegen üerfaufe er UJieber U^r ober ^ferb um ein ©^Jottgelb ; mit biefem f^jiele er, bloö um an
— 247 —
i^n IM »erlieren; fo ^abe er 3. 33. an bcn 9leifeobei-ftaIlmci[tcr »on Sflet^cnftcin einmal auf einen ©i^ 1800 ff. ab|\(^tli^ »erf|)iclt. S)afür befaffe er ftd^ mit ©üterjertrümmerungen, mit 5luönjir!ung »on ©traf nad^ (äffen, mit 3lmtö» unb 2)ienftoer!äufen; 3. 33. fiir 1000 bis 1200 f[. in feinen 33eutet unternahm er cö, htn S3en)erbern burc^ fein SSernjenben bei ben (Saöalieren, ober unmittelbar beim dürften felbft, einen glürfli^en (Srfofg 5U üerftd^ern. Tillen Hntert^anen, bie i^m <S5eIb geben, fei er bereit, in t^ren Slnliegen beim ?^ürften ein Reifer itnb SSorf^jred^er gu fein. SRo^ ftanb aber ber Sleftbent bamalä fo feft in ber @nabe, t)a^ ber gürft ben 8anbf(5^reiber Söolf aU SSerlaumbcr in Letten unb 33anben legen, unb am (Snbe aU einen unrut)igen ^opf be^ Sanbeä öernjeifen lie§; unb aU balb barauf ber Slefibent feinen ©o'^n »er'^eirat^ete , mu§te bie jübifc^e Srauung im <S(^Io§^of felbft, unter ben @IüdEn)ünf(!^en ber 50^ar!gräfin, beä ganzen umgeben« ben ^offtaateä, unb ben ftattlic^ften 33efc^en!ungen gefeiert iücrben; unb t>o^, ctlid^e SDZonate fpater, erfolgte ber fiirci^terli^fte «Sturg. ©in Sal^r »orl^er, 1739, "i^ath ber Sleftbent feine ber 8anbfd^aftö!affe »er» festen Sutüelen guriitfgenommen*, gu glei(^er ^zxt erhielt aber ber jc^t na^ ©unjenl^aufcn gezogene S^be Sfc^erlein tjom 5D^ar!grafen ben Sluftrag, t)^n für ben ^onig öon (Sngtanb beftimmten rotten 3lbler» urben mit S3rittanten befe^en gu laffen, loaö er mit benen öom Stefi» bcnten Sfaa! 9^at:^an gurürfgenommenen Juwelen alöbalb benjerfftelligtc iinb bafür 40,000 fl. bere(^nete unb empfing. S)er 9J?ar!graf em^finb» lic^ barüber, ia^ er für folc^ ein !oftbareä (SJefc^en! ou(^ nic^t einmal ein Söort beö 2)an!e0 auö Sonbon jurürf em^jfing, erfuhr enbli^ auö ben Sfla^fragen feine? S3eauftragten bafelbft, ba§ bie angeblichen bril- lanten lauter bo^mifc^e steine getüefen, unb ha% ber ^onig, öjenn flu^ ben 9Jlar!grafen über ein folc^eö ©efc^en! ni^t befci^amen, boc^ auc^ bafür nic^t l^abe ban!en lüolten. (gö lä§t ftc^ benfen, mit toelc^er 3orneött)utl^ ber 9)Zar!graf ben in ta^ tieffte SSerftecf fic^ geflüchteten ^ab ^\^txUin l^erüorjiel^en lie§. (Sr iüurbe aläbalb nac^ Sßüljburg gefc^te^^jt, unb nac^ !urjen SSer^oren unb Umftänben in einen großen ©aal gebracht unb bem @c^arfricl;ter übergeben, ber t^n auf ben nac|» ften beften (Btuf)l feftbanb unb bann eben ))a^ ©cl;njert über i^n fc^njingen njollte, alö ber ©efangene mit fammt bem angebunbenen ©tu"^l fi(^ aufraffte, unb, um eine lange Safel laufenb, unb um ©otte?« lüiHen nur um eine ?DZinute @epr beim SDlarfgrafen "^ülfefd^reienb, bem Sobeöftretc^ entrinnen lüollte, ber t'^m aber boc^ üom ©c^arf» ric{)ter über bie S^afel hinüber beigebracl}t ivurbe. — 5)ie »ielfac^en SSermitflungen bed ^eftbenten Sfaa! 9'^atl)au mit biefem 3l<^ertein, ha^ ©piel mit ben S^iüelen, bie balb in beö (Jinen, balb in beö 3lnbern ^änbe gegangen, anbere 5ln!lagen, bie je^t lauter unb günftiger an-
— 248 ~
Qdjbxt tourben, funnten iebocT) ntc^^t berfe^Ien, and) fiber i^n bie Söolfen beä jc^njerften SSerbac^tö p fammeln. (gr ivurbe auö feinem .<pauö in bie ?5r0^nfefte gefdik^pt, unb über benfelben Bd)io^l)C\, luorin man fro^focfenb bie ."poc^jeit feineg (£0l)neö gefeiert, brachte ntvin nun alte Dorgefunbenen <Bd)äi^z unb .^oftbar!eiten in bie (Seile beä (2(f)(o[feä guriid. 33^an befd)ulbigte i^n anf3crbem, 25,000 fl. (5f;atutTgeIber, in ben an ben 50krfgrafen über feine befonbern ^lufträge gefteltten ge» l^eimen 3ficc^nungen, xtnterfc^fagen unb in feinem 5^u^en üertrenbet p \)abzn. S3om Leitern (gc^icEfal kffelben befagen unfere 5Rac^ric^ten md)U. S(utf) fein ^auä unb ©runbbefit^ lüurbe eingebogen. — SSer» mut^Iic^ ^aben fic^ feine 5tnge^crigen öon ^ier entfernt, unb er fetbft ift entaeber im @efängnii3 üerfcmmen cber cbenfallc^ im (Stillen be^ ganbeö üertxnefen luorben. 2)er jiibifi^en @emeinbe fonnten nvitiirti^ biefe (greigniffe nic^t erfreulich fein. Um fo e^er fanben je^t mand^e anbete @e!^äffig!eiten uub Siedereien ein offenes D^r. @in getaufter Sube, je^t ^iUe?:anber Dleumann genannt, berüchtigte (1744) -feine öer» laffenen ©emeinbegenoffen ärgerlicher ©ebete, icelc^e fie angp.blii^ tti il)ren (Schulen !^ielten; üermutlilic^ 'ta^ befannte glud^gebet 5Uenu, (Söagenfeil Dom jübtfc^en @ebet 5((enu, S3edmann ^iftor. ^efc^r. ber 50iar! ^ranbenb. I, 205), iüelc^eä aber nic^t^ weiter aB ba*^ @ebct beö Sofua gegen bie 3lmoriter ift. Sie ^tage ^atte ^ur gotge, ha^ eine SDlenge 33üc^er tjintoeggenommen unb bie Si^benfc^aft, au^er tzn SnquiritionSfoften , ju einer (Strafe üon 10,000 jReic^et^atern unb ^u einem jä^rlid)en, oerfö^nenben S^euja'^r^gefc^en! öon 1000 gieic^ötl)alerii öerurtl}eilt irurbe. S)agegen erlangte fte in bemfelben 3^'^re 1744 bie (Srtaubni^ Bur .^erftellung einer neuen unb geräumigem (Synagoge.
5lllein nic^t bloä jübifc^e D^Jfer fielen sur felbcn ^dt, fonbern fogar @ro§e beö ^ofeö. Slic^t nur ein Dberft ©n^el ju SBüfsburg würbe bafelbft 1740 wegen gewiffer «Staatöüerbrec^en, fie finb nic^t genannt, burcb ha^i <Sd}wert ^ingeri eistet, fonbern aucb fur^ barauf ein (^raf öon ©c^aumburg. (SS fc^eint, ba^ fid; biefeS auf unerlaubte ^ommunifationen unb ©inüerftänbniffe in ben bamaligen öfterreic^ifcl)« ^reu^ifc^en SSerbältniffen belogen. (Sliriftop^ 3Öill)elm toon 9lauber würbe befd^ulbigt, famofe ©emälbe unb ^^aSquille wiber bie lanbeö» fürfttid)e ^Regierung unb bie 9lat^ö!ollegien angefc^lagen ^u ^aben. 2)urd; ben 3uquifition»rat^ ^ci). (S^r. (Sd^nil^tein würbe il;m auf ber gefte Söül^burg, wo er öerl}aftet tag, in Gegenwart mel}rerer Dber= unb Unteroffiziere unb ^onftabter baä Urt^eit öom 30. a3iai 1740 ba^in üerlünbet: ha^ er fic^ felbft freiwillig (xoa6 au^erbem burd) ben €cbarfrid}tcr Dotlsogen werben folt) auf ha^^ Wtaui ju fd;lagen §abe, feine ^adquitle unter Ifeinen -iltugen öom «Scharfrichter lu uerbrennen feien, er felbft aber l)ierauf mit bem Schwert t)ingeric^tet werben fotte;
— 249 —
juelc^eä leitete jebod} bcr 93iar!graf nuä ©nabelt in eine eiuige ©e« fangenfcT^aft gxt S^oiif^burg Dcnunnbelte. <getn fd)on 1722 unter iSor» bel}a(t bei? lebendlängUcIien 9]ief3brnud)ey ber für[t(ic!^eu Kammer öer» faufteö 9littcrgut (gteinl^art (bei S^ettin^en) luurbe eingebogen, 1768 aber bem 'von ^trai(yf)eim{fd)en ^ibeicommifj um 78,500 fl. ivieber Der* !auft. Sie @attin beö Ung(üc!üd)en, ?5ricberi!a ."pelena, wav fetbft eine geborene oon ^rat(dt;eim. Sie Drbrec^ ^u alt biefen blutigen (^]CZ' futicnen ergingen immer an ben gel;eimen 9iatt), ©eneralmapr unb ^^e[tung^' = (5ümmanbanten 5luguft griebrid) Don ^^ötlnil3.
©er (^rbprinj (Sari 3Ueranber l;atte üon 1751 biii 1753 eine größere Sfleife nad) Stauen gemad;t unb u. 51. aud} in feiner S3eg(eitung feinen früf;eren Informator, fpätern ©el^eimen ^efretär unt) ©etjeimen .pof» rat§ ©eorg ?3ht)er,
Sie 9teifefal;rt bcö ^ringen, ^ei^t eö ©. 81, gelüä^rte aber bieö« mal lueniger Bnfriebent^eit im 3Sater^auö. ©er ^rinj üermcd)te nid>t bie (Spuren jener !i3rpertid)en Seiben unb @rfd)cpfungen gu öerbergen, Me er fid} burd) unüorfid;tige ©emiffe mand^erlei 5lrt mod)te guge^ogen ^aben, looju auc^ im SRoüember 1753 bie flattern famen. 9{ut;e unb öerftänbiger 9iat^ ftellten il)n jmar möglic^ft luieber ^er, aber befto ^ei^er ergo^ fid) ber Sorn beö fürfttid}en ^aterö über ta^ .«paupt beö unglüdüd)en (^efellfc^afterö, be«5 .^ofratl; 93^a\;er, ber befd)ulbigt würbe, ben ^ringen, wo nid;t gar üerfüt)rerifd) fetber mi^geleitet, boc^ nid;t feiner ^flid)t gemäf3, treu genug benjad}t, gewarnt unb jurüdge^alten, ober feine ^ö^ern Dbern auc^ Den 9)iarfgrafen felbft, über bie Sage ber Singe unterrichtet tiaben. Ser 3)krfgraf tief3 i^n ergreifen unb nac^ <£ainalten!ir(^en abfüljren, öon ha er burc^ ein ^ommanbo ^annö- öerfc^er Sragoner, bem Slnfud)en beö 5DtaTfgrafen gcmci^, abgel^ott unb nad) ^tlk in'ö 3nt^tl)auö gebrad)t würbe, wo er bann o()ne fernere (Spur üerfommen. (Sine anbere (Sage bagegen Witt, ber ?Oiarfgraf ^abe i:^m ben @arbe«Df fixier öon Ceubelfing nac^ 5llten!ird;en nad;« gefc^idt mit bem SBefe^f, i^n bafetbft "^inricbten ju taffen.
Ser Steife » Dberftattmeifter oon g^eit^enftein — fä'^rt unfer @e» wä^r^mann (S. 90 fort — ftanb bei altem bem, unb wo man i^n auc^ nod) eineö fd)mci^tid)en ©eijeö unb ber 53eftec^tic^!eit besüdjtivjte, unter bem fid)ern ©eteit ber S3otfiJgunft, barum, weit er überall boc^ eine gewiffe 5ld)tung für ta§ 93Jenfc^en(eben bezeugte, unb ha, wo ber 3J^ar!graf in feiner Söut^ auf einen ©ritten toöftürmen woHte, i§n mit feiner eigenen ©efa^^r unb gewaltfam gurüd^iett. (So, atö if)m ber 50krfgraf einmal in fotc^er Boi^nwut^ bie ^iftolen abgcforbert, um einen (Schäfer nieberjufdjie^en, ber il)m unb feinem fd;euenben ^ferbe bur^ feine v'pecrbe nid;t fd)nett genug ben 2Beg offen gelaffen, verweigerte ber Dberftaltmeifter falt ha^ aboertangte ©ewe^r mit bem
— 250 —
fursen S3ef^cib: „& ift nic^t gelaben". Sllö ftc aber im 5la(!^^aufcrttt unfern ber <Bö)lo^tf)oxz tuaren, lte§ ber 9lei[e = Dber[tallmei[ter rec^tä itnb Itn!ö feine bciben ^iftolen had^enb loa, )ia^ ber iiberraf^te unb crfd^rorfene ?yürft !aum ju fragen üermcc!^te: „Söa^ ift'ö? Sßaä ift'ö!" JDer Dberftallmeifter aber öcrfe^te: „©näbigfter ^err, i^ meine nur, ba^ (Sie l^eut SHac^t üiel fü§er fc^lafen »erben, nac^bem (Sie meine ^iftolen je^t erft l^aben tta^zn ^oren, ^Mt eine Stunbe frii^er."
2)en dürften — fo f^lie§t Sang ©. 92 unb 93 beffen (S^^axatk- riftif — Juürbe feine gro^müt^tge §reigebig!eit, feine ^ünftlic^feit in S3efuc^ung bcö öffentlichen ©otteabienfteä unb bic me^r ciU anftänbige Unterl^altung ber Äirci^en unb ^pfarr^äufer beim 23ütf ^öc^Ui^ empfo'^« len l^aben, toenn nic^t ber 5lbfc^eu cor fo mancf)en fc^recf liefen unb blutigen (S;cefutiDnen tl^m bie ^erjen cntfrembet ^ätte. Unter biefen fü^rt man befonberö an: bie miütarifd)en @j:cfutiDnen in Srieöborf in ben Sauren 1733 biö 1745, neun an ber ^a\}l, einer arquebuftrt, fec^ö gegangen, ein Ungar ©tep^an Slagp auö ^etf(^!emet, ber beö 50Zar!grafen SBüd^fenf panner erfc!^ offen, tourbe lebenbig geräbert, einer üerbrannt. ^m Sa^re 1738, ben 11. Sluguft, bie Äat^arina ©aUin , ein preu§ifc^eö ©olbatentteib , an einem ginbenbaume, unujeit beä galfenl^auf eö , aufgehängt, xocii fie einen befreiten ber Seib « Kompagnie, 9lamen3 Sodann ^eublin, jur ©cfertion herleitet, öjobei fte, ber Bo^at unb ber preu^ifdje äßerbe » Dffijier bei Stein ertappt loorben. ©er preu§if(!^e 2Berbe*.^auptmann mu§te bie ©ye!ution mit anfe'^en unb tourbe bann auf bie S3efte SBülgburg gebra(!^t Sen ©eferteur l^at man »ja^rfd^einlic^ jum Sluf^ängen atlgu f(^on befunben. 1744 lie§ ber !9Zar!graf an ber anöpad^ifc^en ^ird)Ä»ei^ einen »om Sßirt^ ^eumann am obern S^or ob einer Keinen 5)kuferei ertappten ©olbaten, bem Söirf^ ju einer argen ©enugt^uung, üor feinem .^auö an einen aufgerichteten @algen l^ängen. 3m ^^^re 1747, aU ©eorg Krämer i)on Raufen bei Söül^burg mit ber ©orot^ea Sinbnerin auä ©un^en^aufen, ©ienftmagb beö 93kr!etenberö in Srieöborf, befcrtirte, njurbe biefelbe am 2. «September o^ne ireitereö rec^tlic^eö SSerfa'^ren, auf bIo§en ^efe'^l beö ?0^ar!graf en , ju Slnöpac^ aufgehängt. (Einern S3ürger t)on ©unjen^aufen, ber üor bem ©(^to^t^or 2öa(^e ^ielt, for» berte er, aU er eben auöreiten vooUU, jur Serfuc^ung \)a6 @en)e^r ab, unb aU biefer, in füllten S)ingen irenig erfahren, eö i^m gutujittig "^inreid^te, irurbe er üom ^^lirften aU DD^emme, aU ^unbsfot be^anbelt, unb gmeien .^ufaren übergeben, bie i^n an ben ^ferbcfc^njanj binben unb bur«^ \)k Slltmü^I t)in= unb wieberfd^wemmen muS'ten, lüorauf er balb l^ernarf) fran! gett?orben unb öeiftorben ift. 2)em gallmeifter bei ©unjen^aufen, bur^ clenbe 5i)lenfd;en angegeben, bat3 er bie v^unbc beö 93kr!grafen, bie er in ber Pflege l^atte, »ernad^lciffigte, ritt er alö«
— 251 —
hau) üor iaä ^auä, rief t^n an btc ^auät^ür itnb \^q^ i'^u bann auf feiner eigenen ^auöf^aette nieber. SRa^ etli^en Sagen, aU ber Surft einem langen ^uq »on 5Dlenf(^en auä allen Drten ^er begegnete, unb er ol^nc 3lntn?Drt uon ben anbem Höflingen blieb, iüaö benn hai für ein Sluflauf fei? ritt enblic^ auc^ l^ier ber Steife » Dberftattmeifter »on JRei^enftein l^erbei unb fagte: „@ö njirb ber 5Jlann begraben, ben (Suer 2)urc^Iau^t öor brei Ziagen erfc^öf[en l^aben." 2)er 9}lar!graf Jüarb ^eftig ergriffen unb befahl, man füllte i!^m bie Sßittuje f^icEen, bamit fie fic^ eine @nabe auöbäte.
XVIII.
A. MaUinxQ an ben ßarl öon ©uffoH.
(S. P. 0. German States, Vol. 105.)
Hanau, 27. Novembre 1776. — — L'assurance des bontes et graces de ce Monarque magnanime (George III.) que votre Excellence lui renouvelle ä cette occasion (<Subftbien für 5lrtillerie) en augmente infiniment le prix et penetre S. A. S. de la reconnaissance la plus vive. Son attachement soumis a Sa Majeste ne connait point de bornes, et Monseigneur le Prince Hereditaire vient d'en donner une nouvellö marque par l'offre que j'ai fait par son ordre ä Mr. le Ool. Faucitt d'un Corps de chasseurs que S. A. S. compte de lever et de four- nir pour le service du roi, si Ton en a besoin encore. Je ne doute pas que Votre Excellence en sera dejä instruite par son rapport et mon Maitre attend la dessus le plutot qu'il sera possible les ordres de Sa Majeste pour pouvpir faire les arrangemens necessaires a ce sujet.
B. 2>er (Sr6:()rin^ t)on ^anau an ben daxt t)on ©uffol!.
Hanau, 4. Decembre 1776. Sir, The kings gracious determination about the subsidy relative to my Artillery in bis Majesty's service gives me a new proof of bis goodness to me, especially as it does not deprive me of all hopes in seeing once succeed the project I häd the honor to direot to you, Mylord, and which I have so much reasons to wish.
The ofifer Malsburg made you, Sir, in my name of a corps of Chasseurs for the kings service in America demands only a
— 252 —
positive and prompt resolution. My attachment for the best of kings is the only thing which can determinate me to this new undcrtaking. Col. Faucitt will have told you how I work when I once have a hint of the kings intentions. If I have soon your answer, I'll begin immediately. I refer myself to Malsburg's letter to you, Mylord, and have the honor to be forever with the utmost consideration and greatest friendship, Mylord, your most humble and obedient servant and attached friend
William H. P. of Hesse.
P. Scr. If perhaps there are no chasseurs wanting in Canada, those I offer can serve in New York under Gen. Howe, as the king pleases.
XIX.
©ir -Sofe^)]^ S)or!e an ben daxl üon ©uffotl,
(Private).
(S. P. 0. Holland, Vol. 601.)
Hague, April 1. 1777. My Lord,
The best news I could give'Your Lordship by the last Post was that the embarkation at S'Gravcndael was compleeted, and that the transports would sail the next morning, which they accor- dingly did, with as fair a wind as could blow, and I hope are by this time safe at their rendezvous at Spithead.
It is more than probable you will have received accounts from different parts of the adventures which befel these troops, from their setting out to their arrival here, but as it is possible some particulars may have not been mentioned which have come to my knowledge, I shall take the liberty in as a summary a manner as I am able, to teil their story.
The Hanau Recruits and Chasseurs were the first which opened the march. They notwithstanding the requisitorial letters from Hanau and the demand made by His Majesty's Minister at Bonne, were stopt at Mentz by the Elector's Order and eiglit men taken from them, which were said to be Subjects and Deserters from that Country and Service. All protestations against these proceedings, as well from Hanau as from Mr. Cressener, availed nothing , and notwithstanding the Elector's useless assurances of
— 253 —
respect for the King, whilst he was publicly injnring his Service. I say alle these proceedings could not effectuate any thing, and we had the mortification to learn that the affront was givon without any immediate opening to obtain satisfaction. These same Hanau People however passed quietly by Coblentz, with only a Civil Question ask'd at the boats about their subjects, but no Violcnce was offer'd, tho' they were then preparing to stop the Hessian Eecruits and Ohasseurs from Ehinfels , of which Your Lordship knows the disagreblee issue.
I must suppose some Squabbles had arisen between all these Princes previous to this moment relative to the manner of recrui- ting, or eise that some more powerful Courts jealous of the Suc- cours Gt. Britain drew from Germany, had push'd these Electoral Courts to throw a Slurr on the service and render our raising troops hereafter in the Empire more difficult; it is not otherwise pos- sible to conceive that for the sake of a few poor Recruits these Electors should wantonly chuse to risk His Majesty's friendship, and violate the terms observed between Sovereigns upon such occasions.
Whilst this was passing below the Anspach Troops began their March to Ochsenfurth upon the Mein, where they were to be em- barked for the first time, in order to fall down to Hanau, where larger Boats were prepared to bring them down the Ehine. I can- not find out that any discontent had manifested itself before the departure from Anspach, at least it certainly never reach'd the Margrave's Ears, who would in that case have taken other measu- res. But be that as it may, when they reached the Boats, the Troops, but principally the Eeg*- of Bareuth express'd the greatest dissatisfaction with their accommodations ; said their master could not mean to sacrifice them in that manner, and absolutely refus'd to proceed.
The Commanding Officer Colouel Eyb, of the Anspach Eeg*«, who commands as Brig'"', does not from what I read in his coun- tenance, seem to me a likely man to have exerted himself upon the occasion and the only resource which was left to Lt. Col. SchlammcrsdorfT, the Margrave's Adjutant Genl- who had the con- duct of the march, was to make use of the Company of Chasseurs, who had ammunition as well as Arms, which te others had not, and were all trusty men, to nip this mutiny in the bud, and to dis- patch an Express with all speed to inform the Marggi'ave of their dilemma. A part of the Eeg*« of Bareuth, as far as I can leam, began to march away and threw themselves amongst some Vine-
— 254 —
yards, and the Chasseurs, finding no remonstrances could stop them, thought it necessary to make an example, and fired amongst them by which some men were killed amongst them, which so enraged the rest that they vowed revenge and actually killed one with their bayonets. Some of the Officers did however at last exert themselves, and by representing the fatal Consequences, if they persisted, stopped any farther bloodshed, upon a promise that the Chasseurs should not approach them. In a few hours thö Margrave arrived in person, having mounted on horseback the in- stant he received the news, and foUowed by three or four more Gentlemen and without a shirt to change. On sight of their Sove- reign, the Troops were confounded, acknowlegded their fault, pro- mised to go on, but still insisted the Chasseurs should stay behind. His Serene Highness reprimanded them severely, threw four of the most mutinous into irons , ofifer'd any who were so unworthly as to forsake their Colours füll liberty to withdraw, but with an as- surance they should be for ever bauished his Dominions; but not a man presented himself. He then order'd them to enter tho Boats, and told them, he would himself attend them to Hanau, and that the Chasseurs should keep their distance..
On their arrival at Hanau affcer concerting with te Hereditary Prince of Hesse, and taking every precaution to secure obedience, the Margrave disembarked his Troops, paraded them in Order be- fore the Prince of Hesse, and led them not without signs of dis- content into the new Boats, which were to convey them into Holland. This appearance and the news of what had happened to the Recruits of Hanau at Mentz, determined the Margrave at once to be himself their conductor, and not to quit them tili they were on board the Transports. Yoiir Lordship is informed in what a spirited manner he took possession of the bridge at Mentz, and to a certain degree revenged the afifront the Prince of Hesse had received. No chicanes were offered at Wesel, or any where in the Prussian Dominions; on the contrary every kind of assistance, and a declaration that they would not hunt for Deserters, some of which would probably have been found.
In this manner they arrived at Nimwegen, where Col. Eains- ford waited for them, and where Col. Van der Hoop had taken every precaution to prevent accidents. The Margrave upon finding this agreed to bring the Troops on shore to be mustered by Batallion at a time, and to take te oath to te King, which from Hanau to that moment it was universally said and believed they would refuse. Every body was Struck with the beauty of the
— 255 —
troops when they paraded; the men all answered to their naroes, when mustered, and repeated with an audible voice the Oath re- quired, the Margrave himself appearing at their head; after which they quickly returned to their Boats.
Aware of the consequences to any future embarkations in this Country, if any disturbance happen'd upon this occasion, and finding every report unfavorable, I thought it my duty to appear in per- 8on at the rendezvous, to shew every mark of respect to the Margrave, and to forward as much as could depend on me, His Majesty's Service in so critical a moment, when the Eyes of every bedy were upon us. The result in general Your Lordship knows by what I have already wrote, to which I can now add that the Margrave whom I accompanied to the last, went thro' every de- tail, brought the men on board himself, went thro' the ships with them, mark'd their beds, gave out every order which was recom- mended to him, and saw it executed, with but little assistance in- deed from his own Officers in the beginning, tho' they soon grew better reconciled. As to the Soldiers, so far from shewing any signs of discontent, they to the moment they were under sail, ex- pressed the wärmest afifection for their Sovereign, objected to nothing, and only begg'd him to forget and to forgive what had happened, and to let the Chasseurs join them once more.
Between Thursday at one o'clock and sunset every body was lodged on board. The next day the Baggage was so likewise and on Saturday Morning at day break the Fleet was under way without having lost a man, tho' surrounded by Men - stealers and without having given the most trifling cause of complaint to the Inhabitants. I have since had a letter from oflf Helroeh from Lieut. Cumming (of whose Services too much cannot be said) that he had been on board every ship, that every thing was quiet and the men perfectly satisfied.
I should not have troubled Your Lordship with all this de- tail, if it did not seem necessary to be known, to prevent as much as possible such a dilemma for the future. The Oatholick Princes of the Empire seem to have wished to discourage the service and like the Merchants in this Country deceived by the Lies industri- ously propagated, thought this a favorable opportunity, and that our Cajise was on the decline. As to the Anspach Troops, had the Chief Officer been in the beginning as zealous as their Master, I saw enough of the Troops to be fully convinced the Soldiers marched with pleasure, tho' the whole way they were pester'd v.ith Emissaries to disgust them and to fill their heads with the
— 256 —
most unaccountable Stories. Thank God they have been mistaken and the Margrave for whom it was impossible not to feel, has had the satisfaction to save bis honour, fulfil bis Engagements and to disappoint our common Enemies. Before we parted be begg^d I would convej tbe inclosed Letter to Your Lordship and to bcg Your Friendsbip to put that addressed to tbe King into bis Ma- jesty's Hands, wbicb be could not seal witb bis arms baving left bis watcb even upon bis table, wben we mounted on borseback to join bis Troops. His Serene Higbness expressed tbe wärmest sentiments of attacbment to tbe King, and to tbe Nation and bas given araple proofs of it. ^
Tbe Prince of Orange sent one of His Adj. Gen^s to corapU- ment tbe Margrave and to invite bim to tbe Hague, wbicb be decbned, but bas sent Lieut. CoL Scblammersdorfif to return tbe compliment.
I have tbe Honor etc. etc.
XX.
(garl tJOtt ©uffol! an gaucitt (private).
(S. P. O. German States, Vol. 106.)
St. James, 14. January 1777. It may be of use to inform you that tbe Duke of Wurtem- berg and tbe Margrave of Anspach are both excessively eager to lend their troops to His Majesty, and tbe propositions for that purpose have been received from and not been made to them. There is a Mr. Eoemer bere wbo is confidentially employed and fully autborized by tbe former. This man bas engaged to me that tbe Duke mll supply 3000 effective men, that every Com- pany shall consist of 100 men witb tbe proportion of Officers and sergeants as mentioned in my official dispatcb and that tbe valets, garQons and tbe other useless incumbrances witb wbicb German officers are apt to be provided, shall be laid aside and every thing arranged as much in tbe style of British regiments as can be dcsired. It is not probable that the Duke of Würtemberg will think of an officer of higher rank than a Major General to command this corps ; you will recollect that tbe Brunswick troops have no other. I imagine you will find the same facihty at Anspach.
— 257 —
I have desired you in my official dispatch to apprize me of every thing ncccssary to the embarkation, which I suppose will bo at Willemstadt ; you will particularly inform me of the powers necessary to be applied to for the passage of the troops.
XXI.
OeffentUc^er, in Duerfolio gebruiiter 5lnf(^Iag in bett fürftlt^ ^u^alt-S^^^fttfc^en ^anben.
(©(^loser'ö etaatö'Slnjeigen, ^eft 53, eettc 120.)
5^ad)bem <Bv. .^od^fürftl. ©uri^Iauc'^t, itnfer gnäbtgfter giirft unb Jperr, gemeffenft imb lüieber^olt üerboten lüiffeti iwoHen, ta^ 3fliemanb .^od)[tbenenfeIben nac^jutaufen, ober burd) unmittelbaren eintritt ."pod^ft» biefelben p behelligen fid} unterfte^en folle: \o wirb folc^eä allen unb [eben, bei SSermeibung unnad}bleiblid;er 5lnbung, unb befonberä ber S)ienerfc^aft bei «Strafe ber (Saffation, l){ermit uuterjagt. Dat. 3crbft, 1. m'äxi 1788.
5luä g-ürftt. Öanbeö = ^{egierung ^iefelbft.
(K S.) Sodann 3luguft ©arf üon ^alitfc^.
xxn.
9ieffrt^)t an bte 2)tenerj*(^aft üom 1. ^pxxl 1792.
(@(^l5jer'ä @taatä * Slnseigen, ^eft 69, ©ette 125.)
Serinus ^aben gerut)et, \)zn [c^on üor^in, burd) öffentti^c 5lnf^liigc publicirten ^ö(^ften 33e[el, ha^ ,^0d;ftbettenfelben niemanb nachlaufen, unb einer unmittelbaren .^Be'^elligung \\6) unterfangen fülle, ba^in ju crftreden, 'öa^ fcl^ärfeft unb nac^brüdli^ft allen (Siöil* unb 9)^ilitär' §)erfonen, fo in ^errf(^aftlid}en 2)ienften fielen, angebeutet trerbe, ha^ ber (grfte, fo ftd; unterftel)en möchte, .^öc^ftbenenfelben nad^julaufen, nid)t allein feinet 5)ienfteö üerluftig fe^n, fonbern auc^ beftraft werben, unb bic Familien, fo fold)e ange'^ören, refponfabel fet)n, unb fic^ an fol(^e gehalten, an6) am (5rften,' wenn folc^e S3efele unb SSarnungen nic^t Reifen, em ^arteö (5.rcm))el ftatuirt werben folt. äBornat^ ic.
17
— 258
XXIII.
©et gürfl toon Slnl^alt^S^^^ft «n ®tr 3?ofej3^ 'gorfe.
(2BörtIi(^.) (S. P. 0. Holland, Vol. 601.)
Le 29e. Avril 1777. Votre Excellence, Toujours sous le Secret.
La Lettre du 21^. d'Avril dont V. E. m'a honore est un nou- veau temoignago de ses sentiments envers moi; permettez moi de vous en rendre mille graces et remercimens ; cela vous re- semble, c'est toujours notre ancienne connaissance qui vous fait agir, ayez la bonte de continuer ainsi, soiez persuade du parfait desir de mou cöte de vous temoigner en toute occasion tout de meme ce qui pourrait contribuer a vous montrer des sentimens et desir de vous obliger, je le saisirai dans toute occasion avec empressement, ardcmment, avec zele et satisfaction infinic.
Ayez la bonte de ne pas perdre de vue d'honorer de con- versation notre Cicerone (Mr. Günther a Leyde), il a de l'esprit et tres honnete homme, amüsant pour fair ressouvenir et mettre au fait, je le recommande ä Votre Excellence.
Je suis cliarme que V. E. recoit avec plaisir tel detail; je suis pareillement vain que V. E. voit avec plaisir que S. A. Monsi"- Mon Beau Frere lui ecrive en tout cas s'il le juge a propos dont je ne doute pas. — V. E. dit n'avoir suggere l'Article des Cou- sins que pour rendre la masse de la maison plus respectable aux yeux de ceux avec qui Ton voudroit traiter. Je crois entendre par la que V. E. veut dire de rendre aux yeux des Ennemis plus respectable la masse des Troupes de quelques Brauches de la Maison par le plus grand nombre. S. A. le Landgrave de Hesse ä Cassel croit sans doute les siennes respectables sans le concours des autres Brauches de Hesse; sur le chapitre des affaires de sa maison je pensc de meme mais sacher que les Cousins nc sont a cc qu'il paroit gueres jaloux de tel honeur et que j'eu doute, Joint a la lenteur d'agir. J'exceptc S. A. Mens''« mou beau frere d'Anhault ä Bernbourg (dont j'ai pris souvent la liberte de vous parier en m'arretant sur cet article feu mon Pere en auroit fait autant, et le feu Prince Leopold d'Anhalt Dessau, et feu
— 259 —
le Pere de mon Beau Frere) qui penseroit peut-etre comme moi — De teile maniere ra'entendez vous, que \^. E. aiira la bonte de croire qu'on nc veut (sur les Cousins) avoir de superiorite, ni ascendant ne croiez pas je vous prie que c'est la vanite, mais la verite, mais pas envie de primer, mais on pretend qu'on voit ce qu'on peut seul.
Acte d'appel au Cicerone et ä tout Cicerone tel qu'on voudra. On n'a ni l'honneur d'etre Vassal ni Esclave de Messrs. les Cou- sins tous enscmble, tout aussi peu que S. A. le Landgrave de Hesse Cassel Test des autres de Hesse. Raillerie ä part on ne pent comprendre qui peut avoir suggere de pareille idee au public ; seroit ce ceux qui fönt les progres en Canada et des Rebelles? Je puis agir sans tous ces Messrs. la les Cousins, je le repete, et ceux la pcuvent en faire autaut de raeme, tant qu'il leur plaira, s'ils peuvent; par faute de pouvoir placer bien des gens, ils me fönt l'honneur de me les recommander souvent, quoique d'ailleui-s nous n'ayons pas grande Connexion, marque tacite que de notre cote, l'on est plus en etat de donner des Troupes qu'Eux.
On doute que clies ces Messieurs tous ensemblc il puisse par- tir et arriver des Vaisseaux pour Chine, Japon ou oü l'on voudra corame ches nous, ni mettre tant de monde sous les armes comme on a toujours ches nous, ou qu'en badinant seulement on met surpie ches nous j on doute donc de ces avantages, et beaucoup d'autres, tant pour le militaire que pour le Civil ches ces Mes- sieurs Cousins tous cnsemble. A moins de compter pour avan- tages les Juifs de Dessau, et le pays de Table de cote, les premiers pour fournir du plet aux Troupes, ou de la fausse Monnoye du Juif Ephraim et Comp^e, et avoir un Cour de Courtiers, et le second d'y faire provision de sable pour lenter des Vaisseaux Marchands.
Quatre Freres ä Dessau avoient entre eux plus de 600 Chiens par force, loges ches les Bourgeois de Dessau. Belle Garnison! et au Premier Coup de Fouet ou de Cors de Chasse, cette Ca- naille se rassembloit comme les Troupes au Coup de Tambour. Diable! si on pouvoit faire courir les Ameriquains comme cela, ce ne serait pas mauvais; mais il faut des Troupes. Car pour l'article des hommes, c'est une question et problerae de Pirrhnisme ä repondre. — S. A. Mr. mon Beau Frere s'il s'en avise, je le repete, pourroit avoir bien du monde, c'est le seul en etat de le faire, il m'a permis d'enlever depuis long tems ches lui; avec fen 8on Pere j'ai eu souvent conversation sur tel sujet, aussi il etoit comme son fils fort port^ pour Taraitie-, je dois dire cela avec verite.
17*
— 260 —
Permettcz donc Acte d'Appel au Cicerone eur cet Article, corame les quatre Eveques de France sur la Bulle renigenitre du Pape et quo eur l'Article des Cousins on ne pretend point etre mele avec ces Messrs. lä, tont aussi peu que Son A. le Landgrave de Hesse Cassel veut l'etre avec les autres de Hesse, sans que le Landgrave aye peur de perdre en agissant seul de son cote avec ses Troupes, sans melange des Cousins des autres Branches de Hesse, pour rcndrela masse plus respectable vis -ä vis des Ennemis.
En attendant je remercie de nouveau tres humblement V. E. des assurances qu'elle fait de recevoir toujours avec plaisir mon grififonage; mais je sai fort bien qu'on peut parier a coeur ouvert ä un Anglais tel que V. E., et en l'ancienne connoissance raot un vernis et fait grace a mon stile long et ennuiant, de dire peu en beaucoup de paroles, comme les Chanceleries AUemandes des Cours, comme il vous sera bien connu par dessus le marclie. Je fais donc de nouveau mille remerciraens, et rens graces ä V. E. d'avoir rc9u avec bonte mes Lettres et meme Badinages du 26. et 27. Mars, de meme que les precedentes; la satisfaction qu'elle m'en marque me rend orgeuilleux.
Elle sait que Mr. Faucitt m'a repondu quelque fois, mais il auroit bien mieux valu hater plus pour parvenir ä conclusion, qu'ä la moutarde des Complimens, et qu'on cut perdu moins de tems a mettre les mains dans la poche, au lieu de faire agir mon monde a remplacer des garnisons ä la place des Troupes a tirer des dites Garnisons contre les Ennemis ; sans compter autre cho.se trop long ä detailler cette piecc a V. E. Je suis sur que V. E. desire qu'il y ait long temps que tont fut conclu; continuez je vous prie d'y contribuer j'ecris en consequence oü besoin est.
Elle croit donc qu'il n est necessaire a Brunswic, en tel cas qu'on attend que quelqu'un de votre Cour, et qu'un des miens s'y trouve, il faut savoir davantage.
J'ai l'honneur au reste d'etre avec consideration infinie de V. E. etc. etc.
P. S. A ma lettre du 29. Avril 1777, V. E. excusera; en secret je vous avertis et qu'on continue comme convenu; dans le moment il vient avis avec un Cicerone, autre que lo notre la bas ches vous; sur quoi je ne puis me dispenser d'envoier un Gentil- liommo avec un Secretaire, precede du dit Cicerone pour Londres en droiture (en public sous un autre pretexte) ä My Lord Bar- ririgton, que My Lord dirige la cbose ulterieurement j car on ra'avise de le faire pour häter la conclusion touchant les Troupes; per-
— 261 —
mettez de vous en faire un detail une autre fois, on dit qu'a cette heure il s'agit de beauooup de monde. O'est sans compliment V. E. qui a aide, et ne peux Tattribuer qu'a cela, o'est un tour d'amitie de sa part, permettez du moins d'en temoigner mes sin- ceres remercimens , me rcservant d'en temoigner ma reconnais- sance davantage.
Je vous supplie, ne me faites pas languir d'ecrire, ni notre Cicerone de vous faire sa Cour, dont il gemit de ne l'avoir fait qu'une fois.
XXIV.
OBerft ^liiguft ©tgtnunb i?. Äoeferi^ an *)
(äßörtlic^.) (S. P. O. German States, Vol. 108.)
Zerbst, 20. Mai 1777. Monsieur, Yos lettres du 14. et 16. j'ai l'honneur de les aecuser; Vous voudrez bien continuer le secret et de ne point envoyer de lettres dorenavant que sous un autre couvert et cachet.
Vous sentez bien que c'est par ordre du Prince que je vous ecrit; car celui-ci que vous aviez ecrit n'a pas le pouvoir que j'ai 8ur cet article a cette heure, dont on pourra vcus iuformer une autre fois.
J'espere qu'on aura bientöt nouvelle de Londres, car le Prince y a envoye pour conclure sur nouvelles recues au Prince d'y en- voyer pour conclure.
On y conclura premierement hommes : Pour premiere colonne 2200 ou pour le total 3560
ou pour 1600 h pied
et la reste apres. Ce le plan de faire qu'on conviendra premierement ä Londres ou 1600 ou 2200 et apres la reste, et on peut de facon qu'on peut commencer avec les 2200 sera le mieux.
*) J^aucitt fagt in feinem Sriefc toom 27. Ouni 1777 an ©uffo« über baS obige ©^reiben: „2)er eiiiliegenbe Srief iji »om 20. SSRax jlatt 20. 3nni batirt; fein Stil äägt, ba§ er the handi work of His Serene Iligbness himgelf (»Ott ©r. 25ut^tauc^t felbft öerübt) ifi."
— 262 —
Si Monsieur veut le deguiser et donner un entrevue il pour- rait venir ä Muling et de Muling ä Zerbst voir les troupes Infau- terie et Cavalerie.
Monsieur ne seroit-il pas possible que nous convenions en- aemble nous donc jusqu'a la conclusion a Londres ? Vous prenicz 4 compagnies de Grenadiers selon le pied du Prince et 2 canons, Sans autre compliment ä rabattre sur conclusion a Londres. Ainsi qu'un bataillon blanc Regiment Fusillier ä rabattre sur la conclu- sion a faire et 2 canons et la solde a convenir ä Londres.
Ce n'est que pour mieux presser pour montrer combien on peut rendre plaisir sans attendre la conclusion qu'on espere bien- tot arriver pour pouvoir donner la reste des troupes, on commence pour cela, etant Monsieur
Votre tres liumble et tres obeissant
serviteur
Aug. Sigmund de Koeseritz
Oolonel.
XXV.
^erottce an gaucitt.
(S. P. O. Gcrman States, Vol. 109.)
Brunswic, ce 23. Decembre 1777.
^er 5lnfaug biefeö ^rtefeö ^cinbett üon Der (55cfaugcnna§me iöur- gopne'ö bei earatcga, bei itteld)cr fidi befanntüc^ ein braunfd)iyetgtfc^eö ^oxp^ befanb, bann l)eif^t eö iweiter:
Si on nous seconde comme ou le peut et comme
on le doit en vertu du traite, nous nous rcmcttrons bientot sur pied, je vous prie, mon eher General, de fair avec raoi une Ob- servation analogue ä cette epoque, il faut absolument ne point faire revenir ces pauvres capitulants en Allemagne, ils seront mecontents et leurs exagerations degouteront tont le monde de votre guerre d'Amerique, faites aller ces restes a une de vos islea en Amerique, deposez les en Europe dans quelqu'une de vos isles Celle de Wight par exemple, on y enverrait les recrues, les armes et vous aurez moins de frais et perdrez moins de temps. Je vous prie, mon eher General, de reflechir sur ce que je vous dis et si vous vous interessez a cette cause comme vous Tavez toujoui's fait, touchez en quelque chose ä Mylord Suffolk qui a trop de pene- tration pour ne pas sentir que cet arrangement scrait tres salu- tairc au service du roi. —
— 263 —
XXVI.
§. ^ntott (engltfc^er ©efanbter in SSerUn) an ben (iaxl i)on (Suffot!.
(S. P. O. Prussia, Vol. 117, Nr. 32.)
Berlin, 8*^. November 1777. My Lord, ,;j^
I received your Lorpships despatch Nr. 8 of October 21tii last week, and immediately applied to Count Finkenstein to ob- tain permission for the troops therein specified, to pass through His Prussian Majesty's territories. Thursday morning the Count retumed the following verbal answer:
„Que malgre Ic desir de Sa Majeste Prussienne de prouver en tonte occasion son amitie pour Sa Majeste Britaunique, il sc trou- vait dans la necessite de ne pas pouvoir se preter a la demande faite pour le passage des troupes destinees pour l'Amerique par ses etats*, que les inconveniences et les desorders occasionnes Tannee derniere par de pareils transports obligeaient Sa Majeste de ne point y consentir a l'avenir."
Count Finkenstein then added that he believed the troops might arrive at a convenient port for embarkation by making a little Variation in their first intended route, and often repeated assurances of the king his master's good wishes towards His Bri- tannic Majesty. I replied shortly that as I had been induced very lately by His Excellency to believe that the same permission would liave been given this year, which had been so cordially granted the last for the passage of the foreign troops in the kings Service through the Prussian territories, that I could not help being surprised at so unexpected a refusal and regretted that the inconvenience attending a noncompliance with the demand I had made should in this particular case counteract His Prussian Majesty's general System of continuing the same kind offices which had been so gratefully acknowledged by His Britannic Majesty.
— 264 —
xxvn.
©ir 3ofe^3^ 5)or!e an ben daxl 'oon ©uffol!.
(S. P. 0. Holland, Vol. 603, Nr. 70.)
Hague, Dec. 5*^. 1777. My Lord,
As soon as I received Your Lordship's Dispatch No. 37, by Heslop the Messenger (which was on Tuesday last at eleven at night) and had attentively peru^d it, as well as the enclosures to Maj. Gen. Faucitt and Maj. Gen. Rainsford*, I thought I could not do better, in consequence of the latitude Your Lordship was pleased to leave me, than to revert aß soon as possible to Gen. Faucitt's Plan for marching the Recruits from Bendorff to the Weser*, I flattered myself that if it could be immediately carried into execution, it might have many good effects, and be satisfac- tory to his Majesty. I determined therefore to write my opinion immediately to Maj. Gen. Faucitt, Mr. Cressener and Maj. Gen. Rainsford, and take the liberty to inclose Oopies of my Letters.
I am afraid indeed the perusal of them at present will be of no consequence, as my Hopes of seeing this scheme succecd have in a manner vanished upon the receipt of a Letter yesterday from Mr. Cressener of the 2Qd. Inst, inclosing a copy of one he had wrote to Your Lordship the day before ; it appears by those Let- ters that Capt. Wangenheim had not secured the consent of those Princes and States whose Territories the Troops must pass thro' and represented the march as next to impracticable, a well as much longer than Gen. Faucitt's march route (which was only twelve days march and five halts) proposing instead of it a march this way to Bois le Duc, and even proposing to carry the bag- gage by land along with them. To this scheme I can only say that if is His Majesty 's pleasure, I can very soon demand the passage of the States General, tho' I know it will not please, as the Troops must pass thro' some of their Garrison Towns, where they certainly would not chuse to quarter them, and it will like- wise lead to details with this Government, which would be per- haps difficult to settle, and which by the other route I was in hopes might have been much more easily managed, without re- ckoning the loss of Time.
I am clear that rather than kecp the men in the Boats this Season, they had much better return home, for before His
— 265 —
Majesty's approbation can now be had, and any new plan carried into execution, the Season will still be worse for navigating and then the Troops miglit be left in some open Village, nobody can teil where, and with difficulty kept in order or together. Indeed I was so clearly of that opinion, that in ray letter to Mr. Cres- sener I told him that if Maj. Gen. Faucitt's plan was found im- practicable, nothing remained to be done for the present than to pursue Your Lordship's idea whieh was to send the men back to their respective Sovereigns.
It gives me infinite pain that all these obstacles have arisen thro' the King of Prussia's extraordinary conduct and that we have not bcen able araong us on this side, to agree upon some raethod of shewing that we were not so much embarrassed as we shall appear to be at present. If we are not ill informed, Re- cruiting for the Prussians has gone ill of late, tho' I can hardly think what is reported possible, that in all the month of October he recruited but one man.
All that rcmains to be done further just now, is to try to get the baggage down the Ehine; the Prussian Minister to whom I spoke about it occasionally without dwelling upon the refusal (tho' he expressed his surprise at it) was of opinion that it could not sufifer any difficulty; but that remains to be seen. I thought however at all events better to promise to pay the duties than not to get the Baggage thro', which I have stated in my Letter to Maj. Gen. Rainsford.
XXVIII.
®er gürp t>on ^n^alt^^txh\t an @ir Sofe^^ ?)or!e.
(SBörttic^.) (S. P. 0. Holland, Vol. 606.) »
Dec. 10. 1777. Votre Excellence,
Pardonnez a la hate, point de Ceremonie.
Les Andes du Perou, Cordellaras a passer vaudroit autant. Permettez pour texte de mon Proue, disoit un Predicateur, mes freres ecoutez avec attention et conviction de Coeur.
— 266 —
Pour presser au moins quelque chose, on envoye pour esca- lader les montagnes et glaces et nieges du Hartz, un bataillon de Grenadiers, et ce qu'on peut ramasser des Chasseurs qu'on peut toujours renforcer. Ces Sacrez Seigneurs de la Chassel Comme les Grenadiers ont meilleures jambes que d'autres, ils y grim- peront donc comme des Singes par Eimbcck et Celerfeld. Je vous prie regardez les Cartes un peu, la ci-jointe notc guidera un peu pour ne pas toucber terrain tres Prussien. Donc on enyoye ces Messrs les Grenadiers oü ils trouveront mauvais chemins ils n'ont qu'a se servil* de lem-s bonnets pour passer et remplir les trous et vuides dans le chemin. Je les envoye donc sur les Bras, ou plutot entre les bras de notre ami M. Faucitt par Mühlliausen, pour les diriger ou sur l'Elbe ou sur le Weser et Jever, oü il lui plaira apres, M. Faucit a raison il jette feu et flammes contre les Prussiens, dont vous etes le seul amusement.
Pour les 2 Bataillons Füsiliers on les fait attendre, seulement pour rendre tout plus ridicule ; permettez que la Russie s'en mele, et presse et force cela vous aurez bonne revanche par moins aussi, Les Prussiens s'en mordi'ont des doigts avec leur finesse ou tra- hison. Jusques a cela ne tardera pas comme vous savez, la Russie engagera la chere Prusse ä ne pas refuser l'Elbe, ni faire pomper l'air de cette riviere par quelque machine pneumatique et electrique pour empecher le passage usite jusqu'ici et qui ne m'a pas encore ete refuse qu'en faveur de vos interets, et par consequent interets communs de vous autres, de l'Empereur l'Fmpire et autres.
Pour ne pas etre long et ennuyant ä mon ordinaire je finis cette Lettre, profitant de votre permission de vous griffoner sou- vent, j'ose assurer que je suis ä toujours avec ime consideratioa infinie de V. E. etc. etc.
Note du 12. Decembre 1777. Excuse» que j'ecrive a la liate. Je vous prie que votre Mi- nistre en Russie agisse aussi de son cote et fasse sentir tout. Quand meme la requisition Russe soit parti pour la Prusse que votre Ministre agisse nonobstant.
267
XXIX.
Lettre du Landgrave de Hesse au Com- mandant de ses Troupes en Amerique.
C^luä IBanb 9flr. 600 bcr ^lugfc^riftcn in ber ^ibltotl^ef ber Historical Society of New York City.)
CBaS Oriflinal ifi auf fed^§ ©eitcn OIta\> ofine SlngaBc beä SDrutfortö mit fel^t großen iöuc^flafecn gebrudt; bcr nad^folgenbe 2lt>bvu(I mit aUtn feinen JJe^lcrn ifl JBÖrtIi{iö.)
Monsieur le Baron de Hogendorff je ne puls asses vous temoigner combien la Relation qne vous raavez Envoye m'a comblö de joye — l'a conduite de mes hessois qui se sont fait Immoles si heroiqueraent pour une cause qui nous est si Etrangere, confirmc tonte l'opinion que javois de leurs bravoure, et Justifie l'Espoir «pie javois fondee snr leur attachement ä mes Interes — niais je ne puis pardonner aux nouvellistcs Anglois d'avoir- dimi- nue si fort, le nombre de nos morts — pourquoy n'avoir, pas avouee franchement , qu'aulieu de neuf cent nous en avons perdu 1700! En verite je ne trouverois Guere mon Compte a ce calcule, et je ne puis l'attribuer qu-ä un motif tres Interrcsse de leurs part — ces Messieurs Croyent-ils donc, que trentes Guinues de- plus, ou de moins me sont Indifferents ! et cela, apres un voiage aussi couteux, que celuy que je viens de faire, et qui, m'a fait
contracter taut de nouvelles dettes non, mon eher, que votre
Zele pour mon service, et vos desirs, pour contribuer a mes plai- sirs ßedoublent d'efforts en secondant par tous les moiens pos- sibles, toutes les Occasions qui pouroit se presenter pour animer, de plus en plus mes fidelles sujets ä se sacriüer Jiisqu'au dernier meine. Pour Eepondre a des vues aussi legitime, que necessaires.
Temoignes bien de m'apart au Colonnel, M. . . combien je suis mecontent de la conduite qu'il a tenu jusqu-ici, — quoy? Le seul de tous nos coi-ps qui n'a perdue qu'un seul homme jusqu'a present — c'est, ce couvrir de honte, et Redoubler mes peines ; — la Signora F . . . que je viens, d'Engager en Italie va me couter au dela de Cinq cents Guinees par an, et puis ces Anglois, vou- droient encore me chicaner sur les blesses, et les estropies — mais non ils me les payeront selon le meme Tarif fixe pour les morts — si non, jaime mieux, quils Imitent l'Exemple de ceux qui se sont laisses prendre a Trenton — en effets — ä quoy me serviroient ces miserables! ici? Ils ne sont plus bon ä Rien, d'ailleurs, ces maudits Rebelles qui, tirent toujours si bas, les auront saus deute
— 268 —
Rendns Impuissants, mais qant a cela, les Jesuites que j'ai envie d'appeller dans mes etats, s'cu acquitteront mille, et mille fois mienx, et Repareront bientot, tonte la de population, qui ne s'y manifeste dcjä que trop, c'est un Expedient que m'a donne a Rome, le Cardinal T . . . qui m'a promis de me menager cette aflfaire avec toute la dexteritee Imaginable, — Vous ne sanriez croire (matil dit;) combien la vue de taut de belies Guinees Ranime la Viguenr. Or quoy qu'il en arrive jouissons du present et ne nous mettons pas en peine du Reste; sur ce, je prie Dien, qu'il vous tienne Monsieur le Baron de Hogendorff en sa sainte et bonne garde,
a Cassel 1777,
ßnglift^e Bttljhmgcn nn tiic Deutfi^cn ptfteii
XXX.
SSered^nung be§ ißertufte^ beutfd^er 2^ru^pen bei betn amerüanifd^en Kriege.
((Sd^Ioescfa ©taatö » Slnseigen, VI, 521.) @ö ^aben geliefert:
1) 33 r au n f c^ IV e i g a(o (Subfibien 4,300
9iefrutett im mUri 1777 224 „Sl^ril 1778 475 3l^ril 1779 286 5J?at 1780 266 5lpril 1782 172
Sm ©anjen 5,723 ?Diann.
Suriitfgefe^rtim ^erb[t 1783 2,708
35erluft 3,015
2) .^ e f f e n ^ (5 a f f e I alö €ubfib{en 1 2,805
sRefruten im ©esbr. 1777 403 50Urs 1779 993 mai 1780 915 ^px\i 1781 915
Slprit 17_82 961
3m ©nnjen 16,992 mann.
3urücfgcfc^rt im ^perbft unb
%xmai)x 1784 10,492
3^erfuft 6,500
eumma 13,200 9,515 22,715 'Mann.
— 269 -^
lleBcrtrag 13,200 9,515 22,715 gjiann.
3) .^ e f f c II => ^ a n a it ale ©ubiibien 2,038
aktruten im 5lpnl 1781 50
5i)jrtl 17_82 334
Sm (fangen
Burütf gelehrt im .«perbft 1783 1,441
53erluft
4) 5lnö^ac§ aU ©ubfibten 1,200
2,422 mam.
981
9ie!rutcu im 5l^ril 1781 |
208 |
|||
5l^rit 1782 |
236 |
|||
3m (fangen |
1,644 mann. |
|||
3ttrücEgc!e^rttm.t)erbftl783 |
1,183 |
|||
S^erluft |
461 |
|||
5) Söalbet! aU ©ubfibien |
670 |
|||
9teh-utcn im St^rit 1777 |
89 |
|||
gebr. 1778 |
140 |
|||
mai 1779 |
23 |
|||
5())ri( 1781 |
144 |
|||
%m[ 1782 |
159 |
|||
Stti ©an^en |
1,225 mann. |
|||
3urü(fge!e^rt im ^erbft 1783 |
505 |
|||
SSerluft |
720 |
6) 2ln^alt=3etbftaB@ub|ibtctt 600
gte!rutcn im 5l^ril 1779 82
3lai 1780 50 33erme^ntng unb
atefrutcn im -Slprit 1781 420
3unidge!cr)rt im .^erbft 1783 _______
33crlu[t
1,160 mann.
984
176
3m ©anjen 5unt(!ge!ef)rt 17,313
StotaI»S3erIu[t 11,853
©cfammtja^l ber gelieferten S^ru^pen 29,166 mann.
XXXI.
(Journals of the House of Oonimons (Repriuted by Order of tlie House of Commons, London 1803), Vol. XXXV, p. 419 unb 420.)
1775.
Estimate of the Charge of Five Hanoverian Battailions of Poot, at Gibraltar and Minorca, from 1. September 1775 tp the 24. De- eember following, both inclusive, being 115 Days.
— 270 —
Numb. PayoftheBat. Total.
L. 8. d. L. s. d. Gibraltar. Colonel La Motte's Battalion of
Foot 475 2,964 16 IOV2
Lieut. General Hardenberg's „ 475 3,005 1 IOV2 Lieut. General Reden's „ „ 47g 2,857 10 21/2
1,423 8,827 8 11 1/2
Minorca. Major General Goldacker's Batt. 475 2,964 16 IOV2 Prince Emst's Battalion 475 2,964 16 10 V2
5,889 8 9 14,716 17 8V2 To replace to His Majesty's Elec- toral Troops remaining in Ger- many, the non commissioned Of- licers and Private Men of the above five Battailions at L. 5. 7 s. 6 d, a Man, including Arms, Ac- coutrements and Clothing .... 12,066 17 6
War Office, 3. November 1775.
L. 26,783 15 2V2 Barrington.
1776.
Estimate of the Charge of Five Hanoverian Battalions of Foot at Gibraltar and Minorca, from the 2b^^ December 1775 to the 24th December 1776, both Days inclusive, being 366 Days.*)
Nnmb.Payfor366Days. Total.
L. s. d. L. s. d. Gibraltar. Col. La Motte's Battal. of Foot 475 9,435 18 9 Lieut. General Hardenberg's „ 475 9,564 — 9 Reden's „ „ 473 9,094 6 9
eumnia 1,423 28,094 6 3
*) 1)aiXi aufjetorbentlit^e 5lu3flatsen Sftr. 986. 14. 2^, Paa-liamentarv Register yi, 226.
~ 271 —
L, s. d. L. s. d. Uebcrtrag 1,423 28,094 6 3
Minorca. Major General Goldacker's Bat. 475 9,435 18 9 Prince Ernst's Battalion 475 9,307 16 9
950 18,743 15 6
Total 2,373 L. 46,838 1 9
War Office, 3. November 1775.
Barrington.
XXXII.
(Journals of the House of Commons, Vol. XXXV, p. 595.)
1776.
Estimate of the Charge of 4300 men, the troops of the ßeig- ning Duke of Brunswick in the pay of Great Britain for the year 1776 pursuant to treaty
Pay. Total.
L. s. d. L. 8. d. 314 days pay of 2282 men inclu- ding Staff Officers from 15*^ Februar 1776 to 24. Decem- ber following, both incl. . . 2,282 40,309 1 11
Two months advanced pay previous to the march of the Said troops, pursuant to treaty 7,959 2 5
275 days pay of 2018 men from 25*1^ March 1776 to 24th De- cember following, both incl. 2,018 26,802 3 9
Two months advanced pay, previous to the march of the Said troops, pursuant to treaty 5,847 15 —
80,918 3 1 Levy money for 4064 men of the above troops at 30 Banco Crowns
per man 29,481 7 6
Ordinary Snbsidy from 9*1» Ja- nuary 1776 to 24*^» of December following at the rate of 64,500
Gerraan Crowns per annum . . 11,076 1 6
Total 4,300 numb. L. 121,475 12 1
— 272 —
Estimate of the Charge of 12,394 men, the troops of tlie Land- grave ofHessc-Oassell in thePay of Great Britain for the year 1776 pursuant to treaty
Pay. Total.
L. 8. d, L, s. d. 328 days pay of 8397 men, inclu- ding Staff Officers from 1»' February 1776 to 24thDecera- ber foUowing, both inclusive 8,397 140,558 18 8 280 days pay of 3997 men from 20th March 1776 to 24*^^ De- cember following, both incl. 3,997 53,503 — 10
194,061 19 6 Le\y money for 11,841 men of the above troops at SO Banco Cwn.
per man 85,477 4 4V2
Advanced Subsidy for 345 days from 15tli January 1776 to 2A^^ December following at the rate of 450,000 Banco Crowns per
annum ^ 102,348 — 7
Total 12,394 numbers. L. 381,887 4 b^/2 War Office, 23tb February 1776.
Barrington,;
XXXIII.
(Journals of the House of Commons, Vol. XXXV, 578.)
1776.
Estimate of the Charge of a regiment of foot of Hanan in the pay of Great Britain, pursuant to treaty with the Heredltary Prince of Hesse Cassell from 6*^^ March 1776 to 24*1^ December following, both inclusive, being 294 days.
Pay for 294 days.
L. 8. d. L. 8. d. A regiment of foot of Hanau from 6th March 1776 to 24^^ December following, both inclusive, being
294 days 668 9,553 9 .4V2
©urnma 668 9,553 9 472
— 273 —
668 9,553 9 41/2 Ordinary subsidy for the same time atthe rate of 25,050 Bco. Crowns
per annum 4,855 S ^/i
Levy money for 637 men of the above regimcnt at 30 Bco. Orowns
each man 4,598 6 10y2
Total 668 numbers 19,006 19 33/4 War Office 19*^ February 1776.
Barrington.
(Journals of the House of Oommons Vol. XXXV, p. 747.)
Bstimate of the Charge of a regiment of foot in the pay of Grcat Britain, pursuant to treaty with the Eeigning Prince of Wal deck from 22^ April to 24*^ December following, both inclu- sive, being 247 days.
Payfor247days.
L. s. d. L. s. d. A regiment of foot of Waldeck from 22<i April 1776 to 24tii De- cember following, both inclusive,
being 247 days 670 7,675 15 73/4
Ordinary subsidy for the same time at the rate of 25,050 Bco.
Crowns per annum 4,078 19 9y2
Levy money for 655 men of the above regiment at 30 Bco. Crowns
each man 4,728 5 71/2
Total 670 numbers 16,483 1 34
War Office, l^t May 1776.
Barrington.
XXXIV.
(Journals of the House of Commons, Vol. XXXVI, p. 25.)
1777.
Estimate of the Charge of the Foreign Troops in the Pay of Great Britain, pursuant to Treaties, for the year 1777.
1«
— 274 —
Numb. PayoftheTroopsetc. Total, for 365 days. Gibraltar. L. s. d. L. s. d.
Three Battalions of His Maj.
Hanoverian Infantry . . . 1,423 28,017 11 V2
Minor ca. Two Battalions of the same 950 18,692 11 3
Total for pay of five Batt. 2,373 46,710 2 3V2
North America. Troops of Hesse Cassel, in-
cluding Staff Officers . 12,667 228,650 16 63/4
Regiment of Hanau .... 684 12,154 2 4^4
Regiment of Waldeck ... 670 11,342 15 IV4
Troops of the Reigning Duke of Brunswick, including
Staff Officers ^ 4,300 82,429 18 6V2
Total for Pay 18,321 334,577 12 V/4.
Subsidies per Annum; viz To the Landgrave of Hesse Cas- sel at the rate of 450,000 Bco.
Crowns. . . . , 108,281 5 —
To the Hereditary Prince of Hesse Cassel at the rate of
25,050 Banco Crowns 6,027 13 V/2
To the Reigning Prince öf Wal- deck at the same rate 6,027 13 V/2
To the Reigning Duke of Bruns- wick at the rate of 64,500
German Crowns 11,517 17 iy2
Total for Subsidies "131,854 8 4^ j
Provisions for the Troops at
Gibraltar . . . , 9,364 17 1
Provisions for the Forces in Northamerica, deducting 2V2d. per diem from each Xon Oom- missioned Officer and private man, towards that expence: Remains to be borne by the
Public 41,427 17 73/4
50,792 14 8^/4
Latus 20,694 563,934 17 lU
— 275 —
Transport 20,694 563,934 17 lU
To make good a Deficiency in the Sum voted last Session of Par- liament for the Troops of Hesse Cassel to Decbr. 24*1^ 1776 . . 6,617 5 3 V/4
To make good a Deficiency in the Sum, voted last Session of Parliament for the Eegiment of Hanau, to 24*1^ Decbr. 1776 1,013 16 10^4
7,631 2 2
Total 20,694 L. 571,566 — 11/2
War Office, 7*^^ November 1778.
Barring ton,
XXXV.
(Journals of the House of Commons, Vol. XXXVI, p. 29.)
1777.
Estimate of the Charge of Artillery for the Foreign Troops in the Pay of Great Britain, pursuant to Treaties for the year 1777.
Nmb.Payfor365day8. Total.
L. s, d. L. s. d, Pay of 3 Companies for the Troops
of the Landgraveof Hesse Cassel 588 15,342 3 4 Do for a Brigade attached to the
Regt of Hanau 128 3,771 13 4
D« of Artillery with the Eegi- *
ment of Waldeck 14 352 16 8
Total for Pay 730 19,466 13 4
Proportional Subsidies
per Annum, viz.
To theLandgrave of Hesse Cassel
at the rate of 22,050 Bco, Crowns 5,305 15 —
To the Hereditary Prince of Hesse
Cassel at the rate of 4,800
Bco. Crowns 1,155 — —
To the Reigning Prince of Wal- deck at the rate of 523 Bco. Cr. 125 19 —
6,586 14 —
Total Charge for the year 1777 26,053 7 4
Latus 730 26,053 7 4
18
— 276 —
Trausport 730 26,053 7 4
Subsidies due on Accountof the Said Artilleryfor 1777; viz. To the Landgraye of Hesse Oas?el
from 15<^^ January 1776 to 24*^ Dec.
follow., both incL, being 345 days 5,015 — —
To the Hercditary Prince of Cassel
from 25tii April 1776 to 24«^ Dec.
follow. both incl., being 244 days 772 2 —
To the Reigning Prince of Waldeck
from 20tii April 1776 to 24tli Decbr.
follow. both. incl, being 249 days 85 18 5
Pay of Two Companies for the
Troops of the Landgrave of Hesse
Cassel from l-^t Febr. 1776 to 24*1^
Decbr. follow. both inclusive, being
328 days 9,498 6 8
Do. of one Company of D^. from 7*^
March 1776 to 24^^ Decbr. follo-
wing, both incl., being 303 days . 3,961 14 6
Do- of the Brigade attached to the
Eegiment of Hanau, from l^t May
1776 to 24*^ Decbr. following, being
236 days 2,459 6 8
Do. of Artillery with the Regiment
of Waldeck from b^^ May 1776 to
24th December following, both incl.,
being 2^4 days . . . , 226 4 —
Total of Pay and Subsidy 1776 22,018 12 3
Levy mon€y for 124 Mcn of the Ar- tillery ofHanauatoO B.Cr, each Man 895 2 6
Total 730 48,967 2 1
D e d u c t Voted last Session on amount of the
pay of Hessiau Artillery 13,973 16 —
Do. Hanau 3,383 6 8
13 Days Pay of the Reg. of Waideck 403 19 9V4
17,761 2 5V4 Remains to be provided for by Par-
liament for the year 1777 L. 31,205 19 73/4
Wur Office, 11*1^ November 1776.
ß a r r i n g t o u.
— 277 — XXXVI.
(Journals of the House of Commons, Vol. XXXVI, p. 277.)
1777.
Estimate of the Charge of the additional Corps of Foreign Troops in the Pay of Great Britain pursuant to Treaties for the year 1777.
Nmb. Pay etc. Total.
L. s. d. L. s. d. Pay of a Regiment of Hessian Chasseurs for 365 Days from 25*1^ December 1776 to 24*^ De-
cember 1777 1,067 27,328 19 1034
üednct, voted for two Companies ofthesaidCorpsfortheyearl777 262 4,321 8 IIV2 Difiference to be made good 805 23,007 10 IIV4 Levy moncy for 626 Chasseurs ä pied, at the rate of 30 Banco
Crowns each man 4,518 18 9
Do. for 179 Chasseurs a cheval,
at the rate of 45 Bco. Cwn. each 1,938 4 8V4
Proportional Subsidy for d». for
the sarae time 7,263 17 4
Total for Hessian Chasseurs
for the year 1777 36,728 11 8V2
Pay of a Regiment of Chasseurs of Hanau for 318 days from lOth February 1777 to 24*1^ De-
cember 1777 412 10,113 7 IOV2
Levy money for 412 men at 30
Banco Crowns each 2,974 2 6
Proportional Subsidy for d». for
the same time 3,238 19 9
16,326 10 IV2 Pay of the Troops of the Mar- grave of Brandenbourg Anspach etc for 307 days from 2 Ißt Fe- bruary 1777 to 24*^1 December
following 1,241 19,495 15 7
Artillery d«. 44 1,115 8 8
Latus 2,502 20,612 4 3 53,055 1 10
— 278 —
Transport 2,502 20,612 4 3 53,055 l 10 Levy money for 1285 raen at 30 Banco Orowns each .... 9,276 1 10 V2
Subsidy for d»- at the rate of 45,000 Banco Orowns per An- num for 327 Days, from Ist February 1777 to 24tli Decem- ber following, both inclusive. 9,700 16 3
_____ 39,588 2 4V2
Total for the year 1777 2,502 92,643 4 2V2
Deficiencies to be made good t er the year 1776; viz: Increased pay of One Oompany of Hessian Ohasseurs for 328 days, from Ist February 1776 to 24tli December 1776 .... 1,177 14 6
Do. for one Company for 293 days from 7th March to 24tii Decbr. 1,052 1 3/4
The Pay of the Additionais to Hessian Ohasseurs for 14 days from lltli December to 24tli
December 1776 882 9 11
Proportional Subsidy for the above Additionais for the same
time 278 12 IOV2
3,390 18 V/4.
Total 2,502 L. 96,034 2 63/4
War Office. 17^^ March 1777. Barrington.
XXXVII.
(Journal of the House of Commons, Vol. XXXYI, p. 554.)
1778.
Estimat*^ of the Oharge of the Foreign Troops in the Pay of Great Britain, pursuant to Treaties, for the year 1778.
Nmb. Pay etc. for 365 days. Total. Gibraltar. L. s. d. L. s. d.
Three Battalions ofHisMaj.
Hanoverian Infantry . . . 1,423 28,017 11 1.2
Latus T;423 28,017 11 V2
— 279 —
Transport 1,423 28,017 11 V2 M i n 0 r c a.
Two Battal. of the Same 950 18,692 11 3
Total 2,373 46,710 2 31/2
North America. Troops of Hesse Cassel, iu- cluding Staff Officers . . 13,472 251,658 7 6
Two Regiments of Hanau 1,164 25,184 4 91/2
Regiment of Waldeck ... 670 11,342 15 I3/4
Troops of the Reigning
Duke of Brunswick . . . 4,300 82,429 18 6 1/2
Troops of the Margrave of Brandenbourg Anspach . 1,241 23,179 — 5
Total 20,847 393,794 6 41/2
Sub|sidies per Annum; viz: To the Landgrave of Hesse Cassel
at the rate of 480, 187 Bco Cwn. : 115,545 2 4
To the Hederitary Prin'ce of
Hesse Cassel at the rate of
42,629 Banco Crowns 10,257 15 —
To the Prince of Waldeck at the
rate of 25,050 Bco. Crowns . . 6,027 13 11/2
To the Duke of Brunswick at the
rate of 64,500 German Crowns 11,517 17 IV2
To the Margrave of Branden- bourg Anspach at the rate of
45,000 Banco Crowns 10,828 2 6
Total for Subsidies 154,176 10 1
Provisions for the Troops at
Gibraltar 9,364 17 1
Pro visions for the Forces in North
America, deducting 2 '72 d. per
diem from each Non commis-
sioned Officer and private man
towards that expence: Romains
to be borne by the PubKc . . . 47,160 13 3
56,525 10 4
Charge for 1778 23,220 651,206 9 24
To make good a Deficiency in
the Sums voted last Session of
Latus 23,220 651,206 9 ^4
1,094 18 1/2 |
|
16 7 3 |
|
534 11 9V2 |
|
1,645 17 1 |
|
L. 652,852 6 l^A |
|
Barrington. |
— 280 —
Transport 23,220 651,206 9 %
Parliament for the Eegiment of Hanau Chasseurs to 24*^1 De- cember 1 777 inclusive, viz : Pay of 68 additional Chasseurs from the days of Attestation to Dec.
24. 1777 inclusive
Levy money for d»- at 30 Bco
Crowns each man
Proportional Subsidy for d». . Charge for 1777
Total 23,220 War Office, 25*^ November 1777.
XXXVIII.
(Journals of the House of Commons, Vol. XXXVI, p. 555.)
1778.
Estimate of the Charge of Artillery for the Foreign Troops in the Pay of Great Britain, pursuant to Treaties for the year 1778.
Nmb. Pay etc. for 365 Total, days. L. s. d. L. s. d. Pay of three Companies for the Troops
of the Landgrave of Hesse Oassel 588 15,342 3 4 Do- of a Brigade, attached to the
Eegiment of Hanau 128 3,771 13 4
Do- of Artillery with the Regiment
of Waldeck 14 352 16 8
Do- of Artillery for the Troops of the Margrave of BrandenbourgAns-
pach etc 44 1,326 3 4
Total for Pay 774 20,792 16 8
Proportional Subsidies per
Annum; viz: To the Landgrave of Hesse Cassel
at the rate of 22,050 Bco. Crowns 5,305 15 —
Latus 774 5,305 15 — 20,792 16 8
— 28i —
Transport 774 5,305 15 — 20,792 16 8 To the Hereditary Prince of Hesse
Cassel at the rate of 4800 Bco. 0. 1,155
To the Prince of Waldeck at the
rate of 523 do. 125 19 —
""- "6,586 14 8
Total "^74 L. 27,379 10 8
War Office, 25*^ November 1777.
Barrington.
(Journals of the Hoiise of Commons, Vol. XXXVI, p. 975.)
1778.
Estimate of the Charge of a Corps of Infantry of Anhalt Zerbst, including Artillery, in the Pay of Great Britain, in the year 1778 pursuant to Treaty.
Nmb. Pay etc.
L. s. d. A Corps of Foot etc. of Anhalt Zerbst, from 14*^ Fcbruary 1778 to 24:^^ December following,
both inclusive, being 314 days 625 9,910 19 1/2
Proportional Subsidy for the same from 23^- April 1778 to December 24^^^ following, both inclusive, being 246 days at the rate of 22,500
Banco Crowns per Annum 3,648 18 7
Levy money for 625 men at 30 Bco. Cwn. each 4,511 14 4y2
Total 625 18,071 12 — War Office, 12*1^ May 1778.
Barrington.
XXXIX.
(Journals of the House of Commons, Vol. XXXVII, p. 21.)
1779.
Estimate of the Charge of the Foreign Troops in the Pay of Great Britain, pursuani to Treaties, for the year 1779.
— 282 —
Nmbrs. Pay etc. for 365 days. Total.
L. s. d. L. s. d. Gibraltar. Three ßattalions of His Maj. Hanoverian
Infantry 1,423 28,017 11 i^'2
M i n o r c a. Two Battalions of tlie
Same 950 18,692 11 3
Total 2,373 46,710 2 3V2
North America. Troops of HesseCassel,
incl. Staff Officers . . 13,472 251,658 7 6.
Two Eegiments of
Hanau 1,164 25,184 4 91/2
Eegiment of Waldeck 670 11,470 10 V/i
Troops of the Duke of Brunswick, incl. Staff
Officers 4,300 82,429 18 6^/2
Troops of the Margrave ofBrandenbourgAns-
pach etc 1,447 27,080 14 41/2
A Corps of Foot of Anhalt Zerbst .... 613 11,216 10 6y2
Total for Pay 21,666 409,040 5 10
Subsidies per
Annum; viz.
To the Landgrave of Hesse
Cassel at the rate of 480,187
Bco. Crowns 115,545 2 4
To the Hereditary Prince of Hesse Cassel at the rate of 42,629 Bco. Crowns. . . 10,257 15 —
To the Prince of Waldeck at the rate of 25,050 Bco. Cr. 6,027 13 1 1/2
To the Duke of Brunswick at the rate of 64,500 Ger-
man Crowns 11,517 17 V/2
To the Margrave of Anspach at the rate of 52,214 Banco
Crowns ^ 12,563 19 IOV2
Latus 24,039 155,912 7 5 ''2 455,750 8 lya
— 283 —
Transport 24,039 155,912 7 5^/2 455,750 8 II/2 To the Prince of Anhalt Zerbst at the rate of 22,500
Banco Orowns 5,414 1 3
Total for Subsidies 161,320 8 8V2
Provisiuns for Troops at
Gibraltar 9,364 17 1
Provisions for the Forces in North America , deducting 2y2 d. per diem from each non Commissioned Officer and private man towards that expence : Romains to be borne by the Public .... 48,668 3 9^4
58,033— 10y4
Total for 1779 24,039 675,109 17 81/4
Deficiency on the Augmen- tation for the Anspach Troops from Ist November 1777 to 24th Decbr. 1778, • viz Pay for 419 Days for
206 Men 4,478 18 8V2
Levy Money for d» 1,487 1 3
Proportional Subsidy for the
Same 1,992 11 —
7,958 IOIIV2
Total 24,039 L. 683,068 8 73/4
War Office, 2d December 1778.
Barrington.
XL.
(Journals of the House of Commons, Vol. XXXVII, p, 22.)
1779.
Estimate of the Charge of Artillery for the Foreign Troops in the Pay of Great Britain, pursuant to Treaties for the year 1779. Nmbrs. Pay etc. for 365 days. Total.
L. s. d. L. s. d. Pay of three Companies for the Troops of the
— 284 —
Landgrave of Hesse
Cassel 588 15,342 3 4
Do of a Brigade, attached
to the Eegt. of Hanau . 128 3,771 13 4
Do of a detacliment of
Artillery with the Regt.
of Waldeck 14 352 16 8
Do of a detachment of Ar- tillery with the trcops of
theMargrave ofBranden-
bourg Anspach etc. . . 44 1,326 3 4
Do of a detachment with
the Corps of Anhalt
Zerbst 12 304 3 4
786 21,097 -
Proportional Sub- sidiesperAnnum,viz. To the Landgrave of Hesse
Cassel at the rate of
22,050 Bco. Crowns . . 5,305 15 —
To the Hereditary Prince
of Hesse Cassel at the
rate of 4,800 Bco. Crwns. 1 ,155
To the Prince of Waldeck
t the rate of 523 d» . |
125 19 — |
Total 786 |
6,586 14 — L. 27,683 |
War Office, 2^ December 1778. |
Barrington. |
XLI. |
|
(Journals of the House of Commons, Yol. XXXVII, p. 476.) |
|
1780. |
Estimate of the Charge of the Foreign Troops in the Pay of Great Britain, pursuant to Treaties, for the year 1780.
Nmbrs. Pay for 366 days. Total, Gibraltar. L. s. d. L. s, d.
Three Battalions of His Maj. Hanoverian In-
fantry 1,423 28,094 6 3
28,094 6 3
— 285 —
Transport |
1,423 |
28,094 6 |
3 |
M i n 0 r c a. |
|||
Two Battalions of tlie |
|||
Same |
950 |
18,743 15 |
6 |
2,373 |
46,838 1 9 |
||
North America. |
|||
Troops of Hesse Cassel, |
|||
including Staff Officers : |
13,472 |
252,347 17 |
— |
Two Regiments of Hanau |
1,164 |
25,253 4 |
9 |
Eegiment of Waldeck . |
670 |
11,501 18 |
71/2 |
Troops of the Duke of |
|||
Brunswick , including |
|||
Staff Officers |
4,300 |
82,655 15 |
3 |
Troops of the Margrave |
|||
of Anspach etc |
1,447 |
27,154 18 |
3 |
A Corps of Foot of An- |
|||
halt Zerbst |
613 |
11,247 5 |
iy2 |
Total for Pay ' |
21,666 |
410,160 19 — |
|
Subsidies per |
|||
Ann um, viz. |
|||
To the Landgrave of |
|||
Hesse Cassel at the rate |
|||
of 480,187 Bco. Crowns |
115,545 2 |
4 |
|
To the Hereditary Prince |
|||
of Hesse Cassel at the |
|||
rate of 42,629 Bco. Cr. |
10,257 15 |
— |
|
To the Prince of Waldeck |
|||
at the rate of 25,050 Bco. |
|||
Crowns |
6,027 13 |
V/2 |
|
To the Duke of Bruns- |
|||
wick at the rate of |
|||
64,500 German Crowns |
11,517 17 |
V/2 |
|
To the Margrave of Bran- |
|||
denbourg Anspach at |
|||
the rate of 52,214 Bco. |
|||
Crowns |
12,563 19 lOVo |
||
To the Prince of Anhalt |
-- IM |
||
Zerbst at the rate of |
|||
22,500 Bco. Crowns. . . |
5,414 1 |
3 |
|
Total for Subsidies |
161,326 8 8'/2 |
Latus 24,039 618,325 9 51/2
— 286 —
Transport 24,039 618,325 9 öVs
Pro visions for the Troops
at Gibraltar 9,390 10 2V2
Pro visions for the Forces in North America, de- ducting 2y2 d. per diem fipom each Non Com- missioned Officer and private man towards that Expence : Eemains to be borne by the Public 48,801 10 0
58,192— 8V2
Total 24,039 676,517 10 2
War Office, Ißt December 1779. C. Jenkinson.
XLII.
(Journals of the House of Commons, Yol. XXXVII, p. 477.)
1780.
Estimate of the Charge of Artillery for the Foreign Troops in the Pay of Great Britain, pursuant to Treaties for the year 1780.
Pay etc. for Nmbrs. 366 days. Total.
L. s. d. L. s. d. Pay of threeCompanics for the Troops
of the Landgrave of Hesse Cassel 588 15,384 4 — Do of a Brigade attached to the
Regt of Hanau 128 3,782
Do of a detachment of Artillery with
the Regt of Waldcck 14 353 16 —
Do of a detachment of Artillery w^ith the troops of the Margrave of Bran-
denbourg Anspach etc 44 1,329 16 —
Do of a detachment with the Corps
of Anhalt Zerbst ._12 305
786 21,154 16 —
Proportional Subsidies per
Annum, viz. To the Landgrave of Hesse Cassel
at the rate of 22,050 Bco. Crowns 5,305 15 —
Latus 786 5,305 15 — 21.154 16 —
1,155 |
|
125 19 - |
|
6,586 14 — |
|
S L. |
27,741 10 — |
0. Jen] |
kinson. |
— 287 —
Transport 786 5,305 15 — 21,154 16 To the Hereditary Prince of Hesse
Cassel at the rate of 4,800 Bco.
Crowns
To the Prince cf Waldeck at the
rate of 523 d«
786 War Office, Ist December 1779.
XLIII.
(Journals of the House of Commons, Vol. XXXVIII, p. 36.)
1781.
Estimate of the Charge of the Foreign Troops in the Pay of Great Britain, pursuant to Treaties, for the year 1781.
Numbers. Payfor365days. Total. Gibraltar. L. s. d. L. s. d.
Three Battalions of His Maj. Hanoverian In-
fantry 1,423 28,017 11 V2
M i n o r c a. Two Battalions of the
Same 950 18,692 11 3
2,373 46,710 2 31/2
North America. Troops of Hesse Cassel,
includingStaffOfficers 13,472 251,658 7 6
Two Regimts of Hanau 1,284 28,281 15 IIV4
Regiment of Waldeck. 670 11,470 10 V/i
Troops of the Duke of Brunswick, including
Staff Officers 4,300 82,429 18 672
Troops of the Margrave of Brandenbourg Ans-
pach etc 1,447 27,080 14 41/2
A Corps of Foot of An- halt Zerbst 613 11,216 10 6V2
Total for Pay 21,786 412,137 16 11%
Latus 24,159 458,847 19 3V4
— 288 —
Transport 24,159 458,847 19 3V4
Subsidies per Annum, viz.
To the Landgrave of
Hesse Cassel at the
rate of 480,187 Bco.
Crowns 115,545 2 4
To the Hereditary
Prince of Hesse Cassel
at the rate of 47,024
Bco, Crowns 11,315 6 —
To the Prince of Wal- deck at the rate of
25,050 Bco. Crowns . 6,027 13 V/2
To the Duke of Bruns- wick at the rate of
64,500 Germ. Crowns 11,517 17 IV'2
To the Margrave of
Brandenbourg Ans-
pach at the rate of
52,214 Bco. Crowns . 12,563 19 IOV2
To the Prince of An- halt Zerbst at the rate
of 22,500 Bco. Crowns 5,414 1 3
Total for Subsidies 162,383 19 8V3
Provisions for the
Troops at Gibraltar 9,364 17 1
Provisions for the For- ces in North America
deducting 2^/2 d. per
Diem from each Non
commissioned Officer
and private Man to-
wards that expence :
Eemains to be borne
by the Government . 49,373 17 1
58,738 14 2
Total for 1781 24,159 679,970 13 1%
To make good a defici- ency on an Augmenta- tion to the Troops of
Latus 24,159 679,970 13 1%
— 289 —
Transport 24,159 679,970 13 Vk
Hesse Hanau from 29*^ March 1779 to 24*1^ December 1780, viz. Pay for 271 days for 120 Men, being an ad- ditional Company of
Chasseurs for 1779 \ 2,299 16 1^/i
Do for 366 days, for the
year 1780 3,106 — IOV'4
Subsidy per Annum for
the Same 1,057 11 —
6,463 8 5V2 Total 686,434 1 V/i
War Office, 16*^^ November 1780.
C Jenkinson.
XLIV.
(Journals of the Honse of ("ommous, Vol. XXXVIII, p, 37.)
1781.
Estimate of the (;harge of Artillery for the Foreign Troops in the Pay of Great Britain, pursuaiit to Treaties for the year 1781.
Xmb. Pay etc. for 365 days. Total. L. s. d. L. s. d. Pay of tbree Compauies for the Troops of the Landgrave of Hesse
Oassel 588 15,342 3 4
Do- of a Brigade attached to the
Regiment of Hanau 128 3,771 13 4
Do. of a detachment of Artillery
with the Kegiment of Waideck. 14 ^»52 16 8
Do. of a detachment of Artillery with the troops of the Margrave of Brandenbourg Anspach etc. . 44 1,326 3 4 Do of a detachment with the
Corps of Anhalt Zerbst .... . 12 304 3 4
Latus 786 21,097
19
— 290 —
Transport 786 21,05^7 —
rroportional Subsidies per A n n u m ; v i z. To the Landgrave of Hesse Cassel
at the rate of 2l',050 Bco. Cwn. 5,305 15 —
To the Hereditary Prince of Hesse
Cassel at the rate of 4,800 Bco. C. 1 ,155
To the Prince of Waldeck at the
rate of 523 d^. 125 10 —
6,586 14
786 27,683 14
AVar Office, W^^ November 1780.
C. Jenkinson.
XLV.
(Journals of the House of Commons, Vol. XXXVIIT, p 605.)
1782.
Estimate of the Charge of the Foreign Troops in the Pay of Great Britain, pursnant to Treaties, for the year 1782.
Nmbrs. Pay for 365 days. Total.
L.. s. d. L. s. d. Gibraltar, Threc Battalions . . . 1,423 28,017 11 V2
Mino r c a, Two Battalions . . . D50 18,692 11 3
2,373 46,710 2 3V2
North America. Troops of Hesse Cassel,
includingStaffOfficers 13,472 2öl,658 7 6
Two Regiments of
Hanau 2,094 42,655 3 10 1/4
Regiment of Waldeck 670 11,470 10 V/i
Troops of the Duke of Brunswick, including
Stair Officers 4,300 * 82,429 18 6V2
Troops of the Margrave ofBrandenbourg Ans-
pach etc . 1,559 30,129 4 7
Latus 22,095 2,373418,343 4 7 46,710 2 3 V2
— 291 —
Transport 22,095 2,373 418,343 4 7 46.710 2 3V2
A Corps of Foot of An- halt Zerbst JI33_ J5,578 5 6V^
Total for Pay ^23,028 433,921 10 IV*
Subsidies per
Annum, viz.
To the Landgrave of
Hesse Cassel at the
rate of 480,187 Bco.
Crowns ll''">>545 2 4
To the Hereditaiy
Prince of Hesse Cassel
at the rate of 76,688
Bco. Crowns ^M^^ 7 2
To th. Prince of Waldeck
at the rate of 25,050
Bco. Crowns ..... 6,027 13 IV2
To the Duke of Bruns- wick at the rate of
64,500 Germ. Crowns 11,51'? 1'' l'^»
To the Margi-ave of
Brandenbourg Ans-
pach at the rate of
56,255 Bco. Crowns . 13,536 7 8
To the Prince of Anhalt
Zerbst at the rate of
34,245 Bco. Crowns . 8,240 6 5
Total for Subsidies 173,320 13 10
Provisions for the
Troops at Gibraltar . 9,364 17 1
Provisions for the For- ces in North America
deducting 2V2 d. per
diem from each Non
commissioned Officer
and private Mau to-
wards that expence:
Remains to be borne
by Government .... 55,469
64,833 17 1
Total for the year 1782 25,401 718,786 3 33/4
19*
— 292 —
Trausport 25,401 718,786 3 ^i
To make good a Defici- ency on the foUoA^dng Troops for the year 1781, viz. Pay ofSlO Men, being an Ang- mentation to the Troops of Hesse Hanau for 263 days, from Q^^ April 1781 to 24*1^ December foUowing . 10,356 14 5
Proportional Subsidy for do 21,374 Banco Crowns being 5,143 3 —
Pay of 112 Men being an Augmentation to the Troops of Bran- denbourg Anspach for 298 days from 2d March 1781 to 24th Decbr. following 2,488 15 5
Proportional Subsidy for do 3,299 Banco Crowns, being .... 793 17 —
Pay of 320 Men, being an Augmentation to the Troops of Anhalt Z erbst for 251 days, from 18*^ April to 24th December 1781. 2,999 9 —
Proportional Subsidy for do 8,076 Banco Crowns, being .... 1,943 10 —
Total for the year 1781 23,725 8 10
In all 742,511 12 P/*
War Office, 5*^ December 1781.
C. Jenkinson.
— 293 — XLVI.
(Journals of the House of Oomraons, Vol. XXXVIII, 606.)
1782.
Estimate of the Charge of Ai-tillery for the Foreign Troops in the Pay of Great Britain, pursuant to Treaties for the year 1782.
Nmb. Pay etc. for 365 days. Total. L. s. d, Ij. s. d. Pay of three Companies for the
Troops of the Landgrave of Hesse
Cassel 588 15,342 3 4
Do. of a Brigade attached to the
Regiment of Hanau 128 3,771 13 4
Do- of a detachment of Artillery
with the Regiment of Waldeck 14 352 16 8
Do. of a detachment of Artillery
with the troops of the Margrave
of Brandenbourg Anspach etc. 44 1,326 3 4 Do. of a detachment with the Corps
of Anhalt Zerbst 12 304 3 4
21,097
Proportional Subsidies per Annum; viz.
To the Landgrave of Hesse Cas- sel at the rate of 22,050 Bco. C. 5,305 15 —
To the Hereditary Prince of Hesse Cassel at the rate of 4,800 Bco. C. 1,155
To the Prince of Waldeck at the rate of 523 do. 125 19 —
War Office, 5*^ December 1781.
6,586 14 —
786 L. 27,683 14 —
C. Jenkinson.
XLVII.
(Journals of the House of Commous, Vol. XXXIX, p. 245.)
1783.
Estimate of the Charge of the Foreign Troops in the Pay of Great Britain pursuant to Treaties for the year 1783.
— 294
Nmb. |
Pay for 365 days |
Total. |
||
L. s |
d. |
L. s. d. |
||
Gibraltar.*) |
||||
Thi-ee Battalions of |
||||
Hiß Maj. Hanoverian |
||||
Infantry |
1,423 |
28,017 11 Vs |
||
North America, |
' |
|||
Troops of Hesse Cas- |
||||
sel, including Siaff |
||||
Officers 13,472 |
251,658 7 |
6 |
||
Two Regt«, of Hanau 2,257 |
45,268 14 103/4 |
|||
Regiment of Waldeck 670 |
11,470 10 |
1V4 |
||
Troops oftheDukeof |
||||
Brunswick including |
||||
Staff Officers .... 4,300 |
82,429 18 |
6V2 |
||
Troops of the Mar- |
||||
grave of Branden- |
||||
bourg Änspach etc. 1,781 |
36,028 10 10 |
|||
A Corps of Foot of |
||||
Anhalt Zerbst .... 933 |
15,578 5 |
6V4 |
||
Total for Pay ! |
23,413 |
442,434 743/4 |
||
Subsidies per Annum; viz |
||||
To the Landgrave of Hesse |
||||
Oassel at the rate of |
||||
480,187 Banco Crowns . . |
115,545 2 |
4 |
||
To the Hereditary Prince |
||||
of Hesse Cassel at the rate |
||||
of 82,658 Banco Crowns . |
19,889 17 |
9V2 |
||
To the Prince of Waldeck |
||||
at the rate of 25,050 Bco. |
||||
Crowns |
6,027 13 |
1^2 |
||
To the Duke of Brunswick |
||||
at the rate of 64,500 |
||||
German Crowns |
11,617 17 |
IV2 |
||
To the Margrave of Bran- |
||||
denbourg Anspach at the |
||||
rate of 64,304 Bco. Cwn. |
15,473 8 |
3V2 |
||
Latus |
24,836 |
168,453 18 |
8 ■ |
470,451 18 51/4 |
*) 2!ie beifcen bi8ber in aJiinorca gefianbcnen SSataillone ftnb ^iet nU&t ange< führt unb bcret^net, n?eil ftc jur Dienft = Vciftung na<i) Snglanb roirananbirt ttaren unb fce«|alb für englonb in Slnfa^ lomnten. ©ic biirfeu in unfetet ©erei^^nung aber ni^t au9faüm, benn fie fleficn immer no(tf im engUft^en l)ietiiite.
— 295 —
Transport 24,836 168,453 18 8 470,451 18 5 Vi To thc Priuce of Anhalt Zerbst at the rate of 34,245 Banco Crowns . . 8,240 6 5
Total Subsidies 176,694 5 1
To make good a Deficiency on the following Troops for 1782, viz. Payof 163 Menbeiug an Aug- mentation to the Troops of Hesse Hanau for 299 days from 1«* March 1782
to24*iiDecember following 2,140 19 3V2
Proportional Subsidy for d»-
at the rate of 4,890 B. C. 1,176 15 6
Pay of 222 Men being an Augmentation to theTroops of the Margrave of Bran- denbourg Anspach for the
above mentioned tirae . . 4,832 11 9
Proportional Subsidy for d»- at the rate of 6,595 Bco.
CJrowns, being 1,586 18 —
24,836 -' 9,737 4 6V2
Total L. 656,883 8 »/^
War Office, 24*^ February 1783.
Geo. Yonge.
XLVIII.
(Journals of the House of Commons, Vol. XXXIX, p. 246.)
1783.
Estiniate of the Charge of Artillery for the Foreign Troops m the Pay of Great Britain, pursuant to Treaties for the year 1783.
Nmb. Pay etc. for 365 days. Total. L. s. d. L. s. d. Pay of throe Companies for the Troops of the Landgrave of Hesse
Cassel 588 15.342 3 4
(gumma 588 15,342 3 4
— 296 —
Transport 588 15,342 3 4 Do. of a Brigade attached to tlie
Regiment of Hanau 128 3,771 13 4
Do- of a detachment of Artillerj-
with the Regiment of Waldeck 14 352 16 8
Do. of a detachment of Artillery
with the troops of the Margrave
of Brandenbourg Anspach etc. . 44 1,32G 3 4 Do. of a detachment with the
Corps of Anhalt Zerbst 12 304 3 4
786 21,097
Proportional Subsidies
per Annum; viz. To the Landgrave of Hesse Cassel
at the rate of 22,050 Bco. Cwn. 5,305 15 —
To the Hereditär}- Prince of Hesse
Cassel at the rate of 4,800 B. C. 1,155
To the Prince of ^Yaldeck at the
rate of 523 do. 125 19 —
6,586 14
786 L. 27,683 14 —
War Office, February 1783, George Yonge.
XLIX.
(Journals of the House of Commons, Vol. XL, p. 256.)
1784.
Estimate of the Charge of Foreign Troops in the Pay of Great Britaii/, pursuant to Treaties, for the year 1784.
Nmbrs. Charge. Total.
L. s. d. L. s. d. Charge of the Pay of a Detach- ment of theTioops of Hesse Cassel, including Staft* Officers etc. from 25tt December 1783 to 31»* May
1784, both incl. being 159 days 6,463 60,035 8 [4^/2
Charge of the Subsidy due to the Landgrave of Hesse Cassel for 211 days, from 28th May 1784 to 2At^ December following at the rate
of 502,237 Banco Crowns . . . 69,861 14 9
Latus 6,463 69,861 14 9 60,035 8 41/2
— 297 —
Transport 6,463 69,8G1 14 9 60,035 8 4V2
D» to the Hereditary Prince of Hesse
Cassel for 336 days from 25*1^ De-
cember 1783 to 24*^^ November 1784
at the rate of 87,458 Bco. Crowns
per Aiinum 19,372 16 8
D» to the Eeigning Prince of Wal- deck 291 days from 25*^^ Decbr. 1783 to 10"! October 1784 at the rate of 25,573 Bco. Cr. per Annum 4,906 — 7
Do totheMargraveofBrandenbourg Anspach for 70 days from 25*^ Decb. 1783 to 3«! March 1784 at the rate of 64,305 Bco. Crowns per Annum 2,967 10 1
D« to the Reigning Prince of Anhalt Zerbst for 10 days from 25tii De- cember 1783 to 3<l January 1784 at the rate of 34,245 Bco. Crowns
per Annum 225 15 3
To the Reigning Duke of Bruns- wick from 25*1^ December 1783 to 24th December 1784 at the rate of 129,000 Germ. Crowns per Annum 23,035 14 3
Total of Subsidies 1784 120,369 11 7
Total for Pay and Subsidies 1784 180,404 19 IIV2
To make good a Dcficiency on the Subsidy to the Reigning Duke of Brunswick from llti» October 1783 to 24th December following at the
rate of 64,500 Germ. Cr. per Annum 2,366 13 —
182,771 12 111/2 War Office, June 1784.
Geo. Yonge.
L.
(Journals of the House of Comraons, Vol. XL, p. 235.)
1784.
Estimate of the Cha;*ge of Five Battalions of His Majesty's Ha- noverian Infantry in the Pay of Great Britain from 25*1^ December 1783 to 24*^^ June 1784, both inchisivc, being 183 days.
— 298 —
Pay for Nmrbs. 183 days. L. s. d. Threc Battalions under Orders to return from
Gibraltar 1,423 14,047 3 II/2
Two Battalions under Orders to return from
Great Britain 950 9,371 17 9
Total 2,373 23,419 — 10 '72 , War Office. ISti^ June 1784.
Geo. Youge.
(Journals of the Ilouse of Commons, Vol. XL. p. 496.)
Estimate of the Charge of Five Battalions of His Majesty's Hanoverian Infantry, in the Pay of Great Britain, from 25*^ June 1784 to the resp. Times of their Eeturn.
L. s. d.
Three Battalions lately employed at Gibral- tar from 25tli June 1784 to 16. October foUowing, both inclusive, being 114 days . 1,423 8,750 13 9 Two Battalions lately employed in Great Britain from 25*^^ to 27tii June 1784, both
inclusive being 3 days 950 153 12 9
Total 2,373 8,904 6 6 War Office, 8 February 1785.
LI.
(Journals of the House of Oommons, Vol. XL, p. 844.)
1785.
Estimate of the Charge of Subsidies due to the Landgrave of Hesse Oassel, and to the Eeigning Duke of Branswick for the
year 1785.
Charge. Total.
L. s. d. L. s. d. Charge of the Subsidy due to the Landgrave of Hesse Oassel from 25*'i»
— 299 —
December 1784 to May 27*1^ 1785, both inclusive being 154 days at tlie Eate of 500,237 Bco. CroAvns per Annuni .... 50,989 2 7 Do to he Eeigning Duke of Brunswick, from 25tli December 1784 to lO^iiOctober 1785, being 290 days Ut tlie Rate of 64,500 Germ. Crohns per Annum . . . 18,302 6 U
Total L. 69,291 9 6
To make good a Deficiency to tlie Land- grave of Hesse Oassel in tlie sum voted for 1784 oii the above: Account:
Subsidy 120,850 17 4
Voted for 1784 69,861 14 9 Difiference to be male good 50,989 2 7
In all L. 120,280 12 1
War Office, 13th April 1785.
Gep. Yonge.
©innentftcllenbe 2) r«(!f eitler.
fit€ S Seile 16 ü. U. |
|
. 58 , |
10 ü. U. |
. 76 . |
19 ü. D. |
, 79 . |
14 ö. U. |
. 84 . |
6 «nb 7 |
. 90 , |
4 ö. U. |
. 108 |
10 t). U. |
, 131 . |
15 t>. D. |
, 144 . |
2 ü. D. |
. 153 , |
13 0. Vi. |
. 186 . |
19 t). D. |
. 205 |
16 0. D. |
, 210 |
11 tj. U. |
. 214 , |
8 ö. D. |
. 221 , |
, 3 ö. XI. |
. 223 , |
, 3 ü. D. |
, 228 |
, 7 ö. D. |
, 229 |
, 2 tj. D. |
n 233 , |
, 13 i). D. |
, 234 |
, 3 ö. U. |
. 237 |
, 7 ». U. |
. 237 |
, 12 ». U. |
, 239 |
, 15 ü. U. |
. 241 |
, 22- ö. D. |
, 245 |
, 5 ü. U. |
. 253 |
, 9 y. D. |
(gpO(^e ftatt (Specken. 10,000 ftatt 40,000. bilbetcn flatt jaulte. 50 %^x, [tatt 50 et. ö. U. SBil^elm I. ftatt 2Bil^cIm unb
Sßtl^elm I. ju^ ftrcic^cn. ©afenmon ftatt ©alomon. 5lbft^ten ftatt 3lnft^ten. me^r ftatt unfere.
5ÄtIitargrdnsler ftatt SKilttärprfigtet. ^unbert ftatt t)unberten. ftnb ftatt fpielen. 500,000 ftatt 50,000. jwifd^cn ber unb Sntcreffen cinjuf ehalten :
näc^ftltegenben perfönlic^cn. prendra \iOiii prenda. far ftatt for. öon ftatt ju. inst ftatt init. tolerably ftatt tolerable. pleins ftatt pleni. hinter serve as einjufc^alten. Statement ftatt state. of l}tnter minister ju ftreic^cn. I)inter and it einjufd^alten. Statement ftatt state. hinter would not cinjufci^alten. disagreeable ftatt disagreblee.
2)rucf tocn Jranj 2)un(tct'ö Su^Hrutferei in 39crlin.
14 DAY USE
RETURN TO DESK FROM WHICH BORROWED
LOAN DEPT.
This book is due on the last date stamped below, or on the date to which recewed. Renewals only:
Tel. No. 642-3405 Renewals may be made 4 days i>rior to date due. Renewed books are subject to inunediate recall.
HECrOLÖ N0V23 73-4rt« AllR 1 1982
RETD AUG 1 2 198?
JAN !^ 8 1989
Co
WAV 0^2002
LD2lA-30m-10,'73 n^l^J^t^^lFrluflr^i.
(R3728sl0)476— A-30 ^'"^^"^,£^^1^'^^°''""
TtentiTCiTür" Ainerilca.
Fu
^i^^V»«*'
m^
[ü2r
^TT^
281829
UNIVKRSITY OF CAIviFORNIA WBRARY
U.C. BERKELEY LIBRARIES
I
CGDt,17GME3
■M
\
m
ff:
tU
-..^
'%'kM^
r^
t
^^'^.^^M.^'..W:
MMWm
fct::':*
>!mL
»MM'-. -
*-ÄV
^gye— H— ^M8L ."■ .t^.
# ft'^-il
'^'f- ^ m m ^7
^■M
'*3- «y
,««i:^ '11.11
gmWmmm
» «;ii m m m »
't^ W-. 'W w
m m'mmm'm W'mwmM^M Wm m^m 0"^